Logik L16SFSS10E User manual

GB
GR
L16SFSS10E
40.6CM/16” PEDESTAL FAN
INSTRUCTION MANUAL
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 40.6 ΕΚΑΤΟΣΤΟΜΕΤΡΟ ΜΕ ΟΡΘΟΣΤΑΤΗ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

Contents GB
Getting to know your fan .............................................................4
How to assemble your fan............................................................5
How to use your fan.....................................................................7
Cleaning.......................................................................................8
...............................................................................8
Safety Warnings ........................................................................14
Περιεχόμενα
Οδηγίες για τον ανεμιστήρα σας ...................................................9
Τρόπος συναρμολόγησης του ανεμιστήρα..................................10
Τρόπος χρήσης του ανεμιστήρα..................................................12
Καθαρισμός................................................................................13
Προδιαγραφές............................................................................13
Προειδοποιήσεις ασφαλείας ......................................................14
GR

GB
4
Getting to know your fan
Please read these instructions and have a good look at the illustrations before using your
fan.
Front guard
Rear guard
Oscillating pin
Power cord
On / o switch and speed
control control

GB
5
How to assemble your fan
Make sure your fan is unplugged before you attempt to assemble.
Thread the BLADE onto the MOTOR
SHAFT. Ensure the slot in the BLADE
matches up with the notch on the
MOTOR SHAFT.
Align the BASE with the neck of the fan
and use the BASE SET SCREW to join
the two together.
Tighten the screws to secure the blades.
Remove the four REAR GUARD LOCK
SCREWS on the MOTOR. Align the rear
guard with the four holes on the MOTOR
(ensuring the handle is positioned at the
top of the fan). Insert the four screws and
tighten.
Oscillating pin
Motor
Nut
Adjusting Knob
ON/OFF and speed control
Rear Guard Rear Guard lock screw
Blade set screw
Screw
Front Guard
Blade
Base
Height Adjusting
Knob
Power Cord
4

6
Fit the front guard by securing it with
the four locking grips. Ensure that the
hole is aligned at the bottom of the
fan.
Insert a screw into the hole at the top of
the fan guards and tighten with a nut.
5 6
GB

GB
7
Plug into a mains socket and switch
on at the wall.
1
How to use your fan
mains socket.
To make the fan move from side to
side, push the OSCILLATING PIN into
the MOTOR HOUSING.
Turn the speed control switch to
positions 1, 2 or 3 to switch the
fan on.
Loosen the ADJUSTING KNOB,
adjust the tilt angle, retighten and
switch the unit back on.
Loosen HEIGHT ADJUSTING KNOB and
move the tube up or down then tighten
the knob to adjust the height level.
4
5

8
Cleaning
Always unplug your fan from the mains supply before attempting cleaning. Do not use
harsh cleaners or solvents on the fan as they may damage the casing.
The fan blade and body of the unit should be cleaned using a cloth dampened with warm
water and detergent. Make sure you do not allow water to seep into the controls or motor
housing of your desk fan.
Power Supply........230V~50Hz
Rated Power.........55W
GB

GR
9
Οδηγίες για τον ανεμιστήρα σας
Διαβάστε αυτές τις οδηγίες και κοιτάξτε προσεκτικά τις εικόνες πριν χρησιμοποιήσετε τον
ανεμιστήρα σας.
Εμπρόσθιο πλέγμα
Οπίσθιο πλέγμα
Ταλαντούμενοςπείρος
Καλώδιο ρεύματος
Διακόπτης λειτουργίας
και ρύθμισης ταχύτητας

