Logik L7PDVD10E User manual

Power Supply
33
Unpacking
11
Operating Your Remote Control
22
55
Connections
Basic Operation
44
7” Portable DVD Player
Quick Start Guide
L7PDVD10E
DVD Player x 1
Mains Adapter x 1
(P.N.: 810-837395W040)
Remote Control x 1
Car Power Adapter x 1
Instruction Manual x 1 Quick Start Guide x 1
1. Slide the CHARGE / STANDBY / ON switch on the left side of the unit to
the ON position.
2. Slide the open switch to open the disc door.
3. Hold the disc by its sides and carefully place onto the spindle with the
label side facing up. Gently push the disc down until you hear a“click”.
4. Close the disc door. It takes a short while for your unit to load the disc.
After loading, the unit will automatically display the main menu of the DVD
or start playing the DVD.
5. If the unit does not automatically start playing the DVD, press the PLAY
button.
Remove all packaging from the DVD player. Retain the packaging. If you
dispose of it please do so according to any local regulations.
Earphone x 1
Congratulations on the purchase of your new Logik
Portable DVD Player.
Your new Portable DVD Player incorporates the latest technology to
enhance your viewing experience. We would suggest that you allow
about 20 mins for initial setup.
Please follow this guide for a successful rst time installation. Install the batteries correctly by following the polarity (+ and -)
indications in the battery compartment.
Do not connect the TV and the DVD player to the mains supply
until you have completed all the connections.
Using the Car Power Adapter (for in-car use)
The 12V car power adapter allows the unit to be used with vehicles that have
a 12V electrical system.
Connecting a TV
If your TV has audio/video inputs, you can connect the unit to your TV using
a standard Audio/Video cable.
Using the Mains Adapter
(for indoor use)
To Mains
Socket Mains Adapter (included)
Left Side of Unit
To DC IN 9V-12V Socket
Car Power Adapter (included)
To DC IN 9V-12V Socket
Left Side of Unit
To Cigarette
Lighter Socket
Left Side of Unit
TV
To AUDIO /
VIDEO OUT Sockets
White
White
Red
Red
Yellow
Yellow
Audio / Video Cable (not included)
Remove the Insulating Strip from the Remote Control
Remove the insulating mylar strip from the battery
if the battery is being used for the rst time. It is
located at the bottom back side of the remote
control.
Battery Installation for the Remote Control
1. Press and hold the battery release
tab and pull out the battery
holder completely.
2. Remove the old battery, and place
a new battery in the holder.
Well done, your new DVD player is now ready to use.
You will nd that there are many exciting features available. To get to
know all these features, please take some time to read the instruction
manual provided with your DVD player.

L7PDVD10E
Gratulerar till inköpet av din nya Logik portabla DVD-spelare.
Din nya portabla DVD-spelare använder den senaste tekniken för att förbättra din tittarupplev-
else. Vi föreslår att du avsätter minst 20 minuter för att göra initialinställningarna.
Följ den här guiden för att framgångsrikt slutföra förstagångsinstallationen.
Bra gjort, din nya DVD-spelare är nu klar att användas.
Du kommer att nna att den har många spännande funktioner. Lär känna dessa egenskaper
genom att ta dig tid att läsa igenom instruktionshandboken som medföljde DVD-spelaren.
Uppackning
11
Använda ärrkontrollen
22
Strömförsörjning
33
Anslutningar
44
Grundläggande användning
55
Uppackning / Utpakking
11
Använda ärrkontrollen / Betjene ernkontrollen din
22
Strömförsörjning / Strømforsyning
33
Anslutningar / Tilkoplinger
44
Utpakking
11
Betjene ernkontrollen din
22
Strømforsyning
33
Tilkoplinger
44
Grunnleggende operasjon
55
7 tum portabel DVD-spelare
Snabbstartguide
SE NO 7" bærbar DVD-spiller
Hurtigstartguide
Gratulerer med kjøpet av din nye Logik bærbar DVD-spiller.
Din nye bærbare DVD-spiller inneholder den aller siste teknologien for å forbedre visningsopp-
levelsen din. Vi foreslår at du lar deg gå minst 20 minutter for innledende oppsett.
Følg denne guiden for en vellykket installasjon for første gang.
Flott gjort, din nye DVD-spiller er nå klar for bruk.
Du vil nne at ere spennende funksjoner er tilgjengelige. For å bli kjent med alle disse
funksjonene, bør du ta deg tid til å lese gjennom bruksanvisningen som fulgte med
DVD-spilleren.
