Logitech G402 Hyperion Fury User manual

Logitech® G402 Hyperion Fury™
Setup Guide

Logitech® G402 Hyperion Fury™
2
Contents
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 15
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 21
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 24
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . 42
Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . 45
Română . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Български . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Українська . . . . . . . . . . . . . . . 54

Logitech® G402 Hyperion Fury™
3 English
1
2
Your G402 Hyperion Fury is ready
to play games. If you would like
to customize your Hyperion Fury ,
refer to the next section.
3
You can customize the onboard profile
of the G402 Hyperion Fury—button
programming and tracking behavior—
using the Logitech Gaming Software.
Download this free software and
learn how to customize the Hyperion
Fury at www.logitech.com/support/
g402hyperionfury
On
USB

Logitech® G402 Hyperion Fury™
4 English
8 fully programmable buttons
1. Left (Button 1)
2. Right (Button 2)
3. Wheel click (Button 3)
4. Back (Button 4)
5. Forward (Button 5)
6. DPI Shift (Button G6)
7. DPI Down (Button G7)
8. DPI Up (Button G8)
Default Settings:
DPI Values: 400/800/1600/3200
DPI Shift Value: 400
USB Report Rate: 1000/sec (1ms)
Logo lighting:
On, with breathing eect
5
6
7
8
1
3
2
4

Logitech® G402 Hyperion Fury™
5 English
Onboard profile
Hyperion Fury allows you to tweak
your settings until they are perfect
and store them in its onboard memory.
You can adjust button functions,
DPI values, USB report rate, and logo
lighting style using the optional Logitech
Gaming Software, available for download
from www.logitech.com/support/
g402hyperionfury.
DPI indicators
DPI values are shown using the three LEDs
indicated in the mouse drawing. The image
below shows which DPI value is being
indicated by the LED panel.
Tips
Try the default profile settings in practice
games before changing these settings.
Advanced gamers can customize each
game according to their specific button
configuration and sensitivity switching
needs. In automatic game detection
mode, the Logitech Gaming Software
stores this information and applies it
automatically when the game is detected.
DPI 1 DPI 4DPI 2 DPI 3
www.logitech.com/support/g402hyperionfury

Logitech® G402 Hyperion Fury™
6 Deutsch
1
2
Deine G402 Hyperion Fury will spielen.
Informationen zur Anpassung Deiner
Hyperion Fury findest Du im nächsten
Abschnitt.
3
Du kannst das integrierte Profil der G402
Hyperion Fury für Tastenprogrammierung
und Abtastverhalten mit der Logitech
Gaming Software anpassen.
Unter www.logitech.com/support/
g402hyperionfury sind die kostenlose
Software und Informationen zur Anpassung
der Hyperion Fury verfügbar.
On
USB

Logitech® G402 Hyperion Fury™
7 Deutsch
8 voll programmierbare Tasten
1. Links (Taste 1)
2. Rechts (Taste 2)
3. Mausradklick (Taste 3)
4. Zurück (Taste 4)
5. Vorwärts (Taste 5)
6. DPI-Wechsel (Taste G6)
7. Auflösung verringern (Taste G7)
8. Auflösung erhöhen (Taste G 8)
Standardeinstellungen:
DPI-Werte: 400/800/1600/3200
DPI-Umschaltwert: 400
USB-Signalrate: 1000/Sek. (1 ms)
Logo-Beleuchtung:
Ein - mit Blinkeekt
5
6
7
8
1
3
2
4

Logitech® G402 Hyperion Fury™
8 Deutsch
Integriertes Profil
Mit Hyperion Fury kannst Du Deine
Einstellungen individuell optimieren und
sie im integrierten Speicher speichern.
Mithilfe der optionalen Logitech Gaming
Software, die unter www.logitech.
com/support/g402hyperionfury
heruntergeladen werden kann,
lassen sich Tastenfunktionen, DPI-Werte,
die USB-Signalrate und die Logo-
Beleuchtung anpassen.
DPI-Anzeigen
Die DPI-Werte werden mithilfe der drei
auf der Abbildung dargestellten LEDs
angezeigt. Die Abbildung unten zeigt,
wie die einzelnen DPI-Werte über die LEDs
angezeigt werden.
Tipps
Teste vor dem Ändern von Einstellungen
die Standardeinstellungen in Probespielen.
Erfahrene Spieler können für jedes Spiel
eine individuelle Tastenbelegung und
Empfindlichkeitsumschaltung einstellen.
In der automatischen Spielerkennung
speichert die Logitech Gaming Software
diese Informationen und wendet sie
automatisch an, wenn das Spiel erkannt
wird.
DPI 1 DPI 4DPI 2 DPI 3
www.logitech.com/support/g402hyperionfury

Logitech® G402 Hyperion Fury™
9 Français
1
2
Votre souris G402 Hyperion Fury est prête
à l'emploi. Reportez-vous à la section
suivante si vous souhaitez personnaliser
son utilisation.
3
Il est possible de personnaliser le profil
enregistré de la souris G402 Hyperion
Fury, notamment la programmation
des boutons et le comportement de suivi,
à l'aide de l'assistant pour jeux vidéo de
Logitech. Téléchargez ce logiciel gratuit
et découvrez comment personnaliser
votre souris Hyperion Fury, en vous rendant
sur www.logitech.com/support/
g402hyperionfury.
On
USB

