Logitech SPOTLIGHT User guide

SPOTLIGHT PRESENTATION REMOTE
Setup Guide

2
3ENGLISH
5DEUTSCH
7FRANÇAIS
9ITALIANO
11 ESPAÑOL
13 PORTUGUÊS
15 NEDERLANDS
17 SVENSKA
19 DANSK
21 NORSK
23 SUOMI
25 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
27 ПОРУССКИ
29 PO POLSKU
31 MAGYAR
33 ČESKÁ VERZE
35 SLOVENČINA
37 УКРАЇНСЬКА
39 EESTI
41 LATVISKI
43 LIETUVIŲ
45 БЪЛГАРСКИ
47 HRVATSKI
49 SRPSKI
51 SLOVENŠČINA
53 ROMÂNĂ
55 TÜRKÇE
 57
 59

3English
SETUP
1
Download and
install software
2 3
logitech.com/support/spotlight
FEATURES
1 LED
Instant feedback on battery
and connectivity status.
2 Pointer
–Press and hold to hightlight,
magnify and control the on-screen cursor.
–Simple press to open video/links.
–Double press to toggle pointer modes.
3 Next
–Simple press to navigate forward.
–Press and hold to use custom functions
like volume control.
4 Back
–Simple press to navigate backward.
–Press and hold to use custom functions
like volume control.
5 Haptic feedback
Receive silent timer notications
and battery alerts.
6 Rechargeable USB-C
Up to 3 month battery life on a single
charge via USB-C charging cable.
logitech.com/presentation
1 min
2
3
4
5
6
1

4English
LOGITECH PRESENTATION SOFTWARE
Timer: Track presention time and set
vibration alerts.
Pointer: Toggle pointer modes
and customize the size of your hightlight
and magnify overlays.
Custom control: Use Logitech Presentation
to congure Spotlight for blanking
the screen, gesture-controlled scrolling,
volume adjustments, and more.
Onboarding: Learn how to use Spotlight
with an immersive tour.
Sleep mode protection: Spotlight keeps
your computer awake while you present.
Battery alerts: Receive an on-screen
notication when your battery is running low.
Operating range: Move and present freely
from up to 30 meters/100 feet.
Universal compatibility: Works with
Keynote, Powerpoint, PDF, Google Slides,
Prezi. Compatible with Windows®7* or later
and OS X 10.10 or later.
*Windows 7 compatibility with USB-receiver only.
Dual connectivity: Simply plug in
the USB receiver or pair via Bluetooth®.
To pair, press and hold pointer and back
buttons for two seconds.
Fast charge: One minute gives you
three hours of presentation.

5Deutsch
EINRICHTUNG
1
Software
herunterladen
und installieren
2 3
logitech.com/support/spotlight
MERKMALE
1 LED
Sofortige Anzeige von Akku-
und Verbindungsstatus.
2 Zeiger
–Zum Hervorheben, Vergrößern
und Steuern des Bildschirm-Cursors
die Taste gedrückt halten.
–Zum Önen von Video oder Links einfach
die Taste drücken.
–Zum Umschalten des Zeigermodus
die Taste doppelt drücken.
3 Weiter
–Zur Vorwärtsnavigation einfach die Taste
drücken.
–Zur Nutzung benutzerdenierter
Funktionen wie Lautstärkeregelung
die Taste gedrückt halten.
4 Zurück
–Zur Rückwärtsnavigation einfach
die Taste drücken.
–Zur Nutzung benutzerdenierter
Funktionen wie Lautstärkeregelung
die Taste gedrückt halten.
5 Haptische Rückmeldung
Erhalten Sie stumme Timer-
Benachrichtigungen und Akkualarme.
6 Wiederauadbar über USB-C
Bis zu 3 Monate Akkulaufzeit
mit einer einzelnen Ladung über
das USB-C-Ladekabel.
logitech.com/presentation
1 min
2
3
4
5
6
1

