Logitech G305 SE User manual

G305 SE
LIGHTSPEED Wireless Gaming Mouse
SETUP GUID

Important Safety, Compliance and
Warranty Information
AA
English . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . 6
Français . . . . . . . . 9
Italiano . . . . . . . . .12
Español . . . . . . . . .15
Português . . . . . . .18
Nederlands . . . . . . .21
Svenska. . . . . . . . 24
Dansk. . . . . . . . . 27
Norsk . . . . . . . . . 30
Suomi. . . . . . . . . 33
Ελληνικά . . . . . . . . 36
По-русски . . . . . . . 39
Po polsku . . . . . . . 42
Magyar . . . . . . . . 45
Česká verze. . . . . . 48
Slovenčina . . . . . . .51
Українська. . . . . . . 54
Eesti . . . . . . . . . 57
Latviski . . . . . . . . 60
Lietuvių . . . . . . . . 63
Български . . . . . . . 66
Hrvatski . . . . . . . 69
Srpski . . . . . . . . . 72
Slovenščina. . . . . . 75
Română . . . . . . . 78
Türkçe . . . . . . . . .81
84 . . . . . . . . . 
87 . . . . . . . . .

3ENGLISH
1 Remove the battery cover by pressing the top
ofthecover andpulling it downwards
2 Remove the receiver
3 Insert the battery
4 Close the battery cover
5 Make sure the mouse is turned on via the switch
onthe bottom of the mouse
6 Download the G HUB software
SETUP INSTRUCTIONS
1 3
5
2
4
6
logitechG.com/support
logitechG.com/GHUB

4ENGLISH
6 FULLY PROGRAMMABLE BUTTONS
1 Left (Button 1)
2 Right (Button 2)
3 Wheel click (Button 3)
4 Forward (Button 4)
5 Back (Button 5)
6 DPI cycle (Button 6)
7 On/O switch (bottom of mouse, not programmable)
1
4
5
6
7
2
3

5ENGLISH
LED INDICATOR
Battery life
Flashing red: battery <15%
DPI
Yellow: step 1 - 400 DPI
White: step 2 - 800 DPI (default)
Orange: step 3 - 1600 DPI
Magenta: step 4 - 3200 DPI
Blue: step 5 - 6400 DPI (Step 5 can be activated viasoftwareonly)
Mode
Cyan: performance mode (default)
Green: endurance mode (can be activated viasoftwareonly).
Tips:
–Activating endurance mode will degrade tracking performance
but improve battery life.
G HUB SOFTWARE
You can customize the onboard prole settings using theGHUB.
These settings include button programming, report rate,
performance/endurance modes andtracking behavior.
G304 SE /G305 SE allows up to 5 DPI settings.
By default, G304 SE / G305 SE has the following settings:
–DPI: 400/800/1600/3200
–Report rate: 1ms
–Performance mode

6DEUTSCH
1 Abdeckung des Batteriefachs entfernen durch
Drücken auf die Oberseite der Abdeckung und Ziehen
nach unten
2 Empfänger entfernen
3 Batterie einlegen
4 Abdeckung des Batteriefachs schließen
5 Sicherstellen, dass die Maus über den Schalter auf
derUnterseite der Maus eingeschaltet ist
6 GHub Software herunterladen
INSTALLATION
1 3
5
2
4
6
logitechG.com/support
logitechG.com/GHUB

7DEUTSCH
6 VOLL PROGRAMMIERBARE TASTEN
1 Links (Taste1)
2 Rechts (Taste2)
3 Mausradklick (Taste3)
4 Vor (Taste4)
5 Zurück (Taste5)
6 DPI-Wechsel (Taste6)
7 Ein/Aus-Schalter
(Unterseite der Maus, nicht programmierbar)
1
4
5
6
7
2
3

8DEUTSCH
LEDANZEIGE
Batterielaufzeit
Rot blinkend: Batteriestand <15%
DPI
Gelb: Schritt1– 400DPI
Weiß: Schritt2– 800DPI (Standard)
Orange: Schritt3– 1600DPI
Magenta: Schritt4– 3200DPI
Blau: Schritt5– 6400DPI (Schritt5 kann nur über die Software
aktiviert werden)
Modus
Cyan: Performance-Modus (Standard)
Grün: Ausdauer-Modus (kann nur über die Software aktiviertwerden).
Tipps:
–Das Aktivieren des Ausdauer-Modus verringert dieAbtastleistung,
verlängert aber die Batterielaufzeit.
GHUB SOFTWARE
Das Anpassen der integrierten Proleinstellungen istmöglich
überGHUB. Diese Einstellungen umfassen Tastenprogrammierung,
Signalrate, Performance-Modus/Ausdauer-Modus und
Abtastverhalten. G304 SE /G305 SE bietet bis zu 5 DPI-Einstellungen.
Standardmäßig hat die G304 SE /G305 SE die folgenden Einstellungen:
–DPI: 400/800/1600/3200
–Signalrate: 1ms
–Leistungsmodus

