LOGICOM SPY-C User manual

1

2
Français

3
1 - Précautions d’emploi ......................................................................................5
2 - Précautions concernant les piles.....................................................................5
3 - Avertissement sur l’épilepsie ..........................................................................6
4 - Spécifications Techniques ...............................................................................7
5 - Schémas .........................................................................................................8
6 - Mise en marche du Spy-C Tank .......................................................................8
7 - Démarrage......................................................................................................9
8 - Commandes par smartphone ou tablette......................................................10
8.1 - Interface ................................................................................................10
8.2 - Déplacements........................................................................................11
8.3 - Mode Gravité.........................................................................................12
8.4 - Inclinaison de la caméra.........................................................................12
8.5 - Prise de photo........................................................................................12
8.6 - Enregistrement de vidéo ........................................................................13
8.7 - Enregistrement et lecture d’un parcours ................................................13
8.8 - Vision nocturne......................................................................................14
8.9 - Activation du haut-parleur .....................................................................14
8.10 - Activation des haut parleurs à distance ................................................14
8.11 - Indicateur du niveau de charge des piles..............................................15
8.12 - Zoom ...................................................................................................15
8.13 - Statut des LEDs ....................................................................................15
9 - Reset ............................................................................................................16
10 - Entretien et maintenance ...........................................................................16
11 - FAQ ............................................................................................................16
12 - Mentions légales.........................................................................................18

4
Nous, LOGICOM Robotics, 55 rue de Lisbonne, 75008 PARIS, France.
Déclarons que le Spy-C Tank est en conformité avec les exigences essentielles
applicables et en particulier celles de la directive 1999/5/CE et celles de la directive
2001/95/CE répondant aux normes européennes suivantes :
- EN 300 328-1 V1.7.1 « Compatibilité électromagnétique et spectre
radioélectrique (ERM); systèmes de transmission de données à large bande;
exploitation des équipements de transmission dans la bande ISM à 2,4 GHz
et utilisant des techniques de modulation à étalement de spectre; Partie 1:
caractéristiques techniques et conditions d'essai »
- EN 301 489-1 V1.9.2 : « Compatibilité électromagnétique et spectre
radioélectrique (ERM); Compatibilité Électromagnétique (CEM) pour les
équipements de radio et de la partie services 1: exigences techniques
communes »
- EN 301 489-17 V2.1.1 : « Compatibilité électromagnétique (CEM) pour la
partie équipement radio 17: conditions spécifiques pour les services à large
bande de transmission des données »
- EN 62311:2008 : « Évaluation des équipements électroniques et électriques
en relation avec les restrictions d'exposition humaine aux champs
électromagnétiques (0 Hz - 300 GHz) »
- EN 71-1:2011 « Sécurité des jouets –Partie 1 : propriétés mécaniques et
physiques »
- EN 71-2:2011 « Sécurité des jouets –Partie 2 : inflammabilité »
- EN 71-3/A1 Septembre 2000 : « Sécurité des jouets –Partie 3 : migration de
certains éléments »
- EN 62115/A2 Décembre 2011 : « Jouets électriques –Sécurité »
- EN 60825-1 :1994+A11 :1996+A2 :2001+A1 :2002
- WEEE directive 2002/96/EC
- CADMIUM CONTENT 91/338/EEC&EU NO494/2011
Cette conformité s’entend pour autant que le produit pour lequel elle est donnée, est utilisé
suivant les instructions fournies dans ce manuel d’utilisation.
Toute modification non autorisée du produit annule cette déclaration de conformité.
Paris, le 1er Juillet 2012
Bernard BESSIS
Président Directeur Général

