Logitech V550 Nano User manual

1
2
AA
123
4
USB
5
English
Plan dock location carefully; see diagrams. Apply dock once;
not reusable. WARNING! CHOKING HAZARD: small parts —
not for children under 3 years.
Español
Planifique cuidadosamente la ubicación de la base;
consulte los diagramas. Aplique la base una vez; no es reutilizable.
¡ADVERTENCIA! RIESGO DE ASFIXIA: piezas pequeñas;
no recomendable para niños menores de tres años.
Français
Il est important de placer le dock au bon endroit;
reportez-vous aux schémas. Appliquez le dock une seule fois.
Il n'est pas réutilisable. ATTENTION! DANGER D'ETOUFFEMENT: petits
composants; ne pas laisser à la portée des enfants
de moins de 3 ans.
Português
Planeje cuidadosamente o local do encaixe;
consulte os diagramas. Aplique o encaixe uma vez: não reutilizável.
AVISO! PERIGO DE ASFIXIA: peças pequenas — não para menores de 3
anos.
English
The alcohol wipes are used exclusively to prepare dirty
or worn notebook surfaces for maximum bonding between
the dock and notebook. Before using the wipes and installing
the dock, please visit www.logitech.com/V550dock for
instructions. For a typical dock installation without the use
of the wipes, please go to step 2 below.
Español
Las toallitas impregnadas en alcohol tienen la finalidad
exclusiva de limpiar o preparar superficies de computadoras
portátiles que puedan estar gastadas, para asegurar la mejor
adhesión posible entre la base y la computadora portátil.
Antes de utilizar estas toallitas e instalar la base, consulte las
instrucciones disponibles en www.logitech.com/V550dock.
Para realizar una instalación de base estándar, lea el paso 2
de este documento.
Français
Les lingettes à l'alcool doivent être exclusivement utilisées
pour nettoyer les surfaces d'ordinateur portable sales ou
usées afin de garantir une adhérence optimale du support à
l'ordinateur portable. Avant d'utiliser les lingettes et d'installer
le support, visitez la page www.logitech.com/V550dock
pour obtenir des instructions. Pour une installation du support
classique sans l'utilisation de lingettes, passez à l'étape 2
ci-dessous.
Português
Os lenços com álcool são usados exclusivamente
para preparar superfícies sujas ou gastas do notebook
para a ligação máxima entre o encaixe e o notebook.
Antes de usar os lenços e de instalar o encaixe,
visite www.logitech.com/V550dock para obter instruções.
Para uma instalação típica do encaixe sem uso dos lenços,
consulte a etapa 2, abaixo.
2345English
If you need to remove the dock, use the
provided tool. Do not reuse the dock.
Español
Si necesita retirar la base, use la herramienta
que se proporciona. No vuelva a utilizar
la base.
Français
Si vous devez retirer le dock, utilisez l'outil
fourni. Ne réutilisez pas le dock.
Português
Se precisar de ajuda para remover o encaixe,
use a ferramenta fornecida. Não reutilize
o encaixe.
1
2
3
Thank you!
Merci!
Obrigado!
Gracias!
Quick-start guide
Guide de
démarrage rapide
Souris laser sans fil
pour portables
Quick-start guide
Guide de
démarrage rapide
Souris laser sans fil
pour portables
English
Press firmly
for 30 seconds.
Español
Presione firmemente
durante treinta segundos.
Français
Appuyez fermement
pendant 30 secondes.
Português
Prima com firmeza
durante 30 segundos.
?
1

&OHMJTI
'PSFOIBODFEGFBUVSFTEPXOMPBEGSFFNPVTF
TPGUXBSF
&TQBvPM
1BSBGVODJPOFTBWBO[BEBTEFTDBSHVFFMTPGUXBSF
HSBUVJUPQBSBFMNPVTF
'SBOmBJT
1PVSCnOnGJDJFSEFGPODUJPOTBNnMJPSnFT
UnMnDIBSHF[MFMPHJDJFMEFMBTPVSJTHSBUVJUFNFOU
1PSUVHVpT
1BSBSFDVSTPTBWBOmBEPTGBmBPEPXOMPBE
HSBUVJUPEPTPGUXBSFEPSBUP
1
2
3


