LOTRONIC Ibiza SOUND PORT3-UHF User manual

©Copyright LOTRONIC 2016 PORT3-UHF 1
COMPACT, PORTABLE PA SYSTEM
WITH USB, BLUETOOTH, FM & UHF HEADSET MIC
PORT3-UHF
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
MANUAL DE USO
MANUAL DE UTILIZARE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Imported from China by
LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme, 9
1480 SAINTES
Belgium
0700

©Copyright LOTRONIC 2016 PORT3-UHF 2
Please read carefully before you use the product, and keep the manual for further reference.
1. Don’t use the unit in high humidity environment, or put it into any liquid.
2. Don’t use the unit in a place with high temperatures.
3. Adjust the volume in a comfortable level, to avoid damaging your health and the device.
4. Prior to using the unit for the first time, charge the battery. If the device is not used for a long period, please
charge the battery every two months.
5. While the external microphone/ speaker is on, keep it at least 0.3 meter away from the voice amplifier in order to
avoid Larsen effect.
6. If the device is not used for a long time, recharge the battery every 2 months.
7. For secure operation, please use only the supplied the power adaptor.
8. Non-professional personnel should not disassemble or try to repair the device. Any problem, please refer to your
local distributor.
9. For charging please turn unit off. Connect DC plug of supplied power adapter into DC input jack of this unit and
connect AC plug into a suitable mains power socket.
10. During operation if battery icon in display starts to flash battery power is low. If battery icon flashes quicker
battery voltage is too low. Unit will power off automatically. Charge the battery when battery power is low.
11. To play music from external audio sources please connect to AUX input jack of this unit. Do not connect to MIC
input jack.
12. To protect the lithium battery, please charge the battery when battery voltage is low. If you do not use the unit
for a long period of time please charge the battery every 2~3 months.
13. Do not dispose of your battery, device or charger in a fire.
CONTENTS OF THE CARTON
1. Amplifier
2. Wireless Headset MIC
3. Shoulder Belt
4. Charger
5. Manual
INTRODUCTION
This professional voice amplification system reproduces a loud clear sound and is perfectly suited for teachers, tour
guides, public speakers, fitness instructors, tradeshow demonstrators, athletic coaches and all other outdoor
activities.
Supported formats in the Mini-SD & USB drive
MP3
Features
•FM tuner
•Bluetooth, USB, micro-SD
•REC function
•Direct track access via number keys
•Rechargeable Li-ion battery
•Wireless UHF headset microphone
OPERATION
Slide ON/OFF button on amplifier to ON position. On the display NO will light. Media player enters into standby
mode. Press MODE button repeatedly to select FM, Bluetooth, USB or TF card playing.
GB

©Copyright LOTRONIC 2016 PORT3-UHF 3
Description of the parts
MP3 MODE
Insert USB flash drive into USB port or TF card into
TF card slot, media player will play music from USB flash
drive or TF card automatically. If both USB flash drive and
TF card are inserted press MODE button to choose USB or
TF playing.
FM MODE
Press MODE button repeatedly until FM icon in display
lights red. Media player enters into FM mode. Extend
FM antenna fully to have best reception.
BLUETOOTH MODE
Press MODE button repeatedly until the Bluetooth icon
in display lights red. Media player enters into Bluetooth mode. Turn on your mobile phone Bluetooth function.
Search for “PORT3” and connect. When you hear a tone from the amplifier pairing is OK. Play music from your
mobile.
Short press
Press & Hold

Last track
Volume down

Play/pause
Repeat One/All

Next track
Volume Up
CH
To set receiver channel
-
REC
To record
To play recorded file
MODE
Choose USB, SD, FM or
Bluetooth
-
Short press
Press & Hold

Last FM station
Volume down

FM Station Auto Search
-

Next FM station
Volume Up
CH
To set receiver channel
-
REC
To record
To play recorded file
MODE
Choose USB, SD, FM or
Bluetooth
-

©Copyright LOTRONIC 2016 PORT3-UHF 4
RECORDING MODE
Insert USB flash drive into USB port or TF card into SD
card slot. Turn on power of the wireless headset
supplied or connect an external wired microphone
(not supplied) to MIC in jack of the amplifier. Press REC
button and talk to the microphone to start recording.
Press REC again to stop recording and save recorded
file. After recorded file is saved the player will play
recorded file automatically. After playback of recorded
files the player will play music in USB flash drive or TF
card.
Wireless Headset microphone
If the wireless headset microphone and receiver have not been previously paired, press CH button on amplifier. RF
indicator on amplifier will flash. Receiver will scan a free channel and enter into pairing mode. Press and hold
ON/OFF button on wireless headset microphone for 3 seconds to turn it on. And then short press ON/OFF button
twice quickly. Power indicator of wireless headset microphone now starts flashing. The wireless headset microphone
starts to pair receiver. When the RF indicator on the amplifier and the power indicator on the wireless headset
microphone stop flashing and light green, the wireless headset microphone and receiver are paired and ready for
operation.
Charging
When the wireless headset microphone battery power is low it will be powered off automatically. Connect supplied
charger to DC in jack of the wireless headset microphone to charge the battery. Charge indicator will light red. After
battery is fully charged charge indicator will extinguish. During operation of amplifier if battery icon in display starts
flashing amplifier battery power is low. Connect supplied charger to DC in jack of the amplifier to charge the battery.
Charge indicator will light red. After battery is fully charged charge indicator will light green. Charging time is 6~8
hours.
SPECIFICATIONS
Wireless Microphone
Frequency range................................................................................................863-865Mhz
Operating range ............................................................................................................. 20m
Frequency stability .................................................................................................... 0.005%
Max. deviation ........................................................................................................+/-45kHz
Frequency response.........................................................................................80Hz – 18kHz
S/N ratio .................................................................................................................... >105dB
Distortion .................................................................................................................... <0.5%
Working temperature........................................................................................ -10°C – 40°C
Amplifier
Output power.................................................................................................................40W
Speaker................................................................................................................ 3.5”/8.9cm
Distortion .................................................................................................................... <0.5%
Frequency response.........................................................................................50Hz – 10kHz
Output impedance ....................................................................................................4 Ohms
Working temperature........................................................................................ -10°C – 45°C
Power supply........................................................................................ 3.7V Lithium battery
Charging time.........................................................................................................6-8 hours
Battery capacity .....................................................................................................2500mAh
Dimensions...............................................................................................100 x 40 x 140mm
Weight........................................................................................................................... 440g
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local
authorities or your dealer about the way to proceed.
Short press
Press & Hold

