Livoo DOM382 User manual

www.livoo.fr
Notice d’utilisation
User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence : DOM382
Pèse personne électronique décor marbre
Electronics scale concret design/ Báscula de baño electrónica/ Elektronische
Personenwaage/ Bilancia da bagno elettronica/ Balança eletrónica/ Elektronische
personenweegschaal
Version : v.1.x

www.livoo.fr
Merci d’avoir choisi un produit Livoo !
Votre mixer, votre barbecue, vos écouteurs ne sont as sim lement des objets, c’est une extension de
vous qui vous ermet de vous ra rocher des vôtres, de les réunir, de rire et de artager.
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long
de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté our
des feel good moments au quotidien.
C’est our cela que nous innovons sans cesse et créons des roduits astucieux, lein de e ’s et surtout
accessibles.
Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr
Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux
Consigne de sécurité
Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’a areil et de les conserver our
un usage ultérieur.
Une mauvaise utilisation de l'a areil eut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez-vous que vous
utilisez l'a areil dans le but our lequel il est conçu. Nous refusons toutes res onsabilités quant aux
dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise mani ulation.
1. Cet a areil est exclusivement destiné à un usage domestique. Tout autre usage (médical,
rofessionnel, commercial, etc.) est exclu.
2. II convient de surveiller les enfants our s'assurer qu'ils ne jouent as avec l'a areil.
3. Gardez cet a areil à l'intérieur et dans un endroit sec.
4. N'immergez as l'a areil dans l'eau ou tout autre liquide.
5. N'entre osez as d'objets sur le èse- ersonne.
6. Pour éviter tout risque de blessure, ne montez as sur les bords du lateau.
7. Pour éviter de glisser, assurez-vous que vos ieds ainsi que le lateau soient secs avant de monter
sur le èse- ersonne.
8. Ne démontez as le èse- ersonne.
9. Évitez les vibrations ou chocs im ortants, tels que laisser tomber l'a areil sur le sol.
10. Placez toujours votre èse- ersonne sur une surface dure et lane. Évitez ta is et moquettes.
11. N'utilisez as le èse- ersonne sur une surface glissante ou sur un sol humide.
12. Gardez l'a areil à l'écart des sources de chaleur (radiateurs, etc.) afin d'éviter la déformation des
arties en lastique.
13. Ne stockez as l'a areil en osition verticale.
14. Utilisez uniquement le ty e de ile s écifié dans cette notice.
15. Rem lacez les iles lorsqu'elles sont usagées ou en cas de fuite.
16. Retirez les iles en cas de non utilisation rolongée de l'a areil.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
FR

www.livoo.fr
17. Ne démontez as le èse- ersonne car une mani ulation incorrecte eut entraîner des blessures.
Caractéristiques techniques
Plateforme en verre trem é
Ca acité : 3kg/6,6lb-180kg/396,8lb
Division : 0,05kg
Ecran LCD 5 chiffres
Arrêt automatique a rès 10 secondes
Indicateur “Err”
Indicateur “LO”
Alimenté ar 2 iles AAA (incluses)
Mise en marche
automatique
Utilisation de l’appareil
1. Retirez le cache de l’économiseur de batterie rès du com artiment de la batterie, à l’arrière de la
balance. Insérez les deux iles AAA.
2. Placez le èse- ersonne une surface lane et stable. Un sol ro re est idéal.
3. Montez doucement sur le èse- ersonne, ositionnez vos ieds de art et d'autre du centre et ne
bougez lus jusqu'à ce que le èse- ersonne stabilise votre oids. Le èse- ersonne s'éteint
automatiquement en quelques secondes a rès utilisation.
Avertissement
Pour une esée récise, nous vous conseillons de vous eser tous les jours à heure fixe, ar exem le
entre 7h et 9h.
Veuillez rem lacer la ile lorsque "LO" a araît sur l'écran ce qui indique que la ile est vide.
“oL” a araît sur l'écran our indiquer une surcharge.
Attention
1. Veuillez retirer vos chaussures avant de vous eser our éviter de rayer la lateforme en verre.
2. La lateforme en verre eut être glissante quand elle est mouillée, vérifiez que le verre et vos ieds
sont secs avant de monter sur le èse- ersonne.
3. Utilisez un chiffon doux avec un nettoyant alcoolisé ou our le verre our nettoyer la surface. Aucun
savon ou autres roduits chimiques. Eloignez-le de l'eau, de la chaleur ou du froid extrême.
4. Le èse- ersonne est un a areil de mesure de haute récision. Ne sautez jamais sur le èse-
ersonne ou ne le démontez as et veuillez le mani uler avec récaution our éviter de le faire tomber.
5. Le èse- ersonne est destiné à un usage familial uniquement et ne convient as à un usage
rofessionnel.
6. Veuillez vérifier la ile si l'a areil fonctionne anormalement. Rem lacez-la si nécessaire. Pour tout
autre roblème, contactez le vendeur local ou notre société directement ar télé hone ou ar email.
Nettoyage et entretien
ATTENTION !
•Ne jamais immerger l’a areil dans l’eau.
•Ne as utiliser d’agents abrasifs our le nettoyer car cela endommagerait la surface.
•Nettoyez la surface de la balance avec un chiffon doux humide.
•Si vous n’utilisez as l’a areil endant une longue ériode, retirez les iles et rangez le dans un
endroit sec à l’abri du soleil et hors de ortée de enfants.

