Logitech Z213 User manual

Z213 COMPACT 2.1
SPEAKER SYSTEM
Complete Setup Guide

CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .6
Français . . . . . . . . . . . . . . . .9
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Português . . . . . . . . . . . . . . 18
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 21
Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . 36
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 39
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 42
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Česká verze. . . . . . . . . . . . . . 48
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 51
Українська. . . . . . . . . . . . . . . 54
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Български . . . . . . . . . . . . . . . 66
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 69
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Slovenščina. . . . . . . . . . . . . . 75
Română . . . . . . . . . . . . . . . 78
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . 81
84 . . . . . . . . . . . . . . . . . 
87. . . . . . . . . . . . . . . . . 

English 3
KNOW YOUR PRODUCT
Power plug
Control pod
Two satellite
speakers
Subwoofer
Bass control knob
Satellite
tosubwoofercable
Headphone jack
Power ON/OFF
Volume control
Power LED
3.5 mm audio cable

English 4
CONNECT THE SPEAKERS
1. Plug satellites cable into the subwoofer jack.
2. Plug the power plug into an electrical outlet.
3. Insert the 3.5 mm connector on the control pod into the audio jack on your device (e.g.,computer).
4. Power speakers on/o by sliding the power on/o button on the wired control pod.
2
4
1
3

English 5
ADJUST THE VOLUME
Increase (or decrease) the speakers volume by rolling up
(ordown) the wheel located on the control pod.
ADJUST THE BASS
Adjust the bass level by turning the bass control knob located
on the back of the subwoofer.
Turn bass knob to the right for deeper bass or to the left
forless bass.
CONNECT YOUR HEADPHONES
To use headphones with your Z213 speakers, plug them
intothe headphone jack on the control pod.
To change the volume of your headphones, adjust the volume
from your audio input source.
Note: The volume control on the control pod does not control
the headphone volume.
© 2019 Logitech. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may
be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech
assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information
contained herein is subject to change without notice.
www.logitech.com/support/Z213

Deutsch 6
PRODUKT AUF EINEN BLICK
Netzteil
Steuergerät
Zwei Satelliten-
lautsprecher
Subwoofer
Tiefenregler
Verbindungskabel
zwischen Satellit
und Subwoofer
Kopfhörer-Buchse
Stromversorgung
EIN/AUS
Lautstärkeregelung
Betriebs-LED
3,5-mm-
Audiokabel

Deutsch 7
VERBINDEN DER LAUTSPRECHER
1. Stecken Sie das von den Satellitenlautsprechern kommende Kabel in die Buchse am Subwoofer.
2. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.
3. Stecken Sie den 3,5-mm-Stecker des Steuergeräts in die Audiobuchse Ihres Geräts (z.B. des Computers).
4. Zum Ein- oder Ausschalten der Lautsprecher verwenden Sie den Ein/Aus-Schalter am kabelgebundenen
Steuergerät.
2
4
1
3

Deutsch 8
www.logitech.com/support/Z213
ANPASSEN DER LAUTSTÄRKE
Verwenden Sie zum Erhöhen oder Verringern
derLautsprecherlautstärke das Rad am Steuergerät.
ANPASSEN DER TIEFEN
Stellen Sie den Tiefenpegel durch Drehen des entsprechenden
Reglers an der Rückseite des Subwoofers ein.
Drehen Sie den Tiefenregler nach rechts für mehr oder nach
links für weniger Bass.
ANSCHLIESSEN DES GERÄTS
Wenn Sie Kopfhörer mit den Z213-Lautsprechern verwenden
möchten, schließen Sie diese an der Kopfhörerbuchse
desSteuergeräts an.
Die Lautstärke der Kopfhörer ändern Sie, indem Sie
dieLautstärke der Audioquelle anpassen.
Hinweis: Mit der Lautstärkeregelung am Steuergerät
könnenSie die Lautstärke der Kopfhörer nicht ändern.
© 2019 Logitech. Logitech, Logi und andere Marken von Logitech sind das Eigentum von Logitech
und ggf. eingetragen. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber.
Logitech übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung.
Die hier vorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

Français 9
PRÉSENTATION DU PRODUIT
Prise
d'alimentation
Boîtier
decommande
Deux haut-parleurs
satellites
Caisson de basses
Bouton de contrôle
des basses
Câble des haut-
parleurs satellites
aucaisson de basses
Prise casque
Marche/Arrêt
Contrôle duvolume
Témoin
d'alimentation
Câble audio 3,5 mm

Français 10
CONNEXION DES HAUT-PARLEURS
1. Branchez le câble des haut-parleurs satellites sur la prise du caisson de basses.
2. Branchez l'adaptateur secteur à une prise électrique.
3. Branchez le connecteur 3,5mm du boîtier de commande à la prise audio de votre dispositif
(parexemple,unordinateur).
4. Allumez ou éteignez les haut-parleurs à l'aide du bouton marche/arrêt situé sur le boîtier de commande laire.
2
4
1
3