6Deutsch
LOGITECH PRESENTATIONSOFTWARE
Timer: Die Präsentationszeit im Blick
behalten und Vibrationsalarme festlegen.
Zeiger: Zeigermodus umschalten und
die Größe der Bereiche von Hervorhebung
und Vergrößerung festlegen.
Benutzerdenierte Steuerung:
Mithilfe der Logitech Presentation-App
können Sie Spotlight so kongurieren,
dass ein leerer Bildschirm eingeblendet
werden kann sowie gestengesteuertes
Scrollen, Lautstärkeregelung und weitere
Funktionen möglich sind.
Hilfefunktion im Gerät: Erlernen Sie
im Rahmen einer Tour den Umgang
mit Spotlight.
Energiesparmodusdeaktivierung:
Spotlight hält die Verbindung zum Computer
aufrecht und verhindert, dass dieser
in den Energiesparmodus wechselt,
solange Sie präsentieren.
Akkualarme: Erhalten Sie bei niedrigem
Akkustand einen Warnung auf
dem Bildschirm.
Reichweite: Sie können sich frei bewegen
und die Präsentation aus bis zu 30 m
(100 Fuß) Entfernung vorführen.
Universelle Kompatibilität: Kompatibel mit
Keynote, Powerpoint, PDF, Google Slides,
Prezi. Kompatibel mit Windows®7* oder
höher und OS X 10.10 oder höher.
*Windows 7-Kompatibilität nur mit USB-Empfänger.
Zwei Verbindungsoptionen:
Einfach den USB-Empfänger einstecken
oder per Bluetooth®pairen. Halten Sie zum
Pairen die Zeigertaste und die Zurücktaste
zwei Sekunden lang gedrückt.
Schnellladung: Eine Minute Ladezeit
ermöglicht drei Stunden Präsentation.

7Français
CONFIGURATION
1
Télécharger et
installer le logiciel
2 3
logitech.com/support/spotlight
FONCTIONNALITÉS
1 Témoin lumineux
Retour instantané sur l'état du niveau de
charge de la batterie et de la connectivité.
2 Pointeur
–Appuyez sur le bouton et maintenez-le
pour mettre en lumière, agrandir et
contrôler le curseur à l'écran.
–Appuyez une fois pour ouvrir une vidéo/
des liens.
–Appuyez deux fois pour basculer entre
les modes de pointeur.
3 Suivant
–Appuyez une fois pour naviguer vers
l'élément suivant.
–Appuyez sur le bouton et maintenez-le
pour utiliser des fonctions personnalisées
telles que le contrôle du volume.
4 Précédent
–Appuyez une fois pour naviguer vers
l'élément précédent.
–Appuyez sur le bouton et maintenez-le
pour utiliser des fonctions personnalisées
telles que le contrôle du volume.
5 Retour haptique
Recevez des notications silencieuses
de minuteur et des alertes batterie.
6 USB-C rechargeable
L'autonomie de la batterie peut atteindre
3 mois suite à une seule recharge via
le câble de charge USB-C.
logitech.com/presentation
1 min
2
3
4
5
6
1

8Français
LOGICIEL LOGITECHPRESENTATION
Minuteur: Gardez la notion du temps
pendant la présentation et réglez les vibreurs
d'alerte.
Pointeur: Basculez entre les modes
de pointeur et personnalisez la taille
des parties mises en lumière ou agrandies.
Contrôle personnalisé: Utilisez l'application
Logitech Presentation pour congurer
Spotlight an de laisser l'écran vide, de faire
déler par geste et de régler le volume,
entre autres.
Intégration: Découvrez comment utiliser
Spotlight à l'aide d'une visite immersive.
Protection du mode veille:
Spotlight empêche votre ordinateur de se
mettre en veille pendant votre présentation.
Alertes batterie: Recevez une notication
à l'écran lorsque la batterie est faible.
Plage de fonctionnement: Déplacez-vous
et eectuez vos présentations librement
jusqu'à 30 mètres (100 pieds).
Compatibilité universelle: Compatible avec
Keynote, Powerpoint, PDF, Google Slides,
Prezi. Compatible avec Windows®7* ou
version ultérieure et OS X 10.10 ou version
ultérieure.
*Compatibilité avec Windows 7 avec récepteur USB
uniquement
Double connectivité: Branchez
simplement le récepteur USB ou
couplez le dispositif via Bluetooth®.
Pour le couplage, maintenez les boutons
Précédent et du pointeur enfoncés pendant
deux secondes.
Recharge rapide: Une minute vous accorde
trois heures de présentation.

9Italiano
INSTALLAZIONE
1
Download
e installazione
del software
2 3
logitech.com/support/spotlight
CARATTERISTICHE
1 LED
Feedback immediato relativo a batteria
e stato della connettività.
2 Puntatore
–Tenere premuto per evidenziare,
ingrandire e controllare il cursore
su schermo.
–Premere normalmente per aprire
video/link.
–Premere due volte per passare da
una modalità di puntamento all'altra.
3 Avanti
–Premere normalmente per procedere
in avanti.
–Tenere premuto per utilizzare funzioni
personalizzate come il controllo
del volume.
4 Indietro
–Premere normalmente per procedere
indietro.
–Tenere premuto per utilizzare funzioni
personalizzate come il controllo
del volume.
5 Feedback aptico
Ricezione di notiche silenziose dal timer
e avvisi sulla batteria.
6 USB-C ricaricabile
Durata della batteria no a 3 mesi con
una sola ricarica tramite il cavo USB-C.
logitech.com/presentation
1 min
2
3
4
5
6
1