5
1 - Précautions d’emploi
Lire attentivement les instructions données cette notice d’utilisation, et
la conserver précieusement pour une consultation ultérieure.
ATTENTION Ce produit n’est pas un jouet, il est destiné à des personnes
âgées de plus de 14 ans.
ATTENTION Ce produit peut contenir de petites pièces pouvant
présenter un risque d’étouffement, tenir hors de portée des enfants.
Gardez l’appareil loin du visage, éloignez les doigts des roues lorsque le
Spy-C Tank est en mouvement.
ATTENTION Utilisez le Spy-C Tank hors de portée des enfants, des
animaux et des biens.
Assurez-vous que le Spy-C Tank, n’ai pas d’obstacles insurmontables ou
des objets fragiles à franchir.
Il est recommandé d’utiliser Le Spy-C Tank uniquement en intérieur.
Le Spy-C Tank n’est pas étanche. Ne pas vaporiser, projeter, verser de
liquide ou l’immerger.
Ne mettez pas vos pieds sur le Spy-C Tank il n’est pas conçu pour
supporter le poids d’une personne.
Utilisez le Spy-C Tank dans le respect de la vie privée d’autrui.
Les performances de votre Spy-C Tank peuvent être affectées lorsque le
niveau des piles devient faible.
Les équipements Wi-Fi™ proches peuvent provoquer des interférences
sur la connexion entre le Spy-C Tank et votre smartphone ou votre
tablette.
Ne pas mettre votre appareil à coté d’une source électromagnétique
(télévision, enceintes, etc.) sous risque de perturbations.
2 - Précautions concernant les piles
Respecter les polarités des piles (voir marquage à l’intérieur du
compartiment piles)
Ne pas jeter les piles au feu ou dans une poubelle. Renseignez-vous
auprès de votre revendeur pour connaître les dispositions spéciales pour
leur recyclage.

6
Ne laissez pas les piles à un endroit où un enfant ou un animal pourrait
jouer avec ou les avaler. En cas d’ingestion, consulter immédiatement un
médecin.
Ne pas ouvrir les piles, l’électrolyte qu’elles contiennent est corrosif, et
pourrait causer des brûlures aux mains, à la peau et aux yeux.
Utilisez uniquement des piles neuves de type AA 1,5V.
Ne pas mélanger piles neuves et usagées, les différents types de piles ou
batteries rechargeables de différentes capacités.
Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
Les piles rechargeables doivent être enlevées du Spy-C Tank avant d’être
chargées.
Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la surveillance des
adultes.
Les piles usagées doivent être enlevées du Spy-C Tank.
Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
En cas d’inutilisation prolongée, veillez à retirer les piles du
compartiment.
3 - Avertissement sur l’épilepsie
A lire avant toute utilisation d'un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant.
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d'épilepsie ou d'avoir
des pertes de conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou
d'éléments fréquents dans notre environnement quotidien. Ces personnes
s'exposent à des crises lorsqu'elles regardent certaines images télévisées ou
lorsqu'elles jouent à certains jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent apparaître
alors même que le sujet n'a pas d'antécédent médical ou n'a jamais été
confronté à une crise d'épilepsie.

7
Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes
liés à l'épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations
lumineuses, veuillez consulter votre médecin avant toute utilisation.
Nous conseillons aux parents d'être attentifs à leurs enfants lorsqu'ils jouent
avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes
suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles,
perte de conscience, troubles de l'orientation, mouvement involontaire ou
convulsion, veuillez immédiatement cesser de jouer et consulter un médecin.
Précautions à prendre dans tous les cas pour l'utilisation d'un jeu vidéo :
Évitez d’utiliser votre tablette ou votre smartphone si vous êtes
fatigué ou si vous manquez de sommeil.
Assurez-vous que vous utilisez l’appareil dans une pièce bien
éclairée.
En cours d'utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes
toutes les heures.
4 - Spécifications Techniques
Dimension
Longueur : 260mm
Largeur : 200mm
Hauteur avec antenne : 187mm
Poids
1,1Kg
Alimentation électrique
6 Piles AA (1,5V) non incluses.
Autonomie
Jusqu’à : 1h15 (en fonctionnement)
Jusqu’à : 9h (en veille)
Compatibilité
Apple™ : à partir d’iOS™5.0
Android™ : à partir d’Android™ 2.2
(CPU : 800MHz & RAM : 512Mo)
Wi-Fi™
Portée : 20 mètres en intérieure sans obstacle
et 60 mètres en champs libre
Standards : 802.11 b/g/n
Caméra orientable
Angle maximum : 45°
Format vidéo
Apple ™ : MOV
Android™ : AVI
Résolution Vidéo
320 x 240 pixels
Format Photo
JPEG