Fjern all emballasje fra DVD-spilleren. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale bestemmelser
dersom du kaster emballasjen.
Fjernkontroll x 1
2Strømadapter for bil x 1 3
Øretelefon x 1
5Bruksanvisning x 1 6
DVD-spiller x 1
1
1
2
Strømadapter x 1
4
Hurtigstartguide x 1
7
Fjern isoleringsteipen fra ernkontrollen
Fjern isoleringseipen fra batteriet hvis batteriet brukes for første gang. Den er plassert nederst på
baksiden av ernkontrollen.
Sette batterier i ernkontrollen
1. Trykk og hold batterilåsetappen og trekk batteriholderen helt ut.
2. Fjern det gamle batteriet, og sett et nytt batteri inn i holderen.
Installer batterier korrekt ved å følge polariteten (+ og -) som indikert i batterirom-
met.
Bruke bilstrømadapteren (ved bruk i bil)
Bilstrømadapteren er for bruk i kjøretøy som har et 12 V system.
Ikke koble TV-en og DVD-spilleren til strømforsyningen før du har utført alle
tilkoblinger.
Kople til en TV
Hvis TV-apparatet har audio/video-innganger, kan du kople DVD-spilleren til TV-en ved å bruke en
standard AV-kabel.
1. Skyv CHARGE / STANDBY / ON (LADE / HVILEMODUS / PÅ)-bryterne på venstre siden av enheten
til ON (PÅ)-posisjonen.
2. Skyve åpne-bryteren for å åpne plateluken.
3. Hold platen langs kanten og legg den forsiktig på spindelen med etiketten pekende opp. Skyv
platen forsiktig ned til du hører et «klikk».
4. Lukk plateluken. Enheten bruker et øyeblikk på å laste platen. Når platen er lastet, vises enten
DVD-ens hovedmeny eller avspillingen startes automatisk.
5. Hvis enheten ikke starter avspilling av DVD-en automatisk, trykk PLAY (SPILL AV)-knappen.
Avlägsna all förpackning från DVD-spelaren. Behåll förpackningsmaterialet. Om du kastar det
gör då det enligt de lokala bestämmelserna.
1
Fjärrkontroll x 1
2Bilströmadapter x 1 3
Hörlurar x 1
5Bruksanvisning x 1 6
DVD-spelare x 1
1
1
2
Elnätsadapter x 1
4
Snabbstartsguide x 1
7
5 6 7
2 3 4
1 2
Använda strömadaptern (endast för användning inomhus) / Bruke strømadapteren (for innendørs
bruk)
Anslutning av en TV / Kople til en TV
Använda bilströmadaptern (endast för användning i bil) / Bruke bilstrømadapteren (ved bruk i bil)
Ta bort isoleringsremsan från ärrkontrollen
Ta bort isolerbandet från batteriet om batteriet används för första gången. Den är placerad
nederst på baksidan av ärrkontrollen.
Isättning av ärrkontrollens batterier
1. Tryck in och håll kvar batterifrigöringsiken och dra ut batterihållaren helt och hållet.
2. Ta bort de gamla batterierna och ersätt dem med nya batterier i hållaren.
Sätt i batterierna ordentligt genom att följa polaritetmärkningen (+ och -) i batteri-
utrymmet.
(P.N.: 810-837395W040)
Bilströmadapter (medföljer) /
Strømadapter for bil (vedlagt)
TillDCIN9V-12Vuttag /
Tillikestrøminngangenfor9–12V(DCIN9V-12V)
Vänster sida på enheten / Venstre side av enhet
Till cigarrettändaruttaget /
Til sigarettennerkontakt
Vänster sida på enheten / Venstre side av enhet
TV
Till LJUD- / VIDEO UT kontakterna /
Til AUDIO / VIDEO UT-kontakter
Vit/Hvit
Vit/Hvit
Röd/Rød
Röd/Rød
Gul/Gul
Gul/Gul
Ljud-/Videokabel (medföljer inte) / Lyd/video-kabel (ikke vedlagt)
Använda bilströmadaptern (endast för användning i bil)
12V bilströmadaptern gör att enheten kan användas i ett fordon som har 12 V elektriskt system.
Anslut inte TV:n och DVD-spelaren till eluttaget innan du ha kopplat in alla anslutnin-
gar.
