Logitech Atlas Dawn G310 User manual

G310 Atlas Dawn™
Compact Mechanical Gaming Keyboard
Setup Guide

Logitech® G310 Atlas Dawn™ – Compact Mechanical Gaming Keyboard
2
Contents
English. . . . . . . . . . . . . . . . 3
Français . . . . . . . . . . . . . . . 6
Nederlands . . . . . . . . . . . . . 9
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . 12
По-русски . . . . . . . . . . . . . . 15
Magyar . . . . . . . . . . . . . . 18
Česká verze . . . . . . . . . . . . 21
Po polsku . . . . . . . . . . . . . 24
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Latviski . . . . . . . . . . . . . . 30
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . 33
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . 36
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . 39
Slovenščina . . . . . . . . . . . . 42
Slovenčina. . . . . . . . . . . . . 45
Română . . . . . . . . . . . . . . 48
Български . . . . . . . . . . . . . . 51
Українська . . . . . . . . . . . . . 54
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . 57
60 . . . . . . . . . . . . . . . .
63 . . . . . . . . . . . . . . . .

Logitech® G310 Atlas Dawn™ – Compact Mechanical Gaming Keyboard
3 English
Know your product
1. Game / Windows® key
2. Backlight key
3. Media FN key
4. Removable Arx Control dock
5. USB Cable connector
5
1
3
4 2

Logitech® G310 Atlas Dawn™ – Compact Mechanical Gaming Keyboard
4 English
ARX D OCK
Set up your product
1. Turn on your computer.
2. Connect the keyboard to USB port.
3. Download and install Logitech®
Gaming Software from www.logitech.com/
support/g310.
To use Arx Control
iOS users, download Arx Control from the App
store
Android users, download Arx Control from
Google Play store
The Arx Control dock is not designed
to fit devices with screens larger than 7”
or 21 cm
Visit Product Support
There’s more information and support online
for your product. Take a moment to visit
Product Support to learn more about your new
gaming keyboard.
Browse online articles for setup help, usage
tips, or information about additional features.
Your gaming keyboard has Logitech Gaming
Software (LGS), learn about its benefits and
how it can help you customize your product.
Connect with other users in our Community
Forums to get advice, ask questions, and share
solutions.
At Product Support, you’ll find a wide
selection of content:
• Tutorials
• Troubleshooting
• Support community
• Software downloads
• Online documentation
• Warranty information
• Spare parts (when available)
Go to www.logitech.com/support/g310

Logitech® G310 Atlas Dawn™ – Compact Mechanical Gaming Keyboard
5 English
Product features
Games / Disable Windows Key
• This key disables the Windows key and
Menu key to prevent the Windows start
menu from activating during a game, which
might disrupt play. The Game mode LED
is lit during Game Mode
Keyboard backlighting
• Select from four brightness levels, 100%,
75%, 50% 25%, o
Multimedia control
1. Fn + F9 = Play/Pause
2. Fn + F10 = Stop
3. Fn + F11 = Previous/Rewind
4. Fn + F12 = Next/Fast Forward
5. Fn + PRINT SCRN | SYSRQ = Mute
6. Fn + SCROLL LOCK = Volume Down
.7 Fn + PAUSE | BREAK = Volume Up
Troubleshooting
Gaming keyboard does not work
• Check the USB connection
• Do not use a USB hub
• Try other USB ports on your computer
• Reboot your system
Make sure to download and install
latest software and drivers from
the Logitech website.
www.logitech.com/support/g310
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink

Logitech® G310 Atlas Dawn™ – Compact Mechanical Gaming Keyboard
6 Français
Présentation du produit
1. Touche de jeu / Windows®
2. Touche de rétroéclairage
3. Touche FN média
4. Dock Arx amovible
.5 Connecteur pour câble USB
5
1
3
4 2

