Logitech M720 Triathlon User manual

M720
Setup Guide

M720 Triathlon Mouse
LANGUAGES
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
По-русски. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Po polsku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Magyar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Latviski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Lietuvių. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Български. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Srpski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M720 Triathlon Mouse
PRODUCT FEATURES
1 Easy-switch
2 Forward button
3 Back button
4 Toggle & connect button
5 Hyper-fast scroll-wheel
6 Battery LED
7 Thumb button
8 Dual Connectivity
9 Battery & Receiver storage
8
1
2
5
3
4
6
7
9

M720 Triathlon Mouse
www.logitech.com/downloads
Logitech
®
Options
www.logitech.com/m720
1 2 3 4
Remove pull tab Select channel Long press to pair Plug receiver
or open Bluetooth settings
0:03 Sec.
GET STARTED

M720 Triathlon Mouse
CONNECT WITH
Requirements:
USB port
Unifying Software
Windows 7, 8, 10 or later
Mac OS X 10.10 or later
Chrome OS
How to connect with Unifying:
1. Download Unifying Software:
http://support.logitech.com/software/unifying
2. Make sure your M720 is turned on and a Unifying receiver
is plugged in.
3. Press and hold the toggle button below the display
for 3 seconds (the LED on selected channel will start
to blink fast).
4. Open the Unifying software and follow the on-screen
instructions.
Re-pair in Unifying!
Note! You need Unifying Software to pair with a second
receiver or to pair the mouse to another channel on
the same receiver.
All three Easy-Switch channels can be paired in either
Bluetooth Smart or Unifying. One Unifying receiver included
in the box.
Toggle Button

M720 Triathlon Mouse
CONNECT WITH
Requirements:
Your device has to support Bluetooth Smart
– Windows 8 or later
– Mac OS X 10.10 or later
– Android 5.0 or later
How to pair a Bluetooth device:
1. Make sure your M720 is turned on
2. Press and hold the toggle button below the display
for 3 seconds (the LED on selected channel will start
to blink fast)
3. Open Bluetooth settings or Bluetooth device manager
on your device and pair with “M720 Triathlon Mouse”
Toggle Button

M720 Triathlon Mouse
LOGITECH OPTIONS
Unlock the full potential of your M720 by installing
Logitech Options software. In addition to optimizing
the mouse for your operating system, the software
lets you customize buttons and actions to t your needs.
Logitech Options software also enable gestures
for managing media, panning, zoom, and rotation,
plus custom tasks.
www.logitech.com/downloads
Mac | Windows

M720 Triathlon Mouse
8
1
2
5
3
4
6
7
9
PRODUKTFUNKTIONEN
1 Easy-Switch
2 Vor-Taste
3 Zurück-Taste
4 Umschalt- und Verbindungstaste
5 Hyperschnelles Scrollrad
6 Batterie-LED
7 Daumentaste
8 Zwei Verbindungsoptionen
9 Batterie- und Empfängerfach

M720 Triathlon Mouse
www.logitech.com/downloads
Logitech
®
Options
www.logitech.com/m720
1 2 3 4
Schutzstreifen
entfernen. Kanal auswählen. Taste lang gedrückt halten für das Pairing. Empfänger einstecken oder Bluetooth-Einstellungen önen.
0:03 Sek.
LOS GEHT’S

M720 Triathlon Mouse
VERBINDEN MIT
Voraussetzungen:
USB-Anschluss
Unifying-Software
Windows 7, 8, 10 oder höher
Mac OS X 10.10 oder höher
Chrome OS
So stellen Sie die Verbindung mit Unifying her:
1. Unifying-Software herunterladen:
http://support.logitech.com/software/unifying
2. Sicherstellen, dass die M720 eingeschaltet und
der Unifying-Empfänger eingesteckt ist.
3. Halten Sie eine der Modustasten unter dem Display
3 Sekunden lang gedrückt. (Die LED für den ausgewählten
Kanal beginnt schnell zu blinken.)
4. Önen Sie die Unifying-Software und folgen Sie
den Anweisungen auf dem Bildschirm.
In Unifying erneut pairen!
Hinweis: Die Unifying-Software ist für das Pairen der Maus
auf einen zweiten Empfänger oder das Pairen der Maus
auf einen anderen Kanal des vorhandenen Empfängers
erforderlich.
Alle drei Easy-Switch-Kanäle können entweder in Bluetooth
Smart oder Unifying gepairt werden. Die Box enthält
einen Unifying-Empfänger.
Modustaste

M720 Triathlon Mouse
VERBINDEN MIT
Voraussetzungen:
Das Gerät muss Bluetooth Smart unterstützen.
– Windows 8 oder höher
– Mac OS X 10.10 oder höher
– Android 5.0 oder höher
So geht das Pairing eines Bluetooth-Geräts:
1. Sicherstellen, dass die M720 eingeschaltet ist.
2. Halten Sie die Modustaste unter dem Display 3 Sekunden
lang gedrückt. (Die LED für den ausgewählten Kanal
beginnt schnell zu blinken.)
3. Bluetooth-Einstellungen oder Bluetooth-Gerätemanager
auf Ihrem Gerät önen und mit “M720 Triathlon Maus”
pairen.
Modustaste

