LIVARNO LUX 2000.006.080 User manual

LED-LEUCHTEN/LED LIGHTS/LAMPES À LED
IAN 292055
LED LIGHTS
Operation and Safety Notes
LED-LEUCHTEN
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LAMPES À LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
LED-LAMPEN
Bedienings- en veiligheidsinstructies
LED SVÍTIDLA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
PUNTOS DE LUZ LED
Instrucciones de utilización y de seguridad
LUZES LED
Instruções de utilização e de segurança

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and Safety Notes Page 13
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 21
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 29
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 37
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 45
PT Instruções de utilização e de segurança Página 53

B
A
C
3
21 3 4
5
3
26
4
1,5V , AAA
3x
9x
3x 3x 3x
3x

5DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme..............................................................Seite 6
Einleitung............................................................................................................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung.......................................................................................................Seite 7
Teilebeschreibung ..................................................................................................................................Seite 7
Technische Daten...................................................................................................................................Seite 7
Sicherheitshinweise...................................................................................................................Seite 7
Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus..............................................................................................Seite 8
Inbetriebnahme............................................................................................................................Seite 9
Batterien einsetzen/austauschen.........................................................................................................Seite 9
Leuchte montieren ..................................................................................................................................Seite 9
Ein-/Ausschalten....................................................................................................................................Seite 9
Reinigung und Pflege...............................................................................................................Seite 9
Entsorgung........................................................................................................................................Seite 9
Garantie und Service...............................................................................................................Seite 10
Garantieerklärung..................................................................................................................................Seite 10
Serviceadresse .......................................................................................................................................Seite 11
Konformitätserklärung............................................................................................................................Seite 11

6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Bedienungsanleitung lesen! Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
V Volt (Gleichspannung) Vorsicht! Explosionsgefahr!
Watt (Wirkleistung) Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
Die Leuchten sind ausschließlich für
den Betrieb im Innenbereich, in tro-
ckenen und geschlossenen Räumen
geeignet.
b
a
Entsorgen Sie Verpackung und Produkt
umweltgerecht!
Dieses Produkt ist nicht zur Raum-
beleuchtung im Haushalt geeignet. Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht!
Schutzhandschuhe tragen!
LED-Leuchten
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Gerätes. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig
und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seiten mit den
Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem
Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb-
nahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle
Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetrieb-
nahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist und
ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen
haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung
des Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem
Händler oder der Servicestelle in Verbindung. Be-
wahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und
geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.

7DE/AT/CH
Q
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Leuchten sind ausschließlich für den
Betrieb im Innenbereich, in trockenen und
geschlossenen Räumen geeignet. Das
Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz oder
für andere Einsatzbereiche bestimmt.
Dieses Produkt ist nicht zur Raum-
beleuchtung im Haushalt geeignet.
Q
Teilebeschreibung
1LED-Leuchte
2Batteriefach
3Batteriefachdeckel
4Klebepad
5LED
61,5V AAA-Batterie
7Isolierstreifen
Q
Technische Daten
Modellnummer: 2000.006.080/
2000.070.080
Leuchtmittel: 4 x LED, 0,5W (Die LEDs können
nicht ausgetauscht werden)
Batterien: 3 x 1,5V , AAA-Typ
(im Lieferumfang enthalten)
Leuchtdauer: ca. 10 h
Farbwertanteil: X < 0,27
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-
KINDER UND KINDER! Lassen Sie
Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpa-
ckungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch
Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig
die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Verpa-
ckungsmaterial fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten phy-
sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wur-
den und die daraus resultierenden Gefahren ver-
stehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie
irgendwelche Beschädigungen feststellen.