9FRANÇAIS
1 Retirer le couvercle du compartiment à piles en
appuyant sur le dessus du couvercle et en le tirant
vers le bas
2 Retirer le récepteur
3 Insérer la batterie
4 Refermer le compartiment à piles
5 Vérier que la souris soit sous tension à l'aide
ducommutateur situé sous la souris
6 Télécharger le logiciel G HUB
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
1 3
5
2
4
6
logitechG.com/support
logitechG.com/GHUB

10 FRANÇAIS
6BOUTONS ENTIÈREMENT
PROGRAMMABLES
1 Gauche (bouton 1)
2 Droit (bouton 2)
3 Clic de roulette (bouton 3)
4 Suivant (bouton4)
5 Précédent (bouton5)
6 Cycle de résolution (bouton6)
7 Commutateur Marche/Arrêt
(sous la souris, non programmable)
1
4
5
6
7
2
3

11 FRANÇAIS
TÉMOIN LUMINEUX
Longévité des piles
Rouge clignotant: <15%
PPP
Jaune: étape1 - 400PPP
Blanc: étape2 - 800PPP (valeur par défaut)
Orange: étape3 - 1600PPP
Magenta: étape4 - 3200PPP
Bleu: étape5 - 6400PPP
(L'étape5 peut uniquement être activée via le logiciel)
Mode
Cyan: mode performances (valeur par défaut)
Vert: mode endurance
(peut uniquement être activé via le logiciel).
Conseils:
–L'activation du mode endurance réduit les performances
desuivi mais améliore la longévité des piles.
LOGICIEL G HUB
Vous pouvez personnaliser les paramètres de prol
enregistrés à l'aide de G HUB. Ces paramètres comprennent
laprogrammation des boutons, le taux de rapport, les modes
performance/endurance et le comportement de suivi. Lasouris
G304 SE/G305 SE peut enregistrer jusqu'à 5 paramètres
derésolution.
Par défaut, la souris G304 SE/G305 SE propose les paramètres
suivants:
–PPP: 400/800/1600/3200
–Taux de rapport: 1ms
–Mode performance

12 ITALIANO
1 Rimuovere il coperchio della batteria premendo
laparte superiore del coperchio e tirandola verso
ilbasso
2 Rimuovere il ricevitore
3 Inserire la batteria
4 Chiudere il coperchio della batteria
5 Assicurarsi che il mouse sia acceso tramite
l'interruttore nella parte inferiore del mouse
6 Scarica il software G HUB
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
1 3
5
2
4
6
logitechG.com/support
logitechG.com/GHUB

13 ITALIANO
6 PULSANTI PROGRAMMABILI
1 Sinistro (pulsante 1)
2 Destro (pulsante 2)
3 Clic con lo scroller (pulsante 3)
4 Avanti (pulsante 4)
5 Indietro (pulsante 5)
6 Ciclo DPI (pulsante G6)
7 Interruttore di accensione/spegnimento
(parte inferiore del mouse, non programmabile)
1
4
5
6
7
20
3

14 ITALIANO
INDICATORE LED
Durata delle batterie
Rosso lampeggiante: batteria <15%
DPI
Giallo: passaggio 1 - 400 DPI
Bianco: passaggio 2 - 800 DPI (predenito)
Arancione: passaggio 3 - 1600 DPI
Magenta: passaggio 4 - 3200 DPI
Blu: passaggio 5 - 6400 DPI (il passaggio 5 può essere
attivatosolo tramite software)
Modalità
Ciano: modalità prestazioni (predenito)
Verde: modalità di durata (attivabile solo tramite software).
Suggerimenti:
–L'attivazione della modalità di durata riduce le prestazioni
ditracciamento ma migliora la durata della batteria.
SOFTWARE G HUB
È possibile personalizzare le impostazioni del prolo
integrato mediante G HUB. Queste impostazioni includono
laprogrammazione dei pulsanti, la velocità di aggiornamento,
le modalità di prestazioni/durata e il comportamento
ditracciamento. G304 SE /G305 SE consentono di congurare
no a 5 impostazioni DPI.
Per impostazione predenita, le impostazioni di G304 SE /
G305SE sono le seguenti:
–DPI: 400/800/1600/3200
–Velocità di aggiornamento: 1 ms
–Modalità prestazioni