www.livoo.fr
Conseils d’utilisation des piles et recyclage
* Veuillez garder les iles hors de la ortée des enfants.
* Ne mélangez as des iles neuves et anciennes, avec différentes com ositions ou de différentes
marques afin d'éviter toute fuite éventuelle ou une ex losion.
* Ne chauffez as, ne déformez as les iles, ne les ex osez as aux flammes.
* Ne jetez as les iles avec vos ordures ménagères.
* Veuillez-vous renseignez au rès des autorités locales com étentes our obtenir des conseils de
recyclage des iles. Afin de réserver l’environnement, débarrassez-vous des iles conformément aux
règlementations en vigueur. Dé osez les dans un conteneur à iles le lus roche ou ra ortez les dans
votre magasin.
Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique .
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des systèmes de
collecte séparés). La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE) exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des
déchets ménagers. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de
récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et
l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les
obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur
revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.
• Photo non contractuelle
• Soucieux de la qualité de ses roduits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des
modifications sans réavis
----------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you for choosing a Livoo product!
Your blender, your barbecue, and your head hones are not just objects, they are extensions of yourself,
allowing you to get closer to your friends and family, to bring them together, to laugh and to share
ex eriences. Livoo's aim is to hel you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the
year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's u to you. Take advantage of this
freedom for feel good moments every day.
That's why we're constantly innovating and creating clever roducts full of zest, but most of all, accessible.
Find our entire collection on our website www.livoo.en.
Livoo, your daily companion till social networks
Safety Instructions
Please, take time to read well the instruction sheet before the first use and kee them for a future use.
A misuse of the a liance can damage it or hurt the user. Assure that you use the a liance for the use
for which it is designed. We refuse any res onsibilities as for the damages by an incorrect use or a bad
mani ulation.
1. This a liance is intended for domestic use only. Any other use (medical, rofessional, commercial,
etc.) is excluded.
2. Children should be su ervised to ensure that they do not lay with the a liance.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
EN

www.livoo.fr
3. Kee this a liance indoors and in a dry lace.
4. Do not immerse the unit in water or any other liquid.
5. Do not store any objects on the scale.
6. To avoid risk of injury, do not stand on the edges of the scale.
7. To revent sli ing, make sure that your feet and the scale are dry and free of dust before getting
on the scale.
8. Do not disassemble the scale.
9. Avoid strong vibrations or shocks, such as dro ing the scale on the floor.
10. Always lace your scale on a hard, level surface. Avoid car ets and rugs.
11. Do not use the scale on a sli ery surface or on a wet floor.
12. Kee the scale away from heat sources (radiators, etc.) to avoid deformation of lastic arts.
13. Do not store the scale in an u right osition.
14. Use only the ty e of battery s ecified in this manual.
15. Re lace the batteries when they are worn out or leak.
16. Remove the batteries if the a liance is not used for a long eriod of time.
17. Do not disassemble the scale as im ro er handling may result in injury to ersons or damage to
the scale.
Technical Specifications
Tem ered-glass latform
Ca acity: 3kg/6,6lb-180kg/396,8lb
Division: 0.05kg
5 digits LCD dis lay
Auto on and off
Turn off in 10 seconds
Hint of wrong “Err”
Hint of out “oL”
Powered by 2 batteries x AAA included
Autom
atic start
-
u
Use of the device
1. Remove the battery saver tab from the back of the scale near the battery com artment rior to
o eration. Insert the 2 AAA batteries.
2. Place the scale on hard and flat surface. Clean floor is best.
3. Ste on the scale, balance your weight evenly and wait until the dis lay reads your weight. Your
weight will flash on the readout for 10 seconds. If you receive an error indicator wait for the scale to
automatically shut down and restart the weighing rocess.
Caution
To ensure accuracy, we suggest you take measurement at a fixed time every day (e.g. 7:00am-
9:00am)
Please change a new battery when “LO” a ears on the LCD which indicates that the battery is out of
ower.
“oL” showed on LCD indicates overload.
Attention
1. Please take off shoes before taking measurement to avoid scra ing or scratching the glass latform.
2. The glass latform may be retty sli ery when wet, thus lease make sure both the glass and your
feet are dry before using.
3. Please use soft tissue with alcohol or glass cleaner to clean the surface if it is dirty. No soa or other
chemicals. Kee it away from water, heat and extreme coldness.
4. The scale is high recision measuring device. Never jum or stom on the scale or disassemble it. Be
careful not to dro or jar the scale.
5. The scale is for family use only and not suitable for rofessionals.

www.livoo.fr
6. Please check the battery if the scale malfunctions. Re lace the battery when necessary. For other
roblems, lease contact the local dealer or our com any directly by hone or e-mail.
Cleaning and maintenance
ATTENTION !
•Do not immerse the a liance into the water.
•Do not use any detergents or abrasive objects to clean the scale as this will damage the surface
•Clean the surface of the scale with a soft dam cloth.
•If you do not use the scale for a long eriod, remove the batteries and store it in a dry lace, out of
direct sunlight and out of the reach of children.
Battery usage and recycling advices:
* Kee the batteries out of the reach of children
*Do not mix old batteries with new ones, with different com ositions or different brands to avoid ossible
leakage or ex losion.
*Do not heat or deform the batteries or ex ose them to fire.
* Do not dis ose the batteries with your household garbage.
* Please check with your local authority for battery recycling advice. In order to rotect the environment,
and dis ose of batteries in accordance with a licable regulations. Do not dis ose of the batteries in your
household waste. Dro them off in the nearest battery container or take them back to your store
Correct disposal of the unit (Electrical and Electronic Equipment .
(Applicable in the European Union and the rest of Europe that have adopted separate collection systems
countries). The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) requires
that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal household waste stream. Old
appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they
contain and reduce the impact on human health and the environment. The symbol of the crossed out dustbin
is marked on all products to remind the obligations of separate collection. Consumers should contact their
local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their product.
•Non contractual illustration
•Product information is subject to change without rior notice.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Gracias por haber elegido un producto Livoo!
Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son sim les objetos, son una extensión de usted que le
ermite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida
a to e sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al
revés. Usted decide. A roveche esta libertad ara disfrutar de momentos de bienestar en su vida diaria.
Por eso innovamos constantemente y creamos roductos inteligentes, con chis a y, sobre todo,
asequibles.
Descubre toda nuestra colección en nuestra ágina web www.livoo.fr.
Livoo, tu compañero diario hasta las redes sociales!
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
ES

