LIVARNO LUX 91155 User manual

IAN 91155
LED SENSOR LIGHT
LED-SENSORLAMPE
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
LED SENSORLAMPA
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
LED SENSOR LIGHT
Operation and Safety Notes
LED-SENSORIVALO
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
LAMPE LED AVEC
CAPTEUR
Instructions d‘utilisation et consignes de
sécurité
LED-LAMP MET
SENSOR
Bedienings- en veiligheidsinstructies

GB/IE Operation and Safety Notes Page 5
FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 12
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 19
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 26
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 33
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 41

3
1 1
1
6
4
55
4
4
4
66
6
12
2 2
2
A
Z31685A
Z31685A
Z31685B
Z31685B
Z31685D
Z31685D
Z31685C
Z31685C
5
5

4
B
C
7
4
3
3
3
3
8
7
4
7
4
7
4
Z31685A
Z31685A
Z31685B
Z31685B
Z31685D
Z31685D
Z31685C
Z31685C

5GB/IE
Intended use.............................................................. Page 6
Description of parts............................................. Page 6
Scope of delivery................................................... Page 6
Technical data........................................................... Page 7
General safety instructions........................... Page 7
Battery safety information................................................ Page 8
Mounting the light............................................................ Page 9
Start of operation
Using the LED night light.................................................. Page 10
Replacing batteries .......................................................... Page 10
Cleaning and care................................................. Page 10
Disposal......................................................................... Page 10

6 GB/IE
LED sensor light
Intended use
The product is only suitable for lighting in dry indoor environments
and is for private use. The product is not intended for commercial
use.
Description of parts
1LED lights
2Sensor
3Battery compartment
4Wall bracket
5Screw
6Dowel
7Double adhesive tape
8ON/OFF switch
Scope of delivery
1 LED sensor light
2 screws
2 dowels
1 double adhesive tape
1 AA battery (for Z31685A)
6 AAA batteries (for Z31685B)
8 AAA batteries (for Z31685C)
4 AAA batteries (for Z31685D)
1 operating instructions

7GB/IE
Technical data
Z31685A:
Illuminant: 4 LEDs (non re-placeable)
Detection angle: approx. 2m
Light on time: approx. 30s
Battery: 1 x 1.5V , AA
Z31685B:
Illuminant: 6 LEDs (non re-placeable)
Detection angle: approx. 3m
Light on time: approx. 30s
Battery: 6 x 1.5V , AAA
Z31685C:
Illuminant: 8 LEDs (non re-placeable)
Detection angle: approx. 3m
Light on time: approx. 30s
Battery: 8 x 1.5V , AAA
Z31685D:
Illuminant: 4 LEDs (non re-placeable)
Detection angle: approx. 3m
Light on time: approx. 30s
Battery: 4 x 1.5V , AAA
General safety instructions
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A
SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!
This is not a toy.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if

8 GB/IE
they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards in-
volved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
Electrostatic discharges may cause malfunctions. In the event
of such malfunctions, remove the batteries briefly and reinsert
them.
CAUTION! RISK OF INJURY! Please do not use this
device if you find that it is damaged in any way.
Do not subject the device to any extreme temperatures or
severe mechanical stress. Otherwise this may result in defor-
mation of the product.
Never cover the LED night light when it is in operation.
This article does not contain any parts that need to be main-
tained by the user. The LED cannot be replaced.
Never open one of the items of electrical equipment or insert
any objects into them.
Keep the product away from humidity.
This lamp is only intended for use indoors.
Battery safety information
DANGER TO LIFE! Batteries are not in-
tended for children. If accidentally swallowed seek immediate
medical attention.
EXPLOSION HAZARD! Never recharge non-re-
chargeable batteries, short-circuit and / or open
batteries.
Never throw batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries.
Risk of battery leakage
In the event of a battery leak, immediately remove it from the
device to prevent damage.

