Logitech C930s Assembly Instructions

C930sFULL HD WEBCAM
Complete Setup Guide
Guide d'installation complet

CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .7
Français . . . . . . . . . . . . . . . 11
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Português . . . . . . . . . . . . . . 23
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 27
Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . 31
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . .35
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . .43
Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . 47
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 51
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 55
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . .59
Česká verze. . . . . . . . . . . . . .63
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 67
Українська. . . . . . . . . . . . . . . 71
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . .83
Български . . . . . . . . . . . . . . . 87
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 91
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Slovenščina. . . . . . . . . . . . . .99
Română . . . . . . . . . . . . . . 103
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . .107
111 . . . . . . . . . . . . . . . . . 
115 . . . . . . . . . . . . . . . . 
繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . .119
한국어 . . . . . . . . . . . . . . . .123
Indonesia . . . . . . . . . . . . . . .127

KNOW YOUR PRODUCT
Autofocus
HD 1080p lens
Universal
mountingclip
Dual microphone
USB-A cable
LED activity light
Tripod thread*
Attachable privacy
shutter
* Tripod not included
3English

ATTACH THE PRIVACY SHUTTER
1 Attach external privacy shutter by locating the lens
onthe webcam.
2 Snap it onto the front of the webcam, directly over
the center.
3 Manually adjust the privacy shutter to open or close
as desired.
WHAT’S IN THE BOX
1 Webcam with 5 ft (1.5 m) attached USB-A cable
2 Privacy shutter
3 User documentation
USB-A
4English

SETTING UP THE WEBCAM
For placement on a monitor
1 Place your webcam on a computer, laptop or monitor
at a position or angle you desire.
For placement on a tripod*
1 Locate the ¼ inch tripod thread on the bottom
oftheuniversal mounting clip.
2 Adjust the webcam to make sure the foot on
theuniversal mounting clip is ush with the back
ofyour device.
3 Manually adjust the webcam up/down to the best
position to frame yourself.
2 Secure the webcam on your tripod by twisting it
intothe ¼ inch thread.
3 Place your webcam with the tripod anywhere
youdesire to the best position to frame yourself.
* Tripod not included
5English

CONNECTING THE WEBCAM VIA USBA
Plug the USB-A connector into the USB-A port
onyourcomputer.
SUCCESSFUL CONNECTION
LED activity light will light up when the webcam
isinuseby an application.
INCLUDING FIXED MOUNTING CLIP:
Height x Width x Depth:
1.70 in (43.3 mm) x 3.70 in (94 mm) x 2.80 in (71 mm)
Cable Length: 5 ft (1.5 m)
Weight: 5.71 oz (162 g)
DIMENSIONS
www.logitech.com/support/C930s
© 2022 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech
Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes no responsibility
for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change
without notice.

PRODUKT AUF EINEN BLICK
Autofokus-Objektiv
HD 1080p
Universalclip
fürdie Montage
Duales Mikrofon
USB-A-Kabel
Betriebs-LED
Stativ-Gewinde*
Externe
Abdeckblende
* Stativ nicht im Lieferumfang enthalten
7Deutsch

ANBRINGEN DER EXTERNEN ABDECKBLENDE
1 Bringen Sie eine externe Abdeckblende an,
indemSiedas Objektiv an der Webcam suchen.
2 Lassen Sie die Abdeckblende an der Vorderseite
derWebcam einrasten, direkt über der Mitte.
3 Stellen Sie die Abdeckblende manuell so ein, dass sie je
nach Bedarf geönet oder geschlossen ist.
INHALT
1 Webcam mit fest angebrachtem USB-A-Kabel 1,5m
2 Abdeckblende
3 Bedienungsanleitung
USB-A
8Deutsch

EINRICHTEN DER WEBCAM
Befestigung am Bildschirm
1 Die Webcam lässt sich in jeder gewünschten
Position und in beliebigem Winkel am Computer,
Notebookoder Monitor anbringen.
Befestigung auf einem Stativ*
1 Suchen Sie das ¼-Zoll-Stativgewinde auf
derUnterseite der Universalklemme.
2 Passen Sie sie so an, dass der Fuß der Universalklemme
bündig mit der Rückseite Ihres Geräts abschließt.
3 Richten Sie die Webcam manuell höher oder tiefer aus,
bis Sie optimal im Bild sind.
2 Schrauben Sie die Webcam auf das Gewinde,
umsiezu befestigen.
3 Platzieren Sie die Webcam mit dem Stativ an der
fürSie optimalen Position.
* Stativ nicht im Lieferumfang enthalten
9Deutsch

ANSCHLIESSEN DER WEBCAM ÜBER USBA
Schließen Sie den USB-A-Stecker an einen USB-A-
Anschluss Ihres Computers an.
VERBINDUNG ERFOLGREICH
Wenn die Webcam von einer Anwendung genutzt wird,
leuchtet die Aktivitäts-LED auf.
EINSCHLIESSLICH FESTER MONTAGECLIP:
Höhe x Breite x Tiefe:
43.3mm x 94mm x 71mm
Kabellänge: 1,5m
Gewicht: 162g
ABMESSUNGEN
www.logitech.com/support/C930s
© 2022 Logitech, Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von
Logitech Europe S.A. und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern.
Logitechübernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung.
Diehiervorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

PRÉSENTATION DU PRODUIT
Objectif HD 1080p
avec mise au point
automatique
Clip de xation
universel
Double microphone
Câble USB-A
Témoin lumineux
d’activité
Filetage
dutrépied*
Volet de
condentialité
amovible
* Trépied non inclus
11 Français