Last recorded file
Volume down

Play/pause
-

Next recorded file
Volume Up
CH
To set receiver channel
-
REC
To record/save
To play recorded file
MODE
Choose USB, SD, FM or
Bluetooth
-

©Copyright LOTRONIC 2016 PORT3-UHF 5
Lire attentivement avant utilisation, et garder le manuel pour une référence ultérieure.
1. Tenir à l’abri de la chaleur, du soleil et de l’humidité. Ne pas mettre le volume trop fort afin de ne pas
endommager ni l’audition, ni l’appareil.
2. Charger la batterie lors de la première utilisation. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période,
charger la batterie tous les deux mois.
3. Tenir le micro à une distance d’au moins 30cm du haut-parleur afin d’éviter l’effet Larsen.
4. Pour des raisons de sécurité, utiliser uniquement l’adaptateur fourni.
5. Les profanes ne doivent pas essayer d’ouvrir ou de réparer l’appareil. En cas de problème, contactez votre
distributeur local.
6. Eteignez l’appareil avant de le charger. Branchez la fiche DC de l’adaptateur fourni sur la fiche d’entrée DC de
l’appareil et l’autre sur une prise secteur appropriée.
7. Si le symbole de la batterie clignote sur l’afficheur pendant le fonctionnement, la batterie est faible. Si le
clignotement s’accélère, la batterie est trop faible et l’appareil s’éteint automatiquement. Chargez les batteries.
8. Pour écouter de la musique d’une source externe, connectez-la sur la fiche d’entrée AUX. Ne pas la brancher sur
l’entrée micro MIC.
9. Afin de ménager la batterie au Lithium, chargez-la lorsqu’elle est faible. Si vous n’avez pas utilisé l’appareil
pendant une durée prolongée, chargez la batterie tous les 2-3 mois.
10. Ne pas jeter l’appareil, la batterie ou le chargeur au feu.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
1. Amplificateur
2. Micro de tête UHF sans fil
3. Bandoulière
4. Chargeur
5. Manuel
INTRODUCTION
Ce système audio reproduit un son clair et fort. Il est parfait pour les professeurs, les guides touristiques,
conférenciers, coach sportifs, animateurs commerciaux et pleins d’autres activités en plein air.
Formats supportés par le Mini-SD & USB lecteur
MP3
Fonctions
•Tuner FM
•Fonction Bluetooth, USB, SD
•Fonction REC
•Accès direct aux titres via les touches alphanumériques
•Batterie rechargeable au Lithium
•Microphone de tête UHF
FONCTIONNEMENT
Poussez le commutateur ON/OFF sur la position ON. NO s’affiche sur l’écran.Le lecteur multimédia entre en mode
Standby. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche MODE pour sélectionner entre FM, Bluetooth, USB ou la carte
micro-SD.
F

©Copyright LOTRONIC 2016 PORT3-UHF 6
Description des contrôles
MODE MP3
Insérez une clé USB ou une micro-carte
SD dans le port correspondant. La lecture
se fait automatiquement. Si les deux
ports sont utilisés, appuyez sur la touche
MODE pour choisir entre la lecture de la
source USB ou micro-SD.
MODE FM
Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu’à
ce que le symbole FM s’affiche en rouge.
Le lecteur passe en mode FM. Etirez
complètement l’antenne pour obtenir la
meilleure reception.
MODE BLUETOOTH
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche MODE jusqu’à ce que l’icône Bluetooth s’allume en rouge sur l’écran. Le
lecteur passe en mode Bluetooth. Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone portable. Sélectionnez le
« PORT3 » dans la liste des appareils trouvés. Lorsque l’amplificateur émet un son, l’appairage a réussi et vous pouvez
écouter la musique de votre téléphone portable.
Pression courte
Pression longue

Dernier titre
Baisse du Volume

Lecture/pause
Répétition unique/tous

Titre suivant
Augmentation du Volume
CH
Réglage du canal de réception
-
REC
Enregistrement
Lecture de l’enregistrement
MODE
Choisir USB, SD, FM ou Bluetooth
-
Pression courte
Pression longue

Précédente station FM
Baisse du Volume

FM Station Auto Search
-

Next FM station
Augmentation du Volume
CH
Réglage du canal de réception
-
REC
Enregistrement
Lecture de l’enregistrement
MODE
Choisir USB, SD, FM ou Bluetooth
-

©Copyright LOTRONIC 2016 PORT3-UHF 7
ENREGISTREMENT
Insérez une clé USB ou une micro-carte
SD dans le port correspondant. Mettez le
micro UHF sous tension ou branches un
microphone filaire (non fourni) sur la
fiche MIC IN de l’amplificateur. Appuyez
sur la touche REC et parlez dans le
microphone pour commencer
l’enregistrement. Appuyez à nouveau sur
REC pour arrêter l’enregistrement et
enregistrer le fichier. Après la sauvegarde du fichier, il sera lu automatiquement. Après la lecture des fichiers
enregistrés, le lecteur lira la musique sur la clé USB ou la micro-carte SD.
Microphone de tête UHF
Si le microphone sans fil et le récepteur n’ont pas encore été appairés, appuyez sur la touche CH de l’amplificateur.
L’indicateur RF sur l’amplificateur clignote. Le récepteur trouvera un canal libre et entrera en mode d’appairage.
Maintenez la touche ON/OFF sur le microphone UHF enfoncé pendant 3 secondes pour le mettre sous tension.
Ensuite, appuyez rapidement deux fois de suite sur la touche ON/OFF. L’indicateur de tension du microphone UHF
commence clignoter. Le micro UHF se synchronise sur le récepteur. Lorsque le voyant RF sur l’amplificateur et le
voyant de tension sur le microphone de tête UHF arrêtent de clignoter et s’allument en vert, l’amplificateur et le
microphone sont appairés et prêts à l’utilisation.
Charger la batterie
Lorsque la tension de la batterie dans le micro UHF baisse, il s’éteint automatiquement. Branchez le chargeur fourni
sur la fiche DC IN du microphone UHF pour charger la batterie. L’indicateur de charge s’allume en rouge. Lorsque la
batterie est entièrement chargée, le voyant s’éteint. Si, pendant le fonctionnement de l’amplificateur, le symbole de
la batterie commence à clignoter sur l’écran, la batterie de l’amplificateur est faible. Branchez le chargeur fourni sur
la fiche DC IN de l’amplificateur pour charger la batterie. Lorsque la batterie est pleine, le voyant s’allume en vert. La
durée de charge est d’environ 6-8 heures.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Microphone UHF
Plage de fréquence ...........................................................................................863-865Mhz
Portée............................................................................................................................. 20m
Stabilité de fréquence............................................................................................... 0.005%
Déviation max .........................................................................................................+/-45kHz
Bande passante................................................................................................80Hz – 18kHz
Rapport S/B............................................................................................................... >105dB
Distorsion .................................................................................................................... <0.5%
Température de fonctionnement...................................................................... -10°C – 40°C
Amplificateur
Puissance de sortie ........................................................................................................40W
Haut-parleur........................................................................................................ 3.5”/8.9cm
Distorsion .................................................................................................................... <0.5%
Bande passante................................................................................................50Hz – 10kHz
Impédance de sortie .................................................................................................4 Ohms
Température de fonctionnement...................................................................... -10°C – 45°C
Alimentation................................................................................... Batterie au Lithium 3.7V
Durée de charge................................................................................................... 6-8 heures
Capacité de la batterie ...........................................................................................2500mAh
Dimensions...............................................................................................100 x 40 x 140mm
Poids.............................................................................................................................. 440g
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler
là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
Pression courte
Pression longue