Logitech® G310 Atlas Dawn™ – Compact Mechanical Gaming Keyboard
7 Français
ARX D OCK
Installation du produit
1. Mettez l’ordinateur sous tension.
2. Connectez le clavier à un port USB.
3. Téléchargez et installez l’Assistant pour
jeux vidéo Logitech® disponible à l’adresse
www.logitech.com/support/g310.
Utilisation d’Arx Control
Utilisateurs iOS, téléchargez Arx Control
depuis l’App Store
Utilisateurs Android, téléchargez Arx Control
depuis la boutique Google Play
Le dock Arx ne prend pas en charge
les dispositifs dotés d’écrans de taille
supérieure à 7” ou 21 cm
Assistance
Des informations et un support en ligne
supplémentaires sont disponibles pour
votre produit. Prenez le temps de visiter
les pages Assistance pour en savoir plus sur
votre nouveau clavier de jeu.
Parcourez les articles en ligne pour obtenir
de l’aide en matière de configuration,
des conseils d’utilisation ou des informations
sur les fonctions supplémentaires. Votre clavier
de jeu est équipé de l’Assistant pour jeux
vidéo Logitech, prenez le temps de découvrir
les avantages et possibilités que celui-ci vous
ore pour personnaliser votre produit.
Discutez avec d’autres utilisateurs sur
nos forums communautaires pour demander
des conseils, poser des questions et partager
des solutions.
Dans la page Support produits, vous trouverez
un large éventail de contenus:
• Didacticiels
• Dépannage
• Communauté d’entraide
• Logiciels à télécharger
• Documentation en ligne
• Informations sur la garantie
• Pièces de rechange (si disponibles)
Accédez à la page www.logitech.com/
support/g310

Logitech® G310 Atlas Dawn™ – Compact Mechanical Gaming Keyboard
8 Français
Caractéristiques
du produit
Touche de jeu / de désactivation
de la touche Windows
• Cette touche désactive les touches Menu
et Windows afin d’empêcher l’activation
du menu Démarrer de Windows en pleine
partie pour ne pas perturber votre jeu.
Le témoin lumineux du mode Jeu est allumé
lorsque ce mode est activé.
Rétroéclairage du clavier
• Choisissez l’un des niveaux de luminosité
suivants: 100%, 75%, 50%, 25% ou désactivé
Commandes multimédia
1. Fn + F9 = Lecture/Pause
2. Fn + F10 = Arrêt
3. Fn + F11 = Précédent/Retour rapide
4. Fn + F12 = Suivant/Avance rapide
5. Fn + IMPR. ÉCRAN | SYSRQ = Sourdine
6. Fn + ARRÊT DÉFIL. = Diminuer le volume
.7 Fn + PAUSE | ATTN =
Augmenter le volume
Dépannage
Le clavier de jeu ne fonctionne pas
• Vérifiez la connexion USB
• N’utilisez pas de hub USB
• Essayez d’autres ports USB sur l’ordinateur
• Redémarrez le système
Assurez-vous de télécharger et d’installer
les logiciels et pilotes les plus récents depuis
le site Web de Logitech.
www.logitech.com/support/g310
Qu’en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes pour
nousfaire part de vos commentaires.
Nous vous remercions d’avoir acheté
notreproduit.
www.logitech.com/ithink

Logitech® G310 Atlas Dawn™ – Compact Mechanical Gaming Keyboard
9 Nederlands
Ken je product
1. Game/Windows®-toets
2. Verlichtingstoets
3. Media Fn-toets
4. Verwijderbare Arx-dock
.5 USB-kabelconnector
5
1
3
4 2

Logitech® G310 Atlas Dawn™ – Compact Mechanical Gaming Keyboard
10 Nederlands
ARX D OCK
Je product instellen
1. Zet je computer aan.
2. Sluit het toetsenbord op een USB-poort
aan.
3. Download en installeer de Logitech®
Gaming Software van www.logitech.com/
support/g310.
Arx Control gebruiken
iOS-gebruikers kunnen Arx Control
downloaden van de App Store
Android-gebruikers kunnen Arx Control
downloaden van Google Play
De Arx-dock is niet ontworpen voor apparaten
met schermen die groter zijn dan 7” of 21 cm
Bezoek de
productondersteuning
Meer informatie en ondersteuning voor dit
product is beschikbaar online. Neem even de
tijd om naar de productondersteuning te gaan
om meer te weten te komen over je nieuwe
gaming-toetsenbord.
Blader door onlineartikelen voor hulp bij
de set-up, gebruikstips of informatie over
extra functies. Je gaming-toetsenbord heeft
Logitech Gaming Software (LGS). Kom meer
te weten over de voordelen hiervan en hoe
je je product kunt aanpassen.
Kom in contact met andere gebruikers in
onze communityforums om advies te krijgen,
vragen te stellen en oplossingen te delen.
Bij de productondersteuning vindt u een breed
scala aan inhoud:
• Studielessen
• Problemen oplossen
• Ondersteuningscommunity
• Softwaredownloads
• Onlinedocumentatie
• Garantie-informatie
• Reserveonderdelen (indien beschikbaar)
Ga naar www.logitech.com/support/g310