10 Italiano
SOFTWARE LOGITECH PRESENTATION
Timer: tieni traccia del tempo
della presentazione e imposta avvisi
con vibrazioni.
Puntatore: passa da una modalità
puntatore all'altra e personalizza
le dimensioni degli eetti di evidenziazione
e ingrandimento.
Comandi personalizzati: utilizza il software
Logitech Presentation per congurare
Spotlight per annerire lo schermo,
scorrere tramite gesti, regolare il volume
e molto altro.
Introduzione: apprendi come utilizzare
Spotlight tramite l'approfondita panoramica.
Modalità di sospensione disattivata:
Spotlight mantiene collegato e sempre attivo
il computer durante la presentazione.
Avvisi batteria: ricevi una notica
su schermo quando la batteria si sta
per scaricare.
Raggio d'azione: muoviti liberamente no a
una distanza di 30 metri (100 piedi).
Compatibilità universale: compatibile
con Keynote, Powerpoint, PDF, Google
Slides, Prezi. Compatibile con Windows®7*
o versioni successive e OS X 10.10 o versioni
successive.
*Compatibilità di Windows 7 solamente con ricevitore USB.
Doppia connettività: collega
semplicemente il ricevitore USB o esegui
l'associazione tramite Bluetooth®.
Per eseguire l'associazione, premere e tenere
premuto il puntatore e i pulsanti posteriori
per due secondi.
Ricarica rapida: un minuto di ricarica
garantisce tre ore di presentazione.

11 Español
CONFIGURACIÓN
1
Descargar e instalar
software
2 3
logitech.com/support/spotlight
COMPONENTES
1 LED
Información instantánea sobre estado
de batería y conectividad.
2 Puntero
–Mantenga pulsado para resaltar,
ampliar y controlar el cursor en pantalla.
–Una pulsación para abrir vídeos
o vínculos.
–Dos pulsaciones para alternar los modos
de puntero.
3 Siguiente
–Una pulsación para navegar hacia
delante.
–Mantenga pulsado para usar funciones
personalizadas como control de volumen.
4 Retroceso
–Una pulsación para navegar hacia atrás.
–Mantenga pulsado para usar funciones
personalizadas como control de volumen.
5 Respuesta háptica
Reciba noticaciones silenciosas
de cronómetro y de batería.
6 Recargable por USB-C
Hasta tres meses de duración de batería
con una sola carga a través del cable
de carga USB-C.
logitech.com/presentation
1 min
2
3
4
5
6
1

12 Español
SOFTWARE LOGITECH PRESENTATION
Cronómetro: Seguimiento de tiempo
de presentación y alertas vibrantes.
Puntero: Alterne los modos de puntero y
personalice el tamaño de las superposiciones
de resalte y ampliación.
Control personalizado: Use Logitech
Presentation para congurar Spotlight
para dejar la pantalla en blanco,
realizar desplazamiento controlado por
gestos, ajustes de volumen y mucho más.
Integración: Aprenda a usar Spotlight
con un cautivador paseo por el producto.
Protección contra modo de suspensión:
Spotlight mantiene el ordenador activo
mientras transcurre la presentación.
Alertas de batería: Reciba una noticación
en pantalla cuando quede poca batería.
Radio de acción de funcionamiento:
Muévase y presente libremente hasta a
30 metros (100 pies).
Compatibilidad universal: Funciona con
Keynote, PowerPoint, PDF, Google Slides,
Prezi. Compatible con Windows®7*
o posterior y OS X 10.10 o posterior.
*Compatible con Windows 7 sólo con receptor USB.
Conectividad doble: Basta con conectar
el receptor USB o conectar vía Bluetooth®.
Para emparejar, pulse y mantenga
presionados los botones de puntero
y de retroceso durante dos segundos.
Carga rápida: Un minuto proporciona
tres horas de presentación.