&OHMJTI
4JEFUPTJEFTDSPMMJOH
4XJUDICFUXFFOBQQMJDBUJPOT
1 and 2 require free mouse software.
&TQBvPM
%FTQMB[BNJFOUPIPSJ[POUBM
$BNCJPEFBQMJDBDJPOFT
1 y 2 requieren software gratuito para mouse.
'SBOmBJT
%nGJMFNFOUIPSJ[POUBM
#PVUPOEFDIBOHFNFOUEBQQMJDBUJPO
Les fonctions 1 et 2 nécessitent le logiciel
de la souris gratuit.
1PSUVHVpT
3PMBHFNMBEPBMBEP
"MUFSOiODJBEFBQMJDBUJWPT
Um e dois requerem o software gratuito do rato.






&OHMJTI
1SFTTBOESFMFBTFXIFFMUPDIBOHF
TDSPMMJOHTQFFE
#BUUFSZ-&%
1PXFS-&%
1PXFSCVUUPO
 5VSOTPGGNPVTFXIFOEPDLFE
#BUUFSZEPPSSFMFBTFCVUUPO
&TQBvPM
1VMTFFMCPUwOSVFEBZTVnMUFMP
QBSBNPEJGJDBSMBWFMPDJEBEEF
EFTQMB[BNJFOUP
%JPEPEFFTUBEPEFQJMBT
%JPEPEFFODFOEJEP
#PUwOEFFODFOEJEP
"QBHBFMNPVTFDVBOEPFTUn
FOMBCBTF
#PUwOEFDPNQBSUJNFOUPEFQJMBT
'SBOmBJT
"QQVZF[TVSMBSPVMFUUFQVJT
SFMiDIF[MBQPVSDIBOHFSMBWJUFTTF
EFEnGJMFNFOU
5nNPJOMVNJOFVYEFTQJMFT
5nNPJOEBMJNFOUBUJPO
#PVUPOEFNBSDIFBSSpU
%nTBDUJWFBVUPNBUJRVFNFOUMB
TPVSJTVOFGPJTGJYnFTVSMFTVQQPSU
#PVUPOEPVWFSUVSFEV
DPNQBSUJNFOUhQJMFT
1PSUVHVpT
1SFTTJPOFFTPMUFBSPEBQBSBBMUFSBS
BWFMPDJEBEFEBSPMBHFN
-&%EFCBUFSJB
-&%EFGPSmB
#PUkPEFGPSmB
%FTMJHBPSBUPRVBOEPFODBJYBEP
#PUkPEPMJWSBNFOUPEBQPSUB
EPDPNQBSUJNFOUPEFCBUFSJB
J
64#
J
J

&OHMJTI
/PQPJOUFSNPWFNFOUPSFSSBUJDNPWFNFOU
&TQBvPM
&MQVOUFSPOPTFNVFWFPSFBMJ[BNPWJNJFOUPT
FSSgUJDPT
'SBOmBJT
1PJOUFVSJNNPCJMFPVJODPOUSyMBCMF
1PSUVHVpT
/FOIVNNPWJNFOUPPVNPWJNFOUPBMFBUwSJP
EPQPOUFJSP