8
5 - Schémas
1- Haut parleurs
2- Axe de rotation de la caméra
3- Antenne Wi-Fi™
4- LED d’indication du niveau des
piles
5- LED d’indication de la connexion
Wi-Fi™du Spy-C Tank
6- Identifiant Wi-Fi™(SSID) du Spy-C
Tank
7- Interrupteur d’allumage du Spy-C
Tank
8- Vis d’ouverture du compartiment
piles
9- Compartiment piles
10- Bouton Reset
6 - Mise en marche du Spy-C Tank
1) Téléchargez l’application « Spy-C Tank » sur l’App Store™ou Play Store™
Note : il existe actuellement une version pour Android™ 2.2/2.3 et une autre pour
Android™ 3.0 et plus. Merci de choisir, à l’aide des descriptions des deux applications
sur le Play Store™, celle qui correspond à votre Android™. Afin de connaître la version
de votre smartphone ou de votre tablette, référez-vous à son manuel d’utilisation.

9
2) Dévissez la trappe d’accès au compartiment piles située sous l’appareil à l’aide
d’un tournevis plat.
3) Insérez 6 piles AA 1,5V en respectant les polarités
4) Refermez la trappe, puis remettre les vis.
5) Installez l’antenne sur le Spy-C Tank:
7 - Démarrage
1- Allumez votre Spy-C Tank à l’aide de l’interrupteur situé en dessous de celui-ci
(voir chapitre Schémas)
2- Activez le Wi-Fi™dans le menu réglages de votre smartphone ou de votre
tablette (chaque smartphone ou tablette ayant un fonctionnement différent,
référez-vous à son manuel d’utilisation.)
3- Sélectionnez l’identifiant Wi-Fi™de votre Spy-C Tank dans la liste des Wi-Fi™
disponibles.
Note : Cet identifiant, commençant par SPY-C_, est imprimé sur une étiquette
en dessous de votre appareil (voir chapitre Schémas)

10
4- Lancez l’application Spy-C Tank :
5- Vous pouvez à présent utiliser l’interface du Spy-C Tank. Ces étapes seront
àrépéter à chaque connexion du Spy-C Tank.
8 - Commandes par smartphone ou tablette
8.1 - Interface
Voici un résumé des différents contrôles accessibles via l’interface de
l’application Spy-C Tank :
Touches
Actions
Touches de déplacement
Monter et descendre la caméra
Page informations de connexion (uniquement sur iOS™)
Enregistrement une vidéo
Enregistrement d’un parcours
Lecture d’un parcours enregistré
Vision nocturne
Mode gravité

11
Active/Désactive le micro distant
Prise d’une photo
Active le micro de votre smartphone
Indique le niveau des piles
Augmente le zoom (% affiché à l’écran)
Diminue le zoom (% affiché à l’écran)
8.2 - Déplacements
Vous avez de multiples possibilités pour déplacer le Spy-C Tank:
Touches
Actions
Marche avant
Tourne à droite en
avançant
Tourne à gauche en
avançant
Marche arrière
Tourne à gauche en
reculant
Tourne à droite en reculant
Pivote à gauche
Pivote à droite

