Loewe Multiroom Display User manual

Loewe
Multiroom Display
Bedienungsanleitung
Operation instructions
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de manejo
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning

2
Lieferumfang
• Multiroom Display on Wall/in Wall
• Steckernetzteil (on Wall) oder Unterputznetzteil (in Wall)
• Schraubendreher und zwei Schrauben (in Wall)
• Diese Bedienungsanleitung und Montageanleitung
Scope of delivery
• Multiroom Display on Wall/in Wall
• On Wall power supply or In Wall power supply
• Screwdriver and two screws (In Wall)
• This operating manual and installation manual
Contenu de la livraison
• Multiroom Display on Wall/in Wall
• Récepteur sur prise (on Wall) ou récepteur encastré (in Wall)
• Tournevis et deux vis (in Wall)
• Ce mode d‘emploi et de montage
Dotazione
• Multiroom Display on Wall/in Wall
• Alimentatore con spina (on Wall) o alimentatore da incasso (in Wall)
• Cacciavite e due viti (in Wall)
• Le presenti istruzioni d‘uso e istruzioni di montaggio
Contenido de la entrega
• Multiroom Display on Wall/in Wall
• Fuente de alimentación enchufable (on Wall) o fuente de alimentación
empotrada (in Wall)
• Destornillador y dos tornillos (in Wall)
• Este manual de instrucciones y montaje
Leveringspakket
• Multiroom Display on Wall/in Wall
• Stekkeradapter (on Wall) of onderbouw-adapter (in Wall)
• Schroevendraaier en twee schroeven (in Wall)
• Deze bedieningshandleiding en montagehandleiding
Leveringsomfang
• Multiroom Display on Wall/in Wall
• Stiknetdel (on Wall) eller skjult netdel (in Wall)
• Skruetrækker og to skruer (in Wall)
• Denne betjeningsvejledning og monteringsvejledning
Toimituspakkauksen sisältö
• Multiroom Display on Wall/in Wall
• Pistokeverkko-osa (on Wall) tai seinänsisäinen verkko-osa (in Wall)
• Ruuvimeisseli ja kaksi ruuvia (in Wall)
• Tämä käyttöohje ja asennusohje
Leveransens omfång
• Multiroom Display on Wall/in Wall
• El-kontakt (on Wall) eller el-kontakt under puts (in Wall)
• Skruvmejsel och två skruvar (in Wall)
• Den här bruksanvisningen och monteringsanvisningen

3
17
3
4
6
8
5
7
1
2
14
13
11
9
12
10
16
15

- 4
Deutsch
1Einschalten/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb
2 Audio Quelle: Internet-Radio-Station
3 Audio Quelle: USB-Speichermedium
4 P+ Seitenweise vorwärts blättern
5 Im Menü: Bestätigen/aufrufen
6 P– Seitenweise rückwärts blättern
7 Pause/Wiedergabe
8 Menü Toneinstellungen
9 Menü beenden
10 Menü „Einstellungen Bedienteil“ (Multiroom Receiver ist aus)
Während Wiedergabe: Menü Optionen
Während Medien-Auswahl: Eine Ebene zurück
11 V– Lautstärke leiser
12 Nächster Titel
Vorheriger Titel
Im Menü: Auswahl bestätigen/einstellen
Im Menü: zurück
13 V+ Lautstärke lauter
14 Audio Quelle: UPnP-Server
15 Zeitgesteuertes Ausschalten
16 Ton aus/ein
17 Display
Bedienelemente