15 ESPAÑOL
1 Retira la tapa del compartimento de la pila pulsando
sobre la parte superior y deslizando hacia abajo
2 Extrae el receptor
3 Coloca la pila
4 Cierra la tapa
5 Asegúrate de que el ratón esté encendido mediante
elconmutador en la parte inferior
6 Descarga el software G HUB
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1 3
5
2
4
6
logitechG.com/support
logitechG.com/GHUB

16 ESPAÑOL
6 BOTONES TOTALMENTE PROGRAMABLES
1 Izquierda (botón 1)
2 Derecha (botón 2)
3 Clic con botón rueda (botón 3)
4 Avance (botón 4)
5 Retroceso (botón 5)
6 Ciclo de dpi (botón 6)
7 Conmutador de encendido/apagado (parte inferior del ratón,
no programable)
1
4
5
6
7
2
3

17 ESPAÑOL
INDICADOR LED
Duración de las pilas
Destellos rojos: pila < 15%
dpi
Amarillo: paso 1 - 400 dpi
Blanco: paso 2 - 800 dpi (predeterminado)
Naranja: paso 3 - 1600 dpi
Magenta: paso 4 - 3200 dpi
Azul: paso 5 - 6400 dpi (el paso 5 se puede activar sólo a través
del software)
Modo
Cian: modo de rendimiento (predeterminado)
Verde: modo de resistencia (se puede activar sólo a través
delsoftware).
Sugerencias:
–Al activar el modo de resistencia se reduce el rendimiento
deseguimiento pero mejora la duración de la pila.
SOFTWARE G HUB
Puedes personalizar las conguraciones de perl integradas
utilizando G HUB. Estas conguraciones incluyen programación
de botones, velocidad de respuesta, modos de rendimiento/
resistencia y comportamiento de seguimiento. G304 SE /G305 SE
permite hasta 5 valores de dpi.
La conguración predeterminada de G304 SE / G305 SE
eslasiguiente:
–dpi: 400/800/1600/3200
–Velocidad de respuesta: 1ms
–Modo de rendimiento

18 PORTUGUÊS
1 Remova a tampa do compartimento das pilhas
premindo na parte superior da tampa e puxando-a
para baixo.
2 Remova o receptor
3 Insira a pilha
4 Feche a tampa do compartimento das pilhas
5 Certique-se de que o rato está ligado no interruptor
na parte inferior do rato.
6 Transra o software G HUB
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
1 3
5
2
4
6
logitechG.com/support
logitechG.com/GHUB

19 PORTUGUÊS
6 BOTÕES TOTALMENTE PROGRAMÁVEIS
1 Esquerdo (Botão 1)
2 Direito (Botão 2)
3 Clique da roda (Botão 3)
4 Avançar (Botão 4)
5 Retroceder (Botão 5)
6 Ciclo de PPP (Botão 6)
7 Interruptor Ligar/Desligar
(parte inferior do rato, nãoprogramável)
1
4
5
6
7
2
3

20 PORTUGUÊS
INDICADOR LED
Duração da bateria
Vermelho intermitente: bateria <15%
PPP
Amarelo: passo 1 - 400 PPP
Branco: passo 2 - 800 PPP (predenição)
Laranja: passo 3 - 1600 PPP
Magenta: passo 4 - 3200 PPP
Azul: passo 5 - 6400 PPP (O passo 5 apenas pode ser activado
através do software)
Modo
Ciano: modo de desempenho (predenido)
Verde: modo de resistência (apenas pode ser activado através
dosoftware).
Sugestões:
–Se activar o modo de resistência, diminui o desempenho
derastreio mas aumenta a duração da pilha.
SOFTWARE G HUB
Pode personalizar as denições do perl integrado com o G HUB.
Estas denições incluem a programação de botões, taxa de
relatório, modos de desempenho/resistência e comportamento
de rastreio. O G304 SE /G305 SE permite até 5 denições de PPP.
Por predenição, o G304 SE/G305 SE tem as seguintes denições:
–PPP: 400/800/1600/3200
–Taxa de relatório: 1ms
–Modo de desempenho