12
8.3 - Mode Gravité
Vous pouvez contrôler les déplacements de votre Spy-C Tank par inclinaison de
votre smartphone ou de votre tablette.
Pour activer ce mode mettez votre smartphone ou votre tablette à l’horizontal.
Appuyez ensuite sur la touche . Les touches de déplacement disparaissent et
vous pouvez déplacer votre Spy-C Tank à l’aide de l’inclinaison de votre
smartphone ou de votre tablette. Par exemple, pour le faire avancer orientez
votre smartphone ou votre tablette vers l’avant. Pour le faire tourner, inclinez la
du coté ou vous souhaitez aller.
Note : L’application détermine la position de point mort (point pour lequel
votre Spy-C Tank restera statique) au moment ou vous appuyez sur la touche
. Pour cela, posez votre smartphone ou votre tablette sur une surface
plane, afin de pouvoir profiter pleinement de ce mode.
8.4 - Inclinaison de la caméra
Vous avez la possibilité d’incliner la caméra avec un angle de 45°.
Pour cela, vous pouvez monter la caméra à l’aide de la touche et la
descendre à l’aide de la touche .
Note : La transmission audio est désactivée lors de l’inclinaison de la caméra.
Lorsque vous quittez l’application Spy-C Tank, la caméra revient à sa position
initiale.
8.5 - Prise de photo
Le Spy-C Tank peut prendre une photo, appuyez sur la touche , l’image
capturée sera enregistrée dans le répertoire de vos photos sur votre smartphone
ou de votre tablette.

13
8.6 - Enregistrement de vidéo
Pour enregistrer une vidéo, appuyez sur la touche . L’appareil
commence instantanément l’enregistrement.
Pour arrêter l’enregistrement de la vidéo, appuyez une seconde fois sur
la touche .
Sur votre Smartphone ou votre tablette Apple™, la vidéo sera enregistrée
dans le répertoire de vos vidéos sur votre smartphone ou votre tablette.
Sur votre Smartphone ou votre tablette Android™, la vidéo sera
enregistrée à la racine de la mémoire interne de votre smartphone ou de
votre tablette.
Note : Sur iOS™ la vidéo s’enregistrera au format MOV et sur Android™ la vidéo
s’enregistrera au format AVI
Note 2 : Lors d’un enregistrement le son est désactivé des lors que le Spy-C
Tank soit en mouvement.
Note 3 : Sur Android™ pour la lecture des vidéos enregistrées par le Spy-C Tank
nous vous conseillons d’utiliser l’application « VPlayer Video Player »
disponible gratuitement sur le Google Play.
8.7 - Enregistrement et lecture d’un parcours
Le Spy-C peut enregistrer un parcours d’une durée de 60 secondes, durant lequel
vous pouvez enregistrer des photos et des vidéos. Ce parcours peut être
reproduit à l’infini (dans la limite d’autonomie qu’offrent vos piles).
- Appuyez sur la touche pour basculer en mode enregistrement de parcours.
- Déplacez-vous à l’aide des touches de déplacement pour enregistrement votre
parcours, durant ce parcours vous pouvez prendre des photos à l’aide de la
touche ou enregistrez une video à l’aide de la touche . Ces commandes
seront enregistrées et répétées lors de la lecture du parcours.
- Appuyez sur la touche pour arrêter l’enregistrement du parcours. Après 60
secondes, l’enregistrement s’arrête tout seul.

14
- Vous pouvez lire le parcours enregistrer à l’aide de la touche . Un deuxième
appui sur cette touche permettra de lire le parcours indéfiniement.
Note : Vous pouvez à tout moment reprendre la main sur le mode lecture de
parcours en utilisant les touches de déplacements ou en inclinant votre
smatrphone ou tablette si le Spy-C est en mode gravité.
Note : Si vous souhaitez enregistrer un nouveau parcours, celui-ci écrasera
l’ancien parcours enregistré.
8.8 - Vision nocturne
Votre Spy-C Tank est équipé d’une vision nocturne particulièrement utile lorsque
vous vous trouvez dans une zone peu éclairée ou alors dans le noir complet.
Pour utilisez ce mode appuyez sur la touche
Note : dans ce mode l’enregistrement d’une vidéo ne se fait qu’en noir et blanc.
8.9 - Activation du haut-parleur
Pour activer le haut-parleur, appuyez sur la touche afin d’activer le retour
audio.
Pour les produits Apple™ une barre apparaît au dessus de touche. Faites glisser le
curseur pour augmenter ou diminuer le volume sonore.
Pour les produits sous Android™, vous devez utiliser les touches gérant le
volume de votre appareil pour choisir le niveau sonore voulu.
Note : Quand le Spy-C Tank est en mouvement ou lors de l’inclinaison de la
caméra, aucun retour audio n’est possible.
8.10 - Activation des haut parleurs à distance
Les hauts parleurs à distance vous permettent de communiquer avec
l’environnement de votre Spy-C Tank.
Maintenez la touche appuyée pour activer les hauts parleurs du Spy-
C Tank.

