Livoo JEU005 User manual

www.livoo.fr
Notice d’utilisation
User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Ré érence : JEU005
Classic Jabbit Pelote basque
Classic Jabbit Pelota/ Pelota de Jabbit clásica/ Classic Jabbit Baskenball/ Jabbit
classico Pelota/Clássico Jabbit Pelota/ Klassieke Jabbit Pelota
Version : v.1.0
Consigne de sécurité
Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’équipement et de les conserver
pour un usage ultérieur. Une mauvaise utilisation de l'équipement peut l'endommager ou blesser
l'utilisateur. Assure -vous que vous utilise l'équipement dans le but pour lequel il est conçu. Nous
refusons toutes responsabilités quant aux dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation
incorrecte ou une mauvaise manipulation.
1. La surveillance d'un adulte est recommandée si des enfants utilisent ce produit.
2. Utilise ce jeu dans un environnement sécurisé, sur des surfaces adéquates (ga on, sable ou terrain
plat) et dans des ones dégagées.
3. N’utilise pas ce jeu lors d’intempéries.
4. Ne lance pas les pièces qui composent le jeu sur des personnes ou des animaux.
5. Stocke le jeu dans un endroit propre et sec lorsque vous ne vous en serve plus.
6. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Utilisation
Pour 2 joueurs
Le but du jeu est de se renvoyer la balle avec les raquettes sans la faire tomber. Les joueurs doivent être
écarté au minimum de 3 mètres.
Pour commencer le jeu, accroche la balle à l'une des raquettes et lance vers votre coéquipier.
Nettoyage et entretien
Passe un chiffon doux et humide sur les différentes parties du jeu. Range l’équipement sec et propre
dans son sac de transport. Ranger le tout dans un endroit propre et sec. Pour laver le sac de transport,
référe -vous à l’étiquette d’entretien cousue dans le sac.
•
Photo non contractuelle
• Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis
FR

www.livoo.fr
----------------------------------------------------------------------------------------------
Find our entire collection on our website www.livoo.en.
Safety Instructions
Please read the following instructions carefully before using the equipment and retain them for future
use.Misuse of the equipment may cause damage or injury to the user. Ensure that you use the
equipment for its intended purpose. We do not accept any responsibility for damage (damages) due to
incorrect use or mishandling.
1. Adult supervision is recommended if children are using this product.
2. Use this game in a safe environment, on suitable surfaces (grass, sand or flat ground) and in
open areas.
3. Do not use this game in bad weather.
4. Do not throw the pieces of the game at people or animals.
5. Store the game in a clean and dry place when not in use.
6. Not suitable for children under 3 years.
Use of the device
Rules of the game
For 2 players.
The aim of the game is to hit the ball back and forth with the rackets without dropping it. The players must
be at least 3 metres apart..
To start the game, hang the ball on one of the rackets and throw to your teammate.
Cleaning and storage
Wipe the different parts of the game with a soft, damp cloth. Store the equipment dry and clean in its
carrying bag. Store it in a clean and dry place.To wash the carry bag, refer to the care label sewn into the
bag.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Descubre toda nuestra colección en nuestra página web www.livoo.es.
Instrucciones de seguridad
Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de utili ar el equipo y consérvelas para su futuro
uso.El uso incorrecto del equipo puede causar daños o lesiones al usuario. Asegúrese de que utili a el
equipo para el fin previsto. No aceptamos ninguna responsabilidad por daños (desperfectos) debidos a
un uso incorrecto o a una mala manipulación.
1. Se recomienda la supervisión de un adulto si los niños utili an este producto.
2. Utili a este juego en un entorno seguro, en superficies adecuadas (hierba, arena o terreno llano)
y en onas abiertas.
3. No utilice este juego con mal tiempo.
4. No lances las pie as que componen el juego a personas o animales.
5. Guarde el juego en un lugar limpio y seco cuando no lo utilice.
6. No apto para niños menores de 3 años.
Uso de la unidad
Para 2 jugadores
El objetivo del juego es golpear la pelota de un lado a otro con las raquetas sin que se caiga. Los
jugadores deben estar a una distancia mínima de 3 metros.
Para empe ar el juego, cuelga la pelota en una de las raquetas y lán asela a tu compañero.
Limpieza y mantenimiento
ES
EN

