LogicPower LPT-500RL User manual

W W W . L O G I C P O W E R . U A
LPT-500RL / LPT-800RL
LPT-1000RL / LPT-1200RL
LPT-2000RL
Керівництво користувача / Руководство пользователя / User Manual
Автоматичний стабілізатор напруги
Автоматический стабилизатор напряжения
Automatic voltage stabilizer

W W W . L O G I C P O W E R . U A
• Упаковка 1 шт.
Автоматичний регулятор напруги (стабілізатор) призначений для
захисту ланцюгів живлення, засобів обчислювальної техніки,
периферійних пристроїв, аудіо- та відеотехніки, побутової техніки та
іншої електронної апаратури побутового застосування від зниженої,
підвищеної напруги мережі та імпульсних перешкод мережевої напруги.
Стабілізатор LOGICPOWER регулює вхідну мережеву напругу і
забезпечує на виході стабільну напругу в межах 220В±10%.
• Гарантійний талон 1 шт.
•КОМПЛЕКТАЦІЯ
• Керівництво з експлуатації 1 шт.
• Стабілізатор 1 шт.
•ОПИС
Дякуємо Вам за придбання автоматичного регулятора напруги
LOGICPOWER. Будь ласка, перед використанням уважно ознайомтесь
із даною інструкцією.
•АНОТАЦІЯ
LPT-500RL / 800RL LPT-1000RL / 1200RL /
2000RL
Мережевий
вимикач Мережевий
вимикач
ЗАХИСТ
МЕРЕЖА
СТАБІЛІЗАЦІЯ
Стабілізація
Мережа
Захист

W W W . L O G I C P O W E R . U A
• Захист від перевантаження і короткого замикання
• Компактний дизайн
•ОСОБЛИВОСТІ
• Захист від підвищеної та зниженої напруги
• Захист трансформатора від перегріву
• Вбудований мережевий фільтр (захист від імпульсних перешкод)
• Автоматичний запобіжник, вбудований в вимикач.
• Світлові індикатори стану
•ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
• Не дозволяється розкривати, розбирати виріб і вносити в схему зміни.
• Не дозволяється підключати навантаження більшої потужності, ніж
вказано на пакуванні виробу.
• Не дозволяєтся використовувати прилад із механічними
ушкодженнями корпуса та/або кабеля, присутності в корпусі елементів,
що вільно переміщаються, потраплянні всередину корпуса води та
інших рідин, металевих токопровідних частин (металевої стружки та
пилу, тощо), а також при наявності контакта виробу із ацетоном,
бензином чи іншими хімічно активними, вибуховими чи
пожежонебезпечними речовинами.
• Не рекомендується підключати до стабілізатора електронагрівальні та
промислові прилади.
• Виключається використання стабілізатора у промислових цілях.
• При роботі прилада корпус може значно нагріватися, тому повинна
забезпечуватися хороша вентиляція.
• Якщо прилад не використовується, рекомендовано відключати його
від електромережі.
•ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
Для включення виробу необхідно підключити його до мережі живлення
220В і включити мережевий вимикач. При цьому повинен загорітися
світловий індикатор «Мережа». Можлива деяка затримка (до декількох
секунд) між часом включення вимикача та початком роботи
стабілізатора. Відключення виконується у зворотньому порядку.
1

