Logitech M720 Triathlon User manual

M720
Setup Guide |Guide d’installation

M720 Triathlon Mouse
LANGUAGES
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

M720 Triathlon Mouse
8
1
2
5
3
4
6
7
9
PRODUCT FEATURES
1 Easy-switch
2 Forward button
3 Back button
4 Toggle & connect button
5 Hyper-fast scroll-wheel
6 Battery LED
7 Thumb button
8 Dual Connectivity
9 Battery & Receiver storage

M720 Triathlon Mouse
www.logitech.com/downloads
Logitech
®
Options
www.logitech.com/m720
1 2 3 4
Remove pull tab Select channel Long press to pair Plug receiver
or open Bluetooth settings
0:03 Sec.
GET STARTED

M720 Triathlon Mouse
CONNECT WITH
Requirements:
USB port
Unifying Software
Windows 7, 8, 10 or later
Mac OS X 10.10 or later
Chrome OS
How to connect with Unifying:
1. Download Unifying Software:
http://support.logitech.com/software/unifying
2. Make sure your M720 is turned on and a Unifying receiver
is plugged in.
3. Press and hold the toggle button below the display
for 3 seconds (the LED on selected channel will start
to blink fast).
4. Open the Unifying software and follow the on-screen
instructions.
Re-pair in Unifying!
Note! You need Unifying Software to pair with a second
receiver or to pair the mouse to another channel on
the same receiver.
All three Easy-Switch channels can be paired in either
Bluetooth Smart or Unifying. One Unifying receiver included
in the box.
Toggle Button

M720 Triathlon Mouse
CONNECT WITH
Requirements:
Your device has to support Bluetooth Smart
– Windows 8 or later
– Mac OS X 10.10 or later
– Android 5.0 or later
How to pair a Bluetooth device:
1. Make sure your M720 is turned on
2. Press and hold the toggle button below the display
for 3 seconds (the LED on selected channel will start
to blink fast)
3. Open Bluetooth settings or Bluetooth device manager
on your device and pair with “M720 Triathlon Mouse”
Toggle Button

M720 Triathlon Mouse
LOGITECH OPTIONS
Unlock the full potential of your M720 by installing
Logitech Options software. In addition to optimizing
the mouse for your operating system, the software
lets you customize buttons and actions to t your needs.
Logitech Options software also enable gestures
for managing media, panning, zoom, and rotation,
plus custom tasks.
www.logitech.com/downloads
Mac | Windows

M720 Triathlon Mouse
8
1
2
5
3
4
6
7
9
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
1 Easy-Switch
2 Bouton Suivant
3 Bouton Précédent
4 Bouton d’activation/de désactivation et de connexion
5 Roulette de délement ultra rapide
6 Témoin de niveau de charge des piles
7 Bouton de pouce
8 Double connectivité
9 Piles et espace de rangement du récepteur

M720 Triathlon Mouse
www.logitech.com/downloads
Logitech
®
Options
www.logitech.com/m720
1 2 3 4
Retirer
la languette
Sélectionner la chaîne Appuyer longuement
pour procéder au couplage
Connecter le récepteur ou ouvrir
les paramètres Bluetooth
0:03 sec.
LANCEZVOUS DÈS AUJOURD'HUI

M720 Triathlon Mouse
CONNEXION AVEC
Conditions:
Port USB
Logiciel Unifying
Windows 7, 8, 10 ou versions ultérieures
Mac OS X 10.10 ou version ultérieure
Chrome OS
Procédure de connexion avec Unifying:
1. Téléchargez le logiciel Unifying:
http://support.logitech.com/software/unifying.
2. Assurez-vous que votre souris M720 est sous tension
et qu'un récepteur Unifying est connecté.
3. Appuyez sur l'un des commutateurs en-dessous de
l'écran et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes
(le témoin lumineux du canal sélectionné commence
alors à clignoter rapidement).
4. Ouvrez le logiciel Unifying, puis suivez les instructions
achées à l’écran.
Couplez à nouveau le dispositif dans Unifying!
Remarque: Le logiciel Unifying est nécessaire pour coupler
la souris à un second récepteur ou à un autre canal sur
le récepteur existant.
Les trois canaux Easy-Switch peuvent être couplés dans
Bluetooth Smart ou Unifying. Un récepteur Unifying fourni.
Commutateur

M720 Triathlon Mouse
CONNEXION AVEC
Conditions:
Votre dispositif doit être compatible Bluetooth Smart
– Windows 8 ou version ultérieure
– Mac OS X 10.10 ou version ultérieure
– Android 5.0 ou version ultérieure
Procédure de couplage d'un dispositif Bluetooth:
1. Vériez que votre M720 est sous tension.
2. Appuyez sur le commutateur en-dessous de l'écran
et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes
(le témoin lumineux du canal sélectionné commence
alors à clignoter rapidement).
3. Ouvrez les paramètres Bluetooth ou le gestionnaire
de périphériques Bluetooth de votre dispositif et lancez
le couplage avec "M720 Triathlon Mouse"Commutateur