5 -
Deutsch
Inbetriebnahme
Vielen Dank,
dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie
als Kunden gewonnen zu haben.
Loewe bietet Ihnen höchste Ansprüche an Technik, Design und Bediener-
freundlichkeit. Dies gilt für alle unsere Produkte.
Mit dem Multiroom Display steuern Sie die Audio-Wiedergabefunktionen
eines Loewe Multiroom Receivers von einer stationären Position an der
Wand aus. Zwei Versionen sind verfügbar. Bei dem Multiroom Display
on Wall ist ein Akku integriert. Damit sind Sie, z.B. bei einer Nachrüstung,
bezüglich der Wandmontage im Raum vollkommen flexibel, da kein 230 V
Netzanschluss unmittelbar an der Montageposition erforderlich ist. Das
Multiroom Display in Wall wird mit einem Netzteil ausgeliefert, welches
in eine Elektroinstallationsdose zu integrieren ist. Damit ist (z.B. bei Neu-
bauten mit entsprechender Planung) eine dauerhafte Stromversorgung ohne
Nachladen möglich.
Montage
Montieren Sie das Multiroom Display gemäß beiliegender Montagean-
leitung.
Beachten Sie unbedingt die darin enthaltenen Sicherheitshinweise, sowie
die Sicherheitshinweise auf Seite 14.
Laden des integrierten Akkus
Der Akku im Multiroom Display on Wall (Variante 70990U00) ist bereits
ab Werk montiert. Vor der ersten Benutzung muss das Gerät ca. 3 h geladen
werden. Sobald der Akku voll geladen ist, erscheint eine entsprechende
Meldung. Falls der Akku entladen ist, erscheint eine Meldung. Wiederholen
Sie dann den Ladevorgang. Schließen Sie dazu das mitgelieferte Stecker-
netzteil mit dem Mini-USB-Stecker an die USB-Buchse an der Unterseite des
Multiroom Display on Wall an. Sie können das Multiroom Display on
Wall auch während des Ladevorgangs bedienen.
5DXPEHGLHQWHLO
$XံDGHQ
$NNXLVWVFKZDFK
ELWWHMHW]WODGHQ

 5DXP
%DWWHULH
$XံDGHQ
'LH)HUQEHGLHQXQ 
ZLUG HODGHQ
 5DXP
%DWWHULH

Beispiel: Multiroom Display on Wall

- 6
Deutsch
Sprache einstellen
Die Sprache der Menüs kann eingestellt werden.
Taste MENU drücken (Multiroom Receiver ist aus).
 Sprache auswählen.
OK bestätigen.
(LQVWHOO%HGLHQWHLO
6SUDFKH'
/DQ XD H*%
/DQ XH)
/LQ XD,
,GLRPD(
7DDO1/
 5DXP
Sprache D auswählen.
OK bestätigen.
Zeit/Datum einstellen
Die aktuelle Uhrzeit und das Datum können manuell eingestellt werden.
➠Datum und Uhrzeit eines Multiroom Receivers werden automatisch
über Zeitserver im Internet eingestellt und in das Multiroom Display
übertragen. Daher ist normalerweise keine manuelle Einstellung erfor-
derlich.
Taste MENU drücken (Multiroom Receiver ist aus).
 Zeit/Datum auswählen.
OK bestätigen.
Einstell. Bedienteil
Uhr
Zeit
Datum
ein
12:34
01.06.2009
Option Uhr auswählen. OK bestätigen.
Option ein oder aus wählen. OK bestätigen.
Option Zeit bzw. Datum auswählen.
OK bestätigen.
Zeit bzw. Datum mit Pfeiltasten einstellen.
 Auswahlbereich ändern. OK bestätigen.
Inbetriebnahme

7 -
Deutsch
Inbetriebnahme
Weitere Einstellungen
Taste MENU drücken (Multiroom Receiver ist aus).
(LQVWHOO%HGLHQWHLO
6SUDFKH
=HLW'DWXP
5DXPQDPH
'LVSOD\
6RIWZDUH
=XRUGQHQ
 5DXP
Gewünschte Option auswählen. OK bestätigen.
Raumname
Sie können Ihrem Multiroom Receiver einen individuellen Name geben.
Taste MENU drücken (Multiroom Receiver ist aus).
 Raumname auswählen. OK bestätigen.
Buchstaben auswählen (weitere durch mehrfaches
Drücken).
Mit SLEEP zwischen Klein-/Großschreibung wechseln.
Mit P- Zeichen links von Schreibmarke löschen.
OK bestätigen.
Zuordnen
Sie können mit dem Loewe Multiroom Display einen Loewe Multiroom
Receiver via Funkverbindung bedienen. Dazu muss es einmalig angemeldet
werden. Details siehe in der Bedienungsanleitung des Loewe Multiroom
Receivers unter Zuordnen.
➠ Der Loewe Multiroom Receiver kann nur mit der Fernbedienung Assist
Media vollständig eingestellt werden.