&OHMJTI
1PXFSPO
$IFDLSFDFJWFSDIBOHFQPSUT
$IFDLCBUUFSJFT
5SZBEJGGFSFOUTVSGBDF
3FQBJSDPOOFDUJPOCFUXFFONPVTFBOE64#SFDFJWFS
MBVODIUIF$POOFDUVUJMJUZGSPN
 XXXMPHJUFDIDPNEPXOMPBE
&TQBvPM
&TUgFODFOEJEP
$PNQSVFCFFMSFDFQUPSDBNCJFEFQVFSUP
$PNQSVFCFMBTQJMBT
1SVFCFFMSBUwOFOPUSBTVQFSGJDJF
3FQBSFMBDPOFYJwOFOUSFFMSBUwOZFMSFDFQUPS64#
JOJDJFMB6UJMJEBEEFDPOFYJwOEFTEF
XXXMPHJUFDIDPNEPXOMPBE
'SBOmBJT
4PVSJTBDUJWnF
7nSJGJF[MFSnDFQUFVSDIBOHF[EFQPSU
7nSJGJF[MFTQJMFT
&TTBZF[VOFBVUSFTVSGBDF
3nQBSF[MBDPOOFYJPOFOUSFMBTPVSJTFUMFSnDFQUFVS
64#MBODF[MVUJMJUBJSFEFDPOOFYJPOEJTQPOJCMFTVS
MBQBHFXXXMPHJUFDIDPNEPXOMPBE
1PSUVHVpT
&TUgMJHBEP
7FSJGJRVFPSFDFQUPSUSPRVFQPSUBT
5SPRVFBTCBUFSJBT
&YQFSJNFOUFVNBTVQFSGrDJFEJGFSFOUF
$PSSJKBBDPOFYkPFOUSFPSBUPFPSFDFQUPS64#
*OJDJFP6UJMJUgSJPEFDPOFYkPBQBSUJSEF
XXXMPHJUFDIDPNEPXOMPBE
XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU TVQQPSU!MPHJUFDIDPN
888
&OHMJTI
'"2T
5SPVCMFTIPPUJOH
%PXOMPBET
'PSVNT
3FHJTUSBUJPO
8BSSBOUZJOGPSNBUJPO
&TQBvPM
1SFHVOUBTNgTIBCJUVBMFT
3FTPMVDJwOEFQSPCMFNBT
%FTDBSHBT
'PSPT
3FHJTUSP
*OGPSNBDJwOEFHBSBOUrB
'SBOmBJT
2VFTUJPOTGSnRVFOUFT
%nQBOOBHF
5nMnDIBSHFNFOUT
'PSVNT
*OTDSJQUJPO
*OGPSNBUJPOTTVSMBHBSBOUJF
1PSUVHVpT
1FSHVOUBT.BJT'SFRVFOUFT
3FTPMVmkPEFQSPCMFNBT
5SBOTGFSpODJBT
'wSVOT
3FHJTUP
*OGPSNBmkPEBHBSBOUJB
-PHJUFDI"MMSJHIUTSFTFSWFE-PHJUFDIUIF-PHJUFDIMPHPBOEPUIFS-PHJUFDINBSLTBSFPXOFECZ-PHJUFDI
BOENBZCFSFHJTUFSFE"MMPUIFSUSBEFNBSLTBSFUIFQSPQFSUZPGUIFJSSFTQFDUJWFPXOFST-PHJUFDIBTTVNFTOPSFTQPOTJCJMJUZ
GPSBOZFSSPSTUIBUNBZBQQFBSJOUIJTNBOVBM*OGPSNBUJPODPOUBJOFEIFSFJOJTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
"QQMF.BDBOE.BDJOUPTIBSFUSBEFNBSLTPG"QQMF*ODSFHJTUFSFEJOUIF64BOEPUIFSDPVOUSJFT
-PHJUFDI5PVTESPJUTSnTFSWnT-PHJUFDIMFMPHP-PHJUFDIFUMFTBVUSFTNBSRVFT-PHJUFDITPOUMBQSPQSJnUn
FYDMVTJWFEF-PHJUFDIFUTPOUTVTDFQUJCMFTEµpUSFEFTNBSRVFTEnQPTnFT5PVUFTMFTBVUSFTNBSRVFTTPOUMBQSPQSJnUn
FYDMVTJWFEFMFVSTEnUFOUFVSTSFTQFDUJGT-PHJUFDIEnDMJOFUPVUFSFTQPOTBCJMJUnFODBTEFSSFVSTEBOTDFNBOVFM
-FTJOGPSNBUJPOTnOPODnFTEBOTMFQSnTFOUEPDVNFOUQFVWFOUGBJSFMµPCKFUEFNPEJGJDBUJPOTTBOTBWJTQSnBMBCMF
"QQMF.BDFU.BDJOUPTITPOUEFTNBSRVFTEF"QQMF*ODEnQPTnFTBVY&UBUT6OJTFUEBOTEµBVUSFTQBZT
