LR-Cal 3000 Series User manual

Rel. 20221214
Bedienungsanleitung • Operang Manual
LR- Cal Serie 3000
Digital-Handmanometer
für kleine Drücke, Unterdrücke und Differenzdrücke
Nur für gasförmige Medien geeignet
Nicht für Sauerstoff geeignet
Digital handheld manometer
for pressure, vacuum and differenal pressure
for gaseous media only
not for Oxygen applicaons
Deutsch: Seite 2 ff.
English: page 13 ff.
DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL
Serie 3000
1

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL Serie 3000
2
Inha tsvel rzeichnis
1 Zu dies i bsanleitunger Betr e ..................................................................................... 3
1.1 Aufbau rde Warnhinweise ............................................................................ 3
1.2 Erklärung der Symbole u ei nungennd Ausz ch .............................................. 3
2 Si he ic rhe t ................................................................................................................. 4
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................. 4
2.2 V ehorhers bare Fehlanwendung ................................................................... 4
2.3 Sicher ab nge Handh u ................................................................................... 4
2.4 Qual fi at oi k i n des Personals .......................................................................... 4
2.5 Veränderu m P oduktngen a r ......................................................................... 4
2.6 Verwendu v atzteilen und Zubehörng on Ers .................................................
5
2.7 Haftu s iseng hinwe .........................................................................................
5
3 Produkt sbe chreibung...............................................................................................
5
3.1 Li erumfef ang ................................................................................................
5
3.2 Ei ensc ftg ha en und Funktionen.....................................................................
5
4 Tec isc nhn he Date ....................................................................................................
6
5 Transport u d Ln agerung ..........................................................................................
6
6 Betrieb .....................................................................................................................
7
6.1 Inbetr ebi nahme ............................................................................................
7
6.2 Mess trbe ieb .................................................................................................. 8
6.3 Display-Beleucht gun .................................................................................. 10
6.4 Gerät ausschalten ...................................................................................... 10
7 W ngartu ................................................................................................................. 11
7.1 Wartungs t ezei punkt ................................................................................... 11
7.2 Batteriewechsel ................................................................................... 11
8 Störu eng n .............................................................................................................. 11
9 Entsorgung ............................................................................................................ 12
10 Ersatz e ubehörteil und Z ........................................................................................ 12
11 Gewährl sei tung ...................................................................................................... 12

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL
Serie 3000
3
1 Zu ie B i bsanleitungd ser etr e
Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts.
Betriebsanleitung vor dem es Geräts lesen.Gebrauch d
Betriebsanleitung während der gesamten Lebensdau rer des P o-
dukts aufbewahren und z hschlagen bereit halten.um Nac
Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benut-
z r ts weitergeben.er des P oduk
1.1 Aufb u der Warnhinwe ea is
W WORTARN Hier steh en Art und Quelle der Gefahr.
Hier stehen Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr.
Warnhinweise es i drei Stufen: gibt n
Warnwort Bedeutung
GEFAHR Unmitte bar l drohende Gefahr!
Bei Nichtbe n l Tod oder schwere Kör-achtu g fo gt
perv tzerle ung.
W NGARNU Mög ich drohende Gefahr!l erweise
Bei Nichtbeachtung kann Tod oder s Kör-chwere
perverletzung folgen.
VORSICHT Gefährl c i he Situation!
Bei Nichtbeachtung kann leichte oder tt Kmi lere ör-
perverletzung oder Sachschaden folgen.
1.2 Erk er Symbo und Auszei hnunlärung d le c gen
Symbol Bedeutung

Voraussetzu ei er Handlungng zu n
Hand un i ei em Schrittl g m t n
1.
Handlung mit mehreren cS hritten

Result e rat ine Handlung
•
Aufzählung
Text
Anzeige auf Display
Hervorhebung Hervorhebung