13 Português
INSTALAÇÃO
1
Transferir e instalar
o software
2 3
logitech.com/support/spotlight
CARACTERÍSTICAS
1 LED
Indicação instantânea sobre o estado
da bateria e da ligação.
2 Ponteiro
–Mantenha premido para realçar,
ampliar e controlar o cursor no ecrã.
–Prima uma vez para abrir vídeos/ligações.
–Prima duas vezes para alternar os modos
de ponteiro.
3 Seguinte
–Prima uma vez para navegar para
a frente.
–Mantenha premido para utilizar funções
personalizadas, como o controlo
do volume.
4 Retroceder
–Prima uma vez para navegar para trás.
–Mantenha premido para utilizar funções
personalizadas, como o controlo
do volume.
5 Feedback háptico
Receber noticações do temporizador
silencioso e alertas da bateria.
6 USB-C recarregável
Até 3 meses de vida útil da bateria
com uma única carga através do cabo
de carregamento USB-C.
logitech.com/presentation
1 min
2
3
4
5
6
1

14 Português
SOFTWARE DE APRESENTAÇÃO LOGITECH
Temporizador: Registo do tempo da faixa
e denir alertas de vibração.
Ponteiro: Alterne modos de ponteiro
e personalize o tamanho das sobreposições
realçadas e ampliadas.
Controlo personalizado: Utilize o Logitech
Presentation para congurar o Spotlight
para limpar o ecrã, deslocamento controlado
por toque, ajustes de volume e muito mais.
Integrado: Saiba como utilizar o Spotlight
com uma visita imersiva.
Proteção do modo de hibernação:
O Spotlight mantém o seu computador ativo
quando está presente.
Alertas de bateria: Receba uma noticação
no ecrã quando a bateria está fraca.
Intervalo de operação: Mova e apresente
livremente até 30 metros/100 pés.
Compatibilidade universal:
Trabalhe com o Keynote, Powerpoint, PDF,
Diapositivos Google, Prezi. Compatível
com Windows®7* ou posterior e OS X 10.10
ou posterior.
*Compatibilidade com Windows 7 apenas
com receptor USB.
Conectividade dupla: Basta ligar o receptor
USB ou emparelhar por Bluetooth®.
Para emparelhar, mantenha premido
os botões do ponteiro e retroceder durante
dois segundos.
Carregamento rápido: Um minuto fornece
três horas de apresentação.

15 Nederlands
INSTELLEN
1
Software downloaden
en installeren
2 3
logitech.com/support/spotlight
FUNCTIES
1 Led
Onmiddellijke informatie over batterij-
en verbindingsstatus.
2 Aanwijzer
–Houd de knop ingedrukt om te markeren,
te vergroten en de cursor op het scherm
te bedienen.
–Druk één keer om video's en links
te openen.
–Druk twee keer om tussen aanwijsmodi
te wisselen.
3 Volgende
–Druk één keer om vooruit te navigeren.
–Houd de knop ingedrukt om
aangepaste functies te gebruiken zoals
volumeregeling.
4 Terug
–Druk één keer om terug te navigeren.
–Houd de knop ingedrukt om
aangepaste functies te gebruiken zoals
volumeregeling.
5 Voelbare feedback
Ontvang stille meldingen van de timer
en batterijwaarschuwingen.
6 Oplaadbare USB-C
Tot 3 maanden batterijlevensduur bij één
keer opladen via de USB-C-oplaadkabel.
logitech.com/presentation
1 min
2
3
4
5
6
1

16 Nederlands
LOGITECH PRESENTATIONSOFTWARE
Timer: Houd de presentatietijd in de gaten
en stel trilwaarschuwingen in.
Aanwijzer: Wissel tussen aanwijsmodi
en pas het formaat van uw markerings-
en vergrotingsoverlays aan.
Aangepaste knop: Met Logitech
Presentation kunt u Spotlight instellen
om het scherm leeg te maken, te scrollen
met bewegingen, het volume aan te passen
en meer.
Kennismaking: Leer Spotlight kennen in
een boeiende rondleiding.
Slaapstandbescherming: Spotlight zorgt
ervoor dat uw computer 'wakker' blijft
tijdens uw presentatie.
Batterijmeldingen: Ontvang een melding
op het scherm wanneer de batterij bijna
leeg is.
Werkingsbereik: Presenteer onbelemmerd
tot op 30 meter/100 ft afstand.
Universele compatibiliteit: Werkt met
Keynote, Powerpoint, PDF, Google Slides,
Prezi. Compatibel met Windows®7* of later
en OS X 10.10 of later.
*Alleen compatibel met Windows 7 via USB-ontvanger.
Dubbele verbinding: Sluit de USB-
ontvanger aan of koppel via Bluetooth®.
Als u wilt koppelen, houdt u de aanwijzer en
de terug-knoppen twee seconden ingedrukt.
Snel opladen: Met één minuut opladen
kunt u drie uur presenteren.