Dernier fichier enregistré
Baisse du Volume

Lecture/pause
-

Fichier enregistré suivant
Augmentation du Volume
CH
Réglage du canal de réception
-
REC
Enregistrement/Sauvegarde
Lecture de l’enregistrement
MODE
Choisir USB, SD, FM ou Bluetooth
-

©Copyright LOTRONIC 2016 PORT3-UHF 8
Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie sie für spätere
Bezugnahme auf.
1. Benutzen Sie das Gerät nicht in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit und stellen Sie es nicht in eine
Flüssigkeit.
2. Benutzen Sie das Gerät nicht an einem Ort mit hohen Temperaturen.
3. Stellen Sie die Lautstärke auf eine angenehme Stärke ein, um Schäden an Ihrer Gesundheit und am Gerät zu
vermeiden.
4. Vor der ersten Inbetriebnahme laden Sie die Batterie auf. Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht
benutzt wird, laden Sie bitte die Batterie alle zwei Monate auf.
5. Während der externe Mikrofon / Lautsprecher eingeschaltet ist, halten Sie ihn mindestens 0.3 Meter entfernt
vom Sprachverstärker, um einen Larsen-Effekt zu vermeiden.
6. Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, laden Sie die Batterie alle 2 Monate auf.
7. Für eine sichere Bedienung, benutzen Sie bitte ausschließlich das mitgelieferte Ladenetzteil.
8. Nicht professionelles Personal sollte das Gerät nicht auseinander nehmen oder versuchen, es zu reparieren. Bei
eventuellen Problemen, wenden Sie sich bitte an den lokalen Händler.
9. Zum Aufladen das Gerät ausschalten. DC Stecker des mitgelieferten Netzteils in die DC Eingangsbuchse und das
andere Ende in eine geeignete Netzsteckdose stecken.
10. Wenn während des Betriebs das Batteriesymbol auf dem Display blinkt, ist die Batteriespannung zu schwach. Je
geringer die Batteriespannung, umso schneller blinkt das Symbol. Zum Schluss schaltet sich das Gerät aus. Sobald
das Symbol blinkt, sollte die Batterie aufgeladen werden.
11. Ein externes AUX Gerät darf nur an die AUX Eingangsbuchse angeschlossen werden, niemals an die MIC
Eingangsbuchse.
12. Zum Schutz der Lithiumbatterie sollte eine schwache Batterie sofort aufgeladen werden. Bei längerem
Nichtgebrauch die Batterie alle 2-3 Monate aufladen.
13. Batterie, Gerät und Ladegerät niemals ins Feuer werfen.
VERPACKUNGSINHALT
1. Verstärker
2. Funk Headset-Mikrofon
3. Schultergurt
4. Ladegerät
5. Anleitung
EINLEITUNG
Diese professionelle Lautsprechanlage produziert einen lauten, klaren Ton und eignet sich bestens für Lehrer,
Reiseleiter, Redner, Fitnesstrainer, Messevorführer, Sporttrainer und alle anderen Außenaktivitäten.
Unterstützte Formate in dem Mini-SD & USB Gerät
MP3/WAV/WMA
Merkmale
•FM-Tuner
•Bluetooth-Funktion, USB, Micro-SD
•REC-Funktion
•Direkten Zugriff auf die Spuren durch Nummer-Tasten
•Wiederaufladbare Li-Ionen-Batterie
•UHF Headset-Funkmikrofon
BEDIENUNG
Den ON/OFF Schalter am Verstärker auf ON schieben. Auf dem Display erscheint NO. Der Spieler geht in Standby
Betrieb. Mehrmals den MODE Schalter drücken, um FM, Bluetooth, USB oder Mini-SD zu wählen.
D

©Copyright LOTRONIC 2016 PORT3-UHF 9
Beschreibung der Teile
MP3 BETRIEB
USB Stick in USB Port oder Mini-SD Karte in
den Kartenslot stecken. Die Musik auf diesen
Medien wird automatisch abgespielt. Wenn
beide Eingänge benutzt werden, mit der
MODE Taste USB oder SD wählen.
UKW RADIO
Mehrmals auf MODE drücken, bis das FM
Symbol auf dem Display rot aufleuchtet. Der
Spieler geht in FM Betrieb. Die FM Antenne
zur vollen Länge ausziehen, um den besten
Empfang zu gewährleisten.
BLUETOOTH BETRIEB
Mehrmals auf MODE drücken, bis das BT Symbol auf dem Display rot aufleuchtet. Der Spieler geht in Bluetooth
Betrieb. Bluetooth Funktion auf Ihrem Smartphone einschalten, nach „PORT3“ suchen und verbinden. Nach
erfolgreicher Verbindung hören Sie einen Ton.
Kurz drücken
Gedrückt halten