15
Parlez de façon audible près du micro de votre smartphone ou de votre
tablette.
Si vous relâchez la touche , les hauts parleurs du Spy-C Tank seront
désactivés.
Note : Le fonctionnement du micro et des hauts parleurs est identique à celui
d’un talkie-walkie. C'est-à-dire que si le micro est activé, les haut-parleurs sont
désactivés et inversement.
8.11 - Indicateur du niveau de charge des piles
Cet indicateur vous informe du niveau de charge présent dans les piles. Les
différents niveaux correspondent :
États
Indications
Mesure du niveau des piles
Niveau à 100%
Niveau à 75%
Niveau à 50%
Niveau à 25%
Remplacer les piles
8.12 - Zoom
Vous avez la possibilité de zoomer, appuyez sur la touche .
Pour dézoomer, appuyez sur la touche .
Vous pouvez visualiser la valeur du zoom indiquée en % en haut de votre écran
de contrôle.
8.13 - Statut des LEDs
Voici un tableau récapitulatif des différents états des LEDs :
Couleur
États
Indications
Vert (voir Schéma,
indice N°4)
Fixe (30 sec)
Mise sous tension, initialisation
du Spy-C Tank

16
Rouge Vert (voir
Schéma, indice N°5)
Fixe
Niveau de batterie acceptable
pour une utilisation normale du
Spy-C Tank
Clignotant
Batterie faible
Bleue Vert (voir
Schéma, indice N°4)
Fixe
Le Spy-C Tank est connecté et
l’application ouverte
Clignotant
Le Spy-C Tank est prêt à être
connecté
9 - Reset
Pour remettre votre Spy-C Tank dans la configuration de sortie d’usine, appuyez
sur la touche reset, située en-dessous de votre Spy-C Tank, pendant 7 secondes à
l’aide d’une pointe fine ou d’un trombone (voir chapitre Schémas).
10 - Entretien et maintenance
Pour nettoyer votre Spy-C Tank coupez l’alimentation et utilisez un chiffon doux
et sec.
Veillez à ce qu’il n’y est aucun cheveu, ni aucune poussière ou autres particules
qui pourraient s’insérer des les roues ou dans l’articulation de la caméra. Ceci
pourrait porter atteinte au bon fonctionnement de l’appareil.
11 - FAQ
Pourquoi la LED bleue
clignotante met du temps à
apparaitre à l’allumage du Spy-
C Tank?
Le Spy-C Tank met environ 30 secondes pour
s’initialiser, après cela la LED bleue
clignotante apparaît
Pourquoi la qualité de
transmission vidéo est
mauvaise?
-Le Spy-C Tank est au maximum de sa
portée
-Le niveau des piles du Spy-C Tank est
faible, vérifiez le niveau de charge
auprès de la jauge sur l’application
et les changer si nécessaire

