Logitech BRIO 105 User manual

BRIO 105
Setup Guide
Guide d'installation

CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Français . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . .12
Español. . . . . . . . . . . . . . . . .15
Português . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 21
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . .24
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . .36
По-русски. . . . . . . . . . . . . . . .39
Po polsku. . . . . . . . . . . . . . . .42
Magyar. . . . . . . . . . . . . . . . .45
Česká verze . . . . . . . . . . . . . .48
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . 51
Українська . . . . . . . . . . . . . . .54
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Lietuvių. . . . . . . . . . . . . . . . .63
Български. . . . . . . . . . . . . . . .66
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . .69
Srpski. . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . .75
Română . . . . . . . . . . . . . . . .78
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
84 . . . . . . . . . . . . . . . . . ةيبرعلا
87. . . . . . . . . . . . . . . . . . תירבע
繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . .90
한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Indonesia . . . . . . . . . . . . . . .96

KNOW YOUR PRODUCT
1080p/30fps lens
Built-in microphone
LED indicator light
Universal mounting clip
USB-A connector
Privacy shutter
3English

WHAT’S IN THE BOX
1 Webcam with 7  (2 m) attached USB-A cable
2 User documentation USB-A
SETTING UP THE WEBCAM
For placement on a monitor
1 Place your webcam on a computer, laptop or
monitor at a position or angle you desire.
2 Adjust the webcam to make sure the end of
the universal mounting clip is ush with the
back of your device.
3 Manually tilt the webcam up or down to frame
yourself within the camera’s view.
CONNECTING THE WEBCAM VIA USBA
Plug the USB-A connector into the corresponding
port on your computer.
4English

SUCCESSFUL CONNECTION
LED light indicates when the webcam is on and
being used by an application.
Open the privacy shutter by gently sliding it from
le all the way to right. Be sure it does not cover
the built-in microphone.
DIMENSIONS
WEBCAM:
Height x Width x Depth:
1.26 in (31.91 mm) x 2.87 in (72.91 mm) x 2.62 in (66.64 mm)
Weight: 2.65 oz (75 g)
© 2023 Logitech. Logitech, Logi, Brio, and their logos are trademarks or registered trademarks
of Logitech Europe S.A. or its aliates in the U.S. and/or other countries. All other third party
trademarks are the property of their respective owners.
WEB-621-002410 002
www.logitech.com/support/Brio105

PRODUKT AUF EINEN BLICK
1080p/
30fps-Objektiv
Integriertes
Mikrofon
LED-
Anzeigeleuchte
Universalklemme für
die Montage
USB-A-Anschluss
Abdeckblende
6Deutsch

INHALT
1 Webcam mit fest angebrachtem USB-A-Kabel
(2m)
2 Bedienungsanleitung
USB-A
EINRICHTEN DER WEBCAM
Befestigung am Bildschirm
1 Die Webcam lässt sich in jeder gewünschten
Position und in beliebigem Winkel am
Computer, Notebook oder Monitor anbringen.
2 Positionieren Sie die Webcam so, dass das Ende
derUniversalklemme bündig mit der Rückseite
Ihres Geräts abschließt.
3 Kippen Sie die Webcam manuell nach oben
oder unten, sodass Sie im Kamerabild gut
zusehen sind.
ANSCHLIESSEN DER WEBCAM ÜBER USBA
Stecken Sie den USB-A-Stecker in den entsprechenden
Anschluss an Ihrem Computer.
7Deutsch

VERBINDUNG ERFOLGREICH
Eine LED-Leuchte zeigt an, wenn die Webcam
eingeschaltet ist und von einer Anwendung
verwendet wird.
Önen Sie die Abdeckblende, indem Sie sie
vorsichtig von links ganz nach rechts schieben.
Achten Sie darauf, dass sie das integrierte
Mikrofon nicht verdeckt.
ABMESSUNGEN
WEBCAM:
Höhe x Breite x Tiefe:
31,91mm (1,26 Zoll) x 72,91mm (2,87 Zoll) x 66,64mm (2,62 Zoll)
Gewicht: 75g (2,65Unzen)
© 2023 Logitech. Logitech, Logi, Brio und deren Logos sind Marken oder eingetragene Marken von
Logitech Europe S.A. oder deren Tochtergesellschaen in den USA und/oder anderen Ländern. Alle
anderen Marken von Drittanbietern sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
www.logitech.com/support/Brio105

PRÉSENTATION DU PRODUIT
Objectif 1080p/
30 ips
Microphone intégré
Témoin lumineux
Clip de xation
universel
Connecteur USB-A
Volet de
condentialité
9Français

CONTENU DU COFFRET
1 Webcam avec câble USB-A de 2 m (7 pieds)
fourni
2 Documentation utilisateur
USB-A
INSTALLATION DE LA WEBCAM
Fixation sur un écran
1 Placez votre webcam sur un ordinateur,
unordinateur portable ou un écran à l'angle
ou dans la position de votre choix.
2 Ajustez la webcam pour vous assurer que
l'extrémité du clip de xation universel est
alignée avec l'arrière de votre dispositif.
3 Inclinez manuellement la webcam vers le haut
ou vers le bas pour vous cadrer dans le champ
de la caméra.
CONNEXION DE LA WEBCAM VIA USBA
Branchez le connecteur USB-A dans le port
correspondant de votre ordinateur.
10Français