Voriger Titel
Lautstärke mindern

Play/Pause
Einen/alle Titel wiederholen

Nächster Titel
Lautstärke erhöhen
CH
Empfangskanal einstellen
-
REC
Aufnahme
Aufnahme abspielen
MODE
USB, SD, FM oder
Bluetooth wählen
-
Kurz drücken
Gedrückt halten

Voriger UKW Sender
Lautstärke mindern

Automatischer Suchlauf
-

Nächster UKW Sender
Lautstärke erhöhen
CH
Empfangskanal einstellen
-
REC
Aufnahme
Aufnahme abspielen
MODE
USB, SD, FM oder
Bluetooth wählen
-

©Copyright LOTRONIC 2016 PORT3-UHF 10
AUFNAHME
USB Stick oder Mini-SD Karte einstecken und das
mitgelieferte Headset Mikrofon einschalten oder ein
externes, drahtgebundenes Mikrofon an die MIC
Buchse des Geräts anschließen. REC Taste drücken und
ins Mikro sprechen, um die Aufnahme auszulösen.
Erneut REC drücken, um die Aufnahme zu beenden
und zu speichern. Nach dem Speichern wird die
Aufnahme automatisch abgespielt. Wenn alle
aufgenommenen Dateien abgespielt worden sind, wird
die Musik auf dem USB/SD Medium abgespielt.
Drahtloses Headset-Mikrofon
Wenn das Funkmikrofon und der Empfänger noch nie vorher verbunden waren, CH Taste auf dem Gerät drücken.
Der RF Anzeiger blinkt. Der Empfänger sucht nach einem freien Kanal und geht in Pairing Bereitschaft. Die ON/OFF
Taste auf dem Funkmikrofon 3 Sekunden gedrückt halten, um es einzuschalten. Dann schnell zweimal kurz auf die
ON/OFF Taste drücken. Die Betriebsanzeige auf dem Funkmikrofon fängt an zu blinken. Das Funkmikrofon schließt
sich nun an den Empfänger an. Wenn der RF Anzeiger und der Betriebsanzeiger nicht mehr blinken und grün
leuchten, sind das Funkmikrofon und der Empfänger verbunden und betriebsbereit.
Aufladen
Wenn die Batterie des Funkmikrofons schwach wird, schaltet sich das Mikrofon automatisch aus. Das mitgelieferte
Ladegerät an die DC IN Buchse am Funkmikrofon anschließen, um die Batterie aufzuladen. Der Ladeanzeiger leuchtet
rot. Wenn die Batterie aufgeladen ist, erlischt er. Wenn während des Betriebs das Batteriesymbol auf dem Display
des Empfängers blinkt, ist die Batterie des Empfängers schwach. Das mitgelieferte Ladegerät an die DC IN Buchse am
Empfänger anschließen. Der Ladeanzeiger leuchtet rot. Wenn die Batterie geladen ist, leuchtet er grün. Die
Ladedauer beträgt ca. 6-8 Stunden.
TECHNISCHE DATEN
Funkmikrofon
Frequenzbereich ...............................................................................................863-865Mhz
Reichweite...................................................................................................................... 20m
Frequenzstabilität ..................................................................................................... 0.005%
Max. Abweichung....................................................................................................+/-45kHz
Frequenzbereich ..............................................................................................80Hz – 18kHz
S/R Abstand............................................................................................................... >105dB
Verzerrung................................................................................................................... <0.5%
Betriebstemperatur........................................................................................... -10°C – 40°C
Verstärker
Ausgangsleistung............................................................................................................40W
Lautsprecher ....................................................................................................... 3.5”/8.9cm
Verzerrung................................................................................................................... <0.5%
Frequenzbereich ..............................................................................................50Hz – 10kHz
Ausgangsimpedanz .....................................................................................................4 Ohm
Betriebstemperatur........................................................................................... -10°C – 45°C
Versorgung .......................................................................................... 3.7V Lithium Batterie
Aufladzeit ...........................................................................................................6-8 Stunden
Batteriekapazität....................................................................................................2500mAh
Abmessungen...........................................................................................100 x 40 x 140mm
Gewicht ......................................................................................................................... 440g
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden.
Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof).
Kurz drücken
Gedrückt halten

Letzte Aufnahme
Lautstärke mindern

Play/Pause
-

Nächste Aufnahme
Lautstärke erhöhen
CH
Empfangskanal
einstellen
-
REC Aufnahme/speichern
Abspielen einer
Aufnahme
MODE
USB, SD, FM oder
Bluetooth wählen
-

©Copyright LOTRONIC 2016 PORT3-UHF 11
Lea atentamente antes de la primera utilización del equipo y guarde este manual, para futuras consultas.
1. Proteja el equipo del calor, del Sol y de la humedad. No ponga el volumen muy fuerte, para no dañar el oído ni el
equipo.
2. Cargue la batería, antes de su primer uso. Si el equipo, no ha de ser utilizado durante un periodo largo de tiempo,
cargue la batería, cada dos meses.
3. Cuándo el micrófono y altavoz, estén encendidos, mantenga al menos una distancia de tres metros, con el fin de
evitar acoples y « el efecto Larsen ».
4. Para un uso seguro, utilice únicamente el adaptador de corriente original suministrado.
5. Las personas no-profesionales, no deben intentar de reparar el equipo. Si tuviera cualquier problema coméntelo
con su vendedor.
6. Apague el equipo, antes de cargarlo. Conecte la clavija DC del adaptador incluido en la clavija de entrada DC del
equipo y la otra en un enchufe adecuado.
7. Si el símbolo de batería parpadea en el display durante el funcionamiento, la batería se estará agotando. Si el
parpadeo se acelera, es que está muy agotada y el equipo se apagará automáticamente. Cargue las baterías.
8. Para escuchar la música de una fuente externa, conéctela a la clavija de entrada AUX. No conectar en la entrada
de MIC.
9. Con el fin de mantener la batería de Litio, cárguela, cuando este baja de carga. Si no va a utilizar el equipo
durante un tiempo prolongado, cargue la batería cada 2-3 meses.
10. No lanzar el equipo, la batería o el cargador al fuego.
CONTENIDO DEL EMBALAJE
1. Amplificador
2. Micro de cabeza UHF sin hilos
3. Bandolera
4. Cargador
5. Manual
INTRODUCCIÓN
Este sistema amplificado de voz, reproduce un sonido claro y potente. Es perfecto, para profesores, Guías turísticos,
conferenciantes, entrenadores deportivos, animadores, comerciantes y muchas más actividades.
Formatos soportados por la tarjeta Mini-SD y el lector USB
MP3, WAV, WMA
Funciones
•Tuner FM
•Función Bluetooth, USB y micro-SD
•Función REC
•Acceso directo a las pistas, vía los números
•Batería recargable de Litio
•Micro de cabeza UHF
Consejos de uso:
Coloque el conmutador ON/OFF en la posición ON. NO se indica en la pantalla.El lector multimedia entra en modo
Standby. Apriete repetidamente en la tecla MODE para seleccionar entre FM, Bluetooth, USB o la tarjeta micro-SD.
E