W W W . L O G I C P O W E R . U A
• Червоний: підвищення/зниження напруги мережі вище/нижче
допустимого робочого рівня (від 140В д 260В), або перевантаження, або
спрацьовування захисту від перегріву трансформатора.
- заново включити стабілізатор мережевим вимикачем.
Якщо після цього включення стабілізатора не відбувається, це означає,
що напруга в мережі знаходиться поза допустимих робочіх меж
(160-250В) і залишається стабільно ненормальною. Дочекайтесь
зниження чи підвищення напруги і заново вимкніть і увімкніть
стабілізатор мережевим вимикачем.
У випадку, якщо напруга мережі виходить за робочі межі 160-250В, або у
випадку перевищення допустимої максимальної сумарної потужності
(перевантаження), або у випадку перегріва автотрансформатора,
загоряється червоний світловий індикатор. При цьому вихідні розетки
пристрою відключаються для запобігання ушкодження підключених
приладів. Для відновлення роботи необхідно:
Виріб придатний до експлуатації при темпаратурі оточуючого повітря
від 0 до +40°С та відносній вологості 10-90% (без утворення
конденсата). Рекомендовано зберігати виріб у сухому приміщенні.
• Зелений: нормальний режим
Якщо мережева напруга підвищується чи знижується, але знаходиться
в робочіх межах (від 140В до 260В), загоряється жовтий індикатор.
- за допомогою мережевего вимикача перевести стабілізатор в
положення «Вимкнено»;
- зачекати 2-3 хвилини, а у випадку спрацьовування захисту через
перевантаження або перегрів, час очікування може бути значно
більшим;
•УМОВИ ЗБЕРІГАННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
• Жовтий: режим стабілізації напруги
•РЕЖИМИ РОБОТИ
Пристрій має три режими роботи, що відображаються за допомогою
трьох світлових індикаторів:
- відключити найбільш енергоємний прилад;
2

•ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
•ПРАВИЛА ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ
Транспортування повинне виконуватися у пакуванні виробника.
Допустиме транспортування будь-яким видом наземного (в закритих
відсіках), річного, морського, повітряного (в закритих герметизованих
відсіках) транспорту без обмеження по відстані та швидкості, що
допустимі для даного виду транспорту. Стабілізатори повинні
зберігатися в тарі підприємства-виробника при температурі оточуючого
повітря від -20 до +40°С і відносній вологості повітря не більше 90%.
У приміщеннях для зберігання не повинно бути пилу, парів кислот та
лугів, що викликають корозію.
Модель
Вхідна
напруга
Частота
Вихідна
напруга
Сила
струму
Потужність
Вологість
повітря
Температура
оточуючого
середовища
140-260 В
50 Гц
+_
220 10% В
<90%
<40°C
500RL 800RL 1000RL
6.4 A1.6 A 2.5 A 3.2 A 3.9 A
1400 Вт350 Вт 560 Вт 700 Вт 840 Вт
W W W . L O G I C P O W E R . U A 3
2000RL1200RL
3

W W W . L O G I C P O W E R . U A
Благодарим Вас за приобретение автоматического регулятора
напряжения LOGICPOWER. Пожалуйста, перед использованием
ознакомьтесь со следующей инструкцией.
•КОМПЛЕКТАЦИЯ
•АННОТАЦИЯ
• Гарантийный талон 1 шт.
•УСТРОЙСТВО
• Стабилизатор 1 шт.
• Упаковка 1 шт.
• Руководство по эксплуатации 1 шт.
Автоматический регулятор напряжения (стабилизатор) предназначен
для защиты цепей питания, средств вычислительной техники,
периферийных устройств, аудио- и видеотехники, бытовой техники и
другой электронной аппаратуры бытового использования от
пониженного, повышенного напряжения сети и импульсных помех
сетевого напряжения. Стабилизатор LOGICPOWER регулирует входное
сетевое напряжение и обеспечивает на выходе стабильное напряжение в
пределах 220В±10%.
LPT-500RL / 800RL LPT-1000RL / 1200RL /
2000RL
4