8 DE/AT/CH
Kontrollieren Sie, ob alle Teile sachgerecht
montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage
besteht Verletzungsgefahr.
Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit fern.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Tempera-
turen oder starken mechanischen Beanspruchungen
aus. Andernfalls kann es zu Deformierungen
des Produkts kommen.
Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar.
Sollte das Leuchtmittel am Ende seiner Lebens-
dauer ausfallen, muss die ganze Leuchte ersetzt
werden.
Sicherheitshinweise für
Batterien/Akkus
LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien/Ak-
kus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie
im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!
EXPLOSIONSGEFAHR! Laden
Sie nicht aufladbare Batterien niemals
wieder auf. Schließen Sie Batterien/
Akkus nicht kurz und/ oder öffnen Sie diese
nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen
können die Folge sein.
Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer
oder Wasser.
Setzen Sie Batterien/ Akkus keiner mechani-
schen Belastung aus.
Risiko des Auslaufens von Batterien/Akkus
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tem-
peraturen, die auf Batterien/Akkus einwirken
können z. B. auf Heizkörpern/ direkte Sonnen-
einstrahlung.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen
und Schleimhäuten! Spülen Sie bei Kontakt mit
Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit
klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen
Arzt auf!
SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN !
Ausgelaufene oder beschädigte Bat-
terien/Akkus können bei Berührung
mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen
Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutz-
handschuhe.
Im Falle eines Auslaufens der Batterien/ Akkus
entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um
Beschädigungen zu vermeiden.
Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des glei-
chen Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien/
Akkus mit neuen!
Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn das
Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.
Risiko der Beschädigung des Produkts
Verwenden Sie ausschließlich den angegebe-
nen Batterietyp/Akkutyp!
Setzen Sie Batterien/ Akkus gemäß der Polari-
tätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie/Akku
und des Produkts ein.

9DE/AT/CH
Reinigen Sie Kontakte an Batterie/ Akku und im
Batteriefach vor dem Einlegen!
Entfernen Sie erschöpfte Batterien/Akkus
umgehend aus dem Produkt.
Q
Inbetriebnahme
Q
Batterien einsetzen/
austauschen
Hinweis: Entfernen Sie den Isolierungsstreifen 7,
bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.
Hinweis: Schalten Sie das Produkt aus, bevor Sie
die Batterien einsetzen/ austauschen.
Drehen Sie den Batteriefachdeckel 3gegen
den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn vom
Batteriefach 2ab (siehe Abb. A).
Setzen Sie die (neuen) Batterien in das Batterie-
fach ein.
Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige
Polarität. Diese wird im Batteriefach angezeigt.
Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf
das Batteriefach und drehen Sie ihn im Uhrzeiger-
sinn fest (siehe Abb. B).
Q
Leuchte montieren
Ziehen Sie die Schutzfolie vom Klebepad 4
auf dem Batteriefachdeckel 3ab (siehe Abb. C).
Befestigen Sie die Leuchte an einem gewünschten
Ort.
Hinweis: Der Untergrund sollte trocken, glatt,
staub- und fettfrei sein.
Hinweis: Benutzen Sie die Leuchte erst
24 Stunden nach der Montage und entfernen
Sie den Klebepad nicht. Andernfalls verliert der
Klebepad seine Klebekraft.
Q
Ein-/ Ausschalten
Drücken Sie auf die Mitte der Leuchte, um sie
ein- bzw. auszuschalten
Q
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung der Leuchte ein
trockenes Tuch und keinesfalls Benzin, Lösungs-
mittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können. Der Grüne Punkt gilt nicht für
Deutschland.