©Copyright LOTRONIC 2016 PORT3-UHF 12
Descripción de los controles
MODO MP3
Inserte un Pen USB o una micro-tarjeta SD
en el puerto correspondiente. La lectura se
hará automáticamente. Si los dos puertos,
son usados, apriete la tecla MODE para
seleccionar en la lectura de la fuente USB o
micro-SD.
MODO FM
Apriete repetidamente en MODE hasta
que el símbolo FM se indique en Rojo. El
lector pasa a modo FM. Estire
completamente la antena, para obtener la
mejor recepción.
MODO BLUETOOTH
Apriete repetidamente la tecla MODE hasta que el icono Bluetooth se ilumine en Rojo en el display. El lector, pasará a
modo Bluetooth. Active la función Bluetooth de su dispositivo Bluetooth. Seleccione « PORT3 » en la lista de equipos
encontrados. Cuándo el amplificador emite un sonido, el emparejamiento se realizado y entonces, podrá escuchar la
música de su dispositivo portátil.
Presión corta
Presión larga

Último título
Baja volumen

Lectura/pausa
Repetición única/todos

Título siguiente
Aumento de volumen
CH
Ajuste del canal de recepción
-
REC
Grabación
Lectura de grabación
MODE
Seleccionar USB, SD, FM o Bluetooth
-
Presión corta
Presión larga

Anterior emisora FM
Baja el volumen

Auto búsqueda FM
-

Siguiente emisora de FM
Aumento de volumen
CH
Ajuste del canal de recepción
-
REC
Grabación
Lectura de la grabación
MODE
Seleccionar USB, SD, FM o Bluetooth
-

©Copyright LOTRONIC 2016 PORT3-UHF 13
GRABACIÓN
Inserte un Pen USB o una micro-tarjeta SD
en el puerto correspondiente. Encienda el
micro UHF o conecte un micrófono de
cable (no incluido) en la clavija MIC IN del
amplificador. Apriete la tecla REC y hable
por el micrófono, para comenzar la
grabación. Apriete de nuevo en REC para
parar la grabación y grabar el fichero. La
grabación del fichero, será automática.
Después de la lectura de los ficheros grabados, el lector leerá la música del Pen USB o de la micro-tarjeta SD.
Micrófono de cabeza UHF
Si el micrófono sin hilos y el receptor, no están emparejados, apriete la tecla CH del amplificador. El indicador RF en
el amplificador parpadea. El receptor, encontrará canal libre y entrara en modo de emparejamiento. Mantenga la
tecla ON/OFF en el micrófono UHF apretada durante 3 segundos, para encenderlo. Después, apriete rápidamente
dos veces en la tecla ON/OFF. El indicador de encendido del micrófono UHF comienza a parpadear. El micro UHF se
sincroniza con el receptor. Cuándo el indicador RF en el amplificador y el indicador de encendido en el micrófono de
cabeza UHF paran de parpadear y se iluminan en verde, el micrófono y el receptor estarán emparejados y listos para
funcionar.
Cargar la batería
Cuándo la tensión de la batería del micrófono UHF sea baja, se apagará automáticamente. Conecte el cargador
incluido en la clavija DC IN del micrófono UHF para cargar la batería. El indicador de carga se ilumina en Rojo. Cuándo
la batería está completamente cargada, el indicador, se apaga. Si, durante el funcionamiento del amplificador, el
símbolo de la batería comienza a parpadear en la pantalla, la batería del amplificador, está baja, conecte el cargador
incluido en la clavija DC IN del amplificador para cargar la batería. Cuándo la batería está llena, el indicador se
iluminará en Verde. La duración de la carga es de alrededor de 6-8 horas.
CARACTERISTICAS TECNICAS
Micrófono UHF
Rango de frecuencia..........................................................................................863-865Mhz
Alcance........................................................................................................................... 20m
Estabilidad de frecuencia .......................................................................................... 0.005%
Desviación max .......................................................................................................+/-45kHz
Banda pasante..................................................................................................80Hz – 18kHz
Relación S/R .............................................................................................................. >105dB
Distorsión .................................................................................................................... <0.5%
Temperatura de funcionamiento ...................................................................... -10°C – 40°C
Amplificador
Potencia de salida ..........................................................................................................40W
Altavoz................................................................................................................. 3,5”/8,9cm
Distorsión .................................................................................................................... <0.5%
Banda pasante..................................................................................................50Hz – 10kHz
Impedancia de salida ................................................................................................4 Ohms
Temperatura de funcionamiento ...................................................................... -10°C – 45°C
Alimentación .........................................................................................Batería de Litio 3.7V
Duración de la carga............................................................................................... 6-8 horas
Capacidad de la Batería..........................................................................................2500mAh
Dimensiones.............................................................................................100 x 40 x 140mm
Peso............................................................................................................................... 440g
NOTA IMPORTANTE : Los productos eléctricos, no deben ser tirados a la basura domestica. Hágalos reciclar en un lugar destinado a ello. Pregunte a
las autoridades locales por el punto más cercano a su domicílio.
Presión corta
Presión larga

Último fichero grabado
Baja volumen

Lectura/pausa
-

Fichero grabado siguiente
Subida de volumen
CH
Ajuste de canal de recepción
-
REC
Grabación/Guardado
Lectura de la grabación
MODE
Seleccionar USB, SD, FM o Bluetooth
-