• В случае не использования прибора рекомендуется отключать его от
электрической сети.
• Не разрешается эксплуатировать прибор с механическими
повреждениями корпуса и/или шнура, наличия свободно
перемещающихся элементов внутри корпуса, при попадании внутрь
корпуса воды и других жидкостей, металлических токопроводящих
частей (в том числе металлической стружки и пыли), а также при
наличии контакта изделия с ацетоном, бензином и другими химически
активными, взрыво- и пожароопасными веществами.
• Не разрешается вскрывать, разбирать изделие и вносить в схему
изменения.
• Не разрешается подключать нагрузку большей мощности, чем указано
на упаковке изделия.
• Не рекомендуется подключать к стабилизатору
электронагревательные и промышленные приборы.
•ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
• Для включения изделия необходимо подключить его к питающей сети
220В и включить сетевой выключатель. При этом должен загореться
световой индикатор «Сеть». Возможна некоторая задержка (до
нескольких секунд) между временем включения выключателя и
началом работы стабилизатора. Отключение производится в обратном
порядке.
• Исключается использование стабилизатора в промышленных целях
• При работе прибора корпус может значительно нагреваться, поэтому
должна обеспечиваться хорошая вентиляция.
• Защита от перегрузки и короткого замыкания
• Встроенный сетевой фильтр (защита от импульсных помех)
• Защита от повышенного и пониженного напряжения
• Компактный дизайн
• Автоматический предохранитель, встроенный в выключатель
• Собственная защита трансформатора от перегрева
• Световые индикаторы состояния
•ОСОБЕННОСТИ
•ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
W W W . L O G I C P O W E R . U A
55

• Красный: повышение/понижение напряжения сети выше/ниже
допустимого рабочего уровня (от 140В до 260В), либо перегрузка, либо
срабатывание защиты от перегрева трансформатора.
•РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Если сетевое напряжение поднимается или понижается, но находится в
рабочих пределах (от 140В до 260В), загорается желтый индикатор.
Устройство имеет три режима работы, отображаемые при помощи
световых индикаторов:
• Зеленый: нормальный режим
• Желтый: режим стабилизации напряжения
- подождать 2-3 минуты, а в случае срабатывания защиты при
перегрузке и/или перегрева, время ожидания может быть существенно
больше;
В случае если напряжение сети выходит за рабочие пределы 160-250В,
либо в случае превышения допустимой максимальной суммарной
мощности нагрузки (перегрузка) либо в случае перегрева
автотрансформатора загорается красный световой индикатор. При этом
выходные розетки устройства отключаются для предотвращения
повреждения подключенных приборов. Для восстановления работы
необходимо:
- при помощи сетевого выключателя перевести стабилизатор в
положение «Выключено»;
- заново включить стабилизатор сетевым выключателем.
- отключить наиболее энергоемкий прибор;
Если после этого включение стабилизатора не происходит, значит,
сетевое напряжение находится вне допустимых рабочих пределов
(160-250В) и остается стабильно ненормальным. Дождитесь понижения
или повышения сетевого напряжения и заново выключите и включите
стабилизатор сетевым выключателем.
Изделие пригодно к эксплуатации при температуре окружающего
воздуха от 0 до +40°С и относительной влажности 10-90% (без
образования конденсата). Рекомендуется хранить изделие в сухом
помещении.
•УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
W W W . L O G I C P O W E R . U A 6
6

W W W . L O G I C P O W E R . U A
•ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
•ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВКИ И ХРАНЕНИЯ
Транспортирование должно производиться в упаковке производителя.
Допустима транспортировка любым видом наземного (в закрытых
отсеках), речного, морского, воздушного (в закрытых
герметизированных отсеках) транспорта без ограничения по
расстоянию и скорости, допустимых для данного вида транспорта.
Стабилизаторы должны храниться в таре предприятия-изготовителя
при температуре окружающего воздуха от -20 до +40°С и относительной
влажности воздуха не более 90%
В помещениях для хранения не должно быть пыли, паров кислот и
щелочей, вызывающих коррозию.
Модель
Входное
напряжение
Частота
Выходное
напряжение
Сила
тока
Мощность
Влажность
воздуха
Температура
окружающей
среды
140-260 В
50 Гц
+_
220 10% В
2000RL
<90%
<40°C
500RL 800RL 1000RL 1200RL
6.4 A1.6 A 2.5 A 3.2 A 3.9 A
1400 Вт350 Вт 560 Вт 700 Вт 840 Вт
7

