Logitech Zone T400 User manual

лчиттничюнльтцию.
глтчн.Бзвыдны
www.sotmarket.ru
дбняинфмциятв,
тзывы,бзыиы
Инструкция
Zone Touch Mouse T400 USB
Logitech
Перейти в карточку товара
8 800 775 98 98

Zone Touch Mouse T400
Setup Guide

Logitech Zone Touch Mouse T400
3
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Logitech Zone Touch Mouse T400
4English
Touch strip
Soft grip
Your Zone Touch Mouse T400

Logitech Zone Touch Mouse T400
English5
Unifying
receiver
Battery
status light
Battery
compartment
and receiver
storage
Power switch
Your Zone Touch Mouse T400

Logitech Zone Touch Mouse T400
6English
Set up your mouse
1. Plug in the receiver
Plug the Unifying receiver
into a USB port.
2. Power on the mouse
Move the power switch to
the On position.
Check the battery status light.
Red means its time to change
the battery.
Power switch in
the On position
USB

Logitech Zone Touch Mouse T400
English7
Visit the Product Page
While you’re online, check out the
Zone Touch Mouse T400 Product
Page, your destination for world-
class support.
www.logitech.com/support/t400
In addition to software, you’ll find
tutorials, troubleshooting tips,
and guidelines for using your new
Touch Mouse.
The Product Page is also home
to live forums that connect
you to a global community
of knowledgeable users.
No prompt?
Download the software from:
www.logitech.com/download/t400
3. Software installation
You are prompted to install
Logitech software that enhances
your Touch Mouse experience
with additional gestures,
smoother performance,
and personalized settings.
Follow the onscreen instructions
to complete installation.

Logitech Zone Touch Mouse T400
8English
One finger scrolling
Swipe up, down, or sideways
on the touch strip.
Clicking
The Touch Mouse provides
full 3-button operation.
Click the left, right, or middle
area of the mouse surface.
Using the mouse
Click the top 2/3 of the touch strip
to go to the Windows Start screen.

Logitech Zone Touch Mouse T400
English9
Replace batteries
Remove the battery cover
and insert new batteries into
the compartment.
Unifying
Logitech®Unifying technology
connects up to six compatible
Logitech mice and keyboards
to the same receiver, using only
one USB port for multiple
devices. To learn more, visit:
www.logitech.com/
support/unifying
Receiver storage

Logitech Zone Touch Mouse T400
10English
Troubleshooting
Touch Mouse not working?
o and then back on.
is properly connected to
a USB Port.
to another USB port on
your computer. (Try connecting
directly to your computer
instead of using a USB hub.)
near the mouse.
replace the battery.

Logitech Zone Touch Mouse T400
Deutsch11
Touch Strip
Weiche
Griflächen
Ihre Zone Touch Mouse T400

Logitech Zone Touch Mouse T400
12Deutsch
Unifying-
Empfänger
Batterie-LED
Batterie-
fach und Empfänger-
aufbewahrung
Ein-/Ausschalter
Ihre Zone Touch Mouse T400

Logitech Zone Touch Mouse T400
Deutsch13
Einrichtung der Maus
1. Stecken Sie
den Empfänger ein
Stecken Sie den Unifying-
Empfänger in einen USB-
Anschluss.
2. Schalten Sie die Maus ein
Schieben Sie den Ein-/
Ausschalter auf On (Ein).
Überprüfen Sie die Batterie-LED.
Wenn sie rot leuchtet, ist es Zeit,
die Batterien zu wechseln.
Ein-/Ausschalter
in „On“-Position
USB

Logitech Zone Touch Mouse T400
14Deutsch
Besuchen Sie die Produktseite
Sehen Sie sich, während Sie
online sind, die Produktseite
der Touch Mouse T620
an. Dort steht Ihnen unser
umfangreicher Kundenservice
zur Verfügung.
www.logitech.com/support/t400
Zusätzlich zur Software finden Sie
dort Lernprogramme, Tipps zur
Fehlerbehebung sowie Richtlinien
zur Verwendung Ihrer neuen
Touch Mouse.
Auf der Produktseite finden Sie
außerdem interessante Foren,
in denen Sie mit einer globalen
Community erfahrener Benutzer
Kontakt aufnehmen können.
Keine Auorderung?
Laden Sie die Software
hier herunter:
www.logitech.com/download/t400
3. Software-Installation
Sie werden dazu aufgefordert,
Software von Logitech zu
installieren, die die Verwendung
Ihrer Touch Mouse mit
zusätzlichen Gesten, flüssigerer
Abtastung und individuellen
Einstellungen optimiert.
Folgen Sie den Anweisungen
auf dem Bildschirm, um die
Installation abzuschließen.

Logitech Zone Touch Mouse T400
Deutsch15
Scrollen mit einem Finger
Streichen Sie auf dem Touch
Strip nach oben oder unten bzw.
nach rechts oder links.
Klicken
Die Touch Mouse verfügt über
alle drei Tastenfunktionen.
Drücken Sie auf den linken,
rechten oder mittleren Bereich
der Mausoberfläche.
Verwendung der Maus
Drücken Sie auf den oberen Bereich des Touch Strips,
um den Windows-Startbildschirm aufzurufen.

Logitech Zone Touch Mouse T400
16Deutsch
Austauschen
der Batterien
Nehmen Sie den
Batteriefachdeckel ab und legen
Sie neue Batterien ein.
Unifying
Mit der Logitech®Unifying-
Technologie lassen sich bis
zu sechs kompatible Logitech
Mäuse und Tastaturen über
denselben Empfänger
anschließen. Sie brauchen
also nur einen USB-
Anschluss für mehrere Geräte.
Weitere Informationen finden Sie
unter
www.logitech.com/
support/unifying
Empfängerfach

Logitech Zone Touch Mouse T400
Deutsch17
Fehlerbehebung
Die Touch Mouse
funktioniert nicht?
indem Sie sie aus- und wieder
einschalten.
dass der Unifying-Empfänger
fest in einen USB-Anschluss
eingesteckt ist.
Empfänger in einen anderen
USB-Anschluss Ihres
Computers. (Schließen Sie
ihn direkt am Computer an,
nicht an einen USB-Hub.)
Metallgegenstände, die sich in
der Nähe der Maus befinden.
wechseln Sie die Batterien.

Logitech Zone Touch Mouse T400
18Français
Bande
tactile
Toucher
soyeux
Votre souris Zone Touch Mouse T400

Logitech Zone Touch Mouse T400
Français19
Récepteur
Unifying
Témoin
de charge des piles
Compartiment
des piles
et de stockage
du récepteur
Commutateur
d'alimentation
Votre souris Zone Touch Mouse T400