©Copyright LOTRONIC 2016 PORT3-UHF 14
Inainte de utilizarea produsului cititi manualul cu atentie si pastrati-l pentru referinte ulterioare.
1. A se feri de căldură, lumina soarelui și de umiditate. Nu reglati volumul prea tare – pericol de deteriorare
iremediabila a auzului sau de deteriorare a dispozitivului.
2. Încărcați bateria inainte de prima utilizare.
3. Dacă dispozitivul nu este folosit pentru o perioadă lungă de timp, încărcați bateria la fiecare două luni.
4. În timp ce utilizati microfonul, păstrați-l la o distanta de cel puțin 0,3 metri fata de amplificator, pentru a evita
aparitia diafoniei.
5. Pentru funcționarea în condiții de siguranță, utilizați numai adaptorul furnizat impreuna cu aparatul.
6. Nu încercați să deschideți și nu încercați să reparați unitatea. Dacă există o problem in functionare, consultați
un service autorizat.
7. For charging please turn unit off. Connect DC plug of supplied power adapter into DC input jack of this unit
and connect AC plug into a suitable mains power socket.
8. During operation if battery icon in display starts to flash battery power is low. If battery icon flashes quicker
battery voltage is too low. Unit will power off automatically. Charge the battery when battery power is low.
9. To play music from external audio sources please connect to AUX input jack of this unit. Do not connect to
MIC input jack.
10. To protect the lithium battery, please charge the battery when battery voltage is low. If you do not use the
unit for a long period of time please charge the battery every 2~3 months.
11. Do not dispose of your battery, device or charger in a fire.
CONTENTS OF THE CARTON
1. Amplifier
2. Wireless Headset MIC
3. Shoulder Belt
4. Charger
5. Manual
INTRODUCERE
Acest sistem de amplificare reproduce un sunet clar și puternic. Este perfect pentru profesori, ghizi turistici, lectori,
antrenor de sport, lideri si multe alte activități în aer liber.
Formate suportate în unitatea Mini-SD & USB
MP3, WAV, WMA
Caracteristici
•Tuner FM
•Functie Bluetooth, USB, micro-SD
•Functia REC
•Acces direct la melodii prin tastele numerice
•Baterie incorporata de litiu
•Microfon cu casca UHF
Instructiuni de operare
Glisati butonul ON / OFF pe amplificator în poziția ON. Pe ecran se va aprinde NO. Media player-ul intră în modul de
așteptare. Apăsați butonul MODE în mod repetat pentru a alege intre modul FM, Bluetooth, USB sau cardul TF.
RO

©Copyright LOTRONIC 2016 PORT3-UHF 15
Descriere aparat
MOD MP3
Introduceti un card USB in portul USB sau un card TF in
slotul microSD ( TF). Media player-ul va reda muzica
automat.
În cazul în care se folosesc ambele porturi, apăsați pe
butonul MODE pentru a alege între citirea de pe sursa
USB sau de pe cardul microSD.
MOD FM
Apăsați butonul MODE în mod repetat până cand
pictograma FM de culoarea rosie se aprinde.
Media player-ul va intra in modul FM.
Antena FM se extinde complet pentru a avea cea mai
bună recepție.
MOD BLUETOOTH
Apăsați în mod repetat butonul MODE până când
pictograma Bluetooth se aprinde in roșu pe ecran.
Player-ul intră în modul Bluetooth. Activați functia
Bluetooth pe telefonul mobil.
Selectați "PORT3" din lista dispozitivelor găsite.
Amplificatorul va emite un sunet daca asocierea a fost
cu success. Puteti asculta muzică de pe telefonul
mobil.
Apasati scurt
Apasati si tineti
apasat

Ultima piesa
Volum jos

Redare/pauza
Repetare Una/Toate

Urmatoare piesa
Volume sus
CH
Pentru a seta canalul
receptor
-
REC Pentru inregistrare
Pentru a incepe
redarea
MODE
Alegeti USB, SD, FM
sau Bluetooth
-
Apasati scurt
Apasati si tineti
apasat

Ultimul post radio FM
Volume jos

Cautare automata post
radio FM
-

Urmatorul post radio
FM
Volume sus
CH
Pentru a seta canalul
receptor
-
REC Pentru inregistrare
Pentru a incepe
redarea
MOD
Alegeti USB, SD, FM sau
Bluetooth
-

©Copyright LOTRONIC 2016 PORT3-UHF 16
MOD DE INREGISTRARE
Introduceti un card USB sau micro-SD în portul
corespunzător. Porniti dispozitivul sau conectati
microfonul extern cu fir ( nu este inclus) in jack-ul
pentru microfon al amplificatorului.
Apăsați butonul REC și vorbiți în microfon pentru a
începe înregistrarea. Apăsați din nou butonul REC
pentru a opri înregistrarea și a salva fișierul. După
salvarea fișierului, acesta va fi redat automat. După ce
a citit fișierele înregistrate, player-ul va reda muzica de
pe USB sau card micro SD.
Casca wireless cu microfon
În cazul în care microfonul și receptorul wireless nu au fost asociate, apăsați tasta CH a amplificatorului. Indicatorul
RF al amplificatorului se aprinde intermitent. Receptorul va găsi un canal liber și va intra în modul de asociere.
Apasați si tineti apasat butonul PORNIT / OPRIT de pe microfonul UHF timp de 3 secunde pentru a-l porni. Apasați si
tineti apasat de două ori butonul PORNIT / OPRIT.
Indicatorul de alimentare se va aprinde intermitent. Dispozitivul se va sincroniza cu receptorul. Indicatorul de
culoare verde RF de pe amplificator și indicatorul de alimentare se opresc, ceea ce inseamna ca amplificatorul și
microfonul sunt asociate și gata de utilizare.
Procedura de incarcare
Daca tensiunea bateriei este scazuta, dispozitivul se opreste automat. Procesul de incarcare completa durează 6-8
ore. Conectați încărcătorul furnizat în mufa microfon cască wireless pentru a încărca bateria. LED-ul roșu se va
aprinde în timpul încărcării. Odată ce bateria a fost complet încărcată, indicatorul se va aprinde verde.
SPECIFICATII
Microfon Wireless
Raspuns in frecventa.........................................................................................863-865Mhz
Aria de functionare ............................................................................................20 m
Stabilitate frecventa......................................................................................0.005 %
Deviere maxima ......................................................................................... +/-45 kHz
Raspuns in frecventa.......................................................................... 80 Hz – 18 kHz
Raport S/N ...................................................................................................>105 dB
Distorsiune ..................................................................................................... <0.5 %
Temperatura de operare .................................................................... -10°C … 40°C
Amplificator
Putere iesire ..................................................................................................... 40 W
Difuzor....................................................................................................3.5” / 8,9cm
Distorsiune ......................................................................................................<0.5 %
Raspuns in frecventa.......................................................................... 50 Hz – 10 kHz
Impedanta iesire .............................................................................................4 Ohm
Temperatura de operare ....................................................................... -10°C – 45°C
Acumulator.................................................................................. 3.7V, baterie litiu
Timp de incarcare......................................................................................... 6-8 ore
Acumulator................................................................................................ 2500 mAh
Dimensiuni .................................................................................. 100 x 40 x 140 mm
Greutate .............................................................................................................440g
NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le
transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale sau furnizorului local despre procedura.
Apasati scurt
Apasati si tineti
apasat

