Livarno lux Ltls 10 a1 Product information sheet

V 1.5

Français...................................................................................................................... 2

Deutsch..................................................................................................................... 17

English...................................................................................................................... 30

LivarnoLux LTLS 10 A1

2 - Français

Contenu

1. Utilisation conforme ............................................................................................... 3

2. Contenu de la livraison ........................................................................................... 3

3. Caractéristiques techniques .................................................................................... 4

4. Consignes de sécurité ............................................................................................. 5

5. Droits d’auteur ....................................................................................................... 8

6. Avant la mise en service ......................................................................................... 8

6.1. Pose/fixation murale...............................................................................................................................8

7. Mise en service ....................................................................................................... 9

7.1. Modes de fonctionnement......................................................................................................................9

7.1.1. Mode minuterie :..........................................................................................................................10

7.1.2. Mode continu :.............................................................................................................................10

8. Entretien/nettoyage ............................................................................................. 11

8.1. Entretien ................................................................................................................................................11

8.2. Nettoyage.............................................................................................................................................11

8.3. Entreposage en cas de non-utilisation................................................................................................. 12

9. Directives environnementales et indications concernant l’élimination des déchets 12

10. Conformité.......................................................................................................... 12

11. Informations concernant la garantie................................................................... 13

LivarnoLux LTLS 10 A1

Français - 3

Félicitations !

Grâce à votre achat de la lampe lumière de jour LivarnoLux Sunrise LTLS 10 A1, ci-après désignée par

« lampe lumière de jour », vous avez fait le choix d’un produit de haute qualité.

Avant la première mise en service de la lampe lumière de jour, mettez-vous en confiance en lisant

attentivement le présent mode d’emploi. Veuillez notamment respecter les consignes de sécurité et

n’utiliser la lampe lumière de jour que dans les domaines d’application décrits et indiqués dans le présent

mode d’emploi.

Veuillez conserver le présent mode d’emploi. Veuillez également transmettre tous les documents en cas de

transfert de la lampe lumière de jour à un tiers.

1. Utilisation conforme

Cette lampe lumière de jour n’est pas prévue pour une utilisation commerciale. Elle uniquement destinée à

être utilisée à l’intérieur, dans des espaces secs et fermés. Placez toujours la lampe lumière de jour dans

une position stable. L’appareil satisfait à toutes les normes et standards applicables en matière de

conformité CE. En cas de modification de l’appareil effectuée sans l’accord du fabricant, le respect de ces

normes n’est plus garanti.

2. Contenu de la livraison

Retirez la lampe lumière de jour et tous les accessoires de leur emballage. Retirez tous les matériaux

d’emballage et vérifiez que tous les composants sont présents dans leur intégralité et qu’ils sont en bon

état. En cas de livraison incomplète ou endommagée, veuillez vous adresser au fabricant.

Lampe lumière de jour LIVARNOLUX Sunrise LTLS 10 A1

Bloc d’alimentation

Matériel de montage (2 vis et 2 chevilles)

Le présent mode d’emploi est doté d’une enveloppe pliable. Une illustration chiffrée de la lampe lumière

de jour est reproduite sur la face interne de l’enveloppe. Les chiffres désignent les éléments suivants :

1 DEL

2 Touche de réglage (vers le haut)

3 Touche de réglage (vers le bas)

4 Touche marche/arrêt

5 Socle de la lampe

6 Œillets de suspension

7 Douille de raccordement du bloc d’alimentation

LivarnoLux LTLS 10 A1

4 - Français

3. Caractéristiques techniques

Lampe lumière de jour

Fabricant LIVARNOLUX

Modèle LTLS 10 A1

Tension et courant d’entrée 24 V (Tension continue), 1000 mA

Classe de protection III,

Intensité d’éclairage maximale env. 10 000 lux à une distance de 15 cm

Température de couleur env. 5000 K

Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C

Conditions d’entreposage 0 °C à 50 °C

Dimensions (L x H x P) env. 40,5 x 30 x 3,9cm

Poids env. 1 800 g

Bloc d’alimentation

Fabricant Aurolite Electrical (Panyu Guangzhou) limited

Modèle HG-T16C240100A

Tension, courant et fréquence d’entrée 100 - 240 V (Tension alternative); max. 0,6 A,

