LR-Cal 3000 Series User manual

Rel. 20221214
Bedienungsanleitung • Operang Manual
LR- Cal Serie 3000
Digital-Handmanometer
für kleine Drücke, Unterdrücke und Differenzdrücke
Nur für gasförmige Medien geeignet
Nicht für Sauerstoff geeignet
Digital handheld manometer
for pressure, vacuum and differenal pressure
for gaseous media only
not for Oxygen applicaons
Deutsch: Seite 2 ff.
English: page 13 ff.
DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL
Serie 3000
1

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL Serie 3000
2
Inha tsvel rzeichnis
1 Zu dies i bsanleitunger Betr e ..................................................................................... 3
1.1 Aufbau rde Warnhinweise ............................................................................ 3
1.2 Erklärung der Symbole u ei nungennd Ausz ch .............................................. 3
2 Si he ic rhe t ................................................................................................................. 4
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................. 4
2.2 V ehorhers bare Fehlanwendung ................................................................... 4
2.3 Sicher ab nge Handh u ................................................................................... 4
2.4 Qual fi at oi k i n des Personals .......................................................................... 4
2.5 Veränderu m P oduktngen a r ......................................................................... 4
2.6 Verwendu v atzteilen und Zubehörng on Ers .................................................
5
2.7 Haftu s iseng hinwe .........................................................................................
5
3 Produkt sbe chreibung...............................................................................................
5
3.1 Li erumfef ang ................................................................................................
5
3.2 Ei ensc ftg ha en und Funktionen.....................................................................
5
4 Tec isc nhn he Date ....................................................................................................
6
5 Transport u d Ln agerung ..........................................................................................
6
6 Betrieb .....................................................................................................................
7
6.1 Inbetr ebi nahme ............................................................................................
7
6.2 Mess trbe ieb .................................................................................................. 8
6.3 Display-Beleucht gun .................................................................................. 10
6.4 Gerät ausschalten ...................................................................................... 10
7 W ngartu ................................................................................................................. 11
7.1 Wartungs t ezei punkt ................................................................................... 11
7.2 Batteriewechsel ................................................................................... 11
8 Störu eng n .............................................................................................................. 11
9 Entsorgung ............................................................................................................ 12
10 Ersatz e ubehörteil und Z ........................................................................................ 12
11 Gewährl sei tung ...................................................................................................... 12

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL
Serie 3000
3
1 Zu ie B i bsanleitungd ser etr e
Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts.
Betriebsanleitung vor dem es Geräts lesen.Gebrauch d
Betriebsanleitung während der gesamten Lebensdau rer des P o-
dukts aufbewahren und z hschlagen bereit halten.um Nac
Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benut-
z r ts weitergeben.er des P oduk
1.1 Aufb u der Warnhinwe ea is
W WORTARN Hier steh en Art und Quelle der Gefahr.
Hier stehen Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr.
Warnhinweise es i drei Stufen: gibt n
Warnwort Bedeutung
GEFAHR Unmitte bar l drohende Gefahr!
Bei Nichtbe n l Tod oder schwere Kör-achtu g fo gt
perv tzerle ung.
W NGARNU Mög ich drohende Gefahr!l erweise
Bei Nichtbeachtung kann Tod oder s Kör-chwere
perverletzung folgen.
VORSICHT Gefährl c i he Situation!
Bei Nichtbeachtung kann leichte oder tt Kmi lere ör-
perverletzung oder Sachschaden folgen.
1.2 Erk er Symbo und Auszei hnunlärung d le c gen
Symbol Bedeutung

Voraussetzu ei er Handlungng zu n
Hand un i ei em Schrittl g m t n
1.
Handlung mit mehreren cS hritten

Result e rat ine Handlung
•
Aufzählung
Text
Anzeige auf Display
Hervorhebung Hervorhebung