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL Serie 3000
4
2 Sic erh heit
2.1 Bes e erwendungtimmungsgemäß V
Das eigneDigital-Handmanometer Serie 3000 t sich LR- Cal
ausschließlich zur Messung von Unter-, Über-, Differenz- und relativen
Druck gasförmiger Medien in n l ionsgefährdeten Bereichen.icht exp os
Eine andere Verwen n t n bestimmungsgemäß.du g is icht
2.2 Vorhersehb re Fa ehlanwendung
Das Digital-Handmanometer darf insbesondereSerie 3000LR- Cal
in folgenden Fällen nicht verwend enet werd :
• Expl onsgosi efährdete Umgebung
Bei Betrieb in explosionsge r t B ichen kann Funkenbil-fäh de en ere
dung zu V en, Brand oder Explosionen führen.erpuffung
• Einsatz h und Tier an Mensc
2.3 Sic e Haher ndhabung
Dieses Produkt t dem entsprich Stand der Technik und anden er-
k nte ei technischen Regeln. Jedes Gerät wird vor Auslie-an n sicherh ts
ferung auf Funktion und S c r epi he heit g rüft.
Dieses Produkt nur in einwandfreiem Zustand
b i netre be unter
Berück g dersichtigun Be bsantrie lei ungt , de i he Vorschrif-n übl c n
ten und Richtlinien sowie den geltenden Sich i bestimmun-erhe ts
gen und Unfa lverl hütu s chriftenng vors .
Extreme Umgebungsbedingungen beeinträchtigen die o es Funkti n d
Prod ts.uk
Prod t vor uk Stößen schützen.
Produkt r nenräumen nu in In verwenden.
Prod t vor Fuk euchtigkeit schützen.
2.4 Quali ation des Personalsfik
Mont e, b ebnahme, Betrieb, Wartung, Außerbetriebnahme ag In etri
und Entsorgung dürfen nur v c ifi ch qualifiziertem Perso-on fa hspez s
nal durchg eführt werden.
Arbe ten i an elektrischen Teilen d nu on einer ausgebildeten ürfen r v
Elektrofac i bereinstimmung mit den geltenden Vorschriften hkraft n Ü
und Richt nli ien ausgeführt werden.
2.5 V unge Produkteränder n am
Eigenmächtige Veränderungen am Prod en u Fehlfunktio-ukt könn z
nen führen und sind aus Si he gründen verboten.c rheits

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL
Serie 3000
5
2.6 V ndun on E a eil rerwe g v rs tzt en und Zubehö
Durch Verwendung nich gn er Ersatzt geei et - und Zu l ann behörtei e k
das Produkt b erden.eschädigt w
Nur O gi atzteile und ri nalers Zubehör des Herstellers verwenden
(s ehe ap tei K i l 10, Seite
12).
2.7 Haftungshinweise
Für Schäden und Folgeschäden h Ni, die durc chtbeachten der tech-
nischen Vorschriften, Anleitungen und Empfehlungen tsen tehen,
übernimmt d tell einerlei Haftung oder Gewährleistung.er Hers er k
Der Hersteller und die Vertriebsfirma haften nicht für Kosten oder
Schäden, die dem Benutze i ten durr oder Dr t ch den i eses E nsatz di
Geräts, vor allem bei unsachgemäßem Gebrauch des Geräts, Miss-
brauch oder Störungen des Anschluss un en des Geräts es, Stör g
oder der angeschlossenen Geräte e ür nicht bestimntstehen. F -
mungsgemäße Verwendung haf w der Hersteller ntet eder och die
Vertr e a.i bsfirm
Für Druckfehler übernimmt tell eine Haftung.der Hers er k
3 Pr d kt hreibungo u besc
3.1 Lieferumfang
Im L eferi umfang sind enthalten:
Mess r ( B terien) und Schutzhülle mit Magnetge ät inkl. at
3.2 Eige aften und Fnsch unktionen
1 Min-/Max-T teas
2 Hold-T teas
3 Ein-/Aus-T teas
4 Schutzhülle
5 Prog a ar mm us-
wahl-T teas
6 Menütaste
(Einheitenwa )hl
7 Display
8 Druckanschlüsse
Bild 1: Frontansicht
7
6
5
4
1
2
3
8

