Logik L1HDVD10E User manual

Connections
33
Unpacking
11
Operating Your Remote Control
22
55
Connecting to the Mains Socket
Basic Playback
44
DVD Player With HDMI
Quick Start Guide
L1HDVD10E
DVD Player x 1
(P.N.: 1-3010-A655-0002-R)
Remote Control x 1
Instruction Manual x 1 Quick Start Guide x 1
Remove all packaging from the DVD player. Retain the packaging. If you
dispose of it please do so according to any local regulations.
Congratulations on the purchase of your new Logik DVD Player.
Your new DVD Player incorporates the latest technology to enhance your
viewing experience. We would suggest that you allow about 20 mins for
initial setup.
Please follow this guide for a successful rst time installation.
If you have any diculties, please refer to the instruction
manual.
Well done, your new DVD player is now ready to use.
You will nd that there are many exciting features available. To get to
know all these features, please take some time to read the instruction
manual provided with your DVD player.
1 2 3
4 5 6
STANDBY MENU
OSD OPEN/CLOS
PREV
F.REV
MUTE AUDIO
F.FWD
SUBTITLE
REPEAT A-B RPT
NEXT
VOLUME
7
PAUSE/STEP
STOP
ZOOMSETUP
SEARCH
0 10+
8 9
ANGLE
PROG
TITLE
CLEAR
CR2025
1
2
1. Press and hold the battery release tab in the direction of arrow 1.
2. Pull out the battery holder completely in the direction of arrow 2.
3. Place a new CR2025 battery (not supplied) in the holder.
4. Push the holder back into the remote control.
Method 1
Method 2
Method 3
To SCART input
HDMI cable
SCART cable
AUDIO cable
To SCART output
Stereo system
Television
To audio inputs of the amplier
1. Plug in the mains plug into the mains socket after you have completed
all the connections.
2. Press the STANDBY / ON button on the remote control to switch on
the DVD player.
3. Turn on the TV, select the video input connected to the DVD player.
1. Press the OPEN / CLOSE button to open the disc tray, place a disc
with the label facing up.
2. Press the OPEN / CLOSE button again to close the disc tray.
3. If the disc does not start playing automatically, press the ENTER / PLAY
button.
4. Some discs may start playback with a menu. Use the buttons
on the remote control to select menu options and press the ENTER /
PLAY button to start, or press digits to select a menu options directly.
5. To eject the disc, press the OPEN / CLOSE button.

L1HDVD10E
DVD-afspiller med HDMI
Quick-start vejledning
DK FI HDMI-liitännällä varustettu DVD-soitin
Pikaopas
Tillykke med købet af din nye Logik DVD-afspiller.
Din nye DVD-afspiller bruger den seneste teknologi, der forbedrer gengivelsen. Vi
foreslår, at du bruger ca. 20 minutter til den første opsætning.
Følg denne vejledning for at sikre en succesfuld installation.
Godt klaret, Din nye DVD-afspiller er nu klar til brug.
Du vil opdage, at der er mange spændende funktioner tilgængelige. Du kan blive bekendt med
alle disse funktioner ved at bruge lidt tid på at læse brugervejledningen, der fulgte med
DVD-afspilleren.
Udpakning
11
Brug af ernbetjening
22
Tilslutning til stikkontakt
44
Grundlæggende funktion
55
Udpakning / akkauksen purkaminen
11
Brug af ernbetjening / Kaukosäätimen käyttö
22
Tilslutning / Liitännät
33
Tilslutning til stikkontakt / Pistorasiaan liittäminen
44
akkauksen purkaminen
11
Kaukosäätimen käyttö
22
Pistorasiaan liittäminen
44
Peruskäyttö
55
Onneksi olkoon uuden Logik DVD -soittimen ostamisesta.
Uusi DVD-soittimesi sisältää uusinta teknologiaa katsomiskokemuksesi parantamiseksi.
Toivomme, että käyttäisit vähintään 20 minuuttia ensimmäiseen asennukseen.
Tämän oppaan ohjeita noudattamalla varmistat onnistuneen ensimmäisen asennuksen.
Fjern alt indpakningsmateriale fra DVD-afspilleren. Gem indpakningsmaterialet. Hvis
du bortskaer det, skal du gøre det i henhold til de lokale regler.
1
Fjernbetjening x 1
2
DVD-afspiller x 1
1
Brugervejledning x 1
3Quick-start vejledning x 1 3
2
3 4
Hvis du har problemer, referer til brugervejledningen.