10
Τρόπος συναρμολόγησης του ανεμιστήρα
Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας είναι αποσυνδεδεμένος πριν δοκιμάσετε να τον
συναρμολογήσετε.
Περάστε τον ΕΛΙΚΑ στον ΑΞΟΝΑ ΤΟΥ
ΜΟΤΕΡ. Βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή
στον ΕΛΙΚΑ ταιριάζει με την εγκοπή
στον ΑΞΟΝΑ ΤΟΥ ΜΟΤΕΡ.
Ευθυγραμμίστε τη ΒΑΣΗ με τον λαιμό
του ανεμιστήρα και χρησιμοποιήσετε
τη ΒΙΔΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΒΑΣΗΣ για να τα
συνδέσετε.
Σφίξτε τη βίδα για να ασφαλίσετε την έλικα.
Βγάλτε τις τέσσερις ΒΙΔΕΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ
ΟΠΙΣΘΙΟΥ ΠΛΕΓΜΑΤΟΣ από το ΜΟΤΕΡ.
Ευθυγραμμίστε το οπίσθιο πλέγμα με τις
τέσσερις οπές του ΜΟΤΕΡ (εξασφαλίζοντας
ότι η λαβή είναι τοποθετημένη προς το
πάνω μέρος του ανεμιστήρα). Τοποθετήστε
τις τέσσερις βίδες και σφίξτε τες.
Ταλαντούμενος πείρος
Μοτέρ
Παξιμάδι
Κουμπί ρύθμισης
Διακόπτης λειτουργίας και ρύθμισης ταχύτητας
Οπίσθιο πλέγμα
Βίδα ασφάλισης πίσθιου
πλέγματος
Βίδα ρύθμισης του έλικα
Βίδα
Εμπρόσθιο πλέγμα
Έλικας
Βάση
Λαβή ρύθμισης
ύψους
Καλώδιο ρεύματος
4
GB

11
Τοποθετήστε το μπροστινό πλέγμα
ασφαλίζοντας τα τέσσερα κλιπ.
Βεβαιωθείτε ότι η οπή είναι
ευθυγραμμισμένη με το πάνω μέρος
του ανεμιστήρα.
Βάλτε μια βίδα στην οπή στο πάνω
μέρος των πλεγμάτων και σφίξτε τη με
ένα παξιμάδι.
5 6
GR

12
Βαλτε το καλώδιο στην πρίζα και
ανάψτε τη συσκευή.
1
Τρόπος χρήσης του ανεμιστήρα
Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλειστό τον διακόπτη λειτουργίας του ανεμιστήρα πριν βάλετε το
καλώδιο στην πρίζα.
Για να κινείτε από τη μια πλευρά στην
άλλη, σπρώξτε τον ΠΕΙΡΟ
ΤΑΛΑΝΤΩΣΗΣ προς το ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ
ΤΟΥ ΜΟΤΕΡ.
Στρέψτε τον διακόπτη ελέγχου
ταχύτητας στις θέσεις 1,2 ή 3 για να
ενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα.
Χαλαρώστε τον ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ
ΤΡΟΧΙΣΚΟ, ρυθμίστε τη γωνία κλίσης,
σφίξτε τον και ενεργοποιήστε πάλι τη
συσκευή.
Χαλαρώστε τη ΛΑΒΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ
ΥΨΟΥΣ και μετακινήστε τον ορθοστάτη
προς τα πάνω ή προς τα κάτω και στη
συνέχεια σφίξτε τη λαβή για να
ρυθμίσετε το επίπεδο του ύψους.
4
5
GB

GR
13
Καθαρισμός
Πάντα να αποσυνδέετε τον ανεμιστήρα από την παροχή ρεύματος πριν τον καθαρισμό.
Μηχρησιμοποιείτε δραστικά καθαριστικά ή διαλυτικά καθαρισμού για να καθαρίσετε τον
ανεμιστήρα καθώς μπορεί να καταστρέψουν το περίβλημα.
Ο έλικας της μονάδας πρέπει να καθαρίζεται χρησιμοποιώντας ένα μαλακό πανί, νοτισμένο
με ζεστό νερό και απορρυπαντικό. Βεβαιωθείτε ότι το νερό δεν διαποτίζει τα πλήκτρα ή το
περίβλημα του μοτέρ του επιτραπέζιου ανεμιστήρα.
Προδιαγραφές
Τροφοδοσία........230V~50Hz
Ονομαστική ισχύς.........55W