Ultimul fisier inregistrat
Volume jos

Redare/pauza
-

Urmatorul fisier
inregistrat
Volume sus
CH
Pentru a seta canalul
receptor
-
REC
Pentru inregistrare
/salvare
Pentru a incepe
redarea
MODE
Alegeti USB, SD, FM sau
Bluetooth
-

©Copyright LOTRONIC 2016 PORT3-UHF 17
Por favor, leia com atenção antes de usar o produto, e mantenha o manual para referência futura.
1. Não utilize a unidade em ambientes de elevados níveis de humidade, ou colocá-lo em qualquer superfície
líquido.
2. Não utilize esta unidade em locais com altas temperaturas.
3. Ajuste o volume para um nível confortável, para evitar danos a sua saúde e do dispositivo.
4. Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, carregue a bateria. Se o dispositivo não for utilizado durante um
longo período de tempo, por favor carregar a bateria de dois em dois meses.
5. Enquanto o microfone/alto-falante externo estiver ligado, mantenha-o pelo menos 0,3 metros de distância do
amplificador de voz, a fim de evitar o efeito Larsen.
6. Se o dispositivo não for utilizado durante um longo período de tempo, recarregar a bateria a cada 2 meses.
7. Para um funcionamento seguro, por favor, use somente o adaptador de energia fornecido.
8. Pessoal não-profissionais não devem desmontar ou tentar reparar o aparelho. Qualquer problema, consulte o
distribuidor local.
9. Para carrega, é recomendado desligar o aparelho da corrente. Conecte o alimentador à tomada eléctrica (de
acordo com as especificações técnicas) e a ficha DC ao aparelho.
10. Se o ícone da bateria começar a piscar lentamente durante o funcionamento normal, é sinal que a bateria está
fraca e deve ser carregada. Se o ícone começar a piscar mais depressa, a bateria está num nível demasiado baixo
e o aparelho irá desligar-se automaticamente. É recomendado carregar a bateria.
11. Utilize a entrada auxiliar (AUX) para reproduzir músicas a partir de fontes externas.
12. Para proteger a bateria de lítio, por favor carregue a bateria quando a voltagem da bateria estiver baixa. Se você
não usar o aparelho por um longo período de tempo, carregue a bateria a cada 2 meses.
13. A bateria não deve ser descartada em lixos comuns. Descarte em locais apropriados e em centros de reciclagem.
ACESSÓRIOS
1. Amplificador
2. Microfone de cabeça sem fios
3. Alça de transporte
4. Carregador
5. Manual de instruções
INTRODUÇÃO
Este sistema de amplificação de voz profissional reproduz um som claro e alto e é perfeitamente adequado para
professores, guias turísticos, oradores públicos, instrutores de fitness, manifestantes de feiras, treinadores
desportivos e todas as outras actividades ao ar livre.
Os formatos suportados na unidade Mini-SD e USB
MP3
Características
•Sintonizador FM
•Função Bluetooth, USB, micro-SD
•Função REC
•As vias de acesso directo através de teclas numéricas
•Bateria Recarregável Li-ion
•Microfone HEADSET UHF
PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS
Para ligar o aparelho, coloque o interruptor ON/OFF na posição ON. Acende uma luz de notificação no aparelho e
este entra automaticamente no modo STAND-BY. Pressione o botão MODE repetidamente para seleccionar FM,
Bluetooth, USB ou cartão SD.
PT

©Copyright LOTRONIC 2016 PORT3-UHF 18
DESCRIÇÃO
MODO MP3
Insira um dispositivo USB ou cartão SD nas respectivas
entradas. O leitor irá reproduzir automaticamente as
músicas do dispositivo inserido.
Se ambos os dispositivos forem inseridos, pressione o
botão MODE para alternar entre eles.
MODO FM
Pressione repetidamente o botão MODE até o ícone
FM piscar no visor. O leitor entra no modo FM. Estenda
totalmente a antena para obter a melhor recepção de
sinal.
MODO BLUETOOTH
Pressione o botão MODE repetidamente até o ícone
do Bluetooth aparecer a piscar no visor. O sistema
acede automaticamente ao modo Bluetooth.
Ligue o Bluetooth do seu dispositivo móvel e inicie uma pesquisa por dispositivos na proximidade. Após detectar o
dispositivo “PORT3”, seleccione-o para inicia uma conexão. Durante o emparelhamento, o amplificador emite um
som de confirmação. A partir de agora, é possível reproduzir as faixas do seu dispositivo móvel.
Toque curto
Pressione e segure

Faixa anterior
Diminuir volume

Reproduzir / pausar
Repetir um / todos

Próxima faixa
Aumentar volume
CH
To set receiver channel
-
REC
Gravar
Reproduzir ficheiro
MODO
Alternar entre USB,
SD, FM e Bluetooth
-
Toque curto
Pressione e segure

Estação anterior
Diminuir volume

FM Station Auto Search
-

Próxima estação
Aumentar volume
CH
Ajustar canal recepção
-
REC
Gravar
Reproduzir ficheiro
MODO
Alternar entre USB, SD,
FM e Bluetooth
-

