Sécurité - Garantie
18
Français
Safety - Warranty
17
English
Limited Warranty
Logitech warrants that any hardware product accompanying this
documentation shall be free from significant defects in material and
workmanship for a period of two (2) years from the date of purchase.
Logitech’s limited warranty is nontransferable and is limited to the original
purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights which vary under local laws.
emedies. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any
breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to: (a) repair or replace the
hardware, provided that the hardware is returned to the point of purchase
or such other place as Logitech may direct, with a copy of the sales receipt,
or (b) refund the price paid. Any replacement hardware will be warranted
for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days,
whichever is longer. These remedies are void if failure of the hardware has
resulted from accident, abuse, or misapplication.
DISCLAIME OF WA ANTY. THE WA ANTIES EXP ESSLY SET FO TH IN THIS
AG EEMENT EPLACE ALL OTHE WA ANTIES. Logitech AND ITS SUPPLIE S
EXP ESSLY DISCLAIM ALL OTHE WA ANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WA ANTIES OF ME CHANTABILITY AND FITNESS
FO A PA TICULA PU POSE AND NONINF INGEMENT OF THI D-PA TY
IGHTS WITH ESPECT TO THE HA DWA E. NO Logitech DEALE , AGENT,
O EMPLOYEE IS AUTHO IZED TO MAKE ANY MODIFICATION, EXTENSION,
O ADDITION TO THIS WA ANTY. Some jurisdictions do not allow
limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation
may not apply to you.
LIMITATION OF LIABILITY. IN NO EVENT WILL Logitech O ITS SUPPLIE S BE
LIABLE FO ANY COSTS OF P OCU EMENT OF SUBSTITUTE P ODUCTS O
SE VICES, LOST P OFITS, LOSS OF INFO MATION O DATA, O ANY OTHE
SPECIAL, INDI ECT, CONSEQUENTIAL, O INCIDENTAL DAMAGES A ISING IN
ANY WAY OUT OF THE SALE OF, USE OF, O INABILITY TO USE ANY Logitech
P ODUCT O SE VICE, EVEN IF Logitech HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO CASE SHALL Logitech’S AND ITS
SUPPLIE S’ TOTAL LIABILITY EXCEED THE ACTUAL MONEY PAID FO THE
Logitech P ODUCT O SE VICE GIVING ISE TO THE LIABILITY. Some
jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply
to you. The above limitations will not apply in case of personal injury where
and to the extent that applicable law requires such liability.
Important Safety Information
CAUTION
isk of electric shock! Do not open
speakers or immerse them in liquid!
Water and moisture. Do not use the speakers
near water, and do not immerse them in any
liquid or pour any liquid on them.
Heat. Place the speakers away from all heat
sources.
Ventilation. Do not block the openings in the
speaker cabinets, never push objects into speaker
vents or slots because of fire or electric shock
hazards, and provide sufficient space around the
speakers for proper ventilation.
Location. Place the speakers in a stable location
so they will not fall causing damage to the
speakers or bodily harm.
Connections. Operate the speakers only from
the audio line out jack of the computer or of an
audio device.
Cleaning. Unplug the speakers from the
computer and from the electrical outlet before
cleaning them with a damp cloth.
Lightning. For added protection during
lightning storms, unplug the speakers from the
electrical outlet and turn off the computer.
Servicing. Do not attempt to service the
speakers yourself by opening the speaker
cabinets, which may expose you to dangerous
voltage or shock hazards. efer all servicing to
qualified service personnel. The speakers should
be disconnected from the mains by pulling the
mains power cord / mains plug. The socket-
outlet shall be installed near the equipment and
shall be easily accessible.
Garantie limitée
Logitech garantit que tout matériel accompagnant cette
documentation restera sans défaut matériel et de fabrication pendant
une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat. La garantie
limitée de Logitech est non transférable et est limitée à l’acheteur
initial. Cette garantie vous accorde des droits juridiques particuliers et,
selon les juridictions locales, d’autres droits peuvent vous être accordés.
ecours judiciaires. La couverture de responsabilité de Logitech et votre
recours exclusif dans le cas d’une inobservation de la garantie sera, au
choix de Logitech, de : (a) réparer ou remplacer le matériel, tant que le
matériel est retourné à son lieu d’achat ou à tout autre endroit indiqué
par Logitech, avec une copie du reçu, ou (b) un remboursement de la
somme payée. Tout remplacement du matériel sera garanti pour le
restant de la période initiale ou trente (30) jours, suivant la période la
plus longue.