www.livoo.fr
Instrucciones de seguridad
Por favor, tómese el tiem o de leer bien la hoja de instrucciones antes del rimer uso y guárdela ara
un uso futuro.
El uso incorrecto del a arato uede causar daños al a arato o lesiones al usuario. Asegúrese de utilizar
el a arato ara el fin ara el que ha sido diseñado. No ace tamos ninguna res onsabilidad or los
daños (des erfectos) causados or un uso incorrecto o un mal manejo.
1. Este a arato está destinado exclusivamente al uso doméstico. Cualquier otro uso (médico,
rofesional, comercial, etc.) queda excluido.
2. Se debe su ervisar a los niños ara asegurarse de que no jueguen con el a arato.
3. Mantenga este a arato en interiores, en un lugar seco.
4. No sumerja el a arato en agua ni ningún otro líquido.
5. No guarde ningún objeto en la báscula.
6. Para evitar el riesgo de lesiones, no se coloque sobre los bordes de la báscula.
7. Para evitar resbalones, asegúrese de que los ies y la báscula estén secos y libres de olvo antes de
subirse a ella.
8. No desmonte la báscula.
9. Evite las vibraciones o los gol es fuertes, como or ejem lo, dejar caer la báscula al suelo.
10. Coloque siem re la báscula sobre una su erficie sólida y nivelada. Evite las alfombras y los ta etes.
11. No utilice la báscula sobre su erficies resbaladizas ni sobre suelos mojados.
12. Mantenga la báscula alejada de fuentes de calor (radiadores, etc.) ara evitar la deformación de las
iezas de lástico.
13. No guarde la báscula en osición vertical.
14. Utilice únicamente el ti o de batería que se es ecifica en este manual.
15. Sustituya las baterías cuando estén gastadas o tengan fugas.
16. Retire las baterías si no va a utilizar el a arato durante un eríodo rolongado.
17. No desmonte la báscula, ya que un manejo inadecuado uede rovocar lesiones ersonales o daños
a la báscula
Especificaciones técnicas
Plataforma en cristal tem lado
Ca acidad : 3kg/6,6lb-180kg/396,8lb
División : 0,05kg
Pantalla LCD de 5 dígitos
A agado y desconexión automática
Se a aga en 10 segundos
Señal de error “Err”
Señal de salida “oL”
Alimentado or 2 baterías AAA incluidas
A agado y desconexión automática
Uso del dispositivo
1. Retire la estaña ara roteger la batería de la arte trasera de la báscula cerca del
com artimiento de la batería antes de hacerla funcionar. inserte las 2 ilas
2. Coloque la báscula en una su erficie lana y sólida. Un suelo lano es ideal.
3. Colóquese sobre la báscula, distribuya su eso equitativamente y es ere hasta que la antalla lea
su eso. Su eso titilará en la antalla de lectura durante 10 segundos.
Si recibe un indicador de error, es ere a que la balanza se a ague automáticamente y vuelva a
em ezar el roceso de eso

www.livoo.fr
Advertencias
Para un eso reciso, le aconsejamos que se esos todos los días a la misma hora, or ejem lo entre
las 19h y 21h.
Cambie la ila cuando a arezca en la antalla "LO" esto indica que la ila está gastada.
“oL” a arece en la antalla ara indicar sobrecarga.
Atención
1. Saque sus za atos antes de subir a la báscula ara evitar rayar la lataforma de cristal.
2. La lataforma de cristal uede resbalar cuando esté mojada, com ruebe que el cristal y sus ies
estén secos antes de subir a la báscula.
3. Utilice un año con un lim iador destinado a lim iar cristales la su erficie. No utilice ningún otro
roducto químico. Mantenga la báscula alejada del agua, calor o frío extremo.
4. La báscula es un a arato de medida de alta recisión. Nunca salte encima de la báscula y evite
cualquier caída..
5. La báscula está destinada únicamente ara uso doméstico familiar y no ara uso rofesional.
6. Com ruebe la ila si el a arato no funciona correctamente y si es necesario cámbiela.
Limpieza y mantenimiento
¡ATENCIÓN!
No sumerja el a arato en agua.
No use detergentes o materiales abrasivos ara lim iar la báscula dado que ueden dañar su su erficie.
Lim ie la su erficie de la báscula con un año suave y húmedo.
Si no va a utilizar la báscula durante un eríodo rolongado, retire las baterías y guárdela en un lugar
seco, fuera de la luz solar directa y del alcance de los niños.
Eliminación correcta de la unidad (Aparatos eléctricos y electrónicos
(A licable en la Unión Euro ea y el resto de Euro a que han ado tado los aíses sistemas de
recogida selectiva de residuos). La Directiva euro ea 2012/19/EU sobre residuos de a aratos
eléctricos y electrónicos (RAEE), los que electrodomésticos viejos no ueden ser arrojados en los
contenedores habituales ara residuos domésticos. A aratos viejos deben ser recogidos
selectivamente ara o timizar la recu eración y reciclado de los materiales que contienen y
reducir el im acto en la salud humana y el medio ambiente. El símbolo de la a elera tachada se
encuentra en todos los roductos ara recordar la obligación de recolección se arada. El
consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista ara obtener información sobre la correcta
eliminación de su roducto.
• ilustración no contractuales
• La información del roducto está sujeta a cambios sin revio aviso.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Danke, dass du dich für ein Livoo Produkt entschieden
hast!
Ihr Mixer, Ihr Grill, Ihre Ko fhörer sind nicht einfach nur Gegenstände, sie sind eine Erweiterung Ihrer selbst,
die es Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und
sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu
welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese
Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag. Aus diesem Grund sind wir ständig innovativ und schaffen
Produkte, die clever, e ig und vor allem erschwinglich sind.
Unser gesamtes Sortiment findest du auf unserer Webseite www.livoo.fr.
DE