- 8
Deutsch
Inbetriebnahme
Display
Ausschalten nach
Die Dauer für die das Display aktiv ist, kann eingestellt werden.
Taste MENU drücken (Multiroom Receiver ist aus).
 Display auswählen.
OK bestätigen.
Dauer zwischen 15 und 60 Sekunden Zeit bzw.
Datum mit Pfeiltasten einstellen.
OK bestätigen.
(LQVWHOO%HGLHQWHLO
'LVSOD\
$XVVFKDOWHQQDFK
6HN
Einschaltschutz
Sie können ein ungewolltes Einschalten des Displays, z.B. beim Reinigen
verhindern.
Taste Ton aus/ein und dann Taste Pause/Wiedergabe
drücken.
Diese Tastenkombination erneut drücken um den Einschalt-
schutz aufzuheben.
Software
Die Versionsnummer der aktuellen Software des Multiroom Displays kann
angezeigt werden.
Taste MENU drücken (Multiroom Receiver ist aus).
 Software auswählen.
OK bestätigen.
V1.7
Jul 1 2010
Einstell. Bedienteil
Version
Datum
Software
OK Anzeige beenden.

9 -
Deutsch
Allgemeine Bedienfunktionen
➠Details siehe in der Bedienungsanleitung des Loewe Multiroom
Receivers.
Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb.
➠ Falls möglich wird die letzte eingestellte Quelle aktiviert
- dies dauert ca. 40 Sek. - die entsprechende Quelle blinkt.
Wählen Sie einen UPnP-Server aus, der in Ihrem Heimnetz-
werk Audio Dienste zur Verfügung stellt.
Wählen Sie Audio Dateien von einem USB-Speichermedium
aus, welches an Ihrem Multiroom Receiver angeschlos-
senen ist.
Wählen Sie eine Internet-Radio-Station aus (Voraussetzung:
Ihr Multiroom Receiver hat Zugang zum Internet).
Wiedergabe des ausgewählten Titels/Albums. Durch
erneutes Drücken den Pause-Modus einschalten bzw.
Wiedergabe fortsetzen.
Nächster Titel.
Vorheriger Titel.
Im Menü: Auswahl bestätigen/einstellen.
Im Menü: Zurück.
P+/- Seitenweise blättern bzw. nächster/vorheriger Titel.
Während Wiedergabe: Menü Optionen öffnen.
Während Medien-Auswahl: Eine Ebene zurück.
Menü beenden; während Wiedergabe: Display ein.
V+/-Lautstärke lauter/leiser.
Ton aus/ein.
Sie können den Multiroom Receiver mit dem Timer in ei-
ner wählbaren Zeitspanne automatisch ausschalten lassen.
Während der Wiedergabe eines Titels können verschiedene
Toneinstellungen vorgenommen werden.
Alltägliche Bedienung

- 10
Deutsch
Quelle auswählen
Für die Musik-Wiedergabe können Sie zwischen verschiedenen Quellen aus-
wählen, z.B. einen Musik-Server im Netzwerk oder am Multiroom Receiver
lokal angeschlossene Quellen (MP3-Dateien auf USB-Speichermedium bzw.
an AUDIO IN angeschlossenes Audio-Gerät).
Taste SERVER drücken.
 Gewünschte Quelle Internet-Radio, Musik-
Server, USB oder AUDIO IN auswählen.
4XHOOH
,QWHUQHW5DGLR
0XVLN6HUYHU
86%
$8',2,1
:HFNHU
5HFHLYHU(LQVWHOO
 5DXP
OK bestätigen.
Der Multiroom Receiver schaltet auf die ausgewählte
Quelle um und zeigt deren Namen in der Anzeige der
Fernbedienung an.
➠Die Menüpunkte Wecker und Receiver Einstellung sind vom Multi-
room Display aus nicht verfügbar. Verwenden Sie für diese Einstel-
lungen die Fernbedienung Loewe Assist Media.
Alltägliche Bedienung