9GB/IE
Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes. In
the event of contact with battery acid, thoroughly flush the
affected area with plenty of clean water and seek immediate
medical attention.
Only use the same type of batteries. Do not mix used and
new batteries.
Avoid extreme conditions and temperatures which may impact
batteries, e.g. on radiators.
Remove the batteries if the appliance has not been used for a
long period.
Risk of equipment damage
Only use the specified battery type!
When inserting the battery ensure the correct polarity! This is
shown in the battery compartment.
If necessary, clean the batteries and device contacts before
inserting batteries.
Promptly remove drained batteries from the product.
Mounting the light
Note: You will need an electric drill to install the light.
CAUTION! RISK OF INJURY! Refer to the operating instruc tions
for your electric drill.
CAUTION! Ensure that you do not damage any cables in the wall.
Please see figure A (with screws and dowels) or B
(with adhesive tape) for mounting the light.
Note: The substrate should be dry, smooth and free of dust
and grease.
Note: For the first 24 hours after installation do not remove
the self-adhesive pad. Otherwise the self-adhesive pad will
lose its ability to stick.

10 GB/IE
Start of operation
Using the LED night light
Note: Before first use remove the insulation strip.
Note: For model Z31685A, slide the ON / OFF switch 8to the
ON position before start of operation.
The light will automatically switch on when motion is detected
in a dark environment.
The light will automatically switch off when motion is no
longer detected for a period of time.
Replacing batteries
Open the battery compartment at the back of the device.
Remove the old batteries and insert new batteries (see Fig C).
Check the polarity of the batteries. This is shown in the battery
compartment.
Close the battery compartment.
Cleaning and care
Only a dry, lint-free cloth should be used for cleaning.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of
how to dispose of your worn-out product.

11GB/IE
To help protect the environment, please dispose of the
product pr operly when it has reached the end of its
useful life and not in the household waste. Information
on collection points and their opening hours can be
obtained from your local authority.
Faulty or used batteries must be recycled in accordance with
Directive 2006/66/EC. Please return the batteries and / or the
device to the available collection points.
Pb
Environmental damage through incorrect
disposal of the batteries!
Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste.
They may contain toxic heavy metals and are subject to hazard-
ous waste treatment rules and regulations. The chemical symbols
for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury,
Pb = lead. That is why you should dispose of used batteries at a
local collection point.
EMC

12 FI
Määräystenmukainen käyttö......................Sivu 13
Osien kuvaus..............................................................Sivu 13
Toimituksen sisältö.................................................Sivu 13
Tekniset tiedot............................................................Sivu 14
Yleiset turvallisuusohjeet .................................Sivu 14
Paristoja koskevia turvallisuusohjeita ................................Sivu 15
Valaisimen kiinnittäminen ..................................................Sivu 16
Käyttöönotto
LED-anturivalaisimen käyttö...............................................Sivu 17
Paristojen vaihto.................................................................Sivu 17
Puhdistus ja hoito....................................................Sivu 17
Hävittäminen..............................................................Sivu 17

13FI
LED-sensorivalo
Määräystenmukainen käyttö
Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan kuivien sisätilojen valaisuun
yksityisissä talouksissa. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen
käyttöön.
Osien kuvaus
1LED-lamput
2Anturi
3Paristolokero
4Seinäpidike
5Ruuvi
6Tulppa
7Kaksipuolinen teippi
8Virtakytkin
Toimituksen sisältö
1 LED-anturivalaisin
2 ruuvia
2 tulppaa
1 kaksipuolinen teippi
1 AA-paristo (malliin Z31685A)
6 AAA-paristoa (malliin Z31685B)
8 AAA-paristoa (malliin Z31685C)
4 AAA-paristoa (malliin Z31685D)
1 käyttöohje

