Logitech 939-000183 - Wireless Drum Controller Instruction Manual

ïóèêêóçíìóëêìì
w îððç Ô±¹·¬»½¸ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ô±¹·¬»½¸ô ¬¸» Ô±¹·¬»½¸ ´±¹±ô ¿²¼ ±¬¸»® Ô±¹·¬»½¸ ³¿®µ- ¿®» ±©²»¼ ¾§ Ô±¹·¬»½¸ ¿²¼ ³¿§ ¾»
®»¹·-¬»®»¼ò ß´´ ±¬¸»® ¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò Ô±¹·¬»½¸ ¿--«³»- ²± ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¿²§ »®®±®-
¬¸¿¬ ³¿§ ¿°°»¿® ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò ײº±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò
w îððç Ô±¹·¬»½¸ò ̱«- ¼®±·¬- ®7-»®ª7-ò Ô±¹·¬»½¸ô ´» ´±¹± Ô±¹·¬»½¸ »¬ ´»- ¿«¬®»- ³¿®¯«»- Ô±¹·¬»½¸ -±²¬ ´¿ °®±°®·7¬7 ¼» Ô±¹·¬»½¸
»¬ °»«ª»²¬ 6¬®» ¼»- ³¿®¯«»- ¼7°±-7»-ò ̱«¬»- ´»- ¿«¬®»- ³¿®¯«»- -±²¬ ´¿ °®±°®·7¬7 ¼» ´»«®- ¼7¬»²¬»«®- ®»-°»½¬·º-ò
Ô»- ·²º±®³¿¬·±²- ½±²¬»²«»- ¼¿²- ´» °®7-»²¬ ¼±½«³»²¬ -±²¬ -«-½»°¬·¾´»- ¼ù6¬®» ³±¼·º·7»- -¿²- °®7¿ª·-ò
êîðóððîîïîòððê
ݱ²²»½¬·±² ¹«·¼»
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
Ù«·¼» ¼» ½±²²»¨·±²
Ü7°¿²²¿¹»
É·®»´»-- Ü®«³ ݱ²¬®±´´»®
ݱ²¬®
,´»«® Þ¿¬¬»®·» Í¿²- Ú·´
Û²¹´·-¸
×ÓÐÑÎÌßÒÌÿ
Þ»º±®» «-·²¹ ¬¸» Ⱦ±¨ íêðr ©·¬¸ ¬¸» Ô±¹·¬»½¸r É·®»´»--
Ü®«³ ݱ²¬®±´´»®ô ®»¿¼ ¬¸» Ⱦ±¨ íêð ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ º±® -¿º»¬§ô ¸»¿´¬¸ô
¿²¼ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» «-» ±º ¬¸» Ⱦ±¨ íêðò
Û-°¿/±´
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛ
¿²¬»- ¼» «-¿® Ⱦ±¨ íêðr ½±² Ô±¹·¬»½¸r É·®»´»-- Ü®«³ ݱ²¬®±´´»®ô
´»» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¹»²»®¿´ô ¼» -»¹«®·¼¿¼ § -¿²·¬¿®·¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿´ «-± ¼» Ⱦ±¨ íêð »²
»´ ³¿²«¿´ ¼» ·²-¬®«½½·±²»- ¼» Ⱦ±¨ íêðò
Ú®¿²9¿·-
׳°±®¬¿²¬ÿ
ݱ²-«´¬»¦ ´» ³¿²«»´ ¼ù·²-¬®«½¬·±²- ¼» ´¿ Ⱦ±¨ íêð
r