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL Serie 3000
6
4 Tec he Datenhnisc
Maximaler Auflösung Genauigkeit umsc altba eh r
no nmi al maximal Übe r c r]rd u k [ba [mba ]r [% vo wert]m Mess Druckeinheiten
1,0 ig ±1 D it P a + mbara + hP kPa +
oder ±0,003 mbar psi + + mmHginHg
0,0 9,99)1 (<1 1,0 ig ±1 D it P a + kPa + mbara + hP
0,1 ,0) (>20 oder ±0,03 mbar psi + Hg mm gin + H
0,1 9,9) (<19 1,0 ig ±1 D it hPa + kPa + mbar + bar
1 ( )>200 oder ±0,3 mbar psi + Hg mm gin + H
1,0 ig ±1 D it hPa + kPa + mbar + bar
oder ±1, mbar0 psi + Hg mm gin + H
30 0000-31 1000 1500 3,0
Me sb eic r]s er h [mba
Ar l ummerke n
30 0200-30 25 30 0,25
0,001 (<9,999)
0,01 (>10,00)
30 1500-30 150 180 1,35
30 0000-38 8000 9999 16,0 1
Druckanschlüsse: 2 x chlau it 8 m urchmesser für S ch m m Innend
Ansprechv ng:erzögeru T 9 0 s0 < 1
Display: 7-Segment / 2 Zeilen, 4 Zeichen pro ZeileLCD ran B 46 x H 48 mm, t sflekv,
Sp ngsv rg :annu erso ung Baerien 2 V Al , IEC, LR6), thal n x 1,5 kalin (AA im Lieferumfang en te
Baerielebensdau :er max. 60 ohne, max. 40 Stunden mit Hintergrundbeleuchtung Stunden
Ab essun en:m g 66 x 37 x 143 mm ( in tzhülle)B x H x T, kl. Schu
Gehäu aterial:sem Kun offstst (PA), Schutzhülle aus Weichkunststoff TPE
Zulässi e Umg ngstemperatur:g ebu 0°C…+40°C
Zulässi e Mediumg temperatur: 0°C…+40°C
Zulässige Lagertemperatur: -20 °C°C…+50
Elektrische Sicherheit: Sch 0 (EN 60529)utzart IP 4
Elektro et e lichkeit (EMmagn isch Verträg V): Störaussend (VDE 0ung EN 550 87 - )DIN 22 8 22
Störfesgkeit 6DIN -4-3 3EN 1000 (VDE 0847-4- )
ESD EN 61DIN (VDE 0847-4-2)000-4-2
Tastatur: Folientastatur (5 Tasten)
Gewicht: ca. 250 g
Normen: 2014/30/EU (CE), DIN EN 50379, WEEE/RoHS
5 Transport und La ggerun
VORSICHT Beschädigung des Gerät sachgemäßen Transport.s durch un
Gerät nicht werfen oder fallen lassen.
VORSICHT
Beschädigung des Gerät sachgemäße Lagerung.s durch un
Gerät gegen Stöße geschützt lagern.
Gerät nur in trocke r sauberer Arbeitsumgebungne und l ern.ag
Gerät nur innerhalb des zulässigen Temperaturbereichs la-
gern.

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL
Serie 3000
7
6 Bet ier b
6.1 Inbetriebnahme
1. Batterie san chließen . (siehe Kapitel 7.2)
2. Gerät einsc l : iha ten E n-/A halussc t-Tas f a. Sekundete ür c 1
drücken.
3. Segmen stte t
Alle vorhandene i pln D s ay-Segmente w fü a. 2 Sekunden erden r c
ange e gtz i .
4. Mess r chbe ei un r ed Fi mwar -V iers on
Diese Darstellung gibt Auskunft über den M hessbereic
(z . 12 es, sowie über die Version der .B 3) des Gerät
Firmware (z.B. V1.0.12).

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL Serie 3000
8
6.2 Messbetrieb
Je nach Messbereich sind v hi etriebsarten (Untermenüs) ersc edene B
v ar. Betriebsart „ZERO“ (Nullpunkterfügb Die -J e) un IT“ ustag d „UN
(Ei heitenn -Wahl) sind bei allen G füh ungen vorhanden. Die eräteaus r
Betriebsart „AUTO“ (Auto-Range) s bh ngigkeit der Messi t in A ä bere -i
c vhe erfügbar.
den verschiedenen Messmodi verwendet.
Die Escape-Taste schließt das aktuelle Programm, das Gerät
kehrt in den Messbetrieb „ZERO“ zurück.
Die Programmauswahltaste wird zum Umschalten zwischen den
Messb b ERO“etrie „Z
In der Betriebsart „ZERO“ kann jederzeit und beli ull-ebig oft der N
punkt e n l werden. i geste lt
Menütaste drücken.