14 FI
Tekniset tiedot
Z31685A:
Lamput: 4 lediä (ledit eivät ole vaihdettavissa)
Tunnistuskulma: n. 2m
Valaisun kesto: n. 30s
Paristo: 1x1,5V , AA
Z31685B:
Lamput: 6 lediä (ledit eivät ole vaihdettavissa)
Tunnistuskulma: n. 3m
Valaisun kesto: n. 30s
Paristot: 6x1,5V , AAA
Z31685C:
Lamput: 8 lediä (ledit eivät ole vaihdettavissa)
Tunnistuskulma: n. 3m
Valaisun kesto: n. 30s
Paristot: 8 x 1,5 V , AAA
Z31685D:
Lamput: 4 lediä (ledit eivät ole vaihdettavissa)
Tunnistuskulma: n. 3m
Valaisun kesto: n. 30s
Paristot: 4 x 1,5 V , AAA
Yleiset turvallisuusohjeet
SÄILYTÄ KAIKKI TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET
MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN!
Tuote ei ole lelu.
Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt,
jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä kyvyiltään tai aisteiltaan ra-
joittuneita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä,

15FI
jos he käyttävät laitetta valvonnan alaisina tai heitä on opas-
tettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat tietoisia laittee-
seen liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
Sähköstaattiset purkaukset voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä.
Tällaisten toimintahäiriöiden esiintyessä poista paristot het-
keksi laitteesta ja aseta ne sitten uudelleen paikoilleen.
VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Älä käytä tuotetta,
jos havaitset siinä vaurioita.
Älä koskaan altista laitetta äärimmäisille lämpötiloille tai
voimakkaalle mekaaniselle kuormitukselle. Koska tämä voi
aiheuttaa muodonmuutoksia tuotteessa.
Älä koskaan peitä LED-anturivalaisinta, kun se on käytössä.
Tuote ei sisällä osia, jotka käyttäjä voisi itse huoltaa. LED-va-
loja ei voi vaihtaa uusiin.
Älä koskaan avaa sähkölaitteita tai laita mitään esineitä
laitteen sisälle.
Tuotetta ei saa pitää kosteassa ympäristössä.
Valaisin on tarkoitettu ainoastaan kuiviin sisätiloihin.
Paristoja koskevia
turvallisuusohjeita
HENGENVAARA! Pidä paristot lasten
ulottumattomissa. Pariston nielaisseen henkilön on välittömästi
otettava yhteyttä lääkäriin!
RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan lataa ei-ladat-
tavia paristoja uudelleen, älä oikosulje ja/tai avaa
niitä. Se voi johtaa ylikuumenemiseen, tulipaloon
tai räjähdykseen.
Älä koskaan heitä paristoja tuleen tai veteen.
Älä altista paristoja mekaaniselle kuormitukselle.

16 FI
Muutoin paristot voivat vuotaa
Poista vuotavat paristot välittömästi laitteesta, jotta laite ei
vioitu.
Vältä kosketusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin. Huuhtele paris-
tohapolle altistuneet kohdat välittömästi pelkällä vedellä ja ota
yhteyttä lääkäriin.
Käytä vain samantyyppisiä paristoja. Älä käytä vanhoja ja
uusia paristoja yhdessä.
Vältä äärimmäisiä olosuhteita ja lämpötiloja, jotka voivat
vaikuttaa paristoihin esim. lämpöpatterit.
Poista paristot laitteesta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.
Muutoin laite saattaa vioittua
Käytä vain ohjeessa mainittua paristotyyppiä.
Tarkista oikeanapaisuus kun asetat paristot sisään. Napaisuus
on merkitty paristolokeroon.
Puhdista tarvittaessa paristojen ja laitteen kontaktipinnat
ennen paristojen sisäänasettamista.
Poista loppuun käytetyt paristot heti laitteesta.
Valaisimen kiinnittäminen
Huomio: asennukseen tarvitaan porakone.
HUOMIO! LOUKKAANTUMISVAARA! Tutustu myös
porakoneesi käyttöohjeeseen.
HUOMIO! Tarkista, ettet vahingoita mitään johtoja seinässä.
Suorita valaisimen asennus kuvien A (ruuveilla ja tulpilla) tai B
(teipillä) osoittamalla tavalla.
Ohje: Alustan pitää olla kuiva ja tasainen sekä pölytön ja
rasvaton.
Ohje: käytä valaisinta vasta 24 tuntia asennuksen jälkeen,
älä poista liimapehmustetta. Liimapehmuste menettää muuten
liimaustehonsa.