W W W . L O G I C P O W E R . U A
• Warranty ticket 1 pc.
Thank you for purchasing of automatic voltage regulator LOGICPOWER.
Please read this manual carefully before beginning to use the stabilizer.
•EQUIPMENT
• Package 1 pc.
• User manual 1 pc.
Automatic voltage regulators (stabilizers) are purposed for protection of
power circuits, computer equipment, peripherial devices, audio- and video
equipment, household appliances and other electronic appliances from
lowered or exceeded voltage and impulse noises.
• Voltage stabilizer 1 pc.
The stabilizer LOGICPOWER regulates input voltage and provides stable
220V±8% output voltage.
•ANNOTATION
•DESCRIPTION
LPT-500RL / 800RL LPT-1000RL / 1200RL /
2000RL
Power
switch Power
switch
Protection
Power
Stabilization
Stabilization
Power
Protection
8

W W W . L O G I C P O W E R . U A
• Do not operate the device with mechanical damage of the housing and/or
power cable, if there are elements that move freely inside te housing, water or
other liquids inside the housing, metal conducting parts (including metal
chips and dust), in the presence of contact with acetone, gasoline and other
chemically active, explosive and fire hazardous substances.
•FEATURES
• Lowered and exceeded voltage protection
• Short circuit and overload protection
• Overheat protection
• Built-in power filter (impulse noise protection)
• Compact design
• Led indicators
•SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not open or disassemble the device. Do not make changes to the scheme
• It is not allowed to connect a device of higher power than indicated on the
packaging of the device.
•STARTING OPERATION
• When operating, the housing can become very hot, so it is necessary to
ensure good ventilation.
• It is not recommended to connect electric heating and industrial devices to
the stabilizer.
To turn up the product you must connect it to the mains 220V and turn on
the power switch. At this time, the “POWER” indicator should light up,
some delay (up to several seconds) is possible between the switch on time and
the start of stabilizer operation. The shutdown is performed in the reverse
order.
• Do not use the stabilizer for industrial purposes.
• After the end of using the device, it is recommended to disconnect it from
the power network.
9

W W W . L O G I C P O W E R . U A
•WORKING MODES
The device has three operating modes, displayed three light indicators:
• Green: normal mode
If the network voltage goes out of the operational limits, 160-250V, or if the
maximum permissible total load power is exceeded (overload) or if the
transformer overheats, the red indicator lights up. In this case the output
sockets of the device are turned off to prevent damage to the connected
devices. To restore operation you need:
- turn off the most energy-consuming device
- wait for 2-3 minutes, and in case of protection operation during overload
and/or overheating the waiting time may be longer.
• Red: increase/decrease of the mains voltage above/below the
permissible operating level (from 140V to 260V), or overload or tripping of
the overheat protection of the transformer.
If the mains voltage rises or falls, but is within the operating range (from
140V to 260V), the yellow indicator lights up.
- switch on the regulator again.
In case when stabilizer still does not turning on, then the mains voltage is
outside the permissible operating limits (160-250V) and remains stably
abnormal. Wait for the voltage to drop or increase into the permissible
operating limits, then switch the stabilizer off and on again.
• Yellow: voltage stabilizing mode
- turn off the stabilizer with the power switch
•OPERATING ANS STORAGE CONDITIONS
The product can operate at the environment temperature 0-40°C and
relative humidity 10-90% (without condensing). It is recommended to store
the product in a dry room.
10

W W W . L O G I C P O W E R . U A
•SPECIFICATIONS
•STORAGE AND TRANSPORTATION
Transportation must be done in the manufacturer’s packaging. It is allowed
to transport by any kind of ground (in closed compartments), river, sea, air
(in sealed compartments) without restrictions on the distance and speed
allowed for this type of the transport. Stabilizers must be stored in a
manufacturer’s container under the temperature of the environment from
-20 to +40°С and relative humidity not more than 90%.
In the storage room there should be no dust, vapors of acids and alkalies,
which cause corrosion.
Model
Input
voltage
Frequency
Output
voltage
Amperage
Power
Humidity
Operating
temperature
140-260 V
50 HZ
+_
220 10% V
<90%
<40°C
500RL 800RL 1000RL
6.4 A1.6 A 2.5 A 3.2 A 3.9 A
1400 W350 W 560 W700 W840 W
2000RL1200RL
11