M720 Triathlon Mouse
LOGITECHOPTIONS
Libérez le plein potentiel de votre M720 en installant
le logiciel Logitech OptionsTM. Outre l'optimisation
de la souris pour votre système d'exploitation,
le logiciel vous permet de personnaliser les boutons
et actions en fonction de vos besoins.
Le logiciel Logitech Options active également
les mouvements de gestion des médias,
du panoramique, du zoom et de la rotation,
ainsi que des tâches personnalisées.
www.logitech.com/downloads
Mac | Windows

M720 Triathlon Mouse
8
1
2
5
3
4
6
7
9
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
1 Easy-Switch
2 Botón de avance
3 Botón de retroceso
4 Botón de conexión y alternante
5 Botón rueda con desplazamiento superrápido
6 LED de estado de baterías
7 Botón para el pulgar
8 Conectividad doble
9 Compartimento de baterías y receptor

M720 Triathlon Mouse
www.logitech.com/downloads
Logitech
®
Options
www.logitech.com/m720
1 2 3 4
Quita la lengüeta Selecciona el canal Realiza una pulsación larga
para emparejar
Conecta el receptor o abre
la conguración Bluetooth
0:03 s
INICIO

M720 Triathlon Mouse
CONEXIÓN MEDIANTE
Requisitos:
Puerto USB
Software Unifying
Windows 7, 8, 10 o posterior
Mac OS X 10.10 o posterior
Chrome OS
Cómo conectar mediante Unifying:
1. Descarga el software Unifying:
http://support.logitech.com/software/unifying
2. M720 debe estar encendido y tener un receptor Unifying
conectado.
3. Mantén pulsado durante tres segundos el botón
alternante situado debajo del botón 1 2 3
(el LED del canal seleccionado empezará a emitir
destellos rápidos).
4. Abre el software de la utilidad Unifying y sigue
las instrucciones en pantalla.
Reemparejamiento en Unifying
Nota: Se necesita el software Unifying para emparejar
el mouse a un segundo receptor, o para emparejar el mouse
a otro canal en el receptor existente.
Los tres canales Easy Switch deben emparejarse mediante
Bluetooth Smart o Unifying. Con el producto se incluye
un receptor Unifying.
Botón alternante

M720 Triathlon Mouse
CONECTAR MEDIANTE
Requisitos:
Tu dispositivo debe ser compatible con Bluetooth Smart
– Windows 8 o posterior
– Mac OS X 10.10 o posterior
– Android 5.0 o posterior
Cómo emparejar un dispositivo Bluetooth:
1. M720 debe estar encendido.
2. Mantén pulsado durante tres segundo el botón
alternante situado debajo del botón 1, 2, 3
(el LED del canal seleccionado empezará a emitir
destellos rápidos)
3. Abre la conguración Bluetooth o el administrador
de dispositivos Bluetooth en tu dispositivo y empareja
“M720 Triathlon Mouse”Botón alternante

M720 Triathlon Mouse
LOGITECH OPTIONS
Aprovecha al máximo las posibilidades de M720 usando
el software Logitech Options. Además de optimizar
el mouse para tu sistema operativo, el software
te permite personalizar los botones y las acciones según
tus necesidades.
Instala el software Logitech Options para activar
los gestos para gestión multimedia, panorámica,
zoom y rotación, y tareas personalizadas.
www.logitech.com/downloads
Mac | Windows

M720 Triathlon Mouse
8
1
2
5
3
4
6
7
9
RECURSOS DO PRODUTO
1 Easy-Switch
2 Botão de avançar
3 Botão Voltar
4 Botão para alternar e conectar
5 Roda de deslocamento ultra-rápida
6 LED de bateria
7 Botão para polegar
8 Conectividade dupla
9 Bateria e armazenamento do receptor

M720 Triathlon Mouse
www.logitech.com/downloads
Logitech
®
Options
www.logitech.com/m720
1 2 3 4
Remova a aba Selecione o canal Mantenha pressionado
para emparelhar
Conecte o receptor ou abra
as congurações do Bluetooth
0:03 seg.
INTRODUÇÃO

M720 Triathlon Mouse
CONEXÃO COM
Requisitos:
Porta USB
Software Unifying
Windows 7, 8, 10 ou posterior
Mac OS 10.10 ou posterior
Chrome OS
Como conectar usando o Unifying:
1. Faça download do software Unifying:
http://support.logitech.com/software/unifying
2. Certique-se de que o M720 esteja ligado e que
o receptor Unifying esteja conectado.
3. Mantenha pressionado um dos botões de alternância
abaixo do mostrador por três segundos (o LED no canal
selecionado piscará rapidamente).
4. Abra o software Unifying e siga as instruções na tela.
Reemparelhe no Unifying!
Observação: É necessário o software Unifying
para emparelhar o mouse com um segundo receptor ou
emparelhar o mouse com outro canal no receptor existente.
Todos os três canais Easy-Switch podem ser emparelhados
tanto com o Bluetooth Smart quanto com o Unifying.
Um receptor Unifying está incluído na caixa.
Botão de alternância