(P.N.: 1-3010-A655-0001-R)
1 2 3
4 5 6
STANDBY MENU
OSD OPEN/CLOS
PREV
F.REV
MUTE AUDIO
F.FWD
SUBTITLE
REPEAT A-BRPT
NEXT
VOLUME
7
PAUSE/STEP
STOP
ZOOMSETUP
SEARCH
0 10+
8 9
ANGLE
PROG
TITLE
CLEAR
CR2025
1
2
Metode 1 /
Tapa 1
Metode 2 / Tapa 2
Metode 3 / Tapa 3
Til SCART indgang /
SCART-tuloon
HDMI kabel /
HDMI-kaapeli
SCART kabel / SCART-kaapeli
LYD kabel / AUDIO-kaapeli
Til SCART udgang /
SCART-lähtöön
Hvid /
Valkoinen
Hvid /Valkoinen
Rød/
Punainen
Rød / Punainen
Stereosystem / Stereojärjestelmä
TV / Televisio
Til forstærkerens lydindgang /
Vahvistimen audiolähtöihin
1. Sæt stikket i stikkontakten efter du har fuldført alle tilslutningerne.
2. Tryk på STANDBY / ON (STANDBY/TÆND) knappen på ernbetjeningen for at
skifte til DVD-afspilleren.
3. Tænd for TV'et og vælg videoindgangen forbundet til DVD-afspilleren.
1. Tryk på ÅBEN/LUK knappen for at åbne diskbakken, og læg en disk i bakken
med etiketten vendt opad.
2. Tryk på ÅBEN/LUK igen for at lukke for diskbakken.
3. Hvis disken ikke starter afspilning automatisk, tryk på knappen ENTER/AFSPIL .
4. Nogle disks starter muligvis afspilningen med en menu. Vælg menuens emner
med knapperne på ernbetjeningen og tryk på ENTER/AFSPIL knap-
pen for at starte, eller tryk på tallene for at vælge et menuemne direkte.
5. Disken udskydes ved at trykke på ÅBEN/LUK knappen.
Onneksi olkoon, uusi DVD-soittimesi on nyt käyttövalmis.
Tulet havaitsemaan, että laitteessa on useita jännittäviä ominaisuuksia. Tutustu näihin
kaikkiin mahdollisuuksiin käyttämällä hetki aikaa DVD-soittimen toimitukseen kuuluvaan
käyttöoppaaseen.
Poista kaikki pakkausmateriaali DVD-soittimesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauk-
sen, tee se kaikkien paikallisten säädösten mukaisesti.
Kaukosäädin x 1
2
DVD-soitin x 1
1
1. Avaa levypesä painamalla Avaa/Sulje -painiketta ja aseta levy levypesään
nimiöpuoli ylöspäin.
2. Sulje levypesä painamalla Avaa/Sulje -painiketta uudelleen.
3. Jos levyn toisto ei käynnisty automaattisesti, paina Enter/Toista -painiketta.
4. Joidenkin levyjen toisto aloitetaan valikosta. Paina kaukosäätimen -painikkeita
valitaksesi valikkovalintoja ja käynnistä painamalla Enter/Toista -painiketta tai paina
numeroita valitaksesi suoraan valikkovalintoja.
5. Poista levy painamalla Avaa/Sulje -painiketta.
1. Liitä pistoke pistorasiaan, kun olet tehnyt kaikki liitännät.
2. Kytke DVD-soitin päälle painamalla kaukosäätimen STANDBY / ON
(Valmiustila/Päälle) -painiketta.
3. Kytke TV päälle ja valitse videotulo, joka on liitetty DVD-soittimeen.
Käyttöopas x 1
3Pikaopas x 1 3
Jos laitteen käyttö tuottaa ongelmia, katso lisätietoja käyttöoppaasta.
1. Pidä pariston vapautusliuskaa painettuna nuolen suuntaan 1.
2. Vedä paristonpidin kokonaan ulos nuolen suunnassa 2.
3. Aseta uusi CR2025-paristo (ei kuulu toimitukseen) pitimeen.
4. Työnnä pidin takaisin kaukosäätimeen.
1. Tryk og hold på batteri-frigørelsetappen i pilens retning 1.
2. Træk batteriholderen helt ud i pilens retning 2.
3. Anbring et nyt CR2025 batteri (medfølger ikke) i holderen.
4. Skub holderen tilbage i ernbetjeningen.

SE NO
L1HDVD10E
DVD-spelare med HDMI
Snabbstartsguide
DVD-spiller med HDMI
Hurtigstartguide
Grattis till inköpet av din nya Logik DVD-spelare.
Din nya DVD-spelare använder den senaste tekniken för att förbättra din
tittarupplevelse. Vi föreslår att du avsätter minst 20 minuter för att göra
initialinställningarna.
Följ den här guiden för att framgångsrikt slutföra förstagångsinstallationen.
Bra gjort, din nya DVD-spelare är nu redo att användas.
Du kommer att nna att den har många spännande funktioner. Lär känna dessa egenskaper
genom att ta dig tid att läsa igenom instruktionshandboken som medföljde DVD-spelaren.
Uppackning
11
Använda ärrkontrollen
22
Ansluta till ett eluttag
44
Grundläggande användning
55
Uppackning / Unpacking
11
Använda ärrkontrollen / Betjene ernkontrollen
22
Anslutningar / Tilkoplinger
33
Ansluta till ett eluttag / Kople til den elektriske stikkontakten
44
Utpakking
11
Betjene ernkontrollen
22
Kople til den elektriske stikkontakten
44
Elementær betjening
55
Gratulerer med kjøpet av en ny Logik DVD-spiller.
