LIVARNO LUX 277939 Technical specifications

HALOGEN CEILING LIGHT
IAN 277939
HALOGÉNOVÉ STROPNÉ SVIETIDLO
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny
HALOGEN-DECKENLEUCHTE
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
HALOGENOVÉ STROPNÍ SVÍTIDLO
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
HALOGEN CEILING LIGHT
Assembly, operating and safety instructions
HALOGÉN MENNYEZETI LÁMPA
Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók

GB Assembly, operating and safety instructions Page 5
HU Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Oldal 11
CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 17
SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 23
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 31
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék minde-
gyik funkcióját.
Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

14119602L
4
7
8
9
6
16
32
5
1114 15
1
1310

ca./approx.
90 mm
ca./approx.
190 mm
ca./approx. 670 mm
4
5
6
12
7
8
9
12 10 11
1 2 3
14107002L

5GB
Table of contents
List of pictograms used........................................................................................................Page 6
Introduction...................................................................................................................................Page 6
Intended use........................................................................................................................................Page 6
Scope of delivery................................................................................................................................Page 6
Parts description..................................................................................................................................Page 7
Technical Data ....................................................................................................................................Page 7
Safety.................................................................................................................................................Page 7
Safety notices......................................................................................................................................Page 7
Preparation...................................................................................................................................Page 8
Required tools and material ...............................................................................................................Page 8
Prior to installation.................................................................................................................Page 8
Start-up .............................................................................................................................................Page 8
Mounting the light...............................................................................................................................Page 8
Directing the spotlight.........................................................................................................................Page 9
Replacing lamps..................................................................................................................................Page 9
Maintenance and Cleaning..............................................................................................Page 9
Disposal............................................................................................................................................Page 10
Warranty and Service..........................................................................................................Page 10
Warranty Declaration.........................................................................................................................Page 10
Service address...................................................................................................................................Page 10
Declaration of Conformity..................................................................................................................Page 10
Manufacturer.......................................................................................................................................Page 10

6 GB
Introduction Introduction/Safety
Halogen ceiling light
Introduction
Congratulations on your new product.
You have selected a high quality prod-
uct. Please be sure to carefully read the
complete operating instructions. Fold out the page
with the illustrations. These instructions are part of
the product and contain important information on
setup and handling. Always follow all safety in-
structions. Before using this product for the first time
verify the correct voltage and that all parts are
properly installed. Should you have any questions
or you are unsure about operating the product,
please contact the dealer or service centre. Please
keep these instructions in a safe place and pass
them on third parties as applicable.
Intended use
This light is only suitable for indoor use
in dry and enclosed spaces. The light
can be fastened to any normally inflam-
mable surface. This product is intended for private
household use only.
Scope of delivery
Check immediately after unpacking that the parts
are complete and that the product is in proper
condition.
1 Halogen ceiling light 4 flame
4 Halogen light bulb, G9, 28W
4 Glass lampshades (14119602L)
1 Tool (14119602L)
4 Wire mesh balls (14107002L)
2 Screws (ceiling mounting)
2 Wall plugs (ceiling mounting)
List of pictograms used
Please read the operating instructions! Caution! Risk of electric shock!
This light is only suitable for indoor use
in dry and enclosed spaces. Caution - Hot surfaces!
Watt (effective power) 0.5 m
RISK OF FIRE! Install the light
at least 0.5m from the items to
be illuminated.
Hertz (mains frequency) Do not use cold light lamps with
reflectors
Volt (AC) Only use halogen light bulbs
with a cover plate or low pres-
sure technology.
Earth conductor For your safety
Observe warnings and safety
notices!
Dispose of the packaging and
product in an environmental-
ly-friendly manner!