CONNEXION RÉUSSIE
Le témoin lumineux indique lorsque la webcam
est activée et utilisée par une application.
Ouvrez le volet de condentialité en le faisant glisser
doucement de la gauche vers la droite. Veillez à ce
qu'il ne recouvre pas le microphone intégré.
DIMENSIONS
WEBCAM:
Hauteur x largeur x profondeur:
31,91mm (1,26pouce) x 72,91mm (2,87pouces) x 66,64mm (2,62pouces)
Poids: 75 g (2,65 onces)
©2023 Logitech. Logitech, Logi, Brio et leurs logos sont des marques commerciales ou déposées
de LogitechEuropeS.A. ou de ses liales aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les autres
marques déposées tierces sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
www.logitech.com/support/Brio105

PANORAMICA DEL PRODOTTO
Obiettivo 1080p/
30 fps
Microfono
incorporato
Indicatore
luminoso LED
Clip di montaggio
universale
Connettore USB-A
Copriobiettivo
12Italiano

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1 Webcam con cavo USB-A da 2 m collegato
2 Documentazione per l'utente USB-A
CONFIGURAZIONE DELLA WEBCAM
Posizionamento sul monitor
1 Colloca la tua webcam su un computer,
laptop o monitor nella posizione o angolazione
desiderata.
2 Regola la webcam per assicurarti che
l’estremità della clip di montaggio universale
sia allineata con il retro del dispositivo.
3 Inclina manualmente la webcam verso l'alto
o verso il basso per inquadrarti nel raggio
d'azione della videocamera.
CONNESSIONE DELLA WEBCAM TRAMITE USBA
Collega il connettore USB-A alla porta
corrispondente del computer.
13Italiano

CONNESSIONE RIUSCITA
La spia LED indica quando la webcam è accesa
eviene utilizzata da un'applicazione.
Apri il copriobiettivo facendolo scorrere delicatamente
da sinistra verso destra. Accertati che non copra
ilmicrofono incorporato.
DIMENSIONI
WEBCAM:
Altezza x larghezza x profondità:
31,91 mm (1,26 pollici) x 72,91 mm (2,87 pollici) x 66,64 mm (2,62 pollici)
Peso: 75 g (2,65 once)
© 2023 Logitech. Logitech, Logi, Brio e i rispettivi loghi sono marchi o marchi registrati di Logitech
Europe S.A. o delle sue aliate negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti gli altri marchi di terze parti
appartengono ai rispettivi proprietari.
www.logitech.com/support/Brio105

COMPONENTES DEL PRODUCTO
Lente 1080p/30fps
Micrófono
integrado
Indicador luminoso
LED
Clip de montaje
universal
Conector USB-A
Tapa de privacidad
15Español

CONTENIDO DE LA CAJA
1 Cámara web con cable USB-A jo de 2 m (7 )
2 Documentación del usuario USB-A
INSTALACIÓN DE LA CÁMARA WEB
Para la colocación en un monitor
1 Coloque la cámara web sobre un ordenador
de sobremesa, un portátil o un monitor,
enlaposición o el ángulo que quiera.
2 Ajuste la cámara web de modo que el extremo
del clip de montaje universal quede al ras de
laparte posterior del dispositivo.
3 Incline manualmente la cámara web hacia
arriba o hacia abajo para encuadrarse dentro
de la vista de la cámara.
CONEXIÓN DE LA CÁMARA WEB POR USBA
Inserte el conector USB-A adjunto en el puerto
correspondiente del ordenador.
16Español

CONEXIÓN REALIZADA CORRECTAMENTE
La luz LED indica cuando la cámara web está
encendida y cuando una aplicación la está usando.
Abra la tapa de privacidad deslizándola suavemente
de izquierda a derecha. Asegúrese de que no cubra
el micrófono integrado.
DIMENSIONES
WEBCAM:
Altura x anchura x profundidad:
31,91 mm (1,26 in) x 72,91 mm (2,87 in) x 66,64 mm (2,62 in)
Peso: 75 g (2,65 oz)
© 2023 Logitech. Logitech, Logi, Brio y sus logotipos son marcas comerciales o registradas de
Logitech Europe S.A. o sus liales en Estados Unidos y/u otros países. Todas las demás marcas
comerciales de terceros pertenecen a sus respectivos propietarios.
www.logitech.com/support/Brio105

CONHEÇA O SEU PRODUTO
Lente 1080p/30fps
Microfone
integrado
Luz indicadora LED
Clip de montagem
universal
Conector USB-A
Tampa de privacidade
18Português

ITENS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM
1 Câmara Web com cabo USB-A de 2 m
2 Documentação do utilizador USB-A
INSTALAR A CÂMARA WEB
Para colocação num monitor
1 Coloque a câmara Web num computador,
portátil ou monitor na posição e ângulo
quedesejar.
2 Ajuste a câmara Web para se certicar de que
abase do clip de montagem universal está
alinhada com a parte posterior do seu dispositivo.
3 Incline a câmara Web manualmente para
cima ou para baixo para se enquadrar
naimagem da câmara.
LIGAR A CÂMARA WEB POR USBA
Ligue o conector USB-A à porta correspondente
no seu computador.
19Português

LIGAÇÃO COM ÊXITO
A luz LED indica quando a câmara Web
estáligada e a ser utilizada por uma aplicação.
Abra a tampa de privacidade deslizando-a
suavemente da esquerda para a direita. Certique-se
de que não cobre o microfone integrado.
DIMENSÕES
CÂMARA WEB:
Altura x largura x profundidade:
31,91 mm x 72,91 mm x 66,64 mm
Peso: 75 g
© 2023 Logitech. Logitech, Logi, Brio e os respectivos logótipos são marcas comerciais ou marcas
comerciais registadas da Logitech Europe S.A. ou das suas aliadas nos EUA e/ou noutros países.
Todas as marcas comerciais de terceiros são propriedade dos respectivos proprietários.
www.logitech.com/support/Brio105