Loevschall 15-12D User manual

Loevschall A/S, Nikkelvej 11, DK-8940 Randers SV. http://www.loevschall.dk
IM-0103 Rev2
[EN]
Instruction for the use of the LED driver
Model: 15-12D
Please read the instructions thoroughly before installing.
Applications
The electronic LED converter 15-12D is exclusively designed to power LED
lamps used indoor. The driver will switch off in the case of short circuit, open
circuit and/or overheating (operating temperature range –20 °C to +45 °C).
The driver will automatically reset and restart after an error correction.
The driver should always be connected to LED light(s) between 4.5-15W.
Important information for the installation
The driver conforms to the directive 2014/30/EU for the electromagnetic
compatibility and the low voltage directive 2014/35/EU.
•Power must be disconnected from mains voltage when
connecting or disconnecting the spots.
•The driver should be installed by a qualified electrician.
•Always connect the LED lamps to the LED driver with correct
polarity according to the schematic drawing.
•Loevschall A/S recommends that the maximum length of the
cable to the LED lamps do not exceed 2m in order to meet the
EMC standard.
•The maximum wattage of the lights being connected should not
exceed a total of 15W. The minimum wattage of the lights being
connected should exceed 4.5W.
•If the driver is used for other purposes than originally intended
or is connected incorrectly no liability for possible damages can
be claimed towards Loevschall A/S.
Specifications:
Minimum load: 4.5W
Maximum load: 15W
Input voltage: 220V-240V~ 50Hz-60Hz
Output voltage: 12VDC
Rated power: Max. 15W, Max. 1.25A
Protection degree: IP20
Ambient temperature ta: Max. 45 °C
Case temperature tc: Max. 80 °C
Primary cable: H03VVH2-F 2x0,75mm2
Secondary cable: H03VVH2-F 2x0,75mm2
[DK]
Instruktion til anvendelse af LED driver
Model: 15-12D
Læs venligst denne instruktion før driveren installeres.
Anvendelse
LED driver 15-12D er udelukkende designet til LED-lamper, der anvendes
indendørs. Driveren vil slukke i tilfælde af kortslutning på sekundær siden,
manglende belastning og/eller overophedning (tilladt driftstemperatur fra
-20°C til +45 °C). Driveren vil automatisk nulstille og genstarte efter en fejl er
udbedret. Driveren skal altid være tilsluttet LED lamper med en wattage
mellem 4.5-15W.
Vigtig information vedr. installation
Driveren er i overensstemmelse med direktivet 2014/30/EU for
elektromagnetisk kompatibilitet og lavspændingsdirektivet 2014/35/EU.
•Strømmen skal være afbrudt inden tilslutning og
frakobling af spots.
•Driveren bør installeres af autoriseret El-installatør.
•Tilslut LED lamperne til den elektroniske driver med korrekt
polaritet i henhold til den skematiske tegning.
•Loevschall A/S anbefaler at kablet til LED-lamper ikke er
længere end 2m iht. EMC standard.
•Den maksimale wattage for alle tilsluttede lamper må ikke
overstige 15W totalt. Den minimale wattage for alle tilsluttede
lamper bør overstige 4.5W.
•Hvis driveren anvendes til andre formål end oprindeligt beregnet
eller er forkert tilsluttet, fraskiver Loevschall A/S sig ethvert
ansvar for eventuelle skader.
Specifikationer:
Minimum belastning: 4.5W
Maximum belastning: 15W
Indgangsspænding: 220V-240V~ 50Hz-60Hz
Udgangsspænding: 12VDC
Mærkeeffekt: Max. 15W, Max. 1.25A
Beskyttelsesklasse: IP20
Omgivelsestemperatur ta: Max. 45 °C
Case temparature tc: Max. 80 °C
Primary cable: H03VVH2-F 2x0,75mm2
Secondary cable: H03VVH2-F 2x0,75mm2
[S]
Instruktion för användande av LED driver
Model: 15-12D
Läs instruktionerna noga innan installation.
Tillämpning
Den elektroniska LED konverter 15-12D är endast avsedd för att driva LED-
lampor som används inomhus. Drivern stängs vid kortslutning, öppen krets
och/eller överhettning (driftstemperaturområde -20 ° C till 45 ° C). Drivern
återställs automatiskt och starta efter att felet är korrigerat. Drivern ska alltid
anslutas till LED-spot(s) mellan 4.5-15W.
Viktig information för installation
Drivern är förenlig med direktivet 2014/30/EU om EMC och LVD, direktiv
2014/35/EU.
•Ström måste kopplas bort från nätspänningen när du
ansluter eller kopplar ifrån LED lampor
•Drivern bör installeras av en kvalificerad person
•Anslut alltid LED-lampor till LED driver med rätt polaritet enligt
schematisk ritning.
•Loevschall A/S rekommenderar att den maximala längden av
kabeln till LED-lampor inte överstiga 2m för att möta EMC-
standarden.