8. На обладнання, у якого закінчився термін гарантійного обслуговування, гарантія не поширюється.
10. Термін гарантійного обслуговування акумуляторів становить 12 місяців з дня продажу.
9. Термін гарантійного обслуговування складає 24 місяці з дня продажу.
7. Гарантійне обслуговування здійснюється, якщо обладнання експлуатувалося в нормальних
кліматичних умовах.
- вийшло з ладу в результаті експлуатації при несправному електроживленні від електромережі 220V.
3. Рішення питання про доцільність ремонту або заміни несправних частин обладнання приймається
сервісним центром.
- що має сліди механічних пошкоджень або самостійного ремонту;
- зі слідами випадкового або навмисного потрапляння сторонніх предметів, речовин, рідин, або комах
у внутрішню частину виробу;
- використовується з порушенням правил експлуатації, або використовується не за призначенням;
TM
Дякуємо Вам за придбання продукції торгової марки LOGICPOWER , далі по тексту ОБЛАДНАННЯ.
Придбане Вами обладнання повністю відповідає характеристикам, зазначеним в інструкції, що
додається. Зазначені характеристики гарантуються заводом виробником. Обладнання прослужить
Вам довго і якісно при дотриманні правил експлуатації та норм, зазначених в керівництві користувача.
При виникненні необхідності гарантійного обслуговування обладнання, просимо Вас звертатися до
дилера, фірми або магазину, у якого була здійснена покупка, або в один з авторизованих сервісних
центрів (адреси сервісних центрів Ви зможете отримати в місці здійснення покупки або на сайті:
www.logicpower.ua).
З метою модернізації обладнання виробник залишає за собою право без попереднього повідомлення вносити зміни
в технічні характеристики, комплектацію та дизайн продукції.
При відправленні пристрою до сервісного центру поштою, необхідно упакувати пристрій в заводську
упаковку, для запобігання пошкодження при транспортуванні.
Шановний користувачу!
Умови гарантійного обслуговування
1. Гарантійне обслуговування передбачає безкоштовний ремонт або заміну комплектуючих
обладнання протягом гарантійного терміну.
2. Гарантійний ремонт здійснюється авторизованим сервісним центром.
4. Гарантійне обслуговування здійснюється тільки при наявності правильно і чітко заповненого
гарантійного талона. Повинні бути вказані: модель, серійний номер виробу, дата продажу,
проставлена ч ітка печатка фірми-продавця та підпис покупця.
6. Гарантія не поширюється на обладнання:
- з відсутніми або пошкодженими гарантійними бирками, наклейками, пломбами, герметизуючими
прокладками;
5. Гарантійний ремонт не проводиться у разі невідповідності серійних номерів виробу, і номерів,
зазначених в гарантійному талоні і на упаковці.
При зверненні в сервісний центр необхідно чітко сформулювати проблему письмово і надати
інформацію про умови експлуатації пристрою.
12

ФІРМА-ПРОДАВЕЦЬ
АДРЕСА ФІРМИ-ПРОДАВЦЯ
ТЕЛЕФОН ФІРМИ-ПРОДАВЦЯ
СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН
№
БЕЗКОШТОВНЕ СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
МОДЕЛЬ
ДАТА ПРОДАЖУ
СЕРІЙНИЙ НОМЕР
СПРАВНИЙ ВИРІБ В ПОВНОМУ КОМПЛЕКТІ, З ІНСТРУКЦІЄЮ
ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ОТРИМАВ;
З УМОВАМИ ГАРАНТІЇ ТА БЕЗКОШТОВНОГО СЕРВІСНОГО
ОБСЛУГОВУВАННЯ, СПИСКОМ СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ ОЗНА -
ЙОМЛЕНИЙ І ЗГОДЕН.
ПІДПИС ПОКУПЦЯ
ФІРМОВИЙ ШТЕМПЕЛЬ
ПРОДАВЦЯ
ДАТА ПРИЙОМУ
ДАТА ВИДАЧІ
ПЕЧАТКА СЕРВІСНОГО
ЦЕНТРУ
ОСОБЛИВІ ВІДМІТКИ
ДАТА ПРИЙОМУ
ДАТА ВИДАЧІ
ПЕЧАТКА СЕРВІСНОГО
ЦЕНТРУ
ОСОБЛИВІ ВІДМІТКИ
ДАТА ПРИЙОМУ
ДАТА ВИДАЧІ
ПЕЧАТКА СЕРВІСНОГО
ЦЕНТРУ
ОСОБЛИВІ ВІДМІТКИ
ДАТА ПРИЙОМУ
ДАТА ВИДАЧІ
ПЕЧАТКА СЕРВІСНОГО
ЦЕНТРУ
ОСОБЛИВІ ВІДМІТКИ
13