°±«® ±¾¬»²·®
¼»- ·²º±®³¿¬·±²- -«® ´¿ -7½«®·¬7ô ´¿ -¿²¬7 »¬ ´ù«¬·´·-¿¬·±² ¼» ´¿ ½±²-±´» ¿ª¿²¬ ¼ù«¬·´·-»®
´» ݱ²¬®
,´»«® Þ¿¬¬»®·» Í¿²- Ú·´ ¼»
Ô±¹·¬»½¸rò
ᮬ«¹«6-
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛÿ
ß²¬»- ¼» «-¿® ± Ⱦ±¨ íêðr ½±³ ± Ô±¹·¬»½¸r É·®»´»--
Ü®«³ ݱ²¬®±´´»®ô ´»·¿ ± ³¿²«¿´ ¼» ·²-¬®«9+»- ¼± Ⱦ±¨ íêð -±¾®» -»¹«®¿²9¿ô
-¿&¼» » ±«¬®¿- ·²º±®³¿9+»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ¿± «-± ¼± Ⱦ±¨ íêðò

Û-°¿/±´
aÌ·»²»- °®±¾´»³¿-á
ï
Ы»¼» ¯«» »´ ½±²¬®±´¿¼±® ¼» ¾¿¬»®3¿ »-¬7 »² ®»°±-±ò Ы´-¿ »´ ¾±¬-² Ù«3¿ ¼» Ⱦ±¨ »² »´ ½±²¬®±´¿¼±®
°¿®¿ ®»¿½¬·ª¿®´±ò
î
Ы»¼» ¯«» »´ ½±²¬®±´¿¼±® ¼» ¾¿¬»®3¿ »-¬7 º«»®¿ ¼»´ ¿´½¿²½» ¼» ´¿ ½±²-±´¿ Ⱦ±¨ íêðrò Í·¬&¿ »´ ½±²¬®±´¿¼±® ¼»
¾¿¬»®3¿ ¿ «²¿ ¼·-¬¿²½·¿ ³?¨·³¿ ¼» ïð ³»¬®±- ¼» ´¿ ½±²-±´¿ § ²± ½±´±¯«»- ±¾¶»¬±- ³»¬?´·½±- ¼»´¿²¬» ¼»´ ³·-³±ò
í
Ы»¼» ¯«» -» »-¬7² °®±¼«½·»²¼± ®¿¼·±·²¬»®º»®»²½·¿- »² »´ ½±²¬®±´¿¼±® ¼» ¾¿¬»®3¿ ± ´¿ ½±²-±´¿ò Í· ¸¿§ ±¬®±-
¼·-°±-·¬·ª±- ¼» îôì Ùئ ø°±® »¶»³°´±ô «² ¬»´7º±²± ·²¿´?³¾®·½±÷ô ¿´7¶¿´±- ¼» ´¿ ½±²-±´¿ ± ¼»´ ½±²¬®±´¿¼±® ¼»
¾¿¬»®3¿ò
ì
ݱ³°®«»¾¿ ´¿ ½±²»¨·-² »²¬®» »´ ½±²¬®±´¿¼±® ¼» ¾¿¬»®3¿ § ´¿ ½±²-±´¿ò ß-»¹&®¿¬» ¼» ¯«» ´¿ ½±²-±´¿
§ »´ ½±²¬®±´¿¼±® ¼» ¾¿¬»®3¿ »-¬?² »²½»²¼·¼±-ò ˲ ½«¿¼®¿²¬» ¼»´ ¿²·´´± ¼» ´«¦ ¼»´ ½±²¬®±´¿¼±® ¼» ¾¿¬»®3¿
¼»¾»®3¿ »-¬¿® ·´«³·²¿¼± °¿®¿ ·²¼·½¿® ¯«» »´ ½±²¬®±´¿¼±® ¼» ¾¿¬»®3¿ »-¬? ½±²»½¬¿¼± ¿ ´¿ ½±²-±´¿ò
ß-»¹&®¿¬» ¼» ¯«» ¸¿§ «² ¶«»¹± Ù«·¬¿® Ø»®±r ½¿®¹¿¼±ò
ë
Ê«»´ª» ¿ ½±²»½¬¿® ø»³°¿®»¶¿®÷ »´ ½±²¬®±´¿¼±® ¼» ¾¿¬»®3¿ ½±² ´¿ ½±²-±´¿æ
·´«³·²¿¼± °¿®¿ ·²¼·½¿® »´ ²&³»®± § ´¿ °±-·½·-² ¼»´ ½±²¬®±´¿¼±® ¼» ¾¿¬»®3¿ò
ê
ݱ³°®«»¾¿ ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼» ´¿- ¾¿¬»®3¿- § ½?³¾·¿´¿- -· »-¬?² ¹¿-¬¿¼¿-ò
é
ݱ³°®«»¾¿ ´¿- ½±²»¨·±²»- ¼» ¬¿³¾±®»-ô °´¿¬·´´±- § °»¼¿´»- ½±² ´¿ ½¿¶¿ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ò