www.livoo.fr
Livoo, Ihr täglicher Begleiter in den sozialen Netzwerken!
Sicherheitshinweise
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch gut zu lesen und
bewahren Sie sie für einen s äteren Gebrauch auf. Eine Fehlbedienung des Gerätes oder ein
unsachgemäßer Gebrauch kann Schaden anfügen oder den Benützer verletzen. Vergewissern Sie sich,
dass Sie das Gerät für den vorhergesehenen Zweck benützen; wir lehnen jede Verantwortung für
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder schlechte Handhabung ab.
1. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt vorgesehen. Jede sonstige Nutzung (medizinisch,
beruflich, kommerziell, etc.) ist ausgeschlossen.
2. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt s ielen.
3. Verwenden Sie das Gerät stets im Innenbereich und an einem trockenen Ort.
4. Niemals das Gerätegehäuse in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen.
5. Stellen Sie keine Gegenstände auf der Waage ab.
6. Um ein Verletzungsrisiko zu vermeiden, stellen Sie sich nicht auf die Randbereiche der Waage.
7. Um ein Ausrutschen zu verhindern, achten Sie darauf, dass Ihre Füße und die Waage trocken und frei
von Staub sind, bevor Sie sich auf die Waage stellen.
8. Versuchen Sie nicht die Waage zu zerlegen.
9. Vermeiden Sie starke Vibrationen oder Stöße, wie ein Fallenlassen der Waage.
10. Stellen Sie die Waage auf eine harte, ebene Oberfläche. Vermeiden Sie Te iche und Matten.
11. Die Waage nicht auf einem rutschigem Untergrund verwenden oder auf nassen Böden.
12. Die Waage von Wärmequellen (Heizungen etc.) fernhalten, um eine Verformung der Kunststoffteile
zu vermeiden.
13. Die Waage niemals in aufrechter Position lagern.
14. Verwenden Sie nur den Batteriety , wie in dieser Anleitung angegeben.
15. Ersetzen Sie die Batterie, wenn diese leer ist oder ausläuft.
16. Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, entnehmen Sie bitte die Batterie.
17. Zerlegen Sie die Waage nicht, da eine unsachgemäße Ausführung zu Personenverletzungen oder zu
einer Beschädigung der Waage führen könnte.
Technische Spezifikationen
Hartglas latte
Ka azität: 3kg-180kg
Skaleneinteilung: 0,05kg
stelliges LCD-Dis lay 5, Auto-On und Auto-Off
Schaltet nach 10 Sekunden aus
Hinweis auf falschen "Err"
Hinweis auf "oL"
Stromversorgung durch 2 xAAA Batterien
(enthalten)
Auto
-
On
und
Auto
-
Off
Verwendung des Gerätes
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo

www.livoo.fr
1. Entfernen Sie vor dem Betrieb die Batterieschutzlasche von der Rückseite der Waage in der Nähe des
Batteriefachs. legen Sie die 2 Batterien ein.
2. Stellen Sie die Waage auf eine harte und flache Oberfläche. Am besten auf einen sauberen Boden.
3. Treten Sie auf die Waage, balancieren Sie Ihr Gewicht gleichmäßig aus und warten Sie, bis das
Dis lay Ihr Gewicht anzeigt. Ihr Gewicht blinkt 10 Sekunden lang auf der Anzeige. Wenn Sie eine
Fehleranzeige erhalten, warten Sie, bis die Waage den Wiegevorgang automatisch beendet und neu
startet
Vorsicht
Um genauere Werte zu erzielen schlagen wir vor, dass Sie die Messungen jeden Tag zu einer
bestimmten Zeit vornehmen (z.B. 19-21 Uhr).
Wechseln Sie bitte die Batterie, wenn "LO" auf dem LCD-Dis lay angezeigt wird, da dies bedeutet,
dass die Batterie schwach ist.
"oL" auf dem LCD-Dis lay zeigt eine Überlast an.
Aufmerksamkeit
1. Bitte ziehen Sie vor dem Messen die Schuhe aus, um Kratzer auf der Glas latte zu vermeiden.
2. Die Glas latte kann im nassen Zustand sehr rutschig sein, stellen Sie deshalb sicher, dass die
Glas latte und Ihre Füße bei der Verwendung trocken sind.
3. Bitte verwenden Sie ein weiches Tuch mit Alkohol oder Glasreiniger, um die Oberfläche zu reinigen,
wenn diese schmutzig ist. Verwenden Sie keine Seife oder andere Chemikalien. Halten Sie sie von
Wasser, Hitze und extremer Kälte fern.
4. Die Waage ist ein Hoch räzisions-Messgerät. S ringen oder stam fen Sie niemals auf die Waage,
bauen Sie diese nicht auseinander und bitte gehen Sie vorsichtig damit um, damit Sie sie beim
Umstellen nicht fallen lassen.
5. Die Waage ist nur für den Haushaltsgebrauch gedacht und nicht für eine rofessionelle Verwendung
ausgelegt.
6. Bitte über rüfen Sie die Batterie, wenn die Waage Fehlfunktionen aufweist. Tauschen Sie diese wenn
nötig aus. Kontaktieren Sie im Falle von weiteren Problemen bitte den lokalen Händler und unsere
Firma direkt via Telefon oder Email.
Reinigung und Wartung
ACHTUNG !
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder scheuernden Gegenstände zur Reinigung der Waage, da dies
die Oberfläche beschädigt.
Reinigen Sie die Oberfläche der Waage mit einem weichen, feuchten Tuch.
Falls Sie die Waage über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, entnehmen Sie die Batterien und
lagern sie an einem trockenen Ort. Halten Sie sie vor direkter Sonneneinstrahlung fern und bewahren sie
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

www.livoo.fr
Korrekte Entsorgung des Geräts (Electrical and Electronic Equipment
(Gültig in der Euro äischen Union und dem Rest Euro as, dass die Länder einem se araten
Sammelsystem eingeführt haben). Die euro äische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-und
Elektronik-Altgeräte (WEEE), in Verbindung bleiben Das alte elektrische Haushaltsgeräte dürfen nicht
über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Altgeräte müssen se arat gesammelt werden, um
die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu o timieren und die
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Das Symbol der durchgestrichenen
Mülltonne auf alle Produkte gekennzeichnet, die aus der getrennten Sammlung zu erinnern. Die
Verbraucher sollten ihre Kontaktdaten lokalen Behörden oder Ihren Händler für Informationen über die korrekte
Entsorgung ihrer Produkte.
• Nicht vertragliche Illustration
• Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Grazie per avere scelto un prodotto Livoo!
Il tuo mixer, il tuo barbecue, i tuoi auricolari non sono solo oggetti, sono un'estensione di te che ti
ermette di stare acconto alla tua famiglia e ai tuoi amici, di riunirli, ridere e condividere molte cose.
Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno.
D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. A rofitta di questa tua
libertà er ottenere momenti feel good quotidiani. Ecco erché innoviamo continuamente e creiamo
rodotti ingegnosi e efficienti e so rattutto accessibili a tutti.
Ritrova l'insieme della nostra collezione sul nostro sito www.livoo.fr.
Livoo, il tuo compagno quotidiano fino alle reti sociali!
Istruzioni di sicurezza
Si rega di leggere attentamente le seguenti istruzioni rima di usare l'a arecchio e conservarle er un
uso futuro. Un uso im ro rio dell'a arecchio uò causare danni all'a arecchio stesso o lesioni
all'utente. Assicurarsi di utilizzare l'a arecchio er lo sco o er cui è stato rogettato. Decliniamo
qualsiasi res onsabilità er i danni causati da un uso scorretto o da una cattiva gestione.
1. Questo a arecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. È escluso qualsiasi altro uso
(medico, rofessionale, commerciale, ecc.).
2. I bambini devono essere sorvegliati er assicurarsi che non giochino con l'a arecchio.
3. Conservare l'a arecchio al chiuso e in un luogo asciutto.
4. Non immergere l'a arecchio in acqua o in altri liquidi.
5. Non osizionare oggetti sulla bilancia.
6. Per evitare il rischio di lesioni, non stare sui bordi della bilancia.
7. Per evitare di scivolare, assicurarsi che i iedi e la bilancia siano asciutti e rivi di olvere rima di
salire.
8. Non smontare la bilancia.
9. Evitare forti vibrazioni o urti, come ad esem io la caduta della bilancia sul avimento.
10. Posizionare sem re la bilancia su una su erficie dura e iana. Evitare ta eti e moquette.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
IT