11 -
Deutsch
Internet Update
Die in der Fernbedienung enthaltene Software kann via PC über das Internet
aktualisiert werden.
Stecken Sie den Mini-USB-Stecker eines USB-Verbindungskabels (z.B. im
Lieferumfang der Fernbedienung Assist Media) in die USB-Buchse auf der
Unterseite der Fernbedienung ein. Stecken Sie das andere Ende des USB-
Kabels in eine freie USB-Buchse Ihres Rechners.
Über das Loewe Support Portal können Sie Ihr Loewe Produkt registrieren
und dann komfortabel Softwareupdates und aktuelle Bedienungsanleitungen
im PDF-Format herunterladen.
• Geben Sie im Internet-Browser Ihres Computers die Adresse ein:
www.loewe.de/support
• Sofern Sie noch keinen eigenen Zugang zum Loewe Support Portal haben,
richten Sie ihn jetzt ein. Klicken Sie Zur Registrierung an. Bitte füllen
Sie die Informationen für Ihr Konto aus und klicken Sie dann auf Konto
erstellen. Bitte überprüfen Sie, ob alle Angaben korrekt sind und klicken
Sie dann auf Konto jetzt erstellen. Sie erhalten kurz darauf eine Email an
die zuvor angegebene Adresse. Klicken Sie auf den oben eingetragenen
Link, um Ihre Anmeldung zu bestätigen. Bei erfolgreicher Anmeldung
erhalten Sie eine Email zur Bestätigung.
• Geben Sie Ihre Email-Adresse und ein Kennwort unter Zugang zu
Ihrem Account ein.
• Klicken Sie auf Loewe Produkt registrieren und geben Sie die abge-
fragten Daten für das Multiroom Display ein.
Nach erfolgreicher Registrierung wählen Sie die Schaltfläche Update
Software.
Daraufhin öffnet sich ein Fenster.
Klicken Sie auf Download und beantworten Sie ggf. angezeigte Sicherheits-
fragen positiv. Der Internetbrowser lädt daraufhin das Updateprogramm
herunter.

- 12
Deutsch
Dateidownload - Sicherheitswarnung
Möchten Sie diese Datei speichern oder ausführen?
Dateien aus dem Internet können nützlich sein, aber dieser Dateityp
kann eventuell auf dem Computer Schaden anrichten. Führen Sie
diese Software nicht aus und speichern Sie sie nicht, falls Sie der
Quelle nicht vertrauen. Welches Risiko besteht?
Name: Loewe_STB_2243_345.exe
Typ: Anwendung, 1,20 MB
Von: supportportal.ruwido.com
AbbrechenSpeichernAusführen
Beispiel: Internet Explorer 7 - Klicken Sie auf Ausführen.
➠Je nach verwendetem Internet-Browser, Betriebssystem und Sicher-
heitseinstellungen kann es erforderlich sein, Sicherheitsabfragen
positiv zu bestätigen.
Starten Sie das gerade heruntergeladene Programm (Administratorrechte
erforderlich).
Das Fenster Loewe Assist Update öffnet sich.
Loewe Assist Fernbedienung erfolgreich erkannt!
Ihre Loewe Assist Fernbedienung ist nun zur Aktualisierung bereit - bitte stellen Sie
sicher, dass die Steckverbindung während dieses Vorgangs NICHT getrennt wird.
Klicken Sie auf 'Weiter' um das Update zu starten.
< Zurück Weiter > Abbruch
Loewe Assist Update
Klicken Sie 2x auf Weiter.
➠Achten Sie unbedingt darauf, dass während des Update-Vorgangs das
USB-Kabel nicht entfernt wird.
Internet Update

13 -
Deutsch
Das Update startet und eine Meldung wird angezeigt.
Update erfolgreich!
Sie können die USB-Steckverbindung nun trennen und dieses Programm beenden!
< Zurück Fertigstellen
Loewe Assist Update
Beenden Sie das Update-Programm mit Fertigstellen.
➠Eine aktuelle Version dieser Bedienungsanleitung (z.B. nach Softwareup-
date) können Sie als PDF-Datei hier herunterladen: www.loewe.de/
Support – Bibliothek Bedienungsanleitungen. Wählen Sie dann Ihr
Gerät aus und klicken Sie auf Download PDF.
Internet Update