Ô±- ½¿¾´»- ¬·»²»² ½±´±®»- ¼·º»®»²¬»- °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ´¿ ·²-¬¿´¿½·-²ò
è
¿¦«´ § ª»®¼»ò
ç
ݱ²-«´¬¿ »´ ¶«»¹± Ù«·¬¿® Ø»®± °¿®¿ ±¾¬»²»® ·²-¬®«½½·±²»- ¼»¬¿´´¿¼¿-ò
ïð
Í· ´¿ ¾¿¬»®3¿ »-¬? ¼»-·²½®±²·¦¿¼¿ô ½±²-«´¬¿ ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- ¼» ¶«»¹± ¼» Ù«·¬¿® Ø»®± °¿®¿ ®»½¿´·¾®¿®
»´ ®»¬¿®¼± »² »´ ³»²& ¼» ±°½·±²»- ¼» ¶«»¹±ò
Í»¹«®·¼¿¼ ¼»´ °®±¼«½¬±
Ý«·¼¿¼± ¼»´ °®±¼«½¬±
ᮬ«¹«6-
Û-¬? ¬»²¼± °®±¾´»³¿-á
ï
²± ½±²¬®±´¿¼±® ¼» ¬¿³¾±®»- °¿®¿ ¿¬·ª?ó´±ò
î
Ñ ½±²¬®±´¿¼±® ¼» ¬¿³¾±®»- ¬¿´ª»¦ »-¬»¶¿ º±®¿ ¼± ¿´½¿²½» ¼± ½±²-±´» Ⱦ±¨ íêðrò б-·½·±²» ± ½±²¬®±´¿¼±®
í
Ñ ½±²¬®±´¿¼±® ¼» ¬¿³¾±®»- ±« ± ½±²-±´» °±¼» »-¬¿® ¬»²¼± ·²¬»®º»®6²½·¿ ¼» ®?¼·±ò ݱ´±¯«» ±«¬®±-
ì
»-¬? ½¿®®»¹¿¼±ò
ë
ê
é
è
ª»®³»´¸± » ¿¦«´ò Ñ ½3³¾¿´± ½±³ ¿ ½¿°¿ » ¿ ¬±³¿¼¿ ´¿®¿²¶¿ ª¿· »²¬®» ±- ¬¿³¾±®»- ¿¦«´ » ª»®¼»ò
ç
ïð
Í» ±- ¬¿³¾±®»- °¿®»½»®»³ »-¬¿® º±®¿ ¼» -·²½®±²·¿ ¿± ¬±½?ó´±-ô ½±²-«´¬» ¿- ·²-¬®«9+»- ¼»²¬®± ¼± ¶±¹±
Ù«·¬¿® Ø»®± °¿®¿ ®»½¿´·¾®¿® ¿¬®¿-±- ²± ³»²« ¼» ±°9+»- ¼± ¶±¹±ò
Í»¹«®¿²9¿ ¼± °®±¼«¬±
Ý«·¼¿¼±- ½±³ ± °®±¼«¬±
Û²¹´·-¸
Ø¿ª·²¹ °®±¾´»³-á
ï
¾» ¿-´»»°ò Ю»-- ¬¸» Ⱦ±¨ Ù«·¼» ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¼®«³ ½±²¬®±´´»® ¬± ©¿µ» ·¬ «°ò
î
ïð ³»¬»®- ±º ¬¸» ½±²-±´» ¿²¼ ¼± ²±¬ °´¿½» ³»¬¿´ ±¾¶»½¬- ·² º®±²¬ ±º ·¬ò
í
ø»ò¹òô ¿ ½±®¼´»-- ¬»´»°¸±²»÷ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¼®«³ ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ½±²-±´»ò
ì
¿²¼ ½±²-±´» ¿®» ±²ò Ѳ» ¯«¿¼®¿²¬ ±º ¬¸» η²¹ ±º Ô·¹¸¬ ±² ¬¸» ¼®«³ ½±²¬®±´´»® -¸±«´¼ ¾» ´·¬ ¬± ·²¼·½¿¬»¼
ë
ߺ¬»® ¿ ½±²²»½¬·±² ·- ³¿¼»ô ±²» ¯«¿¼®¿²¬ ±º ¬¸» η²¹ ±º Ô·¹¸¬ ±² ¬¸» ¼®«³ ½±²¬®±´´»® ©·´´ ®»³¿·² ´·¬
¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼®«³ ½±²¬®±´´»® ²«³¾»® ¿²¼ °±·¬·±²ò
ê
ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ®»°´¿½» ¼»¿¼ ¾¿¬¬»®·»-ò
é
ݸ»½µ ¼®«³ô ½§³¾¿´ô ¿²¼ °»¼¿´ ½±²²»½¬·±²- ¬± ¬¸» ¼®«³ ½±²¬®±´ ¾±¨ò ß´´ ½±²²»½¬·±²- ¿®» ½±´±®ó½±¼»¼
º±® »¿-§ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
è
¿²¼ °´«¹ ¹±»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¾´«» ¿²¼ ¹®»»² ¼®«³-ò
ç
λº»® ¬± ¬¸» Ù«·¬¿® Ø»®± ¹¿³» º±® ¼»¬¿·´»¼ °´¿§·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ò
ïð
º±® ®»ó½¿´·¾®¿¬·²¹ ´¿¹ ·² ¬¸» ¹¿³» ±°¬·±²- ³»²«ò
Ю±¼«½¬ -¿º»¬§
Ю±¼«½¬ ½¿®»
Ú®¿²9¿·-
ʱ«- ®»²½±²¬®»¦ ¼»- °®±¾´8³»-á
ï
Ô» ½±²¬®,´»«® ¾¿¬¬»®·» »-¬ °»«¬ó6¬®» »² ³±¼» ¼» ª»·´´»ò ß°°«§»¦ -«® ´» ¾±«¬±² Ù«·¼» Ⱦ±¨ ¼« ½±²¬®,´»«®
¾¿¬¬»®·» °±«® ´» ®7¿½¬·ª»®ò
î
Ô» ½±²¬®,´»«® ¾¿¬¬»®·» »-¬ °»«¬ó6¬®» ¸±®- ¼» °±®¬7» ¼» ´¿ ½±²-±´» Ⱦ±¨ íêðrò д¿½»¦ ´» ½±²¬®,´»«® ¼¿²-
«²» °±®¬7» ¼» ïð ³8¬®»- ¼» ´¿ ½±²-±´» »¬ ®»¬·®»¦ ´»- 7ª»²¬«»´- ±¾-¬¿½´»- ³7¬¿´´·¯«»- »²¬®» ´»- ¼»«¨ò
í
Ô» ½±²¬®,´»«® ¾¿¬¬»®·» ±« ´¿ ½±²-±´» -«¾·--»²¬ °»«¬ó6¬®» ¼»- ·²¬»®º7®»²½»- ®¿¼·±ò д¿½»¦ ´»- ¿«¬®»- ¼·-°±-·¬·º-
ì
¾¿¬¬»®·» -±²¬ -±«- ¬»²-·±²ò ˲ ¯«¿¼®¿²¬ ¼» ´ù¿²²»¿« ´«³·²»«¨ ¼« ½±²¬®,´»«® ¾¿¬¬»®·» ¼±·¬ 6¬®» ¿´´«³7 °±«®
·²¼·¯«»® ¯«» ´» ½±²¬®,´»«® ¾¿¬¬»®·» »-¬ ½±²²»½¬7 @ ´¿ ½±²-±´»ò ß--«®»¦óª±«- ¯«» ´» ¶»« Ù«·¬¿® Ø»®±r »-¬ ½¸¿®¹7ò
ë
°±«® ·²¼·¯«»® -±² ²«³7®± »¬ -¿ °±-·¬·±²ò
ê
é
è
-±·®»- ®±«¹» »¬ ¾´»«ò Ô¿ ½§³¾¿´» ¿ª»½ ´» ¸¿«¬ »¬ ´» ½>¾´» ±®¿²¹» -» °´¿½» »²¬®» ´»- ¿½½»--±·®»- ¾´»« »¬ ª»®¬ò
ç
λ°±®¬»¦óª±«- ¿« ¶»« Ù«·¬¿® Ø»®± °±«® ¼»- ·²-¬®«½¬·±²- ¼» ¶»« ¼7¬¿·´´7»-ò
ïð
Í· ª±«- ®»°7®»¦ «² °®±¾´8³» ¼» -§²½¸®±²·-¿¬·±² »² ¶±«¿²¬ô ®»°±®¬»¦óª±«- ¿«¨ ·²-¬®«½¬·±²- »² ¶»« °±«®
®7¹´»® ´» ¼7´¿· ¼¿²- ´»- ±°¬·±²- ¼« ¶»«ò
Í7½«®·¬7 ¼« °®±¼«·¬
Û²¬®»¬·»² ¼« °®±¼«·¬