7GB
Introduction Introduction/Safety
2 Protection tubes (connection housing casing)
1 Set of assembly instructions and instructions for use
Parts description
1Wall plug
2Mounting bracket
3Locating screws (connection housing)
4Screws (mounting bracket)
5Connection housing
6Spotlight
7Terminal block
8Protective tube
9Mains connection cable (external)
10 Light bulb
11 Socket thread
12 Wire mesh ball (14107002L)
13 Lampshade (glass) (14119602L)
14 Tool (14119602L)
15 Silicone ring (14119602L)
16 Lamp ring (14119602L)
Technical Data
Item no.: 14119602L/14107002L
Operating voltage: 230-240V~50Hz
Light bulb: Halogen light bulb G9, 28W
Rated power: 4 x 28W
Protection class: I
Protection type: IP20
Safety
Safety notices
Damage due to failure to comply with these operat-
ing instructions will invalidate the guarantee! We
assume no liability for consequential damage! We
assume no liability for material damage or personal
injury due to improper handling or failure to
comply with the safety instructions!
Avoid the risk of fatal injury
from electric shock
Ensure that a qualified electrician, or a person
trained to carry out electrical installations,
performs the electrical installation.
Always check the light, power supply, and
mains cable for damage before plugging it in.
Never use the light if it shows any signs of
damage.
A damaged mains cable indi-
cates a life-threatening danger due to electric
shock. In the event of damage, repairs or other
problems with the light please contact the
service centre or a qualified electrician.
Prior to installation, remove the fuse or switch
off the circuit breaker (0 setting) in the fuse box.
Prior to installation verify the mains voltage on
site corresponds with the operating voltage
required for the light (see "Technical Data").
Ensure that the light does not come into contact
with water or other liquids under any circum-
stances.
Never open any of the components of the elec-
trical equipment or insert any objects into the
same components. This will pose a risk of fatal
injury from electric shock.
Do not install the light on a wet or conductive
substrate!
Prevent fire and
injury hazards
RISK OF INJURY! Check each lamp and
lamp glass for damage immediately after un-
packing.
Do not mount the light with defective lamps
and/or lamp lenses. In this case contact the
service centre for a replacement.
CAUTION! RISK OF BURNS
DUE TO HOT SURFACES! Ensure
that the luminaire has been switched
off and has cooled before touching it, to avoid
burn injuries. Lamps develop a lot of heat in the
area of the lamp head.
Allow the lamp to cool off completely.

8 GB
Start-up/Maintenance and CleaningSafety/Preparation/Prior to installation/Start-up
Replace defective bulbs with new ones immedi-
ately. Before changing bulbs, always first re-
move the fuse or switch off the circuit breaker.
0.5 m
FIRE HAZARD! Fit the light so that
it is at least 0.5m away from the
material to be illuminated. Excessive
heat can result in a fire.
Do not leave the light or packaging material
lying unattended. Plastic film or bags, plastic
parts, etc. can be dangerous for children to
play with.
J Do not use cold light lamps with
reflector.
Only use halogen light bulbs with
cover glass or low-pressure
technology.
Safe working
Only use the light bulbs specified in chapter
"Technical Data".
Mount the light so that it is protected from
moisture and dirt.
Carefully prepare for assembly and allow your-
self adequate time. Organise all parts and any
necessary additional tools or materials before
starting so they are easy to reach.
Always be attentive! Always pay attention to
what you are doing and use common sense.
Never install the light if you are having diffi-
culty concentrating or do not feel well.
Preparation
Required tools and material
The tools and materials specified are not included.
This information and these values are non-binding
and are only provided as a reference.
The nature of the material is determined by the
individual local conditions.
- Pencil/making tool
- Voltage tester
- Screwdriver
- Electric drill
- Bit (ø approx. 0.6cm)
- Side cutting pliers
- Ladder
Prior to installation
Important: The electrical connection must be
established by a qualified electrician or a person
trained to perform electrical installations. This per-
son must be familiar with the properties of the light
and the connection regulations.
Familiarise yourself with all the instructions and
diagrams in this manual, as well as with the light
itself, before you install it.
Before installation ensure that the circuit, to which
the light will be connected, is not energised. To
do so, remove the fuse or switch off the circuit
breaker in the fuse box (0 position).
Use the voltage tester to verify the de-energised
status.
Start-up
Mounting the light
Remove the locating screws 3visible at the
side of the connection housing 5and remove
the mounting bracket 2at the back.
Use the slotted holes for the screws 4on the
mounting bracket 2to mark the drill holes.
Be careful not to damage the supply line.
Now drill the mounting holes (approx. 6mm,
approx. 40mm deep).
Insert the wall plugs 1into the drill holes.
Fasten the mounting bracket 2with the
screws 4provided.
Feed the mains connection cable (external) 9
through the protective tube 8.
Now connect the connection housing for the
light to the mains connection cable (external) 9
using the terminal block 7.