17 Svenska
INSTALLATION
1
Ladda ner
och installera
programmet
2 3
logitech.com/support/spotlight
FUNKTIONER
1 LED-lampa
Omedelbar feedback på batteri-
och anslutningsstatus.
2 Pekare
–Tryck och håll ned för att markera,
förstora och styra markören på skärmen.
–Tryck en gång för att öppna video
eller länkar.
–Tryck två gånger för att växla pekarlägen.
3 Nästa
–Tryck en gång för att navigera framåt.
–Tryck och håll ned för att använda
anpassade funktioner som volymreglage.
4 Bakåt
–Tryck en gång för att navigera bakåt.
–Tryck och håll ned för att använda
anpassade funktioner som volymreglage.
5 Haptisk feedback
Få tysta tidsmeddelanden
och batterivarningar.
6 Laddningsbar USB-C
Upp till tre månaders batteritid
med en enda laddning via USB-C-
laddningssladden.
logitech.com/presentation
1 min
2
3
4
5
6
1

18 Svenska
LOGITECH PRESENTATIONPROGRAMVARA
Timer: Håll koll på tiden och sätt
vibrationsalarm.
Pekare: Växla pekarlägen och anpassa
storleken på markeringar och förstora
överlägg.
Anpassade reglage: Använd Logitech
Presentation för att kongurera funktioner
i Spotlight som att rensa skärmen,
styra rullning med gester, ändra volymen
och mer.
Inledning: Se hur Spotlight fungerar i denna
omfattande rundtur.
Skydd för viloläge: Spotlight ser till att
datorn är aktiv under tiden du presenterar.
Batterivarningar: Få ett meddelande
på skärmen när batteriet är på väg att
ta slut.
Räckvidd: Flytta dig och presentera fritt
från upp till 30 meters avstånd (100 fot).
Universell kompatibilitet: Fungerar med
Keynote, Powerpoint, PDF, Google Slides,
Prezi. Kompatibel med Windows®7
eller senare och OS X 10.10 eller senare.
* Windows 7-kompatibilitet endast med USB-mottagare.
Dubbel anslutning: Koppla in
USB-mottagaren eller koppla ihop
via Bluetooth®. Tryck och håll ned
pekaren och bakåtknapparna under
två sekunder för att koppla ihop.
Snabbladdning: En minut ger tre timmars
presentation.

19 Dansk
KONFIGURATION
1
Download og installer
softwaren
2 3
logitech.com/support/spotlight
FUNKTIONER
1 LED-indikator
Viser status for batteriet og forbindelsen.
2 Markør
–Tryk og hold nede for at kontrollere
markøren og markere eller forstørre
områder.
–Tryk én gang for at åbne videoer/links.
–Tryk to gange for at skifte mellem
markørtilstande.
3 Næste
–Tryk én gang for at gå frem.
–Tryk og hold nede for at bruge tilpassede
funktioner, f.eks. justering af lydstyrken.
4 Tilbage
–Tryk én gang for at gå tilbage.
–Tryk og hold nede for at bruge tilpassede
funktioner, f.eks. justering af lydstyrken.
5 Haptisk-feedback
Lydløse påmindelser og batteriadvarsler.
6 Genopladeligt via USB-C
Op til 3 måneders batterilevetid med
én opladning via USB-C-opladerkabel.
logitech.com/presentation
1 min
2
3
4
5
6
1

20 Dansk
LOGITECH PRESENTATIONSOFTWARE
Timer: Hold øje med tiden under
en præsentation, og indstil en timer
så den vibrerer.
Markør: Skift mellem markørtilstande,
og tilpas størrelsen af områderne
der markeres eller forstørres.
Tilpassede funktioner: Brug Logitech
Presentation til at kongurere Spotlight
– du bestemmer om der skal være
blank skærm, bevægelsesregistrering,
justering af lydstyrken eller andet.
Vejledning: Du kan lære at bruge Spotlight
via en omfattende vejledning.
Dvaletilstand aktiveres ikke:
Spotlight sørger for at computeren er aktiv
så længe du holder din præsentation.
Batteriadvarsler: Du kan få vist en
meddelelse på skærmen når batteriniveauet
er lavt.
Rækkevidde: Du kan frit bevæge dig rundt
i lokalet op til 30 meter (100 ft) væk.
Universel kompatibilitet: Fungerer med
Keynote, Powerpoint, PDF, Google Slides
og Prezi. Kompatibel med Windows®7*
eller nyere og OS X 10.10 eller nyere.
*Kun kompatibelt med Windows 7 via USB-modtager.
To tilslutningsmuligheder: Du skal bare
bruge en USB-modtager eller oprette
forbindelse via Bluetooth®. Tryk og hold nede
på markør- og tilbageknappen i to sekunder
for at oprette forbindelse.
Hurtig opladning: Ét minuts opladning
giver tre timers brug.