Denne nye DVD-spilleren har innebygd den siste teknologien for å gjøre
seeropplevelsene dine bedre. anbefaler at du setter av 20 minutter til å sette
den opp før bruk.
Følg denne veiledningen for en vellykket førstegangsinstallasjon.
Avlägsna all förpackning från DVD-spelaren. Behåll förpackningen. Om du kasserar
den, följ lokala föreskrifter.
1
Fjärrkontroll x 1
2
DVD-spelare x 1
1
Instruktionshandbok x 1
3Snabbstartsguide x 1 3
2
3 4
Om problem uppstår, se instruktionshandboken.
1 2 3
4 5 6
STANDBY MENU
OSD OPEN/CLOS
PREV
F.REV
MUTE AUDIO
F.FWD
SUBTITLE
REPEAT A-BRPT
NEXT
VOLUME
7
PAUSE/STEP
STOP
ZOOMSETUP
SEARCH
0 10+
8 9
ANGLE
PROG
TITLE
CLEAR
CR2025
1
2
Metod 1 /
Metode 1
Metod 2 / Metode 2
Metod 3 / Metode 3
Till SCART-ingång /
Til SCART-kontakten (signal inn)
HDMI-kabel /
HDMI-kabel
SCART-kabel / SCART-kabel
LJUD-kabel / Lydkabel
Till SCART-utgång /
Til SCART-kontakten (signal ut)
Vit /
Hvit
Vit / Hvit
Röd /
Rød
Röd / Rød
Stereosystem / Stereosystem
Television / Televisjon
Till förstärkarens ljudingång /
Til lydkontaktene på forsterkeren (signal inn)
1. Håll ned batterispärren i pilens riktning 1.
2. Dra ut batterihållaren helt och hållet i pilens riktning 2.
3. Placera ett nytt CR2025-batteri (medföljer ej) i hållaren.
4. Tryck tillbaka hållaren in i ärrkontrollen
1. Sätt i kontakten i ett eluttag när alla anslutningar gjorts.
2. Tryck på STANDBY/ON (STANDBY / PÅ) på ärrkontrollen för att koppla om till
DVD-spelaren.
3. Sätt på TV:n och välj den videoinmatning som anslutits till DVD-spelaren.
1. Tryck på ÖPPNA/STÄNG för att öppna skivtallriken och lägg i en skiva med
etiketten uppåt.
2. Tryck på ÖPPNA/STÄNG en gång till för att stänga skivfacket.
3. Om uppspelning av skivan inte påbörjas automatiskt, tryck på ENTER / SPELA .
4. På vissa skivor kanske uppspelningen börjar med en meny. Tryck på
-knapparna på ärrkontrollen för att välja menyalternativ och tryck sedan på
ENTER/SPELA för att starta, eller tryck på siertangenterna för direktval av
menyalternativ.
5. Ta ut skivan genom att trycka på ÖPPNA / STÄNG .
Godt gjort, Nå er den nye DVD-spilleren klar til bruk.
Denne enheten har mange spennende funksjoner å by på. Ta deg tid til å lese bruksanvisningen
som følger med DVD-spilleren for å få full nytte av alle disse funksjonene.
Fjern all emballasje fra DVD-spilleren. Ta vare på emballasjen. Hvis du kaster den, må
du ta hensyn til lokale bestemmelser om avhending av avfall.
Fjernkontroll x 1
2
DVD-spiller x 1
1
Bruksanvisning x 1
3Hurtigstartguide x 1 3
Slå opp i bruksanvisningen hvis du trenger hjelp til noe.
1. Sett støpslet inn i stikkontakten etter at du har fullført alle tilkoplinger.
2. Trykk STANDBY (VENTEMODUS)-knappen på ernkontrollen for å slå på enheten.
3. Slå TV-apparatet på og velg videoinntaket som er koplet til DVD-spilleren.
1. Trykk på ÅPNE/LUKKE -knappen for å åpne plateskuen, og legg en plate på
brettet med etiketten vendt oppover.
2. Trykk på ÅPNE/LUKKE -knappen igjen for å lukke plateskuen.
3. Trykk på OK/SPILL AV -knappen hvis platen ikke starter avspillingen automatisk.
4. Noen plater starter avspillingen med en meny. Bruk -knappene på
ernkontrollen for å velge i menyen og trykk på OK / SPILL AV -knappen for å
starte, eller trykk en sierknapp for å velge en menymulighet direkte.
5. Trykk på ÅPNE/LUKKE -knappen for å løse ut platen.
(P.N.: 1-3010-A655-0001-R)
1. Trykk og hold batteriets låseik i pilens retning 1.
2. Trekk batteriholderen helt ut i pilens retning 2.
3. Sett et nytt CR2025 batteri (medfølger ikke) i holderen.
4. Skyv holderen tilbake på plass i ernkontrollen.