50/60 Hz

Tension de sortie, courant de sortie 24 V (Tension continue), 1 000 mA ;

Polarité :

Classe de protection II,

Longueur du câble d’alimentation env. 200 cm

LivarnoLux LTLS 10 A1

Français - 5

4. Consignes de sécurité

Préalablement à la première utilisation de la lampe lumière de jour,

veuillez lire attentivement les instructions suivantes et respecter tous

les avertissements, même si la manipulation d’appareils

électroniques vous est familière. Conservez ce mode d’emploi

soigneusement en vue d’une consultation ultérieure. Si vous vendez

ou confiez la lampe lumière de jour à une autre personne, vous

devez absolument lui fournir le présent mode d’emploi.

DANGER ! Ce symbole, avertissant d’un « DANGER »,

désigne une situation à caractère dangereux qui, si elle

n’est pas évitée, peut provoquer des blessures graves, voire

présenter un danger de mort.

AVERTISSEMENT ! Ce symbole, servant

d’« AVERTISSEMENT », indique des consignes importantes

pour un fonctionnement en toute sécurité de l’appareil et

pour la protection de l’utilisateur.

Ce symbole présent sur l’appareil ou le bloc d’alimentation

indique qu’il est obligatoire de respecter le mode d’emploi.

Le bloc d’alimentation est conçu uniquement pour le

fonctionnement dans des zones intérieures sèches.

Transformateur de sécurité anti-court-circuit fermé

Très basse tension de sécurité avec protection spéciale

contre les décharges électriques

Ballast indépendant à installer à l’extérieur du luminaire

sans recouvrement supplémentaire

LivarnoLux LTLS 10 A1

6 - Français

Ce symbole attire l’attention sur des informations

complémentaires sur le sujet.

DANGER ! Les appareils électriques ne doivent pas être mis

entre les mains des enfants. Ne laissez jamais les enfants

utiliser des appareils électriques sans surveillance. Les enfants

ne sont pas toujours conscients des dangers qu’ils peuvent

représenter. Mettez également les films d’emballage hors de

portée des enfants. Ils pourraient s’étouffer.

DANGER ! Utilisez l’appareil exclusivement avec

l’équipement d’alimentation fourni.

DANGER ! Suite à la constatation d’une formation de

fumée, de bruits ou d’odeurs inhabituels, éteignez

immédiatement la lampe lumière de jour et débranchez le

bloc d’alimentation de la prise. Si vous vous trouvez dans

l’une de ces situations, n’utilisez plus la lampe lumière de jour

tant qu’un spécialiste n’a pas effectué de vérification. Si

l’appareil s’enflamme, ne respirez en aucun cas la fumée.

Consultez un médecin si vous avez inhalé de la fumée.

L’inhalation de fumée peut être nuisible à la santé.

DANGER ! Le boîtier de la lampe lumière de jour et le bloc

d’alimentation ne doivent pas être endommagés. Ne

remplacez jamais un câble défectueux. À la place, mettez la

lampe lumière de jour hors service. Il y a un risque

d’électrocution lorsque le boîtier ou le câble d’alimentation est

endommagé.

LivarnoLux LTLS 10 A1

Français - 7

DANGER ! N’ouvrez jamais le boîtier de la lampe lumière

de jouer car celui-ci ne contient aucune pièce à entretenir. Il y

a un risque d’électrocution lorsque le boîtier est ouvert.

AVERTISSEMENT !

eillez à ce que la lampe lumière de

jour évite toute exposition à des chocs excessifs, car cela peut

endommager l’équipement électronique de la lampe lumière

de jour.

DANGER !

ucun objet ne doit être suspendu à la lampe

lumière de jour. Le corps en matière plastique n’est pas conçu

pour porter des charges. Aucun matériau inflammable ne doit

se trouver sur ou derrière la lampe lumière de jour. Cela peut

endommager la lampe lumière de jour ou provoquer des

incendies.

DANGER ! N’utilisez en aucun cas des instruments optiques

tels qu’une loupe pour regarder directement le rayon

lumineux. Cela peut provoquer des lésions oculaires. Si vous

pensez souffrir de lésions oculaires, consultez un médecin.

