Logitech G305 LIGHTSPEED User manual

G305
LIGHTSPEED Wireless Gaming Mouse
SETUP GUIDE

Important Safety, Compliance and
Warranty Information
AA
ENGLISH . . . . . . . . . . . 3
DEUTSCH. . . . . . . . . . . 8
FRANÇAIS . . . . . . . . . . 13
ITALIANO . . . . . . . . . . .18
ESPAÑOL . . . . . . . . . . .23
PORTUGUÊS . . . . . . . . .28
NEDERLANDS . . . . . . . .33
SVENSKA . . . . . . . . . . .38
DANSK . . . . . . . . . . . .43
NORSK . . . . . . . . . . . .48
SUOMI . . . . . . . . . . . .53
ΕΛΛΗΝΙΚΆ . . . . . . . . . .58
ПОРУССКИ . . . . . . . . . .63
PO POLSKU . . . . . . . . .68
MAGYAR . . . . . . . . . . .73
ČESKÁ VERZE . . . . . . . .78
SLOVENČINA . . . . . . . . .83
УКРАЇНСЬКА . . . . . . . . .88
EESTI . . . . . . . . . . . . .93
LATVISKI . . . . . . . . . . .98
LIETUVIŲ . . . . . . . . . . 103
БЪЛГАРСКИ . . . . . . . . . 108
HRVATSKI. . . . . . . . . . 113
SRPSKI . . . . . . . . . . . 118
SLOVENŠČINA . . . . . . . 123
ROMÂNĂ . . . . . . . . . . 128
TÜRKÇE . . . . . . . . . . 133
138 . . . . . . . . . . . . 
143 . . . . . . . . . . . . 

3ENGLISH
SETUP INSTRUCTIONS
1 Remove the battery cover by pressing the top of the cover
andpulling it downwards
2 Remove the receiver
3 Insert the battery
4 Close the battery cover
5 Make sure the mouse is turned on via the switch onthebottom
of the mouse
1
4
2
3
5

4ENGLISH
6 Recommended: Insert receiver into the receiver
extensioncable. Insert extension cable into your USB port.
Alternatively,insert receiver directly into your USB port
7 Download Logitech Gaming Software
6
7
www.logitechG.com/support/G305

5ENGLISH
Tips:
–To make your mouse lighter, a lithium AA battery
(notincluded) can be used
–Keep the mouse and receiver 2 m+ away from wireless
routersor other 2.4GHz wireless devices to minimize
environmental noise.
–G305 has a wireless range of up to 10 meters. To ensure
optimal performance in noisy wireless environments,
itisrecommended to keep the receiver within 20 cm
ofthemouse.
2m+
–20 cm

6ENGLISH
6 FULLY PROGRAMMABLE BUTTONS
1 Left (Button 1)
2 Right (Button 2)
3 Wheel click (Button 3)
4 Forward (Button 4)
5 Back (Button 5)
6 DPI cycle (Button 6)
7 On/O switch (bottom of mouse, not programmable)
1
4
5
2
6
3
7

7ENGLISH
LED INDICATOR
Battery life
Flashing red: battery <15%
DPI
Yellow: step 1 - 400 DPI
White: step 2 - 800 DPI (default)
Orange: step 3 - 1600 DPI
Magenta: step 4 - 3200 DPI
Blue: step 5 - 6400 DPI (Step 5 can be activated via software only)
Mode
Cyan: performance mode (default)
Green: endurance mode (can be activated via software only).
Tips:
–Activating endurance mode will degrade tracking performance
but improve battery life.
LOGITECH GAMING SOFTWARE
You can customize the onboard prole settings using
theLogitech Gaming Software. These settings include button
programming, report rate, performance/endurance modes
andtracking behavior. G305 allows up to 5 DPI settings.
By default, G305 has the following settings:
–DPI: 400/800/1600/3200
–Report rate: 1ms
–Performance mode

8DEUTSCH
ANWEISUNGEN FÜR DIE EINRICHTUNG
1 Abdeckung des Batteriefachs entfernen durch Drücken auf
dieOberseite der Abdeckung und Ziehen nach unten
2 Empfänger entfernen
3 Batterie einlegen
4 Abdeckung des Batteriefachs schließen
5 Sicherstellen, dass die Maus über den Schalter auf
derUnterseite der Maus eingeschaltet ist
1
4
2
3
5

9DEUTSCH
6 Empfohlen: Schließen Sie den Empfänger an das Empfänger-
Verlängerungskabel an. Schließen Sie das Verlängerungskabel
an den USB-Anschluss an. Alternativ den Empfänger direkt
mitdem USB-Anschluss verbinden
7 Herunterladen der LogitechGamingSoftware
6
7
www.logitechG.com/support/G305

10 DEUTSCH
Tipps:
–Zum Verringern des Gewichts der Maus kann auch
eineLithium-Batterie vom TypAA (nicht im Lieferumfang
enthalten) verwendet werden
–Sorgen Sie für einen Abstand von mindestens 2m zwischen
Maus und den kabellosen Routern und anderen Geräten mit
2,4-GHz-Technologie, um Umgebungsrauschen zu minimieren.
–Die G305 hat eine kabellose Reichweite von bis zu 10Metern.
Für optimale Leistung in stark beanspruchten kabellosen
Umgebungen empfehlen wir das Positionieren des Empfängers
innerhalb einer Maus-Reichweite von 20cm.
2 m+
–20 cm