www.livoo.fr
11. Non usare la bilancia su una su erficie scivolosa o su un avimento bagnato.
12. Tenere la bilancia lontano da fonti di calore (radiatori, ecc.) er evitare la deformazione delle arti in
lastica.
13. Non ri orre la bilancia in osizione verticale.
14. Utilizzare solo il ti o di batteria s ecificato in questo manuale.
15. Sostituire le batterie quando sono scariche o erdono.
16. Rimuovere le batterie se l'a arecchio non viene utilizzato er un lungo eriodo di tem o.
17. Non smontare la bilancia erché un uso im ro rio uò causare lesioni alle ersone o danni alla
bilancia stessa.
Specifiche tecniche
Piattaforma di vetro tem erato
Ca acità : 3 kg-180 kg
Divisione : 0,05 kg
Dis lay LCD a 5 cifre
Si s egne do o 10 secondi
Segnale di errore “Err”
Segnale di disattivazione “oL”
Funziona con 2 batterie x AAA incluse
Accensione/s egnimento automatico
Uso del dispositivo
1. Rimuovere la linguetta del ris armio batteria dal retro della bilancia vicino allo scom arto della
batteria rima dell'uso. inserire le 2 batterie
2. Posizionare la bilancia su una su erficie rigida e iatta. La osizione migliore sarebbe su un
avimento ulito.
3. Salire sulla bilancia, bilanciare il ro rio eso in modo uniforme e attendere finché il dis lay non
mostri il eso. Il eso lam eggerà sul dis lay er 10 secondi.
In caso di messaggio di errore, attendere che la bilancia si s enga automaticamente e riavviare il
rocesso di esatura.
Avviso
Per una maggiore accuratezza, si consiglia di esarsi ogni giorno alla stessa ora (ad es. tra le 19 e le
21)
Sostituire la batteria quando sul dis lay a are la scritta “LO” a indicare che la batteria è scarica.
La scritta “oL”sul dis lay LCD indica un sovraccarico.
Attenzione
1. Prima di esarsi togliersi le scar e er non graffiare la iattaforma di vetro.
2. La iattaforma di vetro otrebbe essere scivolosa se bagnata ertanto, rima dell’uso, assicurarsi
che il vetro e i iedi siano asciutti.
3. Utilizzare un anno morbido con alcool o un rodotto er la ulizia del vetri er ulire la su erficie se
s orca. Non utilizzare sa one o altre sostanze chimiche. Tenere la bilancia lontano da acqua, calore
e freddo estremo.
4. La bilancia è un dis ositivo di misurazione ad alta recisione. Non saltare o ballare sulla bilancia, non
smontarla e maneggiare con cura er evitare che cada durante gli s ostamenti.
5. La bilancia è esclusivamente er uso familiare e non è adatta er un uso rofessionale.
6. In caso di malfunzionamenti, verificare la batteria. Sostituirla se necessario. Per altri roblemi,
contattare il rivenditore locale o direttamente la nostra azienda tramite telefono o e-mail

www.livoo.fr
Pulizia e manutenzione
ATTENZIONE!
Non immergere l'a arecchio nell'acqua.
Non utilizzare detergenti o oggetti abrasivi er ulire la bilancia, in quanto la su erficie otrebbe
danneggiarsi.
Pulire la su erficie della bilancia con un anno morbido e umido.
Se non si utilizza la bilancia er un lungo eriodo di tem o, rimuovere le batterie e ri orla in un luogo
asciutto, lontano dalla luce diretta del sole e fuori dalla ortata dei bambini.
Il corretto smaltimento dell'unità (Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche
(A licabile nell'Unione Euro ea e nel resto d'Euro a che hanno adottato sistemi di raccolta
differenziata aesi). La direttiva Euro ea 2012/19/EU sui rifiuti di a arecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE), revede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale
flusso dei rifiuti domestici. Gli a arecchi dismessi devono essere raccolti se aratamente er
ottimizzare il tasso di recu ero e riciclaggio dei materiali che li com ongono ed im edire otenziali
danni er la salute umana e l'ambiente. Il simbolo del cestino barrato è ri ortato su tutti i rodotti
er ricordare gli obblighi di raccolta se arata. I consumatori devono contattare la ro ria autorità locale o il
rivenditore er informazioni sulla corretta dismissione del loro rodotto.
• illustrazione non contrattuale
• informazioni sui rodotti sono soggette a modifiche senza reavviso
----------------------------------------------------------------------------------------------
Obrigado por ter escolhido Livoo!
A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são sim les objetos, são uma extensão de ti que te
ermite que te a roximes dos teus, que os reúnas, que rias e que artilhes. A ambição de Livoo consiste
em ajudar-te a viver a tua vida a fundo inde endentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano.
Inverno raclette, verão barbecue. Ou ao contrário. Tu decides. A roveita esta liberdade ara momentos
diários de feel good. É or isso que inovamos constantemente e criamos rodutos astuciosos, re letos
de dinamismo e sobretudo acessíveis.
Conhece toda a nossa coleção no nosso site www.livoo.fr
Livoo, o seu companheiro diário mesmo nas redes
Instruções de segurança
Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de utilizar o a arelho e as mantenha ara
utilização futura. Uma utilização inadequada do a arelho ode causar danos ao mesmo ou lesionar o
utilizador. Tenha certeza de utilizar o a arelho ara o ro ósito a que ele foi rojetado. Não aceitamos
nenhuma res onsabilidade or danos causados ela utilização incorreta ou falha no manuseio.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
PT