Logitech® G310 Atlas Dawn™ – Compact Mechanical Gaming Keyboard
11 Nederlands
Productfuncties
Games/Windows-toets uitschakelen
• Deze toets schakelt de Windows-toets
en menutoets uit om te voorkomen dat
het Start-menu van Windows tijdens
een game geactiveerd wordt en de game
kan verstoren. De led voor de gamemodus
is verlicht tijdens de gamemodus.
Verlichting van toetsenbord
• Kies uit vier helderheidsniveaus: 100%, 75%,
50%, 25% en uit
Multimediabesturing
1. Fn + F9 = Afspelen/pauzeren
2. Fn + F10 = Stoppen
3. Fn + F11 = Vorige/terugspoelen
4. Fn + F12 = Volgende/snel vooruitspoelen
5. Fn + PRINT SCRN | SYSRQ = Dempen
6. Fn + SCROLL LOCK = Volume omlaag
.7 Fn + PAUSE | BREAK = Volume omhoog
Probleemoplossing
Gaming-toetsenbord werkt niet
• Controleer de USB-verbinding
• Gebruik geen USB-hub
• Probeer andere USB-poorten op
je computer
• Start je computer opnieuw op
Download en installeer de recentste software
en drivers van de Logitech-website.
www.logitech.com/support/g310
Wat vindt je ervan?
Neem even de tijd om ons je mening te geven.
Hartelijk dank voor de aanschaf
vanonsproduct.
www.logitech.com/ithink

Logitech® G310 Atlas Dawn™ – Compact Mechanical Gaming Keyboard
12 Ελληνvικά
Γνωριμία με το προϊόν
1. Πλήκτρο παιχνιδιού / Windows®
2. Πλήκτρο οπίσθιου φωτισμού
3. Πλήκτρο πολυμέσων FN
4. Αφαιρούμενη βάση Arx
.5 Υποδοχή σύνδεσης καλωδίου USB
5
1
3
4 2

Logitech® G310 Atlas Dawn™ – Compact Mechanical Gaming Keyboard
13 Ελληνvικά
ARX D OCK
Ρύθμιση του προϊόντος
1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας.
2. Συνδέστε το πληκτρολόγιο στη θύρα USB.
3. Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση του
Logitech® Gaming Software από τη διεύθυνση
www.logitech.com/support/g310.
Για τη χρήση του Arx Control
Χρήστες iOS: πραγματοποιήστε λήψη του Arx
Control από το App store
Χρήστες Android: πραγματοποιήστε λήψη του
Arx Control από το κατάστημα Google Play
Η βάση Arx δεν έχει σχεδιαστεί για να φιλοξενεί
συσκευές με οθόνες μεγαλύτερες από 7”
Μετάβαση στην Υποστήριξη
προϊόντων
Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη για
το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε στο Internet.
Αφιερώστε λίγο χρόνο για να μεταβείτε στο
Κέντρο προϊόντων, όπου μπορείτε να μάθετε
περισσότερα σχετικά με το νέο πληκτρολόγιο
για παιχνίδια.
Διαβάστε άρθρα στο διαδίκτυο για βοήθεια
κατά τη ρύθμιση, συμβουλές χρήσης ή
πληροφορίες σχετικά με τις πρόσθετες
λειτουργίες. Το πληκτρολόγιο για παιχνίδια
διαθέτει το Logitech Gaming Software (LGS).
Μάθετε σχετικά με τα πλεονεκτήματά του,
καθώς και το πώς μπορεί να σας βοηθήσει να
προσαρμόσετε το προϊόν σας.
Επικοινωνήστε με άλλους χρήστες στα Φόρουμ
της κοινότητας, για να λάβετε συμβουλές, να
κάνετε ερωτήσεις και να μοιραστείτε λύσεις.
Στην Υποστήριξη προϊόντων, θα βρείτε μια
μεγάλη ποικιλία περιεχομένου:
• Οδηγοί εκμάθησης
• Αντιμετώπιση προβλημάτων
• Κοινότητα υποστήριξης
• Στοιχεία λήψης λογισμικού
• Τεκμηρίωση στο διαδίκτυο
• Πληροφορίες για την εγγύηση
• Ανταλλακτικά (όταν είναι διαθέσιμα)
Μεταβείτε στη διεύθυνση www.logitech.com/
support/g310