9GB
Start-up/Maintenance and Cleaning
Also ensure to connect the correct coloured
wires (live wire, black or brown = symbol L,
neutral wire, blue = symbol N).
Now connect the earth conductor (green-yellow)
to the designated terminal inside the con-
nection housing 5.
Now use the locating screws 3to connect the
light to the mounting bracket 2.
Item no. 14119602L:
Unscrew the lamp ring 16 from the bulb socket
11 .
ATTENTION: Do not lose the silicone ring 15 .
Place the lamp glass 13 over the bulb socket 11 .
Place the silicone ring 15 over the lamp ring 16 .
Use the tool 14 to secure the lamp glass 13
and the lamp ring 16 .
Use a clean, lint-free cloth when inserting the
light bulb 10 .
Carefully install the light bulb 10 in the socket.
Verify it is seated correctly.
Item no. 14107002L:
Use a clean, lint-free cloth when inserting the
light bulb 10 .
Carefully install the light bulb 10 in the socket.
Ensure that it is positioned correctly.
Carefully screw the wire mesh balls 12 onto
the socket threads 11 on the spotlight 6, turn-
ing to the right. Be careful not to damage the
light bulb 10 .
Replace the fuse or switch on the circuit
breaker in the fuse box (I position). Your light is
now ready to use.
Directing the spotlight
Only change the direction of the spotlights 6
when the light is switched off.
Allow the light to cool down completely.
Turn the individual spotlights 6on the base in
the desired direction. The spotlights can be
turned approx. 320°.
Replacing lamps
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
First disconnect the light from the mains when re-
placing the lamp. To do so, remove the fuse or
switch off the circuit breaker in the fuse box
(position 0).
Allow the lamp to cool off completely.
Use a clean, lint-free cloth to replace a bulb.
Item no. 14119602L:
Carefully remove the defective light bulb 10
from the socket.
Carefully insert the new light bulb 10 in the
socket.
Item no. 14107002L:
Use a clean, lint-free cloth when inserting the
light bulb 10 .
Carefully unscrew the wire mesh ball 12 from
the bulb socket of the spotlight 6, turning to
the left.
Carefully remove the defective light bulb 10
from the socket. Carefully install a new light bulb
10 in the socket. Ensure that it is positioned
correctly.
Then carefully screw the wire mesh ball 12 onto
the socket thread of the spotlight 6, turning to
the right. Be careful not to damage the light
bulb 10 .
Ensure that it is properly positioned.
Replace the fuse or switch on the circuit
breaker in the fuse box (I position). Your light is
now ready to use.
Maintenance and Cleaning
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Disconnect the light from the mains circuit before
cleaning. To do so, remove the fuse or switch off
the circuit breaker in the fuse box (0 position).
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
For electrical safety, never clean the light with
water or other liquids, or immerse it in water.
Safety/Preparation/Prior to installation/Start-up

10 GB
Maintenance and Cleaning/Disposal/Warranty and Service
CAUTION! RISK OF BURNS DUE TO HOT
SURFACES! Allow the light to cool completely.
Do not use solvents, benzene or similar
substances. They could damage the light.
Only use a dry, lint-free cloth for cleaning.
Replace the fuse or switch on the circuit
breaker in the fuse box (I position). Your light is
now ready to use.
Disposal
The package and packaging materials
consist entirely of environmentally
friendly materials. They can be disposed
of at your local recycling facility.
The symbol of the wheelie bin with the
line through it indicates within the Euro-
pean Union, this product must be disposed
of through separate refuse collection. This applies
to the product and to all components bearing this
symbol. Do not dispose of products bearing this
symbol in your normal household waste, but instead
they must be taken for recycling to a collection site
for electrical and electronic appliances. Recycling
helps to reduce the consumption of raw materials
and protects the environment.
Warranty and Service
Warranty Declaration
You receive a 36 month warranty on this product,
valid from the date of purchase.
The device has been carefully produced under
strict quality control.
Within the warranty period we shall rectify without
charge all material and manufacturing defects. In
the event of a defect arising during the warranty
period, please send the device to the listed Service
Centre address, making reference to the following
article number: 14119602L/ 14107002L.
Wear parts (such as bulbs) and damage caused
by improper handling, non-observance of the oper-
ating instructions or unauthorised interference are
excluded from the warranty.
The performance of services under the warranty do es
not extend or renew the warranty period.
Q Service address
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2, DE-59929 Brilon, GERMANY
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 277939
Please have your receipt and the product number
(e.g. IAN 12345) available for all queries as proof
of purchase.
Q Declaration of Conformity
This product fulfils the requirements of the applicable
European and national directives. Conformity has
been demonstrated. The relevant declarations and
documents are held by the manufacturer.
Manufacturer
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
GERMANY
Tartalomjegyzék