ВІДРИВНИЙ ТАЛОН №1
МОДЕЛЬ
СЕРІЙНИЙ НОМЕР
ДАТА КУПІВЛІ
ФІРМА-ПРОДАВЕЦЬ
ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 24 МІСЯЦІ
ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ АКУМУЛЯТОРІВ 12 МІСЯЦІВ
* ЗАПОВНЮЄТЬСЯ ФІРМОЮ-ПРОДАВЦЕМ
ПЕЧАТКА ФІРМИ -
ПРОДАВЦЯ
ВІДРИВНИЙ ТАЛОН №3
МОДЕЛЬ
СЕРІЙНИЙ НОМЕР
ДАТА КУПІВЛІ
ФІРМА-ПРОДАВЕЦЬ
ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 24 МІСЯЦІ
ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ АКУМУЛЯТОРІВ 12 МІСЯЦІВ
* ЗАПОВНЮЄТЬСЯ ФІРМОЮ-ПРОДАВЦЕМ
ПЕЧАТКА ФІРМИ -
ПРОДАВЦЯ
ВІДРИВНИЙ ТАЛОН №2
МОДЕЛЬ
СЕРІЙНИЙ НОМЕР
ДАТА КУПІВЛІ
ФІРМА-ПРОДАВЕЦЬ
ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 24 МІСЯЦІ
ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ АКУМУЛЯТОРІВ 12 МІСЯЦІВ
* ЗАПОВНЮЄТЬСЯ ФІРМОЮ-ПРОДАВЦЕМ
ПЕЧАТКА ФІРМИ -
ПРОДАВЦЯ
ВІДРИВНИЙ ТАЛОН №4
МОДЕЛЬ
СЕРІЙНИЙ НОМЕР
ДАТА КУПІВЛІ
ФІРМА-ПРОДАВЕЦЬ
ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 24 МІСЯЦІ
ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ АКУМУЛЯТОРІВ 12 МІСЯЦІВ
* ЗАПОВНЮЄТЬСЯ ФІРМОЮ-ПРОДАВЦЕМ
ПЕЧАТКА ФІРМИ -
ПРОДАВЦЯ
14

ДАТА ПРИЙОМУ
ДАТА ВИДАЧІ
ПРОЯВ ДЕФЕКТУ
МАЙСТЕР
ПЕЧАТКА СЕРВІСНОГО
ЦЕНТРУ
ДАТА ПРИЙОМУ
ДАТА ВИДАЧІ
ПРОЯВ ДЕФЕКТУ
МАЙСТЕР
ПЕЧАТКА СЕРВІСНОГО
ЦЕНТРУ
ДАТА ПРИЙОМУ
ДАТА ВИДАЧІ
ПРОЯВ ДЕФЕКТУ
МАЙСТЕР
ПЕЧАТКА СЕРВІСНОГО
ЦЕНТРУ
ДАТА ПРИЙОМУ
ДАТА ВИДАЧІ
ПРОЯВ ДЕФЕКТУ
МАЙСТЕР
ПЕЧАТКА СЕРВІСНОГО
ЦЕНТРУ
15

www.logicpower.ua
16