Logitech® G310 Atlas Dawn™ – Compact Mechanical Gaming Keyboard
14 Ελληνvικά
Χαρακτηριστικά προϊόντος
Παιχνίδια / Απενεργοποίηση πλήκτρου
Windows
• Αυτό το πλήκτρο απενεργοποιεί τα πλήκτρα
Windows και μενού, προκειμένου να
αποτραπεί η ενεργοποίηση του μενού
έναρξης των Windows κατά τη διάρκεια
ενός παιχνιδιού, γεγονός που θα μπορούσε
να διαταράξει την εξέλιξη του παιχνιδιού.
Η ενδεικτική λυχνία LED είναι αναμμένη κατά
τη διάρκεια της λειτουργίας παιχνιδιού
Οπίσθιος φωτισμός πληκτρολογίου
• Επιλέξτε ένα από τα διαθέσιμα επίπεδα
φωτεινότητας: %25 %50 ,%75 ,%100,
απενεργοποίηση
Έλεγχος πολυμέσων
.1 Fn + F9 = Αναπαραγωγή/Παύση
.2 Fn + F10 = Διακοπή
.3 Fn + F11 = Προηγούμενο/Επαναφορά
.4 Fn + F12 = Επόμενο/Γρήγορη προώθηση
.5 Fn + PRINT SCRN | SYSRQ = Σίγαση
.6 Fn + SCROLL LOCK = Μείωση έντασης
.7 Fn + PAUSE | BREAK = Αύξηση έντασης
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Το πληκτρολόγιο για παιχνίδια δεν λειτουργεί
• Ελέγξτε τη σύνδεση USB
• Μη χρησιμοποιείτε διανομέα USB
• Δοκιμάστε άλλες θύρες USB του
υπολογιστή σας
• Επανεκκινήστε το σύστημά σας
Μην ξεχάσετε να κάνετε λήψη και εγκατάσταση
του πιο πρόσφατου λογισμικού και των
προγραμμάτων οδήγησης από την τοποθεσία
web της Logitech.
www.logitech.com/support/g310
Ποια είναι η γνώμη σας;
Αφιερώστε λίγο χρόνο για να μας πείτε.
Σας ευχαριστούμε για την αγορά
τουπροϊόντοςμας.
www.logitech.com/ithink

Logitech® G310 Atlas Dawn™ – Compact Mechanical Gaming Keyboard
15 По-русски
Знакомство с продуктом
1. Клавиша режима игры и Windows®
2. Клавиша подсветки
3. Клавиша FN для управления
медиаконтентом
4. Съемная док-станция Arx
5. Разъем для USB-кабеля
5
1
3
4 2

Logitech® G310 Atlas Dawn™ – Compact Mechanical Gaming Keyboard
16 По-русски
ARX D OCK
Установка продукта
1. Включите компьютер.
2. Подключите клавиатуру к USB-порту.
3. Загрузите и установите программу
Logitech® Gaming Software со страницы
www.logitech.com/support/g310.
Использование приложения
Arx Control
Для устройств под управлением ОС iOS:
загрузите приложение Arx Control из
магазина App Store
Для устройств под управлением ОС Android:
загрузите приложение Arx Control из
магазина Google Play
Док-станция Arx предназначена для
устройств с диагональю экрана до 7 дюймов
(21 см)
Посетите раздел
технической поддержки
Здесь содержатся дополнительные сведения
о вашем продукте и информация о его
поддержке. Уделите минутку, чтобы посетить
раздел технической поддержки и узнать
больше о своей новой игровой клавиатуре.
Ознакомьтесь с интернет-статьями,
чтобы получить помощь в установке,
советы или сведения о дополнительных
функциях. Если ваша игровая клавиатура
поддерживает ПО Logitech Gaming Software
(LGS), узнайте о его преимуществах
и возможностях оптимизировать
работу устройства.
Пообщайтесь с другими пользователями
на форумах сообщества, чтобы получить
совет, задать вопрос и поделиться способом
решения проблемы.
В разделе технической поддержки продуктов
содержатся разнообразные материалы,
например:
• Руководства
• Советы по устранению неполадок
• Сообщество поддержки
• Загрузка программного обеспечения
• Интернет-документация
• Сведения о гарантии
• Запасные части (при наличии)
Посетите веб-страницу www.logitech.com/
support/g310

Logitech® G310 Atlas Dawn™ – Compact Mechanical Gaming Keyboard
17 По-русски
Особенности устройства
Клавиша режима игры и блокировки
Windows
• Эта клавиша отключает клавишу Windows
и клавишу меню на время игры, чтобы вы
случайным нажатием не прервали ее,
активировав меню Windows «Пуск».
В режиме игры горит светодиодный
индикатор игрового режима.
Подсветка клавиатуры
• Доступные уровни яркости: 100%, 75%,
50% 25%, выкл.
Комбинации клавиш для управления
медиаконтентом
1. Fn+F9 — воспроизведение/пауза
2. Fn+F10 — остановка воспроизведения
3. Fn+F11 — предыдущая композиция /
перемотка назад
4. Fn+F12 — следующая композиция /
перемотка вперед
5. Fn + PRINT SCRN | SYSRQ —
отключение звука
6. Fn + SCROLL LOCK —
уменьшение громкости.
.7 Fn + PAUSE | BREAK —
увеличение громкости
Устранение неполадок
Игровая клавиатура не работает
• Проверьте подключение через USB-порт
• Не используйте USB-концентратор
• Попробуйте подключить кабель к другому
USB-порту компьютера
• Перезагрузите систему
Загрузите и установите последние
версии приложений и драйверов с веб-
сайта Logitech.
www.logitech.com/support/g310
Ваше мнение важно для нас.
Поделитесь своими впечатлениями
обустройстве.
Благодарим за приобретение
нашегопродукта!
www.logitech.com/ithink

