WERSJA PRODUKCYJNA NR 1 / PRODUCTION VERSION NO. 1
EmuTECH Pb-Level-02:
SCHEMAT PODŁĄCZENIA / CONNECTION DIAGRAM / СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
DO ECU AUTA
TO ECU
К ЭБУ АВТОМОБИЛЯ
Przewód sygnałowy / Petrol level signal wire
Сигнальный провод
ZIELONY / GREEN
ЗЕЛЁНЫЙ
ŻÓŁTY / YELLOW
ЖЁЛТЫЙ
ZASILANIE POMPY
FUEL PUMP FEEDING VOLTAGE
ПИТАНИЕ НАСОСА
ZŁĄCZE POMPY BENZYNY
FUEL PUMP CONNECTOR
РАЗЪЁМ БЕНЗИНОВОГО
НАСОСА
MASA CZARNY /GND BLACK
МАССА ЧЁРНЫЙ
AKUMULATOR
BATTERY
АККУМУЛЯТОР
POMPA BENZYNY
FUEL PUMP
БЕНЗИНОВЫЙ НАСОС
PŁYWAK POZIOMU BENZYNY / FUEL LEVEL SENSOR
ПОПЛАВОК УРОВНЯ БЕНЗИНА
4A
M
+12V CZERWONY / +12V RED
+12V КРАСНЫЙ
Bezpiecznik 4A
w wiązce instalacji
gazowej
4A fuse in gas controller
wiring harness
Предохранитель А4
в проводке газовой
инсталляции
+ WPG / + WPG
+ WPG
MASA ELEKTROZAWORU GAZU / GND LPG/CNG ELECTROVALVE
МАССА ГАЗОВОГО ЭЛЕКТРОКЛАПАНА
UWAGA! Istnieje możliwość podłączenia zasilania do + wskaźnika poziomu gazu (+WPG). W tym celu należy w programie Gas Setting zaznaczyć opcję
„EmuTECH Pb-Level-02” w zaawansowanych ustawieniach czujnika poziomu gazu. Przewód masy należy dołączyć do masy elektrozaworu gazu.
Szczegółowa instrukcja obsługi dostępna jest na stronie www.lpgtech.pl, w dziale DO POBRANIA.
WARNING! It is possible to connect the power supply to the + of gas level indicator (+WPG). After connecting please select "EmuTECH Pb-Level-02"
function in advanced gas level sensor settings. Ground wire should be connected to electrovalve ground. Please visit www.lpgtech.com (DOWNLOAD
section) for the detailed manual.
ВНИМАНИЕ! Есть возможность подключения питания к "+" показателя уровня газа (+WPG). Для этого необходимо в программе Gas Setting
выбрать опцию "EmuTECH Pb-Level-02” в продвинутых настройках датчика уровня газа. Провод массы необходимо подключить к массе газового
электроклапана. Подробная инструкция обслуживания находится на сайте www.lpgtech.ru, в закладке СКАЧАТЬ.
BRĄZOWY / BROWN
КОРИЧНЕВЫЙ
POMARAŃCZOWY / ORANGE
ОРАНЖЕВЫЙ
+12V CZERWONY / +12V RED
+12V КРАСНЫЙ
MASA CZARNY / GND BLACK
МАССА ЧЁРНЫЙ
Sposób montażu:
1. Określić przewód sygnałowy - napięcie na nim musi zmieniać się w zależności od poziomu benzyny.
2. Następnie rozciąć ten przewód i podłączyć:
- przewód zielony emulatora do przewodu idącego w stronę ECU auta,
- przewód żółty do przewodu sygnałowego z pływaka,
- przewód brązowy podłączyć do przewodu masowego czujnika poziomu benzyny,
- przewód pomarańczowy podłączyć do zasilania pompy.
3. Zasilanie emulatora podłączyć za bezpiecznikiem 4A znajdującym się w wiązce instalacji gazowej.
4. Masę emulatora podłączyć do akumulatora.
Способ установки:
1. Определить сигнальный провод - напряжение на нём должно изменяться в
зависимости от уровня бензина.
2. Далее разрезать этот провод и подключить:
- зелёный провод эмулятора к проводу идущему в сторону ЭБУ автомобиля,
- жёлтый провод к сигнальному проводу из поплавка,
- коричневый провод подключить к проводу массы датчика уровня бензина,
- оранжевый провод подсоединить к питанию насоса.
3. Питание эмулятора подключить за предохранителем А4, находящийся в проводке
газовой инсталляции.
4. Массу эмулятора подключить к эмулятору.
Fitting instructions:
1. Please determine fuel level signal wire - voltage should vary depends on fuel level in the tank.
2. Cut and connect:
- green wire to vehicle ECU side,
- yellow wire to fuel pump connector side,
- brown wire must be connected to fuel level sensor ground (not vehicle or fuel pump ground),
- orange wire should be connected to fuel pump feeding.
3. Emulator power supply must be connected to supply wire after the 4A fuse in LPG/CNG controller
wiring harness.
4. Emulator ground should be connected to negative battery terminal.