EXONÉ ATION DE GA ANTIE. LES GA ANTIES EXP ESSÉMENT STIPULÉES
DANS CET ACCO D EMPLACENT TOUTES LES AUT ES. Logitech® ET SES
FOU NISSEU S DÉCLINENT TOUTE ESPONSABILITÉ VIS À VIS D’AUT ES
GA ANTIES, Y COMP IS, MAIS NON LIMITÉ AUX GA ANTIES IMPLICITES
COMME CIALES ET DE FAB ICATION POU UNE UTILISATION
PA TICULIÈ E ET L’ABSENCE DE CONT EFAÇON DES D OITS DES PA TIS
TIE S VIS À VIS DU MATÉ IEL. AUCUN VENDEU , AGENT OU EMPLOYÉ DE
Logitech N’EST AUTO ISÉ À APPO TE DE MODIFICATION, DE
P OLONGATION OU D’ADDITION À CETTE GA ANTIE. Certaines
juridictions ne permettent pas de limiter la durée d’une garantie, ce qui
implique que les limites ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables.
LIMITE DE ESPONSABILITÉ. EN AUCUN CAS, Logitech ET SES
FOU NISSEU S NE SE ONT TENUS ESPONSABLES DES F AIS D’ACHAT
DE P ODUITS OU SE VICES DE EMPLACEMENT, DES PE TES DE P OFITS,
DE DONNÉES OU D’INFO MATION OU DE TOUT AUT ES DOMMAGES
SPÉCIAUX, INDI ECTS, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOI ES DÉCOULANT DE
QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT DE LA VENTE, DE L’UTILISATION OU DE
L’INCAPACITÉ À UTILISE TOUT P ODUIT OU SE VICE Logitech, MÊME SI
Logitech EST AU COU ANT DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN
AUCUN CAS, LA ESPONSABILITÉ TOTALE DE Logitech ET DE SES
FOU NISSEU S NE DÉPASSE A LA SOMME PAYÉE POU LE P ODUIT
LOGITECH OU LE SE VICE ENGEND É PA LA ESPONSABILITÉ. Parce que
certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de
dommages accessoires ou indirects, les limitations ou exclusions ci-
dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Les limitations ci-dessus ne
s’appliqueront pas dans le cas de blessures corporelles là et dans la
mesure où la loi applicable nécessite une telle responsabilité.
Importante information de sécurité
ATTENTION
isque de choc électrique ! Ne pas ouvrir les
enceintes ou les immerger dans un liquide !
Eau et humidité. Ne pas utiliser les enceintes à
proximité d’eau, ne pas les immerger ou verser
dessus un liquide.
Chaleur. Éloignez les enceintes de toute source de
chaleur.
Ventilation. Ne pas bloquer les ouvertures sur les
caissons des enceintes, ne jamais pousser d’objets
dans les aérateurs ou les fentes sous peine d’entraîner
des accidents de chocs électriques et laissez
suffisament d’espace autour des enceintes pour
permettre une ventilation appropriée.
Emplacement. Placez les enceintes sur une surface
stable afin d’éviter qu’elles ne tombent, ne soient
endommagées ou n’entraînent des blessures
corporelles.
Connexions. Ne faites fonctionner les enceintes que
depuis la prise de sortie de ligne audio de l’ordinateur
ou d’un périphérique audio.
Entretien. Débranchez les enceintes depuis
l’ordinateur et depuis la prise électrique avant de les
nettoyer avec un chiffon humide.
Orage électrique. Pour une protection
supplémentaire durant les orages électriques,
débranchez les enceintes de la prise de courant et
éteignez l’ordinateur.
Service. N’essayez pas de réparer vous-même les
enceintes en ouvrant leurs caissons, car cela peut
vous exposer à un voltage dangereux ou à des
accidents dûs aux chocs. Les enceintes devront être
déconnectées du secteur en débranchant le cordon
d’alimentation secteur/la prise secteur. La prise
destinée au branchement devra être installée à
proximité de l’équipement et devra aisément être
accessible.