11 DEUTSCH
6 VOLL PROGRAMMIERBARE TASTEN
1 Links (Taste1)
2 Rechts (Taste2)
3 Mausradklick (Taste3)
4 Vor (Taste4)
5 Zurück (Taste5)
6 DPI-Wechsel (Taste6)
7 Ein/Aus-Schalter
(Unterseite der Maus, nichtprogrammierbar)
1
4
5
2
6
3
7

12 DEUTSCH
LEDANZEIGE
Batterielaufzeit
Rot blinkend: Batteriestand <15%
DPI
Gelb: Schritt1– 400DPI
Weiß: Schritt2– 800DPI (Standard)
Orange: Schritt3– 1600DPI
Magenta: Schritt4– 3200DPI
Blau: Schritt5– 6400DPI (Schritt5 kann nur über die Software
aktiviert werden)
Modus
Cyan: Performance-Modus (Standard)
Grün: Ausdauer-Modus (kann nur über die Software aktiviert
werden).
Tipps:
–Das Aktivieren des Ausdauer-Modus verringert
dieAbtastleistung aber erhöht die Batterielaufzeit.
LOGITECHGAMINGSOFTWARE
Sie können die integrierten Proleinstellungen anpassen mithilfe
der LogitechGamingSoftware. Diese Einstellungen umfassen
Tastenprogrammierung, Signalrate, Performance-Modus/
Ausdauer-Modus und Abtastverhalten. Die G305 kann bis zu
5DPI-Einstellungen pro Prol speichern.
Standardmäßig hat die G305 die folgenden Einstellungen:
–DPI: 400/800/1600/3200
–Signalrate: 1ms
–Performance-Modus

13 FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
1 Retirer le couvercle du compartiment à piles en appuyant
surle dessus du couvercle et en le tirant vers le bas
2 Retirer le récepteur
3 Insérer la batterie
4 Refermer le compartiment à piles
5 Vérier que la souris soit sous tension à l'aide du commutateur
situé sous la souris
1
4
2
3
5

14 FRANÇAIS
6 Recommandé: Insérez le récepteur dans la rallonge
durécepteur. Connectez la rallonge à votre port USB.
Sinon,connecter le récepteur directement à votre port USB
7 Télécharger l'Assistant pour jeux vidéo de Logitech
6
7
www.logitechG.com/support/G305

15 FRANÇAIS
Conseils:
–An d'alléger votre souris, il est possible d'utiliser une pile AA
au lithium (non fournie)
–Tenez la souris et le récepteur à au moins 2m de tout routeur
sans l ou tout autre dispositif sans l 2,4GHz an de
minimiser les interférences.
–La sourisG305 a une portée sans l de 10mètres maximum.
Pour une performance optimale dans les environnements
sansl sujets aux interférences, il est recommandé de placer
le récepteur à moins de 20cm de la souris.
Plus de 2 m
Moins de 20 cm

16 FRANÇAIS
6BOUTONS ENTIÈREMENT
PROGRAMMABLES
1 Gauche (bouton1)
2 Droit (bouton2)
3 Clic de roulette (bouton3)
4 Suivant (bouton4)
5 Précédent (bouton5)
6 Cycle de résolution (bouton6)
7 Commutateur Marche/Arrêt
(sous la souris, nonprogrammable)
1
4
5
2
6
3
7

17 FRANÇAIS
TÉMOIN LUMINEUX
Longévité des piles
Rouge clignotant: <15%
PPP
Jaune: étape1 - 400PPP
Blanc: étape2 - 800PPP (valeur par défaut)
Orange: étape3 - 1600PPP
Magenta: étape4 - 3200PPP
Bleu: étape5 - 6400PPP (L'étape5 peut uniquement être activée
viale logiciel)
Mode
Cyan: mode performances (valeur par défaut)
Vert: mode endurance (peut uniquement être activé via le logiciel).
Conseils:
–L'activation du mode endurance réduit les performances desuivi
mais améliore la longévité des piles.
ASSISTANT POUR JEUX VIDÉO DELOGITECH
Il est possible de personnaliser les paramètres de prol enregistrés
à l'aide de l'Assistant pour jeux vidéo de Logitech. Ces paramètres
comprennent la programmation des boutons, le taux de rapport,
les modes performance/endurance et le comportement de suivi.
Lasouris G305 accepte jusqu'à 5paramètres de résolution.
Par défaut, la souris G305 propose les paramètres suivants:
–PPP: 400/800/1600/3200
–Taux de rapport: 1ms
–Mode de performances:

18 ITALIANO
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
1 Rimuovere il coperchio della batteria premendo la parte
superiore del coperchio e tirandola verso il basso
2 Rimuovere il ricevitore
3 Inserire la batteria
4 Chiudere il coperchio della batteria
5 Assicurarsi che il mouse sia acceso tramite l'interruttore
nellaparte inferiore del mouse
1
4
2
3
5

19 ITALIANO
6 Consigliata: Inserire il ricevitore nel cavo di prolunga
delricevitore. Inserire il cavo di prolunga nella porta USB.
Inalternativa, inserire il ricevitore direttamente nella porta USB
7 Scaricare Logitech Gaming Software
6
7
www.logitechG.com/support/G305

20 ITALIANO
Suggerimenti:
–Per rendere più leggero il mouse, utilizzare una batteria
allitioAA (non inclusa)
–Mantenere mouse e ricevitore a una distanza superiore
a2mda router wireless o altri dispositivi wireless da 2,4 GHz
per ridurre il rumore ambientale.
–G305 ha una portata wireless massima di 10 metri.
Perassicurare prestazioni ottimali in ambienti wireless
rumorosi, si consiglia di mantenere il ricevitore a una distanza
massima di 20 cm dal mouse.
2m+
-20 cm