©Copyright LOTRONIC 2016 PORT3-UHF 19
MODO GRAVAÇÃO
Insira um dispositivo USB ou cartão SD nas respectivas
entradas. Ligue o interruptor do HEADSET sem fios ou
um microfone com fio (não incluído) à entrada MIC do
amplificador. Pressione o botão REC para iniciar a
gravação. Pressione novamente o mesmo botão para
interromper e guardar a gravação. Após guardar o
ficheiro, o sistema irá reproduzi-lo automaticamente.
Logo após a reprodução do ficheiro, o sistema continua
a reproduzir música a partir do dispositivo utilizado
anteriormente.
MICROFONE HEADSET SEM FIOS
Se o microfone sem fios e o receptor não estiverem emparelhados, pressione o botão CH no amplificador. O
indicador RF no amplificador vai piscar. O receptor irá iniciar uma pesquisa um canal disponível e conecta-se
automaticamente. Pressione o botão ON/OFF no HEADSET durante 3 segundos para ligar. De seguida, dê dois
toques rápidos no mesmo botão. A luz indicadora irá piscar. O microfone HEADSET irá emparelhar com o receptor.
Quando ambas as luzes pararem de piscar e ficarem na cor verde, o emparelhamento foi bem sucedido e está
pronto para a operação.
CARREGAMENTO
O microfone desliga-se automaticamente quando o nível da bateria estiver demasiado baixo. Ligue o alimentador
fornecido à entrada DC do microfone para carregar a bateria. O indicador de carga acenderá vermelho. Assim que a
bateria estiver totalmente carregada, o indicador de carga desliga-se. Se o ícone da bateria começar a piscar durante
a operação, é porque o nível da bateria está a ficar fraco. É recomendado ligar à alimentação. Conecte o alimentador
até acender o indicador de carga vermelho. Quando a bateria estiver totalmente carregada, o indicador de carga
acende a verde. O tempo de carregamento é de 6 ~ 8 horas.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Microfone sem fios
Frequência funcionamento...............................................................................863-865Mhz
Alcance operacional....................................................................................................... 20m
Estabilidade da frequência........................................................................................ 0.005%
Derivação máxima...................................................................................................+/-45kHz
Frequência resposta.........................................................................................80Hz – 18kHz
Ruído sinal S/N.......................................................................................................... >105dB
Distorção ..................................................................................................................... <0.5%
Temperatura operacional.................................................................................. -10°C – 40°C
Amplificador
Potência saída ................................................................................................................40W
Altifalante............................................................................................................ 3.5”/8,9cm
Distorção ..................................................................................................................... <0.5%
Frequência resposta.........................................................................................50Hz – 10kHz
Impedância................................................................................................................ 4 Ohms
Temperatura operacional.................................................................................. -10°C – 45°C
Tensão funcionamento.....................................................................Bateria de Lithium 3.7V
Tempo de carga ...................................................................................................... 6-8 horas
Capacidade da bateria ...........................................................................................2500mAh
Dimensões................................................................................................100 x 40 x 140mm
Peso............................................................................................................................... 440g
Produtos elétricos não devem ser colocados no lixo doméstico. Por favor, traga-os para um centro de reciclagem.
Peça as autoridades locais ou o seu revendedor sobre a maneira de proceder.
Toque curto
Pressione e segure

Ficheiro anterior
Diminuir volume

Reproduzir / pausar
-

Próximo ficheiro
Aumentar volume
CH
Ajustar canal recepção
-
REC
Gravar / guardar
Reproduzir ficheiro
MODO
Alternar ente USB, SD,
FM e Bluetooth
-

©Copyright LOTRONIC 2016 PORT3-UHF 20
Prosimo, preberite pred uporabo izdelka, in obdržite priročnik za nadaljnjo uporabo.
1. Ne uporabljajte naprave v okolju z visoko vlažnostjo.
2. Ne uporabljajte naprave v prostoru z visoko temperaturo.
3. Prilagodite glasnost na ustrezni nivo, da bi se izognili poškodbam vašega zdravja in naprave.
4. Pred uporabo enote prvič, napolnite baterijo. Če se naprava ne uporablja za daljše obdobje, napolnite baterijo
vsaka dva meseca.
5. Pri uporabi mikrofona, upoštevajte razdaljo saj 0,3 metra med zvočnikom in mikrofonom da bi se izognili
mikrofoniji.
6. Če se naprava ne uporablja dlje časa, polnjenje baterije vsaka 2 meseca.
7. Za varno delovanje, prosimo uporabite samo priložen napajalni adapter.
8. Ne-strokovno osebje ne sme razstavljati ali poskušajte popravljati napravo. Če imate kakršne koli težave, se
obrnite na lokalnega distributerja.
9. Za polnjenje prosimo izklopite napravo. Priključite vtikač DC dobavljenega napajalnika v DC vhod na tej napravi in
priključite AC vtikač v ustrezno omrežno vtičnico.
10. Med delovanjem, če ikona baterije na zaslonu utripa baterija je skoraj prazna. Če ikona baterije utripa hitreje
napetost baterije je prenizka. Se naprava samodejno izklopi. Napolnite baterijo, ko je baterija skoraj prazna.
11. Za predvajanje glasbe iz zunanjih zvočnih virov povežite na AUX vhod na tej enoti. Ne priključite na MIC vhodni
priključek.
12. Za zaščito litijeve baterije, napolnite baterijo, ko je napetost akumulatorja nizka. Če ne uporabljate enote za dalj
časa napolnite baterijo vsake 2 - 3 mesece.
13. Ne odvrzite baterije, naprava ali polnilnik v ogenj.
VSEBINA KARTONA
1. Zvočnik
2. Brezžični naglavni MIC
3. Ramenski pas
4. Polnilec
5. Navodila
UVOD
Ta profesionalni prenosni zvočniški sistem reproducira glasen čist zvok in je povsem primeren za učitelje, turistične
vodiče, fitnes inštruktorje, sejemske predstavitve, atletske trenerje in vse druge dejavnosti na prostem.
Podprti formati na Mini-SD in USB pogonu
MP3
Lastnosti
•FM sprejemnik
•Bluetooth, USB, micro-SD
•REC funkcija
•Neposredni dostop do skladb preko številčnic
•Polnilna Li-ion baterija
•Brezžični UHF naglavni mikrofon
DELOVANJE
Potisnite gumb za VKLOP / IZKLOP na zvočniku v položaj ON. Na zaslonu bo NO svetilo. Medijski predvajalnik se
preklopi v stanje pripravljenosti. Večkrat pritisnite tipko MODE, da izberete FM, Bluetooth, USB ali TF kartica
predvajanje.
SLO