10 DE/AT/CH
b
a
Beachten Sie die Kennzeichnung der
Verpackungsmaterialien bei der Abfall-
trennung, diese sind gekennzeichnet mit
Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit
folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/
20–22: Papier und Pappe/80–98:
Verbundstoffe.
Das Produkt und die Verpackungs-
materialien sind recycelbar, entsorgen
Sie diese getrennt für eine bessere Abfall-
behandlung. Das Triman-Logo gilt nur für
Frankreich.
Möglichkeiten zur Entsorgung des
ausgedienten Produkts erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-
dient hat, im Interesse des Umweltschutzes
nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie
es einer fachgerechten Entsorgung zu.
Über Sammelstellen und deren Öffnungs-
zeiten können Sie sich bei Ihrer
zuständigen Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen
gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderun-
gen recycelt werden. Geben Sie Batterien/
Akkus und/ oder das Produkt über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien/
Akkus!
Batterien/Akkus dürfen nicht über den Hausmüll
entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle
enthalten und unterliegen der Sondermüllbehand-
lung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle
sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,
Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batte-
rien/Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
Garantie und Service
Garantieerklärung
3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf dieses Gerät, gilt
nur gegenüber dem Ersteinkäufer, nicht übertragbar.
Bitte Kassenbon als Nachweis aufbewahren. Die
Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikati-
onsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Be-
schädigungen durch unsachgemäßen Gebrauch.
Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff. Ihre gesetzli-
chen Rechte werden durch diese Garantie nicht ein-
geschränkt. Im Garantiefall mit der Servicestelle
telefonisch in Verbindung setzen. Nur so kann eine
kostenlose Einsendung Ihres Gerätes gewährleistet
werden. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und
einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen. Inner-
halb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle
Material- oder Herstellerfehler. Sollten sich dennoch

11DE/AT/CH
während der Garantiezeit Mängel herausstellen,
senden Sie das Gerät bitte an die aufgeführte Service-
adresse unter Angabe folgender Modellnummer:
2000.006.080/2000.070.080.
Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden dur ch
nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung
der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht
autorisierte Personen sowie Verschleißteile. Durch
die Garantieleistung wird die Garantiezeit weder
verlängert noch erneuert.
Serviceadresse
Action GmbH
Im Langel 6
DE-59872 Meschede
DEUTSCHLAND
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.action-leuchten.de
IAN 292055
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon
und die Artikelnummer (IAN 292055) als
Nachweis für den Kauf bereit.
Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien
(Produktsicherheitsgesetz 2001/95/EG, EMV-Richt-
linie 2014/30/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU).
Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende
Erklärung und Unterlagen sind beim Hersteller hinter-
legt.

12

13GB/IE
List of pictograms used...........................................................................................................Page 14
Introduction......................................................................................................................................Page 14
Intended use...........................................................................................................................................Page 15
Description of parts................................................................................................................................Page 15
Technical data........................................................................................................................................Page 15
General safety instructions.................................................................................................Page 15
Safety instructions for batteries/rechargeable batteries ....................................................................Page 16
Bringing into use..........................................................................................................................Page 17
Inserting/replacing the batteries..........................................................................................................Page 17
Installing the light ...................................................................................................................................Page 17
Switching on/off ...................................................................................................................................Page 17
Cleaning and care.......................................................................................................................Page 17
Disposal...............................................................................................................................................Page 17
Warranty and Service.............................................................................................................Page 18
Warranty declaration ............................................................................................................................Page 18
Service address......................................................................................................................................Page 19
Declaration of conformity......................................................................................................................Page 19

14 GB/IE
List of pictograms used
Please read the instructions for use! Observe the warnings and safety
notices!
V Volt (direct current) Caution! Danger of explosion!
Watt (effective power) Danger to life and accident hazard for
toddlers and small children!
The lights are only intended for use
indoors, in dry and enclosed areas. b
a
Dispose of the packaging and product
in an environmentally-friendly manner!
This product is not suitable as
residential room lighting. Please dispose of the batteries in an environmentally-friendly manner!
Wear safety gloves!
LED Lights
Introduction
Congratulations on the purchase of your
new device. You have selected a high
quality product. Please be sure to care-
fully read the complete instructions for use. Unfold the
pages with the illustrations. These instructions are
part of the product and contain important information
on setup and handling. Always follow all safety in-
structions. Before using this product for the first time
verify the correct voltage and that all parts are prop-
erly installed. Should you have any questions or you
are unsure about operating the product, please con-
tact the dealer or service centre. Please keep these
instructions in a safe place and pass them on to
third parties as applicable.