Anslutning av en TV
Om din TV har ljud-/videoingång kan du ansluta enheten till din TV med en standard ljud-/videokabel.
1. Skjut LADDA / STANDBY / PÅ omkopplaren på vänster sida av enheten till positionen ON (på).
2. Skjut på öppningsomkopplaren för att öppna skivluckan.
3. Håll skivan i kanterna och placera den försiktigt på spindeln med etiketten uppåt. Tryck
försiktigt ned skivan tills du hör ett ”klick”.
4. Stäng skivluckan. Det tar en kort stund för enheten att ladda skivan. Efter laddningen kommer
enheten att automatiskt visa menyn på DVD-skivan eller börja spela DVD-skivan.
5. Om enheten inte automatiskt börjar spela upp DVD-skivan, tryck på PLAY-knappen.
Tilleluttag /
Tilstikkontakten
Strömadapter (medföljer) /
Strømadapter (vedlagt)
Vänster sida på enheten / Venstre side av enhet
TillDCIN9V-12Vuttag /
Tillikestrøminngangenfor9–12V(DCIN9V-12V)

L7PDVD10E
DK FI
Tillykke med købet af din nye Logik bærbare dvd-afspiller.
Din nye bærbare dvd-afspiller bruger den nyeste teknologi, der forbedrer gengivelsen. Vi
foreslår, at du bruger cirka 20 minutter til den indledende installation.
Følg denne vejledning for at sikre en vellykket installation.
Godt klaret. Din nye dvd-afspiller er nu klar til brug.
Du vil opdage, at der er mange spændende funktioner. Du kan blive bekendt med alle disse
funktioner ved at bruge lidt tid på at læse brugervejledningen, der fulgte med dvd-afspilleren.
Udpakning
11
Brug af ernbetjening
22
Strømforsyning
33
Tilslutninger
44
Basal betjening
55
Udpakning / Purkaminen pakkauksesta
11
Brug af ernbetjening / Kaukosäätimen käyttö
22
Strømforsyning / Virtalähde
33
Tilslutninger / Liitännät
44
Purkaminen pakkauksesta
11
Kaukosäätimen käyttö
22
Virtalähde
33
Liitännät
44
Peruskäyttö
55
7” Bærbar dvd-afspiller
Hurtigvejledning
7” Kannettava DVD-soitin
Pikakäynnistysopas
Onneksi olkoon uuden kannettavan Logik-DVD-soittimen ostamisesta.
Uusi kannettava DVD-soittimesi sisältää uusinta teknologiaa katsomiskokemuksesi
parantamiseksi. Ehdotamme, että käyttäisit vähintään 20 minuuttia ensimmäiseen asennukseen.
Tämän oppaan ohjeita noudattamalla varmistat onnistuneen ensimmäisen asennuksen.
Onneksi olkoon, uusi DVD-soittimesi on nyt käyttövalmis.
Tulet havaitsemaan, että laitteessa on useita jännittäviä ominaisuuksia. Tutustuaksesi kaikkiin
näihin ominaisuuksiin käytä hetki aikaa DVD-soittimesi toimitukseen kuuluvan käyttöoppaan
lukemiseen.
Poista kaikki pakkausmateriaali DVD-soittimesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se
kaikkien paikallisten säädösten mukaisesti.
Kaukosäädin x 1
2Auton virtasovitin x 1 3
Kuulokkeet x 1
5Käyttöopas x 1 6
DVD-soitin x 1
1
1
2
Verkkovirtasovitin x 1
4
Pika-aloitusopas x 1
7
Poista eristävä nauha kaukosäätimestä
Poista eristävä mylar-nauha paristoista, kun käytät paristoja ensimmäistä kertaa. Ne sijaitsevat
kaukosäätimen takana alhaalla.
Kaukosäätimen paristojen asennus
1. Pidä paristojen vapautuskorvaketta painettuna ja vedä paristopidike kokonaan irti.
2. Poista vanhat paristot ja aseta uudet paristot pidikkeeseen.
Asenna paristot oikein paristokotelon napaisuusmerkintöjä noudattaen (+ ja -).
Auton virtasovittimen käyttö (auton sisäkäyttöä varten)
Auton 12 V:n virtasovitin mahdollistaa laitteen käytön ajoneuvoissa, joissa on 12 V:n sähköjärjestelmä.
Älä liitä TV-vastaanotinta ja DVD-soitinta verkkovirtaan ennen kuin kaikki muut
liitännät on tehty.