Logitech® G402 Hyperion Fury™
10 Français
8boutons entièrement programmables
1. Gauche (bouton 1)
2. Droit (bouton 2)
3. Clic de roulette (bouton 3)
4. Précédent (bouton 4)
5. Suivant (bouton 5)
6. Changement de résolution (bouton G6)
7. Diminution de la résolution (bouton G7)
8. Augmentation de la résolution
(bouton G8)
Paramètres par défaut:
Valeurs PPP: 400/800/1600/3200
Valeur de changement de résolution: 400
Taux de rapports USB: 1000/sec (1 ms)
Rétroéclairage du logo:
avec option Eet de pulsation
5
6
7
8
1
3
2
4

Logitech® G402 Hyperion Fury™
11 Français
Profil enregistré
Le modèle Hyperion Fury vous permet
d'ajuster vos paramètres à la perfection
et de les enregistrer dans la mémoire
intégrée. Vous pouvez régler les fonctions
des boutons, les valeurs PPP, le taux de
rapport USB et le style de rétroéclairage
grâce à l'assistant pour jeux vidéo de
Logitech, disponible au téléchargement
sur www.logitech.com/support/
g402hyperionfury.
Témoins lumineux PPP
Les valeurs PPP sont illustrées à l'aide
des trois témoins lumineux sur le schéma
de la souris. L'image ci-dessous signale
quelle valeur PPP est indiquée par
le panneau des témoins lumineux.
Conseils
Avant de modifier les paramètres de profil
par défaut, vérifiez d'abord leur ecacité
dans le jeu.
Les joueurs expérimentés peuvent
personnaliser chaque jeu selon
leurs besoins spécifiques en matière
de changement de sensibilité et de
configuration de boutons. Grâce au mode
de détection de jeu automatique,
l'assistant pour jeux vidéo de Logitech
stocke ces informations et les applique
automatiquement lorsque le jeu
est détecté.
DPI 1 DPI 4DPI 2 DPI 3
www.logitech.com/support/g402hyperionfury

Logitech® G402 Hyperion Fury™
12 Italiano
1
2
G402 Hyperion Fury è pronto per giocare.
Se si desidera personalizzare Hyperion Fury,
consultare la sezione successiva.
3
È possibile personalizzare il profilo
integrato di G402 Hyperion Fury
(programmazione dei pulsanti
e comportamento di tracciamento)
utilizzando Logitech Gaming Software.
Per scaricare il software gratuito
e ottenere ulteriori informazioni su
come personalizzare Hyperion Fury,
visitare il sito Web www.logitech.com/
support/g402hyperionfury
On
USB

Logitech® G402 Hyperion Fury™
13 Italiano
8 pulsanti programmabili
1. Sinistro (pulsante 1)
2. Destro (pulsante 2)
3. Clic con lo scroller (pulsante 3)
4. Indietro (pulsante 4)
5. Avanti (pulsante 5)
6. Cambio DPI (pulsante G6)
7. Riduzione DPI (pulsante G7)
8. Aumento DPI (pulsante G8)
Impostazioni predefinite:
Valori DPI: 400/800/1600/3200
Valore cambio DPI: 400
Frequenza di aggiornamento USB:
1000/sec (1 ms)
Illuminazione logo:
attivata, con dissolvenza ciclica
5
6
7
8
1
3
2
4

Logitech® G402 Hyperion Fury™
14 Italiano
Profilo integrato
Hyperion Fury consente di regolare
le impostazioni alla perfezione
e di memorizzarle nella memoria integrata.
È possibile impostare le funzioni
dei pulsanti, i valori DPI, la frequenza
di aggiornamento USB e la modalità
di illuminazione del logo utilizzando
Logitech Gaming Software, disponibile
per il download da www.logitech.com/
support/g402hyperionfury.
Indicatori DPI
I valori DPI vengono mostrati utilizzando
i tre LED indicati nell'illustrazione
del mouse. L'immagine riportata sotto
mostra quale valore DPI è indicato
dal pannello LED.
Suggerimenti
Provare le impostazioni dei profili
predefiniti durante le sessioni di gioco
di prova prima di modificarle.
Gli utenti esperti possono personalizzare
ogni gioco in base alla configurazione
specifica dei pulsanti e alle esigenze
di selezione della sensibilità. Nella modalità
di rilevamento gioco automatico,
Logitech Gaming Software memorizza
queste informazioni e le applica
automaticamente quando rileva il gioco.
DPI 1 DPI 4DPI 2 DPI 3
www.logitech.com/support/g402hyperionfury