15GB/IE
Q
Intended use
The lamps are only intended for use in-
doors, in dry and enclosed areas. The
product is not intended to be used for
commercial purposes or for use in other applications.
Not suitable for household room
illumination.
Q
Description of parts
1LED lamp
2Battery compartment
3Battery compartment cover
4Self-adhesive pad
5LED
61.5V AAA battery
7Insulating strip
Q
Technical data
Model number: 2000.006.080/
2000.070.080
Light bulbs: 4 x LED, 0.5W (The LEDs cannot
be replaced)
Batteries: 3 x 1.5V , AAA (included)
Light on time: approx. 10 hrs
Chromaticity
coordinate: X < 0.27
General safety instructions
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR
FUTURE REFERENCE!
DANGER
OF DEATH AND ACCI-
DENTS FOR TODDLERS
AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging material. The packaging material
represents a danger of suffocation. Children
frequently underestimate the dangers. Always
keep children away from the packaging material.
This product is not a toy.
This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
CAUTION! RISK OF INJURY! Please do
not use this device if you find that it is damaged
in any way.
Check whether all of the parts are correctly
fitted. If the device is not correctly assembled
there is a danger of injury.

16 GB/IE
Keep the product away from humidity.
Do not subject the device to any extreme
temperatures or severe mechanical stress.
Otherwise this may result in deformation of the
product.
The illuminant is not replaceable.
If the illuminant fails at end of its life, the entire
light must be replaced.
Safety instructions for
batteries/rechargeable
batteries
DANGER TO LIFE! Keep batteries/recharge-
able batteries out of reach of children. If acci-
dentally swallowed seek immediate medical
attention.
DANGER OF EXPLOSION!
Never recharge non-rechargeable
batteries. Do not short-circuit batter-
ies/rechargeable batteries and/or open them.
Overheating, fire or bursting can be the result.
Never throw batteries/ rechargeable batteries
into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries /
rechargeable batteries.
Risk of leakage of batteries/
rechargeable batteries
Avoid extreme environmental conditions and
temperatures, which could affect batteries /
rechargeable batteries, e.g. radiators/ direct
sunlight.
Avoid contact with the skin, eyes and mucous
membranes. In the event of contact with battery
acid, thoroughly flush the affected area with
plenty of clean water and seek immediate
medical attention.
WEAR PROTECTIVE GLOVES!
Leaked or damaged batteries/
rechargeable batteries can cause
burns on contact with the skin. Wear suitable
protective gloves at all times if such an event
occurs.
In the event of a leakage of batteries/ recharge-
able batteries, immediately remove them from
the product to prevent damage.
Only use the same type of batteries/ recharge-
able batteries. Do not mix used and new
batteries/rechargeable batteries.
Remove batteries/ rechargeable batteries if the
product will not be used for a longer period.
Risk of damage of the product
Only use the specified type of battery/
rechargeable battery!
Insert batteries/rechargeable batteries accord-
ing to polarity marks (+) and (-) on the bat-
tery/rechargeable battery and the product.

17GB/IE
Clean the contacts on the battery/ rechargea-
ble battery and in the battery compartment
before inserting!
Remove exhausted batteries/rechargeable
batteries from the product immediately.
Q
Bringing into use
Q
Inserting/replacing the batteries
Note: Remove the insulating strips 7before using
the product for the first time.
Note: Switch the product off before you insert or
remove the batteries.
Turn the battery compartment cover 3anticlock-
wise and take it off the battery compartment 2
(see Fig. A).
Insert the (new) batteries into the battery
compartment.
Note: Make sure you fit the batteries the right
way round (polarity). The correct polarity is
shown inside the battery compartment.
Put the battery compartment cover back in
place on the battery compartment and turn it
clockwise to tighten it (see Fig. B).
Q
Installing the light
Pull off the protective film from the self-adhesive
pad 4of the battery compartment cover 3
(see Fig. C).
Attach the light in the desired location.
Note: The substrate should be dry, smooth and
free of dust and grease.
Note: For the first 24 hours after installation do
not remove the self-adhesive pad. Otherwise
the self-adhesive pad will lose its ability to stick.
Q
Switching on/off
Press the light in the middle to switch it on or off.
Q
Cleaning and care
Use a dry cloth to clean the light – never use
petrol, solvents or cleaners that attack plastic.
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities. The Green
Dot is not valid for Germany.