M720 Triathlon Mouse
LOGITECH OPTIONS
Setzen Sie das volle Potenzial Ihrer M720 frei –
durch Installieren der Logitech Options. Die Software
optimiert die Maus nicht nur für Ihr Betriebssystem,
sondern ermöglicht auch die individuelle Anpassung
von Tasten und Aktionen.
Dank der Logitech Options-Software können Sie
Gesten zum Verwalten von Medien, zum Schwenken,
Zoomen und Drehen sowie für benutzerdenierte
Aktionen verwenden.
www.logitech.com/downloads
Mac | Windows

M720 Triathlon Mouse
8
1
2
5
3
4
6
7
9
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
1 Easy-Switch
2 Bouton Suivant
3 Bouton Précédent
4 Bouton d’activation/de désactivation et de connexion
5 Roulette de délement ultra rapide
6 Témoin de niveau de charge des piles
7 Bouton de pouce
8 Double connectivité
9 Piles et espace de rangement du récepteur

M720 Triathlon Mouse
www.logitech.com/downloads
Logitech
®
Options
www.logitech.com/m720
1 2 3 4
Retirer
la languette Sélectionner la chaîne Appuyer longuement pour procéder au couplage Connecter le récepteur ou ouvrir les paramètres Bluetooth
0:03 sec.
LANCEZVOUS DÈS AUJOURD'HUI

M720 Triathlon Mouse
CONNEXION AVEC
Conditions:
Port USB
Logiciel Unifying
Windows 7, 8, 10 ou versions ultérieures
Mac OS X 10.10 ou version ultérieure
Chrome OS
Procédure de connexion avec Unifying:
1. Téléchargez le logiciel Unifying:
http://support.logitech.com/software/unifying.
2. Assurez-vous que votre souris M720 est sous tension
et qu'un récepteur Unifying est connecté.
3. Appuyez sur l'un des commutateurs en-dessous de
l'écran et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes
(le témoin lumineux du canal sélectionné commence
alors à clignoter rapidement).
4. Ouvrez le logiciel Unifying, puis suivez les instructions
achées à l’écran.
Couplez à nouveau le dispositif dans Unifying!
Remarque: Le logiciel Unifying est nécessaire pour coupler
la souris à un second récepteur ou à un autre canal sur
le récepteur existant.
Les trois canaux easy-switch peuvent être couplés dans
Bluetooth Smart ou Unifying. Un récepteur Unifying fourni.
Commutateur

M720 Triathlon Mouse
CONNEXION AVEC
Conditions:
Votre dispositif doit être compatible Bluetooth Smart
– Windows 8 ou version ultérieure
– Mac OS X 10.10 ou version ultérieure
– Android 5.0 ou version ultérieure
Procédure de couplage d'un dispositif Bluetooth:
1. Vériez que votre M720 est sous tension.
2. Appuyez sur le commutateur en-dessous de l'écran
et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes
(le témoin lumineux du canal sélectionné commence
alors à clignoter rapidement).
3. Ouvrez les paramètres Bluetooth ou le gestionnaire
de périphériques Bluetooth de votre dispositif et lancez
le couplage avec "M720 Triathlon Mouse"Commutateur

M720 Triathlon Mouse
LOGITECHOPTIONS
Libérez le plein potentiel de votre M720 en installant
le logiciel Logitech Options. Outre l'optimisation
de la souris pour votre système d'exploitation,
le logiciel vous permet de personnaliser les boutons
et actions en fonction de vos besoins.
Le logiciel Logitech Options active également
les mouvements de gestion des médias,
du panoramique, du zoom et de la rotation,
ainsi que des tâches personnalisées.
www.logitech.com/downloads
Mac | Windows

M720 Triathlon Mouse
8
1
2
5
3
4
6
7
9
CARATTERISTICHE
1 Easy-Switch
2 Pulsante Avanti
3 Pulsante Indietro
4 Pulsante di selezione schermo e connessione
5 Scroller ultraveloce
6 LED batteria
7 Pulsante pollice
8 Doppia connettività
9 Alloggiamento ricevitore e batteria

M720 Triathlon Mouse
www.logitech.com/downloads
Logitech
®
Options
www.logitech.com/m720
1 2 3 4
Rimuovi
la linguetta Seleziona il canale Premi a lungo per associare Collega il ricevitore o apri le impostazioni Bluetooth
0:03 sec.
PER INIZIARE

M720 Triathlon Mouse
CONNETTITI CON
Requisiti:
Porta USB
Software Unifying
Windows 7, 8, 10 o versioni successive
Mac OS X 10.10 o versioni successive
Chrome OS
Come collegarsi con Unifying:
1. Scarica il software Unifying:
http://support.logitech.com/software/unifying
2. Verica che M720 sia acceso e che il ricevitore Unifying
sia collegato.
3. Tieni premuto uno dei pulsanti relativi al display
per 3 secondi (il LED sul canale selezionato inizierà
a lampeggiare rapidamente).
4. Aprire il software Unifying e seguire le istruzioni
visualizzate.
Associa di nuovo Unifying
Nota: È necessario il software Unifying per associare
il mouse a un secondo ricevitore o a un altro canale
sul ricevitore esistente.
Tutti e tre i canali easy-switch possono essere associati
tramite Bluetooth Smart o Unifying. Un ricevitore Unifying
è incluso nella confezione.
Pulsante per passare
da un display all'altro