Logic PEN HUB 4 User manual
PEN HUB 4
1
PL
Dziękujemy za zakup huba LOGIC PEN HUB 4. Dołożyliśmy wszel-
kich starań, aby produkt spełniał Państwa oczekiwania. Wszystkie
produkty marki Logic Concept projektowane są z najwyższą starannością przy
zastosowaniu nowoczesnej technologii. Aby w pełni korzystać ze wszystkich
funkcji produktu, zachęcamy do zapoznania się z treścią niniejszego doku-
mentu. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości prosimy o kontakt z rmą.
Instrukcja użytkowania:
1. Podłącz wtyk USB huba do portu w komputerze.
2. Urządzenie zostanie wykryte przez system i zainstalowane
3. Po zakończeniu instalacji sprzęt jest gotowy do użycia
Uwaga!
Urządzenie zostało zaprojektowane tylko do obsługi urządzeń nie wymagają-
cych dodatkowego zasilania np. mysz, klawiatura, czytnik kart.
Rozwiązywanie problemów.
W przypadku gdy Hub nie został poprawnie rozpoznany przez komputer na-
leży:
• Upewnić się, że kabel usb został poprawnie podłączony
• Sprawdzić ustawienia BIOS komputera
Jeżeli urządzenie podłączone do huba nie działa należy:
• Sprawdzić czy kabel z urządzenia został poprawnie wpięty w hub.
• Odłączyć i ponownie wpiąć kabel urządzenia podłączanego do huba.
GB Thank you for purchasing hub LOGIC PEN HUB 4.. We have
made every effort to ensure that the product meets your expecta-
tions. All products from Concept Logic are designed with utmost care using
modern technology. To fully enjoy all the features of the product, we encour-
age you to read the contents of this document. If you have any questions,
please contact us.
Installation:
1. Plug USB input in to output in your PC.
2. Hub will be automatically recognize by system and install in your PC
3. After nish installation hub will be ready to use.
Attention!
The device have been designed to support devices wchich do not require
extra power such as mouse, keyboard, card reader.
Problem solving.
If the Hub has not been properly recognized by the computer:
• Ensure that the USB cable is properly connected
• Check the computer’s BIOS settings
If the device connected to the hub does not work you should:
• Check the cable from the device is properly plugged into the hub.
• Disconnect and re-plug the device cable to the hub.
PEN HUB 4
www.logicconcept.pl
2
CZ
SK
PEN HUB 4
3
HR
HU
PEN HUB 4
www.logicconcept.pl
4
RO
SI
PEN HUB 4
5
RU
DE
PEN HUB 4
www.logicconcept.pl
6
Environment protection:
This symbol on our product nameplates proves its compatibility with the
EU Directive 2002/96 concerning proper disposal of waste electric and elec-
tronic equipment (WEEE). By using the appropriate disposal systems you pre-
vent the potential negative consequences of wrong product take-back that can
pose risks to the environment and human health. The symbol indicates that this
product must not be disposed of with your other waste.You must hand it over to
a designated collection point for the recycling of electrical and electronic equip-
ment waste. The disposal of the product should obey all the specic Community
waste management legislations. Contact your local city oce, your waste dis-
posal service or the place of purchase for more information on the collection.
Weight of the device: 25g
Ochrona środowiska:
Niniejsze urządzenie oznakowane jest zgodnie z dyrektywą Unii Europej-
skiej 2002/96/UE dotyczącą utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicz-
nych (WEEE). Zapewniając prawidłowe usuwanie tego produktu, zapobiegasz
potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdro-
wia ludzkiego, które mogą zostać zagrożone z powodu niewłaściwego sposobu
usuwania tego produktu. Symbol umieszczony na produkcie wskazuje, że nie
można traktować go na równi z innymi odpadami z gospodarstwa domowego.
Należy oddać go do punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem urządzeń elek-
trycznych i elektronicznych. Usuwanie urządzenia musi odbywać się zgodnie z
lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony środowiska dotyczącymi usuwa-
nia odpadów. Szczegółowe informacje dotyczące usuwania, odzysku i recyklin-
gu niniejszego produktu można uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie oczysz-
czania lub sklepie, w którym nabyłeś niniejszy produkt.
Masa sprzętu: 25g
Ochrana životního prostředí:
Této zařízení je označené dle Směrnici Evropské unie č. 2002/96/EU tykající
se likvidace elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Separovaně zlik-
vidovat této zařízení znamená zabránit případným negativním důsledkům na
životní prostředí a zdraví, které by mohli vzniknout z nevhodné likvidace. Symbol
na výrobku znamená, že se zařízení nesmí likvidovat spolu s běžným domovým
odpadem. Opotřebené zařízení lze odevzdat do osobitných sběrných středisek,
poskytujících takovou službu. Likvidace zařízení provádějte dle platných před-
pisů pro ochranu životního prostředí tykajících se likvidace odpadů. Podrobné
informace tykající se likvidace, znovu získání a recyklace výrobku získáte na
městském úřadu, skladiště odpadu nebo obchodě, v kterém jste nakupili výro-
bek.