17FI
Käyttöönotto
LED-anturivalaisimen käyttö
Ohje: Poista eristysnauha ennen ensimmäistä käyttöä.
Ohje: aseta mallissa Z31685A ennen käyttöönottoa VIRTAKYT-
KIN 8asentoon ON.
Valaisin kytkeytyy automaattisesti päälle pimeässä, kun se
tunnistaa liikkeen.
Valaisin sammuu automaattisesti, kun se ei tunnista enää
liikettä.
Paristojen vaihto
Avaa paristolokero laitteen takaosasta.
Poista käytetyt paristot ja aseta uudet sisään (kuva C). Tarkista
samalla oikea napaisuus. Napaisuus on merkitty paristoloke-
roon.
Sulje sitten paristolokero.
Puhdistus ja hoito
Käytä puhdistukseen vain kuivaa, nukkautumatonta liinaa.
Hävittäminen
Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista.
Hävitä pakkaus viemällä se paikalliseen keräyspistee-
seen.
Lisätietoja käytettyjen tuotteiden hävittämismahdollisuuksista saat
kunnan- tai kaupunginvirastosta.

18 FI
Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalousjätteisiin. Hävitä
tuote ympäristöystävällisesti toimittamalla se asianmu-
kaiseen jätehuoltoon. Lisätietoja kierrätyspisteistä ja nii-
den aukioloajoista saat kuntasi viranomaisilta.
Vialliset ja käytetyt paristot on kierrätettävä direktiivin
2006/66/EC mukaisesti. Palauta paristot ja/tai laite lähimpään
keräyspisteeseen.
Pb
Paristojen väärä hävittämistapa aiheuttaa
ympäristövahinkoja!
Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat sisältää
myrkyllisiä raskasmetalleja, minkä vuoksi ne kuuluvat ongelmajäte-
käsittelyyn. Raskasmetallien kemialliset merkit ovat seuraavat:
Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy. Toimita tästä syystä
vanhat paristot kunnalliseen keräyspisteeseen.
EMC

19SE
Ändamålsenlig användning........................Sidan 20
Beskrivning av delarna ..................................Sidan 20
Leveransomfattning...........................................Sidan 20
Tekniska data..........................................................Sidan 21
Allmänna säkerhetsanvisningar.............Sidan 21
Säkerhetsinformation om batterier.................................Sidan 22
Lampans montering.........................................................Sidan 23
Idrifttagning
Användning av LED-sensorlampan ................................Sidan 24
Byta batterier...................................................................Sidan 24
Rengöring och skötsel......................................Sidan 24
Avfallshantering ...................................................Sidan 24

20 SE
LED sensorlampa
Ändamålsenlig användning
Denna produkt är endast avsedd för privat bruk som belysning i
torra utrymmen inomhus. Denna produkt är ej avsedd för yrkes-
mässig användning.
Beskrivning av delarna
1LED-lampor
2Sensor
3Batterifack
4Fäste för väggmontering
5Skruv
6Plugg
7Dubbelsidig tejp
8TILL-/ FRÅN-knapp
Leveransomfattning
1 LED-Sensorlampa
2 Skruvar
2 Pluggar
1 Dubbelsidig tejp
1 AA batteri (för Z31685A)
6 AAA batterier (för Z31685B)
8 AAA batterier (för Z31685C)
4 AAA batterier (för Z31685D)
1 Bruksanvisning