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL
Serie 3000
9
Min-/Max-Funktion
Mi der M nt i -/Max-Tas ka ante nn m die gemess e ien n M n- und Max-
Werte anzeigen. Durch mehrmaliges Drück aste wechselt en dieser T
man zwisc n i Minhe Betr ebsart, - und Max-Wert-Anze gi e.
Um d e ni Mi - und x Ma -Werte zu löschen muss man wä ihrend der M n-
bzw. Max-Wert-Anzeige d e üta te drücken.i Men s
Betriebs tar „UNIT“
Je nach Messbetrieb können die Messeinheiten mit der n Me ütaste
ausgew l en.äh t werd Die eingestellte Einhe i be m Neustart er-it ble bt i
hal en.t
Messb betrie „AUTO“
In de Betr sr ieb art „AUTO“ (Auto-Rang die bestmögliche Dar-e) wird
stellung des Messwertes a m s ingestellt. Dabei wird bei uto ati ch vore
zunehmender Messgröße die Auflösung angepasst bz uzw. red iert.
Darüber nhi aus kann über die Menütaste die gewünschte Messwert-
darstellung manuell vore ng den, so dass beispielsweise i estellt wer
irrelevante Ste l em Komma ausgeblendet werden.l en hinter d

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL Serie 3000
10
Auto: automatische Wahl des Me bess reiches
HI (High): hoher s ich (niedMe sbere rig u ös nge A fl u )
Hold-Funktion
Der gemessene Wert l en Betriebsarten mit der „Pause“ kann in a l -
Tas festg l n werden. te eha te
Ein erneutes Drücken der selben Taste gibt den Messwert wieder
frei.
6.3 Display-Bel uchtunge
Die Display-Be euchl tun mi de Eing kann t r -/Ausschalt-T te nas ei - oder
oder ausgeschaltet werden. Dabei genü e es Drücken der Taste.gt in kurz
6.4 Ge ss altenrät au ch
Die Ein-/A halussc t-Taste für c 2 S en gedrückt halten. a. ekund
.

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL
Serie 3000
11
7 W tuar ng
7.1 Wa gsze krtun itpun te
Tabelle 3: Wartu ei punktengsz t
Wann Tä ittigke
Bei B arfed Batterie eun ern ern.
Gerät r geini en.
J rli häh c Gerät kalibrieren
Batteriefach
geschlossen geöffnet
7.2 Batteriewechsel
1.
2. Zum Schutz der Umwelt dü ien rfen Batter nicht
z me mi usam n t
dem unsortierten Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden.
Entlad e en bei einer Sammelstelle oder im Handel en Batteri
abgeben.
8 Störungen
Reparaturen dürfen ausschließlich von f i ch qualifiziertem achspezif s
Persona al usgeführt werden.
Tabelle 4: ng nStöru e
Problem M he cheöglic Ursa Fe he ghlerbe bun
Gerät s t i ht chal et n c
ein.
Batterien entla-
den.
Batterien wech-
s n.el
Keine Druckanzeige. Sensor defekt. Gerät an den Her-
s ler s hi entel c ck .
Son t ge ts i S örungen. – Gerät an den Her-
s ler s hi entel c ck .
Das Batteriefach befindet sich auf der Gehäuserückseite.
Fach öffnen, alte Batterien entfernen und neue Batterien
einsetzen. Dabei auf achten! Batteriefach korrekte Polung
wieder schließen.
Wir empfehlen, bei längerem Nichtgebrauch die Batterien aus
dem Gerät zu entfernen.