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL Serie 3000
4
2 Sic erh heit
2.1 Bes e erwendungtimmungsgemäß V
Das eigneDigital-Handmanometer Serie 3000 t sich LR- Cal
ausschließlich zur Messung von Unter-, Über-, Differenz- und relativen
Druck gasförmiger Medien in n l ionsgefährdeten Bereichen.icht exp os
Eine andere Verwen n t n bestimmungsgemäß.du g is icht
2.2 Vorhersehb re Fa ehlanwendung
Das Digital-Handmanometer darf insbesondereSerie 3000LR- Cal
in folgenden Fällen nicht verwend enet werd :
• Expl onsgosi efährdete Umgebung
Bei Betrieb in explosionsge r t B ichen kann Funkenbil-fäh de en ere
dung zu V en, Brand oder Explosionen führen.erpuffung
• Einsatz h und Tier an Mensc
2.3 Sic e Haher ndhabung
Dieses Produkt t dem entsprich Stand der Technik und anden er-
k nte ei technischen Regeln. Jedes Gerät wird vor Auslie-an n sicherh ts
ferung auf Funktion und S c r epi he heit g rüft.
Dieses Produkt nur in einwandfreiem Zustand
b i netre be unter
Berück g dersichtigun Be bsantrie lei ungt , de i he Vorschrif-n übl c n
ten und Richtlinien sowie den geltenden Sich i bestimmun-erhe ts
gen und Unfa lverl hütu s chriftenng vors .
Extreme Umgebungsbedingungen beeinträchtigen die o es Funkti n d
Prod ts.uk
Prod t vor uk Stößen schützen.
Produkt r nenräumen nu in In verwenden.
Prod t vor Fuk euchtigkeit schützen.
2.4 Quali ation des Personalsfik
Mont e, b ebnahme, Betrieb, Wartung, Außerbetriebnahme ag In etri
und Entsorgung dürfen nur v c ifi ch qualifiziertem Perso-on fa hspez s
nal durchg eführt werden.
Arbe ten i an elektrischen Teilen d nu on einer ausgebildeten ürfen r v
Elektrofac i bereinstimmung mit den geltenden Vorschriften hkraft n Ü
und Richt nli ien ausgeführt werden.
2.5 V unge Produkteränder n am
Eigenmächtige Veränderungen am Prod en u Fehlfunktio-ukt könn z
nen führen und sind aus Si he gründen verboten.c rheits

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL
Serie 3000
5
2.6 V ndun on E a eil rerwe g v rs tzt en und Zubehö
Durch Verwendung nich gn er Ersatzt geei et - und Zu l ann behörtei e k
das Produkt b erden.eschädigt w
Nur O gi atzteile und ri nalers Zubehör des Herstellers verwenden
(s ehe ap tei K i l 10, Seite
12).
2.7 Haftungshinweise
Für Schäden und Folgeschäden h Ni, die durc chtbeachten der tech-
nischen Vorschriften, Anleitungen und Empfehlungen tsen tehen,
übernimmt d tell einerlei Haftung oder Gewährleistung.er Hers er k
Der Hersteller und die Vertriebsfirma haften nicht für Kosten oder
Schäden, die dem Benutze i ten durr oder Dr t ch den i eses E nsatz di
Geräts, vor allem bei unsachgemäßem Gebrauch des Geräts, Miss-
brauch oder Störungen des Anschluss un en des Geräts es, Stör g
oder der angeschlossenen Geräte e ür nicht bestimntstehen. F -
mungsgemäße Verwendung haf w der Hersteller ntet eder och die
Vertr e a.i bsfirm
Für Druckfehler übernimmt tell eine Haftung.der Hers er k
3 Pr d kt hreibungo u besc
3.1 Lieferumfang
Im L eferi umfang sind enthalten:
Mess r ( B terien) und Schutzhülle mit Magnetge ät inkl. at
3.2 Eige aften und Fnsch unktionen
1 Min-/Max-T teas
2 Hold-T teas
3 Ein-/Aus-T teas
4 Schutzhülle
5 Prog a ar mm us-
wahl-T teas
6 Menütaste
(Einheitenwa )hl
7 Display
8 Druckanschlüsse
Bild 1: Frontansicht
7
6
5
4
1
2
3
8

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL Serie 3000
6
4 Tec he Datenhnisc
Maximaler Auflösung Genauigkeit umsc altba eh r
no nmi al maximal Übe r c r]rd u k [ba [mba ]r [% vo wert]m Mess Druckeinheiten
1,0 ig ±1 D it P a + mbara + hP kPa +
oder ±0,003 mbar psi + + mmHginHg
0,0 9,99)1 (<1 1,0 ig ±1 D it P a + kPa + mbara + hP
0,1 ,0) (>20 oder ±0,03 mbar psi + Hg mm gin + H
0,1 9,9) (<19 1,0 ig ±1 D it hPa + kPa + mbar + bar
1 ( )>200 oder ±0,3 mbar psi + Hg mm gin + H
1,0 ig ±1 D it hPa + kPa + mbar + bar
oder ±1, mbar0 psi + Hg mm gin + H
30 0000-31 1000 1500 3,0
Me sb eic r]s er h [mba
Ar l ummerke n
30 0200-30 25 30 0,25
0,001 (<9,999)
0,01 (>10,00)
30 1500-30 150 180 1,35
30 0000-38 8000 9999 16,0 1
Druckanschlüsse: 2 x chlau it 8 m urchmesser für S ch m m Innend
Ansprechv ng:erzögeru T 9 0 s0 < 1
Display: 7-Segment / 2 Zeilen, 4 Zeichen pro ZeileLCD ran B 46 x H 48 mm, t sflekv,
Sp ngsv rg :annu erso ung Baerien 2 V Al , IEC, LR6), thal n x 1,5 kalin (AA im Lieferumfang en te
Baerielebensdau :er max. 60 ohne, max. 40 Stunden mit Hintergrundbeleuchtung Stunden
Ab essun en:m g 66 x 37 x 143 mm ( in tzhülle)B x H x T, kl. Schu
Gehäu aterial:sem Kun offstst (PA), Schutzhülle aus Weichkunststoff TPE
Zulässi e Umg ngstemperatur:g ebu 0°C…+40°C
Zulässi e Mediumg temperatur: 0°C…+40°C
Zulässige Lagertemperatur: -20 °C°C…+50
Elektrische Sicherheit: Sch 0 (EN 60529)utzart IP 4
Elektro et e lichkeit (EMmagn isch Verträg V): Störaussend (VDE 0ung EN 550 87 - )DIN 22 8 22
Störfesgkeit 6DIN -4-3 3EN 1000 (VDE 0847-4- )
ESD EN 61DIN (VDE 0847-4-2)000-4-2
Tastatur: Folientastatur (5 Tasten)
Gewicht: ca. 250 g
Normen: 2014/30/EU (CE), DIN EN 50379, WEEE/RoHS
5 Transport und La ggerun
VORSICHT Beschädigung des Gerät sachgemäßen Transport.s durch un
Gerät nicht werfen oder fallen lassen.
VORSICHT
Beschädigung des Gerät sachgemäße Lagerung.s durch un
Gerät gegen Stöße geschützt lagern.
Gerät nur in trocke r sauberer Arbeitsumgebungne und l ern.ag
Gerät nur innerhalb des zulässigen Temperaturbereichs la-
gern.