TV-vastaanottimen liittäminen
Jos TV-vastaanottimessa on audio/video-tulot, voit liittää laitteen TV-vastaanottimeen standardi-
audio/videokaapelilla.
1. Siirrä laitteen vasemmalla puolella oleva CHARGE / STANDBY / PÄÄLLE-kytkin PÄÄLLE -asentoon.
2. Avaa levyn luukku siirtämällä avauskytkintä.
3. Pidä levystä kiinni sivuilta ja aseta se varovasti levylautaselle nimiöpuoli ylöspäin. Paina levyä
varovasti alas, kunnes se "naksahtaa" paikoilleen.
4. Sulje levyn luukku. Levyn lataaminen kestää laitteelta hetken. Lataamisen jälkeen useimmilla
DVD-levyillä laite näyttää automaattisesti päävalikon tai käynnistää toiston.
5. Jos DVD-levyn toisto ei käynnisty laitteessa automaattisesti, paina PLAY (TOISYA)-painiketta.
Fjern alt indpakningsmateriale fra dvd-afspilleren. Gem indpakningsmaterialet. Hvis du kasserer
det, skal du gøre det i henhold til lokale regler.
1
Fjernbetjening x 1
2Strømadapter til bilbrug x 1 3
Øretelefoner x 1
5Brugervejledning x 1 6
Dvd-afspiller x 1
1
1
2
Adapter til lysnet x 1
4
Hurtigstart vejledning x 1
7
5 6 7
2 3 4
1 2
Brug af el-adapter (til indendørs brug) / Verkkovirtasovittimen käyttö (sisäkäyttöön)
Tilslutning af tv / TV-vastaanottimen liittäminen
Brug af bil-adapter (til brug i bil) / Auton virtasovittimen käyttö (auton sisäkäyttöä varten)
Fjern isoleringsstrimlen fra ernbetjeningen
Inden batteriet bruges første gang, skal den isolerende mylarstrimmel ernes fra batteriet. Den
ndes nederst på ernbetjeningens bagside.
Batteriinstallation på ernbetejning
1. Tryk og hold på batteriet frigørelsesknap og tag batteriholderen helt ud.
2. Fjern det gamle batteri og anbring et nyt batteri i holderen.
Anbring batterierne korrekt ved at følge polindikatorerne (+ og -) i batterirummet.
(P.N.: 810-837395W040)
Bil-adapter (inkluderet) /
Auton virtasovitin (kuuluu
toimitukseen)
TilDCIN9V-12Vstik /
DCIN9V-12V-liitäntään
Apparatets venstre side / Laitteen vasen puoli
Til cigarettænderens stik /
Savukkeensytytinliitäntään
Apparatets venstre side / Laitteen vasen puoli
TV
Til AUDIO / VIDEO OUT (LYD / VIDEO UD)
stik / AUDIO / VIDEO OUT -liitäntöihin
Hvid/Valkoinen
Hvid/Valkoinen
Rød/Punainen
Rød/Punainen
Gul/Keltainen
Gul/Keltainen
Lyd- / videokabel (medfølger ikke) / Audio/Videokaapeli (ei kuulu toimitukseen)
Brug af bil-adapter (til brug i bil)
12V biladapteren gør det muligt at bruge enheden i køretøjer med et 12V elektrisk system.
Forbind ikke tv’et og dvd-afspilleren til lysnettet, før alle forbindelser er foretaget.
Tilslutning af tv
Hvis dit tv har lyd/video indgange, kan enheden forbindes til tv'et med et standard lyd / video kabel.
1. Skub CHARGE / STANDBY / TÆNDT kontakten på apparatets venstre side på TÆNDT.
2. Åbn disklågen ved at skubbe kontakten.
3. Hold i diskens sider og anbring den forsigtigt på drejeskiven med etiketsiden opad. Skub
disken forsigtigt nedad, indtil der høres et ”klik”.
4. Luk diskbakken. Det tager enheden lidt tid at indlæse disken. Efter indlæsning vil enheden
automatisk vise hovedmenuen eller begynder afspilningen.
5. Hvis enheden ikke automatisk begynder at afspille dvd’en, tryk på PLAY (AFSPIL) .
Tilhovedstik/
Pistorasiaan
El-adapter (medfølger) /
Verkkovirtasovitin
(kuuluu toimitukseen)
Apparatets venstre side / Laitteen vasen puoli
TilDCIN9V-12Vstik /
DCIN9V-12V-liitäntään