www.livoo.fr
1. Este a arelho é destinado a enas ara uso doméstico. Qualquer outro uso (médico, rofissional,
comercial, etc.) é excluído.
2. As crianças devem ser su ervisionadas ara assegurar que elas não brinquem com o a arelho.
3. Mantenha este roduto em um lugar seco.
4. Não imerja a unidade na água ou qualquer outro líquido.
5. Não armazene nenhum objeto na balança.
6. Para evitar risco de lesão, não fique arado nas bordas da balança.
7. Para revenir escorregamento, certifique-se de que seus és e a balança estejam secos e livres de
oeira antes de subir na balança.
8. Não desmonte a balança.
9. Evite vibrações ou choques fortes, como derrubar a balança no iso.
10. Sem re coloque sua balança em uma su erfície dura e nivelada. Evite car etes e assadeiras.
11. Não use a balança em uma su erfície escorregadia ou em um iso molhado.
12. Mantenha a balança distante de fontes de calor (radiadores, etc.) ara evitar deformação de eças
lásticas.
13. Não armazene a balança em uma osição vertical.
14. Use a enas o ti o de bateria es ecificado neste manual.
15. Substitua as baterias quando estiverem desgastadas ou com vazamento.
16. Remova as baterias se o a arelho não for usado or um longo eríodo de tem o.
17. Não desmonte a balança como manuseio inadequado ode resultar em lesão a essoas ou danos
na balança.
Especificações técnicas
Plataforma de vidro tem erado
Ca acidade: 3kg/6,6lb-180kg/396,8lb
Divisão: 0,05kg
Tela LCD de 5 dígitos
Desligue em 10 segundos
Dica de erro “Err”
Dica de erro “oL”
Alimentada or 2 baterias x AAA inclusas
Ligar e desligar automaticamente
Utilização do dispositivo
1. Remova a aba do economizador de bateria da traseira da escala róxima ao com artimento da
bateria antes da o eração. inserir as 2 ilhas
2. Coloque a balança, numa su erfície lana estável.
3. Pise na balança, equilibre seu eso uniformemente e es ere até que a tela detete seu eso. Seu eso
iscará no mostrador or 10 segundos.
Se você receber um indicador de erro, es ere ela balança se desligar automaticamente e reinicie
o rocesso de eso
Aviso
Para uma esagem recisa, aconselhamos a esar-se todos os dias durante um eríodo
de tem o fixo, or exem lo, entre as 19h e as 21h.
Por favor, substituir a ilha quando "LO" a arece na tela - indica que a bateria está
esgotada.
"oL" A arece na tela ara indicar uma sobrecarga.
Atenção
1. Por favor, tire os sa atos antes de esar ara evitar riscar a lataforma de vidro.
2. A lataforma de vidro ode ser escorregadia quando molhada, certifique-se que o vidro e
os és estão secos antes de isar na balança.
3. Use um ano macio com álcool ou lim a vidros ara lim ar a su erfície. Sem sabão ou
outros rodutos químicos. Ficar longe da água, calor ou frio extremo.
4. A balança é um instrumento de recisão. Nunca saltar sobre a balança ou desmontar.

www.livoo.fr
Manuseie com cuidado ara evitar quedas.
5. A balança é destinada a enas ara uso familiar e não é adequada ara uso rofissional.
6. Verifique a ilha se a unidade está a funcionar de forma anormal. Substituir se
necessário. Para outros roblemas, entre em contato com o vendedor local ou a nossa
em resa or telefone ou e-mail.
Limpeza e manutenção
ATENÇÃO!
Não imerja o a arelho na água.
Não use nenhum detergente ou objetos abrasivos ara lim ar a balança, ois isso danificará a su erfície
Lim e a su erfície da balança com um ano húmido macio.
Se você não usa a balança or um longo eríodo, remova as baterias e armazene-as em um local seco,
fora da luz solar direta e fora do alcance das crianças.
A eliminação correta da unidade - (Equipamento Elétrico e Eletrônico
(A licável na União Euro eia e outros aíses euro eus que adotaram sistemas de recolha de lixos
se arados). A Diretiva Euro eia 2012/19 / EU relativa aos resíduos de equi amentos elétricos e
eletrónicos (REEE), exige que os dis ositivos domésticos utilizados não são jogados no fluxo normal
de lixo doméstico. Os a arelhos antigos devem ser recolhidos se aradamente, a fim de otimizar a
recu eração e reciclagem de materiais conter e reduzir o im acto na saúde humana e no
ambiente.
O símbolo do caixote do lixo é marcado em todos os rodutos ara lembrar as obrigações de recolha seletiva. Os
consumidores devem contactar as autoridades locais ou revendedor ara informações sobre o descarte correto
do seu equi amento.
• Foto não contratual
• O fabricante reserva-se no direito de fazer alterações sem aviso révio dos seus rodutos
----------------------------------------------------------------------------------------------
Dank je dat je voor een Livoo product hebt gekozen!
Je mixer, je barbecue, je oortjes zijn niet gewoon maar voorwer en, ze zijn een verlengstuk van jou
waarmee je je band met je dierbaren versterkt, ze samenbrengt, samen lacht en fijne momenten deelt.
Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de
winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat be aal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor
dagelijkse feel good-momenten. Daarom innoveren wij voortdurend en maken wij slimme roducten,
met veel unch, maar die vooral betaalbaar zijn.
Je vindt onze hele collectie o onze site www.livoo.fr
Livoo, je dagelijkse partner, ook op de netwerken.
Veiligheidsvoorschriften
Lees de volgende instructies zorgvuldig door vóór u het a araat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig
gebruik.
NL
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo

www.livoo.fr
Verkeerd gebruik van het a araat kan schade aan het a araat of letsel aan de gebruiker
veroorzaken. Zorg ervoor dat u het a araat gebruikt voor het doel waarvoor het is ontwor en. Wij
aanvaarden geen enkele aans rakelijkheid voor schade (schade) veroorzaakt door onjuist gebruik of
verkeerd gebruik.
1. Dit a araat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Elk ander gebruik (medisch,
rofessioneel, commercieel, enz.) is uitgesloten.
2. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het a araat s elen.
3. Bewaar dit a araat binnenshuis en o een droge laats.
4. Dom el het a araat niet onder in water of een andere vloeistof.
5. Bewaar geen voorwer en o de weegschaal.
6. Om het risico o letsel te voorkomen, niet o de randen van de weegschaal gaan staan.
7. Om uitglijden te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat uw voeten en de weegschaal droog en stofvrij
zijn voordat u o de weegschaal sta t.
8. Demonteer de weegschaal niet.
9. Vermijd sterke trillingen of schokken, zoals het laten vallen van de weegschaal o de vloer.
10. Plaats uw weegschaal altijd o een harde, vlakke ondergrond. Vermijd ta ijten en vloerkleden.
11. Gebruik de weegschaal niet o een gladde ondergrond of o een natte vloer.
12. Houd de weegschaal uit de buurt van warmtebronnen (radiatoren, enz.) om vervorming van
kunstofonderdelen te voorkomen.
13. Bewaar de weegschaal niet in een rechto staande ositie.
14. Gebruik alleen het ty e batterij dat in deze gebruiksaanwijzing wordt ges ecificeerd.
15. Vervang de batterijen wanneer ze versleten zijn of lekken.
16. Verwijder de batterijen als het a araat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.
17. Demonteer de weegschaal niet, aangezien onjuiste behandeling kan leiden tot ersoonlijk letsel of
schade aan de weegschaal.
Technische specificaties
Platform van gehard glas
Ca aciteit : 3kg/6,6lb-180kg/396,8lb
Verdeling : 0.05kg
5-cijferig LCD-scherm
Auto aan en auto uit
Uitschakelen in 10 seconden
Ti voor verkeerde “Err”
Ti uitschakelen “oL”
Gevoed door 2 batterijen x AAA inbegre en
Gebruik van het apparaat
1. Verwijder de batterij beveiligingsli je aan de achterkant van de weegschaal in de buurt van het
batterijcom artiment alvorens u het gaat gebruiken. laats de 2 batterijen
2. Plaatst u de weegschaal o een hard en vlak o ervlak. Schone vloer is het beste.
3. Sta o de weegschaal, balanceer uw gewicht gelijkmatig en wacht tot het dis lay uw gewicht
aanduidt. Uw gewicht kni ert gedurende 10 seconden o het scherm.
4. Indien u een foutindicator ontvangt wacht u tot de weegschaal automatisch wordt uitgeschakeld
en herstart u het weeg roces.
Let op!
Om nauwkeurigheid te garanderen, raden wij u aan om elke dag o een vast tijdsti te wegen (bijv.
07:00-09:00)

www.livoo.fr
Graag de batterij vervangen wanneer “LO” o het LCD-scherm verschijnt, hetgeen aangeeft dat de
batterij bijna leeg is.
“oL”weergegeven o het LCD-scherm duidt overbelasting aan.
Attentie
1. Graag de schoenen uittrekken vóór het wegen teneinde te voorkomen dat het glazen latform wordt
geschuurd of gekrast.
2. Het glazen latform kan behoorlijk glad zijn als het nat is, zorgt u ervoorr dat zowel het glas als uw
voeten droog zijn vóór u de weegschaal gaat gebruiken.
3. Gelieve een zacht weefsel met alcohol of glasreiniger gebruiken om het o ervlak te reinigen als het
vuil is. Geen zee of andere chemicaliën. Houd het uit de buurt van water, hitte en extreme koude.
4. De weegschaal is een meeta araat met hoge recisie. Nooit o de weegschaal s ringen of stom en
of het demonteren. Pas o dat u de schaal niet laat vallen of er iets o laat vallen.
5. De weegschaal is uitsluitend bedoeld voor gezinsgebruik en niet geschikt voor rofessioneel gebruik.
6. Gelieve de batterij controleren als de weegschaal een storing vertoont. De batterij vervangen indien
nodig. Neem voor overige roblemen rechtstreeks contact o er telefoon of e-mail met de
laatselijke dealer of onze onderneming.
Schoonmaak en onderhoud
LET OP!
Dom el het a araat niet onder in water.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen of schurende voorwer en om de weegschaal te reinigen, omdat dit
het o ervlak beschadigt.
Reinig het o ervlak van de weegschaal met een zachte, vochtig doek.
Indien u de weegschaal gedurende een lange eriode niet gebruikt, verwijder dan de batterijen en bewaar
deze o een droge laats, buiten direct zonlicht en buiten het bereik van kinderen.

www.livoo.fr
Juiste verwijdering van het apparaat. (Elektrische en elektronische apparatuur
(Van toe assing in de Euro ese Unie en de rest van Euro a die over gescheiden afvalsystemen
beschikken). De Euro ese richtlijn 2012/19/EU stijltang betreffende afgedankte elektrische en
elektronische a aratuur (AEEA), vereist dat oude huishoudelijke elektrische a araten niet met het
normale huisvuil mogen worden weggegooid. Oude a araten moeten a art worden ingezameld
om de terugwinning en recycling van de gebruikte materialen te o timaliseren en de im act o de
menselijke gezondheid en het milieu te verminderen. Het symbool van de doorgestree te vuilnisbak
is duidelijk o alle roducten aangebracht om u te herinneren aan de ver lichtingen van
gescheiden inzameling. Consumenten moeten contact o nemen met de lokale overheid of verdeler voor informatie
over de juiste verwijdering van hun roduct.
•Geen contractuele foto
•Zorgen over de kwaliteit van zijn roducten de bouwer(fabrikant) behoudt het recht om wijzigingen aan te
brengen zonder voorafgaande kennisgeving
LIVOO
BP 61071
67452 Mundolsheim - FRANCE