Hmotnost: 25g
PEN HUB 4
7
Ochrana životného prostredia:
Tieto zariadenie je označené podľa Smernice Európskej únie č. 2002/96/EU
týkajúcej sa likvidácií elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Sepa-
rovane zlikvidovať tieto zariadenie znamená zabrániť prípadným negatívnym
dôsledkom na životné prostredie a zdravie, ktoré by mohli vzniknúť z nevhodnej
likvidácie. Symbol na výrobku znamená, že sa zariadenie nesmie likvidovať spolu
s bežným domovým odpadom. Opotrebené zariadenie je treba odovzdať do
osobitných zberných stredisk, poskytujúcich takúto službu. Likvidáciu zariadenia
prevádzajte podľa platných predpisov pre ochranu životného prostredia týkajú-
cich sa likvidácií odpadov. Podrobné informácie týkajúce sa likvidácií, znovu zís-
kania a recyklácií výrobku získate na mestskom úrade, sklade odpadov alebo
obchode, v ktorom ste nakúpili výrobok.
Hmotnosť: 25g
Környezetvédelem:
Az alábbi készülék az Európai Unió 2002/96/EU, elektromos és elektronikus
berendezések újrahaszno sítására vonatkozó irányelvének megfelelő jelö-
léssel rendelkezik (WEEE). A termék megfelelő eltávolításának a biztosításával
megelőzi a termék helytelen tárolásából eredő, a természetes környezetre és az
emberi egészségre ható esetleges negatív hatásokat. A terméken található jelö-
lés arra utal, hogy a terméket nem szabad átlagos háztartási kommunális hulla-
dékként kezelni. A terméket át kell adni az újrahasznosítással foglalkozó elektro-
mos és elektronikus készülékek begyűjtő helyére- A termék eltávolításának meg
kell felelnie a helyi, érvényben lévő, hulladékok eltávolítására vonatkozó környe-
zetvédelmi szabályoknak. Az alábbi termék eltávolítására, visszanyerésére és új-
rahasznosítására vonatkozó részletes információkat a városi hivatalban, tisztító
üzemben vagy abban a boltban szerezheti be, ahol megvásárolta az alábbi ter-
méket.
Termék súlya: 25g
UMGEBUNG SCHUTZEN:
Diese Geräte sind gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EU über die Entsor-
gung des Elektro- und Elektronikgeräts (ROHS) gekennzeichnet. Durch
ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts beugen Sie den möglichen ne-
gativen Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit, die durch ord-
nungswidrige Abfallentsorgung gefährdet werden können, vor. Das auf dem
Produkt angebrachte Symbol ist ein Hinweis, dass das Gerät nicht wie sonsti-
ger Hausmüll zu handhaben ist. Es ist einer Rücknahmestelle für recycelbares
Elektro- und Elektronikgerät abzugeben. Die Entsorgung des Geräts hat ge-
mäß den lokalen Umweltschutz- und Abfallentsorgungsvorschri ften zu er-
folgen. Die detaillierten Informationen zu der Entsorgung, Verwertung und
dem Recycling dieses Produkts sind bei der Stadtverwaltung, dem Entsor-
www.logicconcept.pl
gungsträger bzw. in dem Laden, in dem Sie das Gerät erworben haben, ein-
zuholen.
Masse des Geräts: 25g
Protecţia mediului:
Prezentul aparat este marcat conform cerinţelor din directiva Uniunii Euro-
pene 2002/96/UE privind la deşeurile din echipamente electrice şi electro-
nice (WEEE). Asigurând eliminarea corespunzătoare a acestui produs preveniţi
consecinţele negative potenţiale pentru mediul natural şi sănătatea umană, care
pot puse în pericol datorită eliminării necorespunzătoare a acestui produs.
Simbolul inscripţionat pe produs indică faptul că nu poate considerat drept
deşeu comunal. Trebuie să-l predaţi la punctul de primire specializat în reciclarea
de aparate electrice şi electronice. Eliminarea aparatului trebuie să e efectuată
în conformitate cu normele legale de la protecţia mediului în domeniul gestionă-
rii deşeurilor în vigoare la nivel local. Informaţii detaliate cu referire la eliminarea,
recuperarea şi reciclarea prezentului produs puteţi primi la instituţiile municipa-
le, unitatea de reciclare sau în magazinul în care aţi achiziţionat prezentul aparat.
Masa echipamentului: 25g
Zaštita okoliša:
Ovaj uređaj je označen u skladu s Direktiovom Europske Unije Br. 2002/96/
UE o utilizaciji električke i elektronične opreme (WEEE). Primjerno odlaga-
nje ovoga proizvoda sprečava potencjalne negativne posljedice za okoliš i ljud-
sko zdravlje koje mogu biti u opasnosti, zbog nepravilnog načina odlaganja ovo
proizvoda. Oznaka na proizvodu pokazuje da ga se ne može tretirati jednako s
ostali kućnim otpadom. Morate ga predati na sabirno mjesto za recikliranje elek-
tičke i elektronske opreme. Uklanjanje uređaja mora se održavati u skladu s oba-
vezujućim lokalnim ekološkim propisima za uklanjanje otpada. Za detaljne infor-
macije koje se tiče likvidacije, vađenja i recikliranja ovoga proizvoda obratite se
gradskom uredu, zavodu za pročišćavanje grada ili prodavnici gdje ste kupili ovaj
prozivod.
Težina uređaja: 25g
Table of contents
