Logitech Harmony One User manual

Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: suppo[email protected] — www.niko.be PHlogitechR10113
Een volledig overzicht van het gamma Logitech Harmony afstandsbedieningen en hun onderlinge verschillen vindt u op www.logitech.com

Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: suppo[email protected] — www.niko.be PHlogitechR10113
PROGRAMMATIE HANDLEIDING:
Configuratie van de Harmony afstandsbediening, als voorbeeld wordt de Harmony 900 genomen.
Uw Logitech afstandsbediening dient te worden geconfigureerd aan de hand van de bijgeleverde software.
U heeft hiervoor een internetverbinding nodig zodat u toegang heeft tot een apparaat database met duizenden verschillende toestellen.
Meer info en handleiding: www.logitech.com
Snelle configuratie:
De configuratie omvat volgende stappen (op de volgende bladzijden wordt dit in detail beschreven):
- Aanmaken van een account
- Registratie van uw afstandsbediening
- Aanmaken van alle apparaten die door uw Harmony afstandsbediening moeten worden aangestuurd
o Het Nikobusbestand vindt u onder ‘thuisautomatisering – lichtcontroller’
 •Fabrikant‘Niko’
 •Model‘Nikobus’
- Aanmaken van activiteiten
 o Eenactiviteitkanactiesaansturenopéénofmeerdere‘apparaten’dieuhebtaangemaaktopuwafstandsbediening.
 •VooriedereruimtewaarjemetjeafstandbedieningdeNikobusinstallatiewensttebedienenmaakjeeenafzonderlke‘activiteit’aan.
 •Geefdezeactiviteiteennaamdieaangeeftvoorwelkeruimtedieactiviteitopgezetis,bvoorbeeld‘woonruimte’.
 •Binneniedere‘activiteit’kanjeinfraroodcommando’stoewzenaande‘harde’knoppenopdeafstandsbedieningofaan‘zachte’knoppenophetaanraak-
schermvanjeafstandsbediening(afhankelkvanhettypeafstandbedieningdatubezit).Deinfraroodcommando’svindtuindedatabasevanhet‘apparaat’
(Nikobus) dat u hebt aangemaakt.
 •Maakeventueelookspeciekeactiviteitenaanzoals‘TVkken’.Volgendeactieskunnenhierinwordenopgenomenenmetéénenkeledrukopeenknop
geactiveerdworden:TV,surroundsysteemenDVDspelerstarten,delichtenindesfeer‘TV’zettenendegordnensluiten.

Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: su[email protected] — www.niko.be PHlogitechR10113
Stap voor stap configuratie:
Installeer de meegeleverde configuratiesoftware op een PC.
De software zal via internet een verbinding maken met de Logitech Harmony server.
1. Aanmaken van een account
2. Registratie van uw afstandsbediening
 3. AanmakenvanalleapparatendiedooruwHarmonyafstandsbedieningmoetenwordenaangestuurd.Selecteer‘Apparaattoevoegen’
 4. Selecteer‘Thuisautomatisering–Lichtcontroller’

Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: su[email protected] — www.niko.be PHlogitechR10113
 5.Selecteerfabrikant‘Niko’
 6.Geefalsmodel‘Nikobus’opendrukop‘volgende’

Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: su[email protected] — www.niko.be PHlogitechR10113
 7.Controleeruwgekozenapparaatofapparatenendrukop‘volgende’
 8.DeNikobus‘Lichtcontroller’isaanuwafstandbedieningtoegevoegd!
9. Aanmaken van activiteiten: selecteer “Activiteit toevoegen”
10. Selecteer “handmatig toevoegen”

Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: su[email protected] — www.niko.be PHlogitechR10113
 11.Kiesactiviteitstype‘Utility’
 12.Selecteeractiviteitstype‘algemeen’
 13.Controleerdeinstelling‘algemeen’endrukop‘volgende’

Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: su[email protected] — www.niko.be PHlogitechR10113
 14.Selecteerdeapparatendieindeactiviteitgebruiktzullenworden(voorNikobusisdathetapparaat‘NikoLichtcontroller’datwehiervoorhebbenaangemaakt).
15. Uw selectie wordt bevestigd:

Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: su[email protected] — www.niko.be PHlogitechR10113
 16.Drukop‘opslaan’ 
 17.Drukop‘volgende’

Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: su[email protected] — www.niko.be PHlogitechR10113
 18.Drukop‘Gereed’
 19.Uw‘activiteit’isaangemaakt
 20.Naaminstellenvoordeactiviteit–ganaar‘Instellingen’
 21.Selecteer‘naamwzigen’
 22. Geefdenaamin.Vooriedereruimtewaarwedeafstandsbedieningwensentegebruikenmakenweeenafzonderlkeactiviteitaan.Demeestlogischenaam
 voordeactiviteitisdusdenaamvandeplaatswaarvoorwedezeactiviteitaanmaken.Klikdaarnaop‘gereed’.

Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: su[email protected] — www.niko.be PHlogitechR10113
 23.‘knoppen’deniëren:selecteer‘Knoppenaanpassen’
Toekennen van Nikobus infrarood codes aan ‘harde’ knoppen (dit zijn de echte knoppen op de afstandsbediening).
a. Kies de knop waaraan u een infrarood code wenst toe te kennen
   b. Selecteerhetapparaat‘Lichtcontroller’
   c. Kiesdeinfraroodcodeuitdelstvandebeschikbarecodesvoor‘Lichtcontroller’(Meerinfoinverbandmetdesamenstellingvandeinfraroodcodesvindt
u verder in deze handleiding.)

Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: su[email protected] — www.niko.be PHlogitechR10113
Toekennen van infrarood codes aan de ‘zachte’ knoppen van uw afstandsbediening
   (indienvantoepassingvooruwtypeafstandsbediening):tekiezendoorhettabblad‘Zachteknoppen’teselecteren.
Op iedere pagina van het scherm kunnen een aantal knoppen worden aangemaakt
   a. Geefdeknoppeneennaamdieaangeeftwatdefunctievandieknopis
b. Selecteer eventueel een afbeelding voor die knop
   c. Selecteerhetapparaat‘Lichtcontroller’
d. Selecteer de gewenste infrarood code
 Kliknadegeheleconguratieop‘Gereed’en‘Afstandsbedieningupdaten’.
Uw Logitech Harmony afstandsbediening is nu klaar voor gebruik op uw Nikobus installatie.

Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: su[email protected] — www.niko.be PHlogitechR10113
Programmatie op Nikobus:
Opmerking: de programmatie op Nikobus dient te gebeuren door iemand die over de nodige kennis van het Nikobus systeem en de programmatie met de PC bezit.
Deze handleiding is dan ook enkel opgevat als aanvulling aan onze technische handleidingen Nikobus.
Iedere Nikobus drukknop met ingebouwde infrarood ontvanger kan 39 codes ontvangen om van kanaal om te schakelen. Binnen ieder kanaal kan er een program-
matie toegekend worden aan de code A, B, C of D. Deze programmatie heeft dezelfde mogelijkheden als bij een 4-voudige busdrukknop.
In de Logitech Harmony Database zijn alle infrarood codes opgenomen die door Nikobus herkend worden, namelijk:
- 39 codes om het kanaal te selecteren
- 4‘actie’codesdieovereenkomenmetdepositiesA,B,CenDvaneen4-voudigedrukknop
- Alle combinaties (156 codes) van een kanaal en een actie
OmdeHarmonyafstandsbedieningteprogrammerenmoetendenodigeverbindingenwordenaangemaakttussendeuitgangenvandeNikobusmodulesendejuiste
positieopdeinfraroodontvangerdieopgesteldisindeplaatswaarjedeHarmonyafstandsbedieningwensttegebruiken.

Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: su[email protected] — www.niko.be PHlogitechR10113
In bovenstaand voorbeeld wordt uitgang 1 van de dimcontroller, in mode 1, verbonden met positie 9AB van de infrarood ontvanger. Deze uitgang zal dus werken als
jemetdeafstandbedieningeerstkanaal9selecteertenvervolgensde‘actieknoppen’AenBgebruikt.
Belangrijke opmerking:
- Je kan in twee stappen werken: eerst kanaal selecteren vervolgens A, B, C of D drukken.
- Je kan ook op één knop de combinatie programmeren, bijvoorbeeld 17C (selecteert kanaal 17 en stuurt vervolgens de code C door)
 o Opgelet:toetsendiedecombinatiebevattenkunnengéénlangecommando’sdoorsturen
o Deze toetsen zijn dus niet bruikbaar:
 •Omopofaftedimmen
 •Omsferenintestellen
 •Omfunctiesmetbedientdteactiveren
 •Omtegebruikenindrukknopmode
Gebruik hiervoor steeds 2 afzonderlijke toetsen.

nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: su[email protected] — www.niko.be PHlogitechR10113
Télécommande Logitech Harmony pour Nikobus
Pour un aperçu complet de la gamme de télécommandes Logitech Harmony et de leurs différentes caractéristiques, rendez-vous sur www.logitech.com.

nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: su[email protected] — www.niko.be PHlogitechR10113
Télécommande Logitech Harmony pour Nikobus
MODE D’EMPLOI DE LA PROGRAMMATION :
Configuration de la télécommande Harmony (le modèle Harmony 900 est utilisé comme exemple).
VotretélécommandeLogitechdoitêtreconguréeàl’aidedulogicielfourni.
Pourcela,vousavezbesoind’uneconnexionàInternetand’accéderàunebasededonnéesdesappareilscontenantdesmilliersdemodèlesdifférents.
Pourplusd’informationsetlemoded’emploi:www.logitech.com
Configuration rapide :
La configuration comprend les étapes suivantes (décrites en détail aux pages suivantes) :
- Créationd’uncompte
- Enregistrement de votre télécommande
- Préparationdetouslesappareilsquevoussouhaitezcommanderàl’aidedevotretélécommandeHarmony
o Le fichier Nikobus se trouve sous ‘Domotique - Commande de l’éclairage ’
 •Fabricant«Niko»
 •Modèle«Nikobus»
- Préparation des activités
 o Uneactivitépermetdecommanderunouplusieursdes«appareils»quevousavezpréparéssurvotretélécommande.
 •Vousdevezcréerune«activité»pourchaquelieudanslequelvousdésirezutiliservotretélécommandepourcommanderl’installationNikobus.
 •Donnezàcetteactivitéunnomquidésignelelieuconcerné,parexemple«séjour».
 •Pourchaque«activité»,vouspouvezattribuerdescommandesinfrarougesauxtouches«dures»delatélécommandeouauxtouches«souples»del’écran
tactiledevotretélécommande(selonlemodèledevotretélécommande).Lescommandesinfrarougessetrouventdanslabasededonnéesdel’«appareil»
(Nikobus) que vous avez créé.
 •Vouspouvezéventuellementaussiprévoirdesactivitésprécisestellesque«regarderlatélévision».Lesactionssuivantespeuventêtremémoriséesetappe-
léesàl’aided’unesimplepressionsurlebouton:allumerlatélévision,lesystèmeSurroundetlelecteurDVD,activerl’éclairaged’ambiance«TV»etfermer
les rideaux.

nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: su[email protected] — www.niko.be PHlogitechR10113
Télécommande Logitech Harmony pour Nikobus
Configuration pas à pas :
Installez le logiciel de configuration fourni sur un ordinateur.
Le logiciel va établir une connexion avec le serveur Logitech Harmony via Internet.
 1.Créationd’uncompte
2. Enregistrement de votre télécommande
 3.Préparationdetouslesappareilsquevoussouhaitezcommanderàl’aidedevotretélécommandeHarmony.Sélectionnez«Ajouterundispositif».
 4.Sélectionnez«Domotique–Consoled’éclairage».

nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: su[email protected] — www.niko.be PHlogitechR10113
Télécommande Logitech Harmony pour Nikobus
 5.Sélectionnezlefabricant«Niko».
 6.Commemodèle,indiquez«Nikobus»,puisappuyezsur«Suivant».

nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: su[email protected] — www.niko.be PHlogitechR10113
Télécommande Logitech Harmony pour Nikobus
 7.Vériezleoulesappareilssélectionnésavantd’appuyersur«Suivant».
 8.La«Consoled’éclairage»Nikobusestajoutéeàvotretélécommande!
 9.Préparationdesactivités.Sélectionnez«Ajouteruneactivité».
 10.Sélectionnez«Ajoutermanuellement».

nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: su[email protected] — www.niko.be PHlogitechR10113
Télécommande Logitech Harmony pour Nikobus
 11.Choisissezletyped’activité«Utilitaire».
 12.Choisissezletyped’activité«Générique».
 13.Contrôlezleréglage«Générique»etappuyezsur«Suivant».

nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: su[email protected] — www.niko.be PHlogitechR10113
Télécommande Logitech Harmony pour Nikobus
 14.Sélectionnezlesappareilsquiserontutilisésdanslecadredel’activité(pourNikobus,ils’agitdel’appareil«NikoConsoled’éclairage»quenousavons 
 crééàceteffet).
 15.Votresélectionestconrmée.