14
Safety Warnings GB
Your desk fan should be used in such a way that it is protected from moisture. e.g.
condensation, splashed water etc. Stand your fan on a stable, level surface during
use. Do not place or store your fan where it can fall or be pulled into water or any
other liquid. Do not reach for the appliance if it has fallen in any water or any other
liquid. Unplug immediately.
children to play with your fan. Close supervision is necessary when your fan is
used near children.
Your desk fan should be unplugged from the wall socket when left unused for a
long time. Your fan should be placed away from heat sources such as radiators,
surfaces. Use the appliance only for its intended use, as described in this manual.
Do not use outdoors.
Never use this appliance if it is not working properly, or if it has been dropped or
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or
transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing
of Dixons Stores Group, nor be otherwise circulated in any form of binding or cover
other than that in which is published and without a similar condition including this
condition being imposed on the subsequent purchaser.
Προειδοποιήσεις ασφαλείας
Η συσκευή σας θα πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τέτοιον τρόπο ώστε να
προστατεύεται από την υγρασία.
π.χ. υδρατμοί, πιτσιλιές νερού κ.λπ. Να μην τοποθετείτε ούτε να αποθηκεύετε τη
συσκευή σας σε σημείο από το οποίο μπορεί να πέσει ή να το ρίξετε στο νερό ή
σε οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην αγγίζετε τη συσκευή εάν έχει πέσει σε νερό ή σε
άλλο υγρό. Βγάλτε την πρίζα αμέσως. Στηρίξτε τη συσκευή σας σε μια σταθερή,
επίπεδη επιφάνεια κατά τη διάρκεια της χρήσης. Μην αφήνετε τη συσκευή σας να
κάθεται πάνω στο καλώδιο ρεύματος.
Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν μπορούν να φτάσουν τη συσκευή όσο καίει ή να
τραβήξουν το καλώδιο ρεύματος.
Είναι ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ να βάζετε στη σχάρα τα δάκτυλά σας ή αντικείμενα εκτός από
το ψωμί στη συσκευή.
Το ψωμί μπορεί να καεί. Η συσκευή σας δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κοντά ή
κάτω από κουρτίνες ή άλλα εύφλεκτα υλικά. Πρέπει να το παρακολουθείτε όταν το
χρησιμοποιείτε. Μην αφήνετε τη συσκευή σας χωρίς επιτήρηση. Η συσκευή σας
πρέπει να τοποθετείται μακριά από πηγές θερμότητας όπως καλοριφέρ, ηλεκτρικές
εστίες ή εστίες αερίου και στο άμεσο ηλιακό φως.
Κρατάτε το καλώδιο ρεύματος μακριά από οποιαδήποτε θερμαινόμενη επιφάνεια.
Χρησιμοποιείτε την συσκευή για την προοριζόμενη χρήση της, όπως περιγράφεται
στο παρόν εγχειρίδιο.
Μην τη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους.
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν έχει υποστεί οποιαδήποτε βλάβη.
Μην βγάζετε τα καλύμματα. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή εάν δεν
λειτουργεί σωστά ή αν έχει πέσει ή έχει υποστεί κάποια ζημία.
Εάν το καλώδιο ρεύματος υποστεί φθορά, μπορεί να αντικατασταθεί από τον
κατασκευαστή, ένα αντιπρόσωπο σέρβις ή έναν αντίστοιχο εξειδικευμένο τεχνικό
για να αποφευχθεί ο κίνδυνος.
Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων
παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη
εμπειρίας και γνώσης εκτός και αν βρίσκονται υπό επιτήρηση ή καθοδήγηση
σχετικά με τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο για την
ασφάλειά τους.
Πρέπει να επιβλέπετε τα παιδιά για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
GR
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliances by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων
παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη
εμπειρίας και γνώσης εκτός και αν βρίσκονται υπό επιτήρηση ή καθοδήγηση
σχετικά με τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο για την
ασφάλειά τους.
Πρέπει να επιβλέπετε τα παιδιά για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

(P.N.: L16SFSS10E-001)
GB
This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic
equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste.
There are separate collection systems for recycling in the EU.
For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased
the product.
GR
Το σύμβολο αυτό, στο προϊόν ή στις οδηγίες, σημαίνει ότι οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές
συσκευές, στο τέλος της ζωής τους, πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα υπόλοιπα
οικιακά σας απορρίμματα.Στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπάρχουν χωριστά συστήματα
περισυλλογής για ανακύκλωση.Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον φορέα
της περιοχής σας ή κατάστημα λιανικής πώλησης απ’όπου αγοράσατε το προϊόν.
DSG Retail Ltd. Maylands Avenue Hemel Hempstead
Hertfordshire HP2 7TG England