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL
Serie 3000
7
6 Bet ier b
6.1 Inbetriebnahme
1. Batterie san chließen . (siehe Kapitel 7.2)
2. Gerät einsc l : iha ten E n-/A halussc t-Tas f a. Sekundete ür c 1
drücken.
3. Segmen stte t
Alle vorhandene i pln D s ay-Segmente w fü a. 2 Sekunden erden r c
ange e gtz i .
4. Mess r chbe ei un r ed Fi mwar -V iers on
Diese Darstellung gibt Auskunft über den M hessbereic
(z . 12 es, sowie über die Version der .B 3) des Gerät
Firmware (z.B. V1.0.12).

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL Serie 3000
8
6.2 Messbetrieb
Je nach Messbereich sind v hi etriebsarten (Untermenüs) ersc edene B
v ar. Betriebsart „ZERO“ (Nullpunkterfügb Die -J e) un IT“ ustag d „UN
(Ei heitenn -Wahl) sind bei allen G füh ungen vorhanden. Die eräteaus r
Betriebsart „AUTO“ (Auto-Range) s bh ngigkeit der Messi t in A ä bere -i
c vhe erfügbar.
den verschiedenen Messmodi verwendet.
Die Escape-Taste schließt das aktuelle Programm, das Gerät
kehrt in den Messbetrieb „ZERO“ zurück.
Die Programmauswahltaste wird zum Umschalten zwischen den
Messb b ERO“etrie „Z
In der Betriebsart „ZERO“ kann jederzeit und beli ull-ebig oft der N
punkt e n l werden. i geste lt
Menütaste drücken.

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL
Serie 3000
9
Min-/Max-Funktion
Mi der M nt i -/Max-Tas ka ante nn m die gemess e ien n M n- und Max-
Werte anzeigen. Durch mehrmaliges Drück aste wechselt en dieser T
man zwisc n i Minhe Betr ebsart, - und Max-Wert-Anze gi e.
Um d e ni Mi - und x Ma -Werte zu löschen muss man wä ihrend der M n-
bzw. Max-Wert-Anzeige d e üta te drücken.i Men s
Betriebs tar „UNIT“
Je nach Messbetrieb können die Messeinheiten mit der n Me ütaste
ausgew l en.äh t werd Die eingestellte Einhe i be m Neustart er-it ble bt i
hal en.t
Messb betrie „AUTO“
In de Betr sr ieb art „AUTO“ (Auto-Rang die bestmögliche Dar-e) wird
stellung des Messwertes a m s ingestellt. Dabei wird bei uto ati ch vore
zunehmender Messgröße die Auflösung angepasst bz uzw. red iert.
Darüber nhi aus kann über die Menütaste die gewünschte Messwert-
darstellung manuell vore ng den, so dass beispielsweise i estellt wer
irrelevante Ste l em Komma ausgeblendet werden.l en hinter d

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL Serie 3000
10
Auto: automatische Wahl des Me bess reiches
HI (High): hoher s ich (niedMe sbere rig u ös nge A fl u )
Hold-Funktion
Der gemessene Wert l en Betriebsarten mit der „Pause“ kann in a l -
Tas festg l n werden. te eha te
Ein erneutes Drücken der selben Taste gibt den Messwert wieder
frei.
6.3 Display-Bel uchtunge
Die Display-Be euchl tun mi de Eing kann t r -/Ausschalt-T te nas ei - oder
oder ausgeschaltet werden. Dabei genü e es Drücken der Taste.gt in kurz
6.4 Ge ss altenrät au ch
Die Ein-/A halussc t-Taste für c 2 S en gedrückt halten. a. ekund
.