Logitech® G402 Hyperion Fury™
15 По-русски
1
2
Мышь G402 Hyperion Fury готова
для начала игры. Для ее настройки
в соответствии с индивидуальными
предпочтениями см. следующий раздел.
3
Изменить встроенный профиль мыши G402
Hyperion Fury — функции кнопок и режим
отслеживания — можно с помощью
программного обеспечения Logitech
Gaming Software. Загрузите бесплатно
это программное обеспечение и узнайте,
как настроить мышь Hyperion Fury для
индивидуального использования, на веб-
странице www.logitech.com/support/
g402hyperionfury
On
USB

Logitech® G402 Hyperion Fury™
16 По-русски
8 полностью программируемых кнопок
1. Влево (кнопка 1)
2. Вправо (кнопка 2)
3. Нажатие колесика (кнопка 3)
4. Назад (кнопка 4)
5. Вперед (кнопка 5)
6. Изменение чувствительности
(кнопка G6)
7. Уменьшение чувствительности
(кнопка G7)
8. Увеличение чувствительности
(кнопка G8)
Настройки по умолчанию
Значения чувствительности:
400/800/1600/3200
Шаг изменения значений
чувствительности: 400
Частота опроса USB-порта: 1000/с (1 мс)
Подсветка логотипа:
включена, с эффектом мерцания
5
6
7
8
1
3
2
4

Logitech® G402 Hyperion Fury™
17 По-русски
Встроенный профиль
Мышь Hyperion Fury позволяет
изменять настройки столько,
сколько нужно для идеальной игры,
и сохранять их во встроенной памяти.
Вы можете настраивать функции
кнопок, значения чувствительности,
частоту опроса USB-порта и способ
подсветки логотипа с помощью
дополнительного программного
обеспечения Logitech Gaming Software,
доступного для загрузки по ссылке
www.logitech.com/support/
g402hyperionfury.
Индикаторы чувствительности
Значения чувствительности отображаются
с помощью трех индикаторов,
как показано на изображении мыши.
На представленном ниже изображении
указано значение чувствительности,
которое отображается на панели
индикаторов.
Советы
Прежде чем менять стандартные
параметры профилей, воспользуйтесь
ими непосредственно во время игры.
Опытные игроки могут настраивать
параметры для каждой игры
в зависимости от необходимой
конфигурации кнопок и уровня
чувствительности. В режиме
автоматического определения игры
программное обеспечение Logitech
Gaming Software сохраняет эти данные
и автоматически применяет их после
определения игры.
DPI 1 DPI 4DPI 2 DPI 3
www.logitech.com/support/g402hyperionfury

Logitech® G402 Hyperion Fury™
18 Magyar
1
2
A G402 Hyperion Fury azonnal készen
áll a játékra. Ha testre szeretné szabni
a Hyperion Fury egeret, olvassa el
a következő fejezetet.
3
A G402 Hyperion Fury beépített
profilja – a gombok programozása
és a mozgáskövetés – a Logitech
Gaming Software segítségével
szabható testre. Töltse le az ingyenes
szoftvert a www.logitech.com/
support/g402hyperionfury webhelyről,
és ismerje meg, miként szabhatja testre
a Hyperion Fury egeret.
On
USB

Logitech® G402 Hyperion Fury™
19 Magyar
8 teljes mértékben programozható gomb
1. Bal gomb (1-es gomb)
2. Jobb gomb (2-es gomb)
3. Kattintható kerék (3-as gomb)
4. Vissza (4-es gomb)
5. Előre (5-ös gomb)
6. DPI-léptetés (G6-os gomb)
7. DPI csökkentése (G7-es gomb)
8. DPI növelése (G8-as gomb)
Alapbeállítások:
DPI-értékek: 400/800/1600/3200
DPI-léptetés mértéke: 400
USB-frissítési frekvencia: 1000/sec (1 ms)
Embléma megvilágítása:
Aktív, lélegző hatással
5
6
7
8
1
3
2
4

Logitech® G402 Hyperion Fury™
20 Magyar
Beépített profil
A Hyperion Fury lehetőséget nyújt
arra, hogy az egér tökéletes beállításait
eltárolja annak beépített memóriájában.
A szabadon letölthető Logitech Gaming
Software segítségével megváltoztatható
a gombok funkcionalitása, a DPI-értékek,
az USB-válaszidő, illetve az embléma
megvilágításának stílusa. A letöltéshez
nyissa meg a www.logitech.com/support/
g402hyperionfury webhelyet.
DPI-jelzőfények
A DPI-értékeket az egér rajzán látható
három LED jelzi. Az alábbi képen látható,
hogy a LED-panel éppen melyik DPI-
értéket jelzi.
Tippek
A beállítások módosítása előtt az
alapértelmezett beállítások használatával
gyakoroljon a játékprogramokban.
A gyakorlott játékosok az adott
gombkonfigurációnak és érzékenységi
igénynek megfelelően testre szabhatják
az egyes játékokat. Automatikus
játékfelismerési üzemmódban a Logitech
játékkezelő szoftver tárolja, majd a játék
használatakor automatikusan betölti ezeket
az adatokat.
DPI 1 DPI 4DPI 2 DPI 3
www.logitech.com/support/g402hyperionfury