DANGER ! Câble

Saisissez toujours le câble au niveau du connecteur et ne tirez pas

sur le câble même. Ne placez pas de meubles, l’appareil ou

d’autres objets lourds sur le câble d’alimentation et veillez à ce que

celui-ci ne soit pas replié. Ne faites jamais de nœud dans le câble,

et ne le reliez pas à d’autres câbles. Tous les câbles devraient être

placés de manière à ne pas être piétinés ou à ne pas gêner.

N’utilisez ni aucune prise d’adaptateur ni aucune rallonge ne

LivarnoLux LTLS 10 A1

8 - Français

répondant pas aux normes de sécurité applicables et n’effectuez

aucune intervention sur le câble. Seul le fabricant ou un service

client autorisé a le droit de remplacer un câble endommagé.

5. Droits d’auteur

Tous les contenus du présent mode d’emploi sont soumis aux droits d’auteur et sont mis à disposition du

lecteur exclusivement à titre d’information. Toute copie ou reproduction des données et informations sans

l’accord explicite et écrit de l’auteur est interdite. Cette disposition s’applique également en cas

d’utilisation commerciale des contenus et données. Le texte et les illustrations sont conformes à l’état de la

technique lors de l’impression. Sous réserve de modifications.

6. Avant la mise en service

6.1. Pose/fixation murale

Vous avez le choix d’installer la lampe lumière de jour sur une surface horizontale plate ou bien de

l’accrocher au mur en utilisant le matériel de montage fourni.

Si vous désirez installer la lampe lumière de jour sur une surface plate, rabattez le socle de la lampe

(5) situé à l’arrière vers le bas. Le socle de la lampe (5) est rabattable en continu. Vous pouvez ainsi

régler l’inclinaison de la lampe lumière de jour selon vos désirs. Veuillez noter que le degré

d’inclinaison doit être de 30 ° au maximum pour garantir la stabilité de la lampe lumière de jour.

Vous pouvez utiliser le matériel de montage fourni pour fixer la lampe au mur. Informez-vous au

préalable sur le matériel de montage approprié pour le lieu de montage que vous avez choisi. Le

matériel de montage approprié pour un montage sur béton est joint à la lampe lumière de jour.

Mesurez l’écart entre les deux œillets de suspension (6) pour les deux trous à percer comme

indiqué sur l’illustration suivante.

Marquez les endroits sur le mur où les trous seront percés. Les trous doivent se trouver sur une

ligne horizontale.

Percez les trous correspondants à l’aide d’un outil adéquat du matériel de montage utilisé.

En fonction du matériel de montage utilisé, posez les chevilles et vissez ensuite les vis de façon

à ce que la tête de vis dépasse encore d’environ 5 mm.

LivarnoLux LTLS 10 A1

Français - 9

Branchez la petite prise du bloc d’alimentation dans la douille de raccordement du bloc

d’alimentation (7) avant de poursuivre. Cette manipulation ne peut plus être réalisée

ultérieurement.

Rabattez le socle de la lampe (5) vers le haut, et appuyez une nouvelle fois avec insistance

près du joint pivotant pour que le socle de la lampe (5) soit posé à plat sur la paroi arrière.

Placez à présent la lampe lumière de jour sur les vis de façon à ce que les têtes de vis

s’accrochent aux poignées situées au bas des œillets de suspension (6).

Pour terminer, glissez la lampe lumière de jour uniformément d’environ 10 - 12 cm vers le bas.

Les têtes de vis se trouvent désormais derrière l’extrémité étroite des œillets de suspension (6) et

empêchent la lampe lumière de jour de se détacher. Vérifiez qu’elle est solidement fixée en la

tirant légèrement dans votre direction. Si vous constatez que la lampe lumière de jour n’est pas

fixée correctement, effectuez de nouveau ces étapes. Il se peut que vous ayez enfoncé les vis

un peu trop en profondeur dans le mur. Dévissez-les légèrement si nécessaire et vérifiez de

nouveau la fixation de la lampe.

Branchez le bloc d’alimentation dans une prise sous tension facilement accessible.

En fonction de la structure du mur (s’il est en bois par exemple), il se peut que les chevilles ne soient pas

nécessaires et que les vis doivent être directement vissées dans le mur. Si vous n’avez pas l’habitude de

manipuler des outils ou si vous n’êtes pas sûr de quel matériel de montage utiliser pour votre mur,

demandez l’aide d’une personne habituée à bricoler.