17
-L’antenne n’est pas correctement
installée
-L’environnement dans lequel évolue
le Spy-C Tank est peut être
surchargé de réseaux Wi-Fi™
Pourquoi la vidéo enregistre les
images en noir et blanc ?
Vérifiez que le mode vision nocturne est
désactivé
Puis-je avoir plusieurs Spy-C
Tank dans la même zone ?
Oui, vous pouvez avoir plusieurs Spy-C Tank
dans la même zone, ils ont tous un SSID
unique qui les différencient.
Puis-je utiliser le Spy-C Tank en
extérieur ?
Il est recommandé d’utiliser Le Spy-C Tank
uniquement en intérieur.
Il n’est pas étanche à d’éventuelles
intempéries ou à l’humidité ambiante.
Qu’arrive-t-il si je reçois un
appel alors que je suis sur
l’interface de contrôle du Spy-C
Tank?
L’application se coupe automatiquement
afin que vous puissiez répondre à votre
appel, pour reprendre le contrôle de votre
Spy-C Tank, il vous suffit juste de relancer
l’application Spy-C Tank
Pourquoi je ne peux pas me
connecter à mon Spy-C Tank?
Assurez-vous d’avoir :
-Installez l’application Spy-C Tank
-Installez correctement l’antenne
-Allumez votre Spy-C Tank grâce à
l’interrupteur situé en-dessous de
celui-ci
-Activez le Wi-Fi™sur votre
smartphone ou votre tablette
-Choisit le bon SSID du Spy-C Tank
que vous désirez contrôler
-Le Spy-C Tank dans la zone de portée
Wi-Fi™
-Un niveau de piles suffisant
Pourquoi quand je roule avec
mon Spy-C Tank je n’entends
pas de son provenant de son
micro ?
Lorsque le Spy-C Tank est en mouvement,
afin d’éviter d’avoir le bruit du moteur
retransmit, le micro distant se coupe et se
réactive lorsque le Spy-C Tank s’arrête
Pourquoi ais-je un Larsen en
retour sur mon smartphone ou
Votre smartphone ou votre tablette est trop
proche de votre Spy-C Tank, éloignez vous

18
ma tablette ?
ou diminuez le son de votre smartphone ou
de votre tablette
Pourquoi mon Spy-C Tank
dérive à droite ou à gauche ?
Le Spy-C Tank est conçu pour évoluer
comme un tank, les commandes de direction
sont indépendantes pour les roues gauche et
droite, il se peut que la nature d’un sol sur
lequel il y a peu d’adhérence, entraine
également une dérive à droite ou à gauche.
12 - Mentions légales
En cas de problèmes, vous pouvez appeler le support technique
LOGICOM Robotics au :
LOGICOM Robotics
www.logicomrobotics . com /
55 rue de Lisbonne,
75008 Paris
Tel : [phone]
La garantie fournisseur LOGICOM Robotics est valable pour un usage
normal du produit tel qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation.
Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause
étrangère à l’appareil.
En particulier, la garantie ne s’applique pas si l’appareil a été endommagé
à la suite d’un choc ou d’une chute, d’une fausse manœuvre, d’un
branchement non conforme aux instructions mentionnées dans la notice,
de l’effet de foudre, de surtension secteur, d’une protection insuffisante
contre la chaleur, l’humidité ou le gel.
La garantie s’étend uniquement à la France Métropolitaine.
En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliquera
conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
TMv3

19
English

20
1 - Precautions...................................................................................................22
2 - Battery Precautions ......................................................................................22
3 - Epilepsy Warning ..........................................................................................23
4 - Technical Specifications ................................................................................24
5 - Diagrams ......................................................................................................25
6 - Setting Up the Spy-C Tank.............................................................................26
7 - Getting Started .............................................................................................26
8 - Smartphone or Tablet Controls.....................................................................27
8.1 - Interface ................................................................................................27
8.2 - Movements............................................................................................28
8.3 - Gravity Mode.........................................................................................29
8.4 - Tilting the Camera..................................................................................29
8.5 - Taking a Picture......................................................................................29
8.6 - Recording a Video ..................................................................................29
8.7 - Saving and Playing Back a Route.............................................................30
8.8 - Night Vision ...........................................................................................31
8.9 - Enabling the Speaker..............................................................................31
8.10 - Enabling the Remote Speakers .............................................................31
8.11 - Battery Level Indicator .........................................................................32
8.12 - Zoom ...................................................................................................32
8.13 - Indicator Status....................................................................................32
9 - Reset ............................................................................................................32
10 - Care and Maintenance................................................................................33
11 –FAQ............................................................................................................33
12 - Legal Notice................................................................................................34