18 GB/IE
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which are
marked with abbreviations (a) and num-
bers (b) with following meaning: 1–7:
plastics/ 20–22: paper and fibre-
board/ 80–98: composite materials.
The product and packaging materials are
recyclable, dispose of it separately for
better waste treatment. The Triman logo
is valid in France only.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
Faulty or used batteries / rechargeable batteries
must be recycled in accordance with Directive
2006/66/EC and its amendments. Please return
the batteries/rechargeable batteries and/ or the
product to the available collection points.
Environmental damage through
incorrect disposal of the batter-
ies/rechargeable batteries!
Batteries/rechargeable batteries may not be dis-
posed of with the usual domestic waste. They may
contain toxic heavy metals and are subject to haz-
ardous waste treatment rules and regulations. The
chemical symbols for heavy metals are as follows:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is
why you should dispose of used batteries/re-
chargeable batteries at a local collection point.
Warranty and Service
Warranty declaration
This product has a 3 year warranty from the date of
purchase, which applies only to the original buyer
and is non-transferable. Please keep your receipt as
proof of purchase. The warranty applies to material
or manufacturing defects only. It does not cover w orn
items or damage caused by improper use. Any modi-
fications will void the warranty. This warranty does
not limit your legal rights. Please phone the service
centre for warranty claims. This is the only way to
return your product free of charge. The appliance
has been carefully produced under strict quality
control. Within the warranty period we shall rectify
without charge all material and manufacturing de-
fects. In the event a defect arises during the warranty
period, please return the device to the service ad-
dress listed, specifying the following model number:
2000.006.080/2000.070.080.
Damage caused by improper handling, failure to
comply with the instructions for use or unauthorised
product modification as well as wear parts are ex-
cluded from warranty. The performance of services
under the warranty does not extend or renew the
warranty period.

19GB/IE
Service address
Action GmbH
Im Langel 6
DE-59872 Meschede
GERMANY
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: leuchtenser[email protected]
www.action-leuchten.de
IAN 292055
Please have your receipt and the item number
(IAN 292055) ready as your proof of purchase
when enquiring about your product.
Declaration of conformity
This product meets the requirements of applicable
European and national regulations (Product Safety
Act 2001/95/EC, EMC Directive 2014/30/EU,
RoHS Directive 2011/65/EU). Conformity has
been demonstrated. The relevant declaration and
documents are held by the manufacturer.

20

21FR/BE
Légende des pictogrammes utilisés.............................................................................Page 22
Introduction......................................................................................................................................Page 22
Utilisation conforme ...............................................................................................................................Page 23
Description des pièces et éléments.......................................................................................................Page 23
Données techniques...............................................................................................................................Page 23
Consignes de sécurité ..............................................................................................................Page 23
Consignes de sécurité relatives aux piles/aux piles rechargeables..................................................Page 24
Mise en service..............................................................................................................................Page 25
Mise en place/remplacement des piles..............................................................................................Page 25
Montage de la lampe............................................................................................................................Page 25
Mise en marche/coupure ....................................................................................................................Page 25
Nettoyage et entretien...........................................................................................................Page 25
Mise au rebut..................................................................................................................................Page 26
Garantie et service après-vente .....................................................................................Page 26
Déclaration de garantie ........................................................................................................................Page 26
Adresse du service après-vente.............................................................................................................Page 27
Déclaration de conformité.....................................................................................................................Page 27