7. Mise en service

L’utilisation de la lampe lumière de jour s’effectue via un commutateur tactile. N’appuyez pas sur les

touches, mais effleurez-les plutôt légèrement. Il n’est pas nécessaire que le doigt recouvre entièrement la

touche. Toucher le bord est généralement suffisant. La touche correspondante (2, 3, 4) s’allume

brièvement si la manipulation est réussie.

7.1. Modes de fonctionnement

La lampe lumière de jour dispose de deux modes de fonctionnement que vous pouvez choisir selon vos

besoins.

Une lampe simulant la lumière du soleil peut avoir des bienfaits sur l’humeur. Une utilisation de

30 à 60 minutes par jour est suffisante. C’est pourquoi les DEL (1) vous donnent des

informations sur la première heure de la durée d’éclairage.

LivarnoLux LTLS 10 A1

10 - Français

Vous avez à tout moment la possibilité de régler l’intensité lumineuse sur cinq niveaux. En touchant

brièvement la touche de réglage (2) ou la touche de réglage (3), l’intensité lumineuse augmente ou

baisse d’un niveau. La touche de réglage correspondante (2, 3) s’allume brièvement si la manipulation est

réussie. Veuillez noter qu’il est nécessaire d’effleurer la touche à chaque fois que vous souhaitez modifier

l’intensité lumineuse. En effet, il n’est pas possible de laisser son doigt en contact avec les touches de

réglage (2, 3) de manière prolongée pour augmenter ou diminuer de plusieurs niveaux à la fois.

7.1.1. Mode minuterie :

Touchez brièvement la touche marche/arrêt (4) pour passer en mode minuterie. Ce mode de

fonctionnement vous permet de laisser la lampe lumière de jour allumée pendant maximum une heure. Les

DEL (1) vous indiquent du haut vers le bas la durée d’éclairage restante.

Une DEL allumée indique un quart d’heure entier. Une DEL

clignotant lentement (1) indique que le quart d’heure

restant est entamé.

Illustrations d’exemple à droite :

En partant du haut, les deux premières DEL (1) sont

éteintes, la troisième DEL (1) clignote et la quatrième DEL

(1) est allumée. Cela signifie que lampe lumière de jour

s’éteindra dans 16 à 30 minutes.

Après une durée d’éclairage de 60 minutes, la lampe

lumière de jour s’éteint automatiquement tant que vous

n’avez pas modifié la durée d’éclairage manuellement.

Vous pouvez régler la durée d’éclairage en fonction de vos besoins en la prolongeant ou la diminuant

par palier de 15 minutes. À chaque fois que vous touchez la touche de réglage (2) ou la

touche de réglage (3) pendant environ deux secondes, le temps restant varie d’un quart d’heure. La

touche de réglage correspondante (2, 3) s’allume brièvement si la manipulation est réussie. Le temps

restant peut être prolongé jusqu’à maximum 60 minutes et diminué jusqu’à minimum 15 minutes.

Touchez brièvement la touche marche/arrêt (4) pour éteindre la lampe lumière de jour avant la fin du

temps restant.

7.1.2. Mode continu :

Touchez la touche marche/arrêt (4) pendant environ deux secondes pour passer en mode continu. Ce

mode de fonctionnement vous permet d’allumer la lampe lumière de jour. Les DEL (1) vous indiquent du

bas vers le haut depuis combien de temps la lampe est allumée.

LivarnoLux LTLS 10 A1

Français - 11

Une DEL allumée (1) indique un quart d’heure entier de

fonctionnement. Une DEL clignotant lentement (1)

indique un quart d’heure entamé.

Illustrations d’exemple à droite :

En partant du bas, les deux premières DEL (1) sont

allumées et la troisième DEL (1) clignote. Cela signifie

que le temps de fonctionnement actuel se situe entre 31

et 45 minutes.

Après une durée d’éclairage de 60 minutes, les 4 DEL

s’allument (1).

Touchez brièvement la touche marche/arrêt (4) pour éteindre la lampe lumière de jour après son

utilisation.