•Den maximala effekten av lamporna som är anslutna bör inte
överstiga totalt 15W. Det minimala wattantal av lamporna som
är anslutna ska överstiga 4.5W.
•Om Drivern används för andra ändamål än den är avsedd för
eller är felaktigt ansluten, ansvarar inte Loevschall A/S för
eventuella skador.
Specifikationer:
Minsta belastning: 4.5W
Maxlast: 15W
Inspänning: 220V-240V ~ 50Hz-60Hz
Utgångsspänning: 12VDC
Märkeffekt: Max. 15W, Max. 1.25A
Skyddsklass: IP20
Omgivningstemperatur ta: Max. 45 ° C
Case Temperatur tc: Max. 80 ° C
Primär kabel: H03VVH2-F 2x0,75mm2
Sekundärkabel: H03VVH2-F 2x0,75mm2

Loevschall A/S, Nikkelvej 11, DK-8940 Randers SV. http://www.loevschall.dk
IM-0103 Rev2
[N]
Instruksjon for bruk av LED trafo
Model: 15-12D
Les instruksjonene nøye før installasjon.
Bruken
Den elektroniske LED konverter 15-12D er bare tenkt til bruk sammen med
LED lamper som brukes innendørs.
Trafoen vil kutte ut ved kortslutning, åpen krets og/eller overoppheting.
(driftstemperaturområde -20°C til 45°C). Trafoen tilbakestilles automatisk og
starter etter at feilen er utbedret.
Trafoen skal alltid tilsluttes til LED-spot(s) mellom 4.5-15W.
Viktig informasjon for installasjon
Trafoen er tilpasset direktivet 2014/30/EU om EMC og LVD, direktiv
2014/35/EU.
•Strømmen må være frakoblet når du tilslutter eller kobler
ifra LED lysene.
•Trafoen bør installeres av en godkjent EL-intallatør
•Tilslutt alltid LED lysene til LED trafo med rett polaritet ihht.
skjematisk tegning.
•Loevschall A/S anbefaler at den maksimale lengden på kabelen
til LED lysene ikke overstiger 2 meter for å imøtekomme EMC-
standarden.
•Den maksimale effekten av lampene som er tilsluttet bør ikke
overstige totalt 15W. Det minste wattantallet av lampene som er
tilsluttet skal overstige 4.5W.
•Om trafoen benyttes til andre formål enn beskrevet, eller er feil
tilkoblet, tar ikke Loevschall A/S ansvar for eventuelle skader.
Spesifikasjoner:
Minste belastning: 4.5W
Maxbellast: 15W
Spenning: 220V-240V ~ 50Hz-60Hz
Utgangsspenning: 12VDC
Effekt: Max. 15W, Max. 1.25A
Ipklasse: IP20
Omgivningstemperatur ta: Max. 45 ° C
Case Temperatur tc: Max. 80 ° C
Primær kabel: H03VVH2-F 2x0,75mm2
Sekundærkabel: H03VVH2-F 2x0,75mm2
[F]
Instructions d'utilisation du driver LED
Modèle : 15-12D
S'il vous plaît lire attentivement les instructions avant de l'installer.
Application
Le LED driver 15-12D est exclusivement conçu pour alimenter des lampes LED
utilisées en intérieur. Le driver s'éteint en cas de court-circuit, d'ouverture de
circuit et/ou de surchauffe (gamme de température de fonctionnement: –20
°C à +45 °C). Le driver se réinitialise automatiquement et redémarre après la
correction des erreurs. Le driver doit toujours être connecté à LED avec une
puissance totale de 4.5-15W.
Informations importantes concernant l'installation
Le driver est en conformité avec la directive 2014/30/EU pour la EMC et la
directive basse tension 2014/35/EU.
•L'alimentation doit être débranché de l'alimentation
secteur avant de brancher ou de débrancher les taches.
•Le convertisseur électronique doit être installé par un électricien
qualifié.
•Raccordez toujours les lampes LED au driver LED en veillant à
respecter la polarité conformément au schéma.
•Loevschall A/S recommande, que le câble pour les lampes à LED
ne dépassant pas 2 m norme EMC.
•La puissance maximale de la lumière étant connectés ne doit pas
dépasser un total de 15W. La puissance minimale des lumières
étant connectés devrait dépasser 4.5W.
•Loevschall A/S décline toute responsabilité en cas d'utilisation du
convertisseur LED électronique à d'autres fins que celles
initialement prévues ou de raccordement incorrect.
Spécifications:
Charge minimale: 4.5W
Charge maximale : 15W
Tension d'entrée: 220V-240V~ 50Hz-60Hz
Tension de sortie: 12VDC
Puissance nominale: Max. 15W, Max. 1.25A
Classe de protection: IP20
Température ambiante ta: Max. 45 °C
Température du boîtier tc: Max. 80 °C
Câble primaire: H03VVH2-F 2x0,75mm2
Câble secondaire: H03VVH2-F 2x0,75mm2