FIXATION DU VOLET DE CONFIDENTIALITÉ
1 Fixez le volet de condentialité externe en localisant
l’objectif sur la webcam.
2 Fixez-le à l’avant de la webcam, directement sur
lecentre.
3 Ajustez manuellement le volet de condentialité
pourl’ouvrir et le fermer à votre convenance.
CONTENU
1 Webcam avec câble USB-A de 1,5 m (5 pieds) joint
2 Volet de condentialité
3 Documentation utilisateur
USB-A
12 Français

INSTALLATION DE LA WEBCAM
Fixation sur un écran
1 Placez votre webcam sur un ordinateur, un ordinateur
portable ou un écran à l’angle ou dans la position
devotre choix.
Fixation sur un trépied*
1 Recherchez le letage du trépied de ¼ pouce sous
leclip de montage universel.
2 Ajustez la webcam pour vous assurer que le pied
duclip de xation universel est aligné avec l’arrière
devotre dispositif.
3 Ajustez manuellement la webcam vers le haut/bas
pour vous cadrer au mieux.
2 Sécurisez la webcam sur le trépied en la vissant sur
leletage ¼ pouce.
3 Placez votre webcam sur le trépied selon
votreconvenance dans la meilleure position pour
vouscadrer.
* Trépied non inclus
13 Français

CONNEXION DE LA WEBCAM VIA USBA
Branchez le connecteur USB-A sur le port USB-A de
votreordinateur.
CONNEXION RÉUSSIE
Le témoin lumineux d’activité s’allumera lorsque
lawebcam est utilisée par une application.
AVEC LE CLIP DE FIXATION UNIVERSEL:
Hauteur x largeur x profondeur:
43,3mm (1,70pouce) x 94mm (3,70pouces) x 71mm (2,80pouces)
Longueur du câble: 1,5m (5pieds)
Poids : 162g (5,71onces)
DIMENSIONS
www.logitech.com/support/C930s
© 2022 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech
Europe S.A. et/ou de ses sociétés aliées aux États-Unis et dans d'autres pays. Logitech décline
toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel.
Lesinformations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modications sans préavis.

PANORAMICA DEL PRODOTTO
Obiettivo con
risoluzione HD 1080p
e messa a fuoco
automatica
Clip di montaggio
universale
Doppio microfono
Cavo USB-A
Spia di
funzionamento
LED
Filettatura
deltreppiede
Copriobiettivo
applicabile
* Treppiede non incluso.
15 Italiano

APPLICAZIONE DEL COPRIOBIETTIVO
1 Applica il copriobiettivo esterno sulla lente
dellawebcam.
2 Fissalo sulla parte anteriore centrale della webcam.
3 Regola manualmente la posizione dl copriobiettivo
aprendolo e chiudendolo come desideri.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1 Webcam con cavo USB-A da 1,5 m (5 piedi) collegato
2 Copriobiettivo
3 Documentazione per l'utente
USB-A
16 Italiano

CONFIGURAZIONE DELLA WEBCAM
Posizionamento sul monitor
1 Posiziona la tua webcam su un computer,
laptopomonitor nella posizione o angolazione
desiderata.
Per posizionamento su treppiede*
1 Individua la parte con lettatura da ¼ di pollice
nellaparte inferiore della clip di montaggio universale.
2 Regola la webcam per assicurarti che il piede sullaclip
di montaggio universale sia allineata con il retro
deldispositivo.
3 Regola manualmente la webcam verso l’alto e il basso
in modo da inquadrarti al meglio.
2 Fissa la webcam sul treppiede avvitando la parte
conlettatura da ¼ di pollice.
3 Posiziona la webcam e il treppiede dove preferisci,
inmodo da garantire l’inquadratura ideale.
* Treppiede non incluso
17 Italiano

CONNESSIONE DELLA WEBCAM TRAMITE USBA
Collega il connettore USB-A a una porta USB-A
delcomputer.
CONNESSIONE RIUSCITA
La spia di funzionamento LED si accende quando
lawebcam è usata da un’applicazione.
INCLUSA CLIP DI MONTAGGIO FISSA:
Altezza x larghezza x profondità:
43,3 mm (1,70 pollici) x 94 mm (3,70 pollici) x 71 mm (2,80 pollici)
Lunghezza cavo: 1,5 m (5 piedi)
Peso: 162 g (5,71 once)
DIMENSIONI
www.logitech.com/support/C930s
© 2022 Logitech, Logi e il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S.A. e/o
delle sue aliate negli Stati Uniti e in altri Paesi. Logitech non si assume alcuna responsabilità per
errori eventualmente contenuti nel presente manuale. Le informazioni contenute nel manuale sono
soggette a modica senza preavviso.

COMPONENTES DEL PRODUCTO
Lente HD 1080p
con enfoque
automático
Clip de montaje
universal
Dos micrófonos
Cable USB-A
Diodo LED
deactividad
Adaptador
paratrípode*
Tapa de obturador
acoplable
* Trípode no incluido
19 Español

COLOCA LA TAPA DE OBTURADOR
1 Localiza la lente en la cámara Web y acopla la tapa
de obturador.
2 Encájala en la parte frontal de la cámara Web,
directamente sobre el centro.
3 Ajusta manualmente la tapa de obturador para abrir
o cerrar según preeras.
CONTENIDO DE LA CAJA
1 Cámara Web con cable USB-A jo de 1,5 m (5 ft)
2 Tapa de privacidad
3 Documentación del usuario
USB-A
20 Español