8. Entretien/nettoyage

8.1. Entretien

Il est nécessaire de procéder à des travaux d’entretien en cas d’endommagement de la lampe

lumière de jour, en cas de pénétration de liquides ou d’objets à l’intérieur de l’appareil, ou suite

à une exposition à la pluie ou à l’humidité ou s’il ne fonctionne plus correctement ou en cas de

chute. Suite à la constatation d’une formation de fumée, de bruits ou d’odeurs inhabituels,

éteignez immédiatement la lampe lumière de jour et débranchez le bloc d’alimentation de la

prise. Si vous vous trouvez dans l’une de ces situations, n’utilisez plus la lampe lumière de jour

tant qu’un spécialiste n’a pas effectué de vérification. Les travaux d’entretien ne doivent être

réalisés que par un personnel qualifié. Ne jamais ouvrir le boîtier de la lampe lumière de jour.

8.2. Nettoyage

Laissez la lampe lumière de jour entièrement refroidir avant de la nettoyer.

Utilisez un chiffon sec pour le nettoyage et en aucun cas des solvants ou des nettoyants qui attaquent le

plastique. Assurez-vous qu’aucun liquide ne puisse pénétrer dans le boîtier. En cas de fortes salissures,

utilisez uniquement un chiffon légèrement humide.

LivarnoLux LTLS 10 A1

12 - Français

8.3. Entreposage en cas de non-utilisation

Si vous n’utilisez pas la lampe lumière de jour pendant une longue période, retirez le bloc d’alimentation

de la prise et entreposez la lampe lumière de jour dans un lieu propre, sec et sans lumière du soleil

directe.

9. Directives environnementales et indications concernant

l’élimination des déchets

Si le symbole représentant une poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie

que ce produit est régi par la directive 2012/19/EU. Celle-ci stipule que tous les

déchets d’équipements électriques et électroniques doivent être éliminés de manière

séparée et via des points de collecte définis par l’État. L’ampoule doit également être

éliminée de manière conforme.

L’appareil ne peut être éliminé avec les déchets ménagers ou les encombrants. Vous trouverez les

informations relatives aux points et aux dates de collecte via votre municipalité ou votre entreprise de

ramassage des déchets locale.

L’élimination de l’emballage doit également respecter les directives environnementales. Les cartons

peuvent être déposés dans les bacs de collecte de vieux papiers ou aux points de collecte publics en vue

de leur recyclage. Les films et plastiques utilisés dans les emballages d’origine sont collectés par les

entreprises de ramassage des déchets locales et éliminés de manière respectueuse de l’environnement.

10. Conformité

Le présent appareil est conforme respectivement aux exigences essentielles et aux

autres dispositions pertinentes de la Directive CEM 2014/30/EU, la Directive basse

tension 2014/35/EU, la Directive ERP 2009/125/EC ainsi que la Directive RoHS

2011/65/EU.

Si vous souhaitez recevoir le document intégral de la déclaration de conformité UE, envoyez un e-mail à

l’adresse suivante :

[email protected]

LivarnoLux LTLS 10 A1

Français - 13

11.

Informations concernant la garantie

Garantie de TARGA GmbH

Cher client, chère cliente,

La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce

produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de

ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de

caisse d’origine. Il vous sera demandé comme preuve d’achat. Si un vice matériel ou de fabrication

survient dans les trois ans qui suivent la date d’achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé

gratuitement, le choix restant à notre discrétion.

Période de garantie et droits résultant de vices

La période de garantie n’est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s’applique pour les

pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l’achat doivent être

signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est

payante.

Prestations incluses dans la garantie

L’appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d’être

livré. La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux

pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d’usure, ni

aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en

verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière

inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le

mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées

dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce

produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas

de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas

effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge

pas d'autant la période de garantie.

Processus d’application de la garantie

Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications

suivantes :

LivarnoLux LTLS 10 A1

14 - Français

-Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si

un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre

assistance téléphonique.

-Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée

de main pour apporter la preuve de votre achat.

-S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique

organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité

du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de

la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

Service

Téléphone : 01 - 70700853

E-Mail : [email protected]

IAN: 280564

Fabricant

Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre

service technique aux coordonnées ci-dessus.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

LivarnoLux LTLS 10 A1

Français - 15