Logitech® G310 Atlas Dawn™ – Compact Mechanical Gaming Keyboard
18 Magyar
A termék ismertetése
1. Játék / Windows® gomb
2. Háttérvilágítás-gomb
3. Médiavezérlő Fn-billentyű
4. Eltávolítható Arx dokkoló
5. USB-kábel csatlakozó
5
1
3
4 2

Logitech® G310 Atlas Dawn™ – Compact Mechanical Gaming Keyboard
19 Magyar
ARX D OCK
A termék üzembe
helyezése
1. Kapcsolja be a számítógépet.
2. Csatlakoztassa a billentyűzetet egy
USB-porthoz.
3. Töltse le és telepítse a Logitech® Gaming
Software alkalmazást a www.logitech.com/
support/g310 címről.
Az Arx Control használata
Az iOS felhasználók az App Store áruházból
tölthetik le Arx Control alkalmazást
Az Android felhasználók a Google Play
áruházból tölthetik le Arx Control alkalmazást
Az Arx dokkoló legfeljebb 7hüvelykes
(21 cm-es) képernyőjű eszközökkel használható
A Terméktámogatás
felkeresése
Itt a termékre vonatkozó további online
információk és támogatás érhető el.
Keresse fel a Terméktámogatást, ahol még
többet tudhat meg új, játékhoz tervezett
billentyűzetéről.
Az internetes cikkekben tallózva az üzembe
helyezésre vonatkozó súgót, használati
tanácsokat és további funkciók információit
találja. A játékhoz tervezett billentyűzet
szoftvere a Logitech Gaming Software (LGS),
ismerje meg ennek előnyeit, valamint hogy
hogyan segíthet Önnek a termék
testreszabásában.
Közösségi fórumainkon kapcsolatba léphet
más felhasználókkal, és tanácsokat kérhet,
kérdéseket tehet fel, illetve megoszthatja
velük megoldásait.
A terméktámogatásnál az alábbiak széles
választékát találja:
• Oktatóanyagok
• Hibaelhárítás
• Támogatási közösség
• Szoftverletöltések
• Online útmutató
• Garanciaadatok
• Tartalékalkatrészek
(amennyiben rendelkezésre állnak)
Keresse fel a www.logitech.com/support/g310
webhelyet

Logitech® G310 Atlas Dawn™ – Compact Mechanical Gaming Keyboard
20 Magyar
Termékjellemzők
Játék üzemmód / Windows
billentyűk letiltása
• Ez a gomb letiltja a Windows billentyűt
és a menübillentyűt, megakadályozva
ezzel a Windows Start menüjének
megjelenését, ami megzavarhatja
a játékot. A Játék üzemmód LED-je Játék
üzemmódban világít.
Billentyűzet-háttérvilágítás
• A háttérvilágítás erőssége 100%, 75%, 50%,
25% lehet vagy kikapcsolható.
Multimédia-vezérlés
1. Fn + F9 = Lejátszás/Szünet
2. Fn + F10 = Leállítás
3. Fn + F11 = Előző/Visszatekerés
4. Fn + F12 = Következő/Előretekerés
5. Fn + PRINT SCRN | SYSRQ = Némítás
6. Fn + SCROLL LOCK = Hangerő csökkentése
.7 Fn + PAUSE | BREAK = Hangerő növelése
Hibaelhárítás
A játékhoz tervezett
billentyűzet nem működik
• Ellenőrizze az USB-csatlakozást
• Ne használjon USB-hubot
• Próbálja meg a számítógép egy másik
USB-portját használni
• Indítsa újra a számítógépet
Ne felejtse el letölteni és telepíteni
az eszközhöz tartozó legfrissebb szoftvert
és illesztőprogramokat.
www.logitech.com/support/g310
Mi a véleménye?
Kérjük, ossza meg velünk!
Köszönjük, hogy a termékünket választotta.
www.logitech.com/ithink