- 14
Deutsch
Zu Ihrer Sicherheit
➠Beachten Sie auf jeden Fall auch die Bedien- und Sicherheitshinweise
des jeweiligen Gerätes.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um Schaden abzuwenden, schützen Sie die
Fernbedienung vor:
• Tropf- oder Spritzwasser, Feuchtigkeit und Dampf
• Kälte, Hitze und starken Temperaturschwankungen
• Stößen und mechanischen Belastungen
• direktem Sonnenlicht, offene Flammen und Kerzen
• Eingriffen ins Geräteinnere
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf
das Gerät.
Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit
vom Gerät ferngehalten werden um das Ausbreiten von
Feuer zu verhindern.
Diese Fernbedienung wurde ausschließlich für die Nutzung in häuslicher
Umgebung gebaut. Garantieleistungen umfassen nur diese normale Nutzung.
Reinigen Sie die Fernbedienung nur mit einem leicht feuchten, weichen
Tuch. Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel.
Schutz der Umwelt
Verpackung und Karton
Für die Entsorgung der Verpackung haben wir entsprechend den nationalen
Verordnungen ein Entgelt an beauftragte Verwerter entrichtet, die die Ver-
packung vom Fachhändler abholen. Dennoch empfehlen wir, den Original-
karton und das Verpackungsmaterial gut aufzubewahren, damit das Gerät
im Bedarfsfall optimal geschützt transportiert werden kann.
Das Gerät
Achtung: Die EU-Richtlinie 2002/96/EG regelt die ord-
nungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung
von gebrauchten Elektronikgeräten. Elektronische Altgeräte
müssen deshalb getrennt entsorgt werden. Werfen Sie
dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen
Hausmüll! Sie können
Ihr Altgerät kostenlos an ausgewiesene Rücknahmestellen oder ggf. bei
Ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen.
Weitere Einzelheiten über die Rücknahme (auch für Nicht-EU Länder) erhalten
Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung.
Akku der Fernbedienung
Verbrauchte Akkus dürfen nach der Batterieverordnung
nicht in den Hausmüll entsorgt werden. Werfen Sie ver-
brauchte Akkus unentgeltlich in die beim Handel aufgestell-
ten Sammelbehälter. Auch bei Ihrem Fachhändler finden Sie
einen Sammelbehälter für verbrauchte Akkus. Um den Akku
(Li-Polymer) zu entnehmen, schrauben Sie die Schrauben
des Deckels der Abdeckung an der Gerärerückseite heraus.
VORSICHT Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Aus-
tausch der Batterien.

15 -
Deutsch
Technische Daten
Multiroom Display on Wall Art.Nr. 70990U80
Multiroom Display in Wall Art.Nr. 70990U81
Betriebstemperatur 5 °C ... 35 °C
Feuchtigkeit 5 % ... 90 %
Abmessungen (ca.) 127x56x23 mm (B x H x T)
Gewicht on Wall/in Wall (ca.) 173/103 g
Frequenzbereich 2,4 GHz
Stromversorgung AC 220 - 240V, 50 Hz
Leistungsaufnahme
Multiroom Display on Wall
Stand by 0,3 W
Betrieb 1,3 W
Multiroom Display in Wall
Stand by 0,3 W
Betrieb 3,2 W
Impressum
Die Loewe Opta GmbH ist eine Aktiengesellschaft deutschen Rechts mit
Hauptsitz in Kronach.
Industriestraße 11, 96317 Kronach
Telefon: + 49 (0)9261 / 99-0
Fax:+ 49 (0)9261 / 99-500
Email: [email protected]
Handelsregister: Amtsgericht Coburg, Nr. HRB 42243
Umsatzsteueridentifikationsnummer: DE 193216550
WEEE-Registrierungsnummer: DE 41359413
Redaktionsdatum 07.2010 1.Auflage
SW: V1.7
© Loewe Opta GmbH, Kronach
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten.
Änderungen vorbehalten. In dieser Anleitung sind die Grundfunktionen
des jeweiligen Gerätes beschrieben - nicht die optionalen Erweiterungen.
Wir geben keine Gewähr dafür, dass alle in dieser Anleitung beschriebenen
Funktionen mit dem in Ihrem Gerät verwendeten Softwarestand kompatibel
sind. Wenden Sie sich im Bedarfsfall an Ihren Fachhändler.
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den wei-
teren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU und darf in allen
Ländern der EU sowie zusätzlich in Island, Norwegen und der Schweiz
betrieben werden.

- 16
English
1Switch on/sleep timer in standby
2 Audio source: Internet radio station
3 Audio source: USB storage medium
4 P+ Scroll forward page-wise
5 In the menu: Confirm/call
6 P– Scroll backward page-wise
7 Pause/Play
8 Sound settings menu
9 Close menu
10 Menu “Terminal settings“ (Multiroom Receiver is off)
During playback: menu Options
During media selection: one level back.
11 V- Volume lower
12 Next title
Previous title
Confirm/set selection in the menu
Back in menu
13 V+ Volume higher
14 Audio source: UPnP server
15 Timed switching off
16 Sound on/Mute
17 Display
Operating elements