www.livoo.fr
Limpia las distintas partes del juego con un paño suave y húmedo.. Guarde el equipo seco y limpio en su
bolsa de transporte. Guárdelo en un lugar limpio y seco. Para lavar la bolsa de transporte, consulte la
etiqueta de cuidado cosida en la bolsa.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Unser gesamtes Sortiment findest du auf unserer Webseite www.livoo.fr.
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benut en, und bewahren
Sie sie für den späteren Gebrauch auf.
Eine unsachgemäße Verwendung der Ausrüstung kann diese beschädigen oder den Benut er verlet en.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Ausrüstung nur für den Zweck verwenden, für den sie bestimmt ist. Wir
übernehmen keine Verantwortung für Schäden (Schadensersat ), die durch unsachgemäßen Gebrauch
oder falsche Handhabung entstehen.
1. Die Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen wird empfohlen, wenn Kinder dieses Produkt
benut en.
2. Verwenden Sie dieses Spiel in einer sicheren Umgebung, auf geeigneten Oberflächen (Rasen,
Sand oder ebenem Gelände) und in offenen Bereichen.
3. Verwenden Sie dieses Spiel nicht bei schlechtem Wetter.
4. Werfen Sie die Teile, aus denen das Spiel besteht, nicht auf Menschen oder Tiere.
5. Bewahren Sie das Spiel an einem sauberen und trockenen Ort auf, wenn Sie es nicht mehr
verwenden.
6. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
Verwendung des erätes
Für 2 Spieler
Ziel des Spiels ist es, sich den Ball mit den Schlägern urück uspielen, ohne dass er herunterfällt. Die
Spieler müssen mindestens 3 m voneinander entfernt stehen.
Um das Spiel u beginnen, hänge den Ball an einen der Schläger und wirf ihn u deinem Mitspieler.
Reinigung und Wartung
Wischen Sie mit einem weichen, feuchten Tuch über die verschiedenen Teile des Spiels. Verstauen Sie
die trockene und saubere Ausrüstung in der Tragetasche. Bewahren Sie die Ausrüstung an einem
sauberen und trockenen Ort auf. Zum Waschen der Tragetasche beachten Sie das in die Tasche
eingenähte Pflegeetikett.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Ritrova l'insieme della nostra colle ione sul nostro sito www.livoo.fr.
Istruzioni di sicurezza
Prima di utili are l'apparecchiatura, leggere attentamente le seguenti istru ioni e conservarle per un
uso futuro.
L'uso improprio dell'apparecchiatura può causare danni o lesioni all'utente. Assicurarsi di utili are
l'apparecchiatura per lo scopo previsto. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni
dovuti a un uso improprio o a una cattiva gestione.
1. Si raccomanda la supervisione di un adulto se i bambini utili ano questo prodotto.
2. Utili ate questo gioco in un ambiente sicuro, su superfici adatte (erba, sabbia o terreno
pianeggiante) e in aree aperte.
3. Non utili are questo gioco in caso di maltempo.
4. Non lanciare i pe i del gioco contro persone o animali.
5. Conservare il gioco in un luogo pulito e asciutto quando non viene utili ato.
6. Non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni.
IT
DE

www.livoo.fr
Utilizzo dell'unità
Per 2 giocatori
Lo scopo del gioco è colpire la palla avanti e indietro con le racchette sen a farla cadere. I giocatori
devono trovarsi ad almeno 3 metri di distan a l'uno dall'altro.
Per ini iare il gioco, appendete la palla a una delle racchette e lanciatela al vostro compagno di
squadra.
Pulizia e manutenzione
Pulire le diverse parti del gioco con un panno morbido e umido. Conservare l'apparecchiatura asciutta e
pulita nella sua borsa di trasporto. Conservarlo in un luogo pulito e asciutto. Per lavare la borsa da
trasporto, fare riferimento all'etichetta di manuten ione cucita sulla borsa.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Conhece toda a nossa coleção no nosso site www.livoo.fr
Instruções de segurança
Leia atentamente as seguintes instruções antes de utili ar o equipamento e guarde-as para utili ação
futura.
A má utili ação do equipamento pode causar danos ou lesões ao utili ador. Certifique-se de que utili a
o equipamento para o fim a que se destina. Não aceitamos qualquer responsabilidade por danos
(danos) devido a utili ação incorrecta ou má utili ação.
1. A supervisão de adultos é recomendada se as crianças estiverem a utili ar este produto.
2. Utili ar este jogo num ambiente seguro, em superfícies adequadas (relva, areia ou solo plano) e
em áreas abertas.
3. Não utili ar este jogo com mau tempo.
4. Não atirar as peças do jogo a pessoas ou animais.
5. Arma enar o jogo num local limpo e seco quando não estiver a ser utili ado.
6. Não adequado para crianças com menos de 3 anos de idade.
Utilização do dispositivo
Para 2 jogadores
O objectivo do jogo é bater a bola para a frente e para trás com as raquetes sem a deixar cair. Os
jogadores devem estar separados pelo menos 3 metros.
Para iniciar o jogo, pendure a bola numa das raquetes e atire-a ao seu companheiro de equipa.
Limpeza e manutenção
Limpar as diferentes partes do jogo com um pano macio e húmido. Arma enar o equipamento seco e
limpo no seu saco de transporte. Arma ená-lo num local limpo e seco. Para lavar o saco de transporte,
consultar a etiqueta de cuidados cosida no saco.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Je vindt on e hele collectie op on e site www.livoo.fr
Veiligheidsvoorschriften
Lees de volgende instructies orgvuldig door voordat u de apparatuur gebruikt en bewaar e voor
toekomstig gebruik.Verkeerd gebruik van de apparatuur kan leiden tot schade of letsel voor de
gebruiker. Zorg ervoor dat u de apparatuur gebruikt waarvoor de e bedoeld is. Wij aanvaarden geen
enkele verantwoordelijkheid voor schade (beschadigingen) door verkeerd gebruik of verkeerde
behandeling.
1. Toe icht door volwassenen wordt aanbevolen als kinderen dit product gebruiken.
2. Gebruik dit spel in een veilige omgeving, op een geschikte ondergrond (gras, and of vlakke
grond) en in open gebieden.
3. Gebruik dit spel niet bij slecht weer.
NL
PT

www.livoo.fr
4. Gooi de stukken van het spel niet naar mensen of dieren.
5. Bewaar het spel op een schone en droge plaats wanneer het niet wordt gebruikt.
6. Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar.
ebruik van het apparaat
Voor 2 spelers
Het doel van het spel is om de bal heen en weer te slaan met de rackets onder hem te laten vallen. De
spelers moeten minstens 3 meter uit elkaar staan.
Om het spel te beginnen hang je de bal aan een van de rackets en gooi je hem naar je teamgenoot.
Schoonmaak en onderhoud
Veeg de verschillende delen van het spel af met een achte, vochtige doek. Bewaar de apparatuur
droog en schoon in de draagtas. Bewaar het op een schone en droge plaats. Zie voor het wassen van de
draagtas het wasetiket dat in de tas is genaaid.
LIVOO
BP 61071
67452 Mundolsheim - FRANCE