17 -
English
Start-up
Thank you
for choosing a Loewe product. We are happy to welcome you as our customer.
Loewe offers you the highest technological standards, the best design and
optimum user-friendliness. This applies to all our products.
You can use Multiroom Display to control the audio play functions of a
Loewe Multiroom Receiver from a stationary position on the wall. There are
two versions available. The Multiroom Display on Wall has an integrated
battery. This makes you completely flexible, e.g. in case of an upgrade, with
regard to wall mounting in the room, since it is not necessary to have a 230 V
mains connection directly at the installation position. The Multiroom Display
in Wall is shipped with a power supply, which has to be integrated in an
electrical installation socket. Thus (e.g. in the case of new buildings, with
suitable planning), a continuous power supply is possible without recharging.
Installation
Install the Multiroom Display in accordance with the accompanying instal-
lation instructions.
Follow the safety instructions in it without fail, as well as the safety instruc-
tions on page 26.
Charging the in-built battery
The battery in the Multiroom Display on Wall (Variant 70990U00) is already
installed ex-factory. Before the first use, the appliance must be charged for
about 3 h. As soon as the battery is fully charged, a corresponding message is
displayed. If the battery is discharged, a corresponding message is displayed.
Then, repeat the charging process. To do so, connect the accompanying wall
power supply with the mini-USB plug to the USB socket on the underside
of the Multiroom Display on Wall. You can also operate the Multiroom
Display on Wall during the charging process.
5RRPWHUPLQDO
5HFKDU H
3RZHULVORZ
5HFKDU HQRZSOHDVH

 5RRP
%DWWHU\
5HFKDU H
&KDU LQ LQ
SUR UHVV
 5RRP
Example: Multiroom Display on Wall

- 18
English
Setting the language
The language of the menus can be set.
Press the MENU button (Multiroom Receiver is off).
Select Language.
Confirm with OK.
7HUPLQDOVHWWLQJV
6SUDFKH'
/DQ XD H*%
/DQ XH)
/LQ XD,
,GLRPD(
7DDO1/
 5RRP
Select Language GB.
Confirm with OK.
Setting the Time/Date
The current time and date can be set manually.
➠Date and time of a Multiroom Receiver are set automatically via the
time server on the Internet and transferred to the Multiroom Display.
Therefore, normally, a manual setting is not required.
Press the MENU button (Multiroom Receiver is off).
Select Time/Date.
Confirm with OK.
Terminal settings
Clock
Time
Date
on
12:34
01.06.2009
Select Clock. Confirm with OK.
Option: Select on or off. Confirm with OK.
Option: Select Time or Date.
Confirm with OK.
Set the Time or the Date with the arrow keys.
 Change the selection range. Confirm with OK.
Start-up

19 -
English
Start-up
Other settings
Press the MENU button (Multiroom Receiver is off).
7HUPLQDOVHWWLQJV
/DQ XD H
7LPH'DWH
5RRPQDPH
'LVSOD\
6RIWZDUH
3DLULQ
 5RRP
Select desired option. Confirm with OK.
Room name
You can give your Multiroom Receiver an individual name.
Press the MENU button (Multiroom Receiver is off).
Select Room name. Confirm with OK.
Select letters (more by pressing several times).
Use SLEEP to switch between lower/upper case.
Use P- to delete characters to the left of the cursor.
Confirm with OK.
Pairing
You can use the Loewe Multiroom Display to operate a Loewe Multiroom
Receiver via wireless. To do this, it needs to be registered once. For details,
please refer to the operating manual of the Loewe Multiroom Receiver
under Pairing.
➠ The complete settings for the Loewe Multiroom Receiver can only be
made with the Assist Media remote control.

- 20
English
Start-up
Display
Switch off after
The duration for which the display is active can be set.
Press the MENU button (Multiroom Receiver is off).
Select Display.
Confirm with OK.
Set the duration between 15 and 60 seconds, or the
date with the arrow keys.
Confirm with OK.
7HUPLQDOVHWWLQJV
'LVSOD\
6ZLWFKRဴDIWHU
VHF
Switch-on protection
You can prevent unintentional switching on of the display, e.g. during
cleaning.
Press the button Sound off/on and then the button
Pause/Play.
Press this combination once again to cancel the switch-on
protection.
Software
The version number of the current Multiroom Display software can be
displayed.
Press the MENU button (Multiroom Receiver is off).
Select Software.
Confirm with OK.
V1.7
Jul 1 2010
Terminal settings
Version
Date
Software
OK End display.