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL Serie 3000
12
Sollten Sie keine Möglichkeiten haben, das lt r hgerecht zu A ge ät fac
entsorgen, so sprechen Sie mit uns über Möglichke ten ri de Entsor-
gung bzw. Rücknahme.
10 Ersatzteile behör und Zu
Artikel Art.-Nr.
Adapter „D8 auf D3" zur
Aufbewahrungs- und
durchmesser 2,5 mm
(Befestigung mittels Stellschraube
am Druckanschluss)
Geräte mit Schlauchinnen-
LR-Cal LPP 10 und andere
Kalibrier-Handtestpumpe
Formschaumeinlagen
Verwendung mit unserer
Transportkoffer mit
3000-ADAPT-I25
2950-KOFFER
11 Gewäh srlei tung
Der Hersteller übernimmt f es ät eine Gewährleistung von ür di es Ger
24 Monaten ab Kaufdatum. Sie kann in allen L d n A uch än ern i nspr
genommen werden, in denen dieses Gerät vom H er sei-ersteller od
nen autorisierten Händlern v rerkauft wi d.
9 Ents ro gung
1. Batterie en .n entfern (siehe Kapitel 7.2)
2. Zum Schutz der Umwelt da es t rf di es Gerä nicht m t i dem
unsortierten Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Gerät
j ach d l en Gegebenheiten entsorgen.e n en ört ich
Dieses Gerät besteht aus Werkstoffen, die von Recy n wie-cli ghöfen
derv werden können. erwertet

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL
Serie 3000
13
Conte tsn
1 About th si instruction manual ................................................................................ 14
1.1 Structure of warning ................................................................................... 14
1.2 Explanation of symbols and typeface ........................................................ 14
2 Safety..................................................................................................................... 15
2.1 Intended use........................................................................................... .... 15
2.2 Pred c i ect applicationi table ncorr ................................................................ 15
2.3 Safe handling ............................................................................................. 15
2.4 Qual fi at oi c i n of personnel ........................................................................... 15
2.5 Mod ficat o he producti i ns to t .......................................................................
15
2.6 Us f sparee o parts and accessories
........................................................... 16
2.7 Li bi ity nfora l i mation ....................................................................................
16
3 Product sde cription ................................................................................................
16
3.1 Scope of delivery ........................................................................................
16
3.2 Propert es un tionsi and f c ............................................................................
16
4 Spe ificatc ions ........................................................................................................
17
5 T i and storageransportat on ...................................................................................
17
6 Operation ............................................................................................... ...............
18
6.1 Measuri ng mode ........................................................................................ 19
6.2 Displ i tay l gh ................................................................................................ 21
6.3 Device s thu -down ....................................................................................... 21
7 Mainten can e .......................................................................................................... 22
7.1 Mainten can e intervals ................................................................................ 22
7.2 Replacing the batteries .............................................................................. 22
8 T ho i groubles ot n ..................................................................................................... 22
9 Disposal ................................................................................................................. 23
10 Spa e partsr and accessories ................................................................................. 23
11 Warranty ................................................................................................................ 23

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL Serie 3000
14
1 About nstruction manual this i
This instruction manual is p he oduct.art of t pr
Read this manual before product.using the
Keep th si manual during th nt i e life of the product e e ire serv c
and always have it readily av l eference.ai able for r
Always hand this manual o ure owners or users of the ver to fut
product.
1.1 Structure of warning
W NG TERMARNI The typ nde a source ger s shown here. of dan i
Precaut ons ti o take in order to avoid the danger are shown here.
There are three different levels of warning:
Wa rmrning te M ngeani
DANG RE Imm ne er!i nt dang
Failure to observe the on ill result in informati w
death or s njuries.erious i
W NGARNI Possib e l imminent danger!
Failure to observe the on may result in informati
death or serious injuries.
CAUTION Dang uation!erous sit
Failure to observe the on may result in informati
minor or us i uries as well as serio nj d o amage t
property.
1.2 Ex symb and typ faceplanation of ols e
Symbol M ngeani

Prerequisite for i ian act v ty
Activity cons s n ingle stepi ti g of a s
1.
Activity consisting of s pseveral ste

Result aof n activity
•
Bull ed istet l
Text
Indi atioc n on a di p ays l
Highlighting Highlight ngi

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL
Serie 3000
15
2 Safety
2.1 Intended use
The pressure instrument l ively Serie 3000 is exc us suitableLR- Cal
for measurement of low pressure, excess pres ff ialsure, di erent
pressure and relative press us media in areas not inure of gaseo
danger of explosions (non hazardous areas).-
Any use other than the use ici ed in this instruction manual expl tly stat
i not perms itted.
2.2 Pre e i correc applicadictabl n t tion
The must never be used i he l wi g:Serie 3000 device n t fo lo nLR-Cal
• Hazardous )areas (ex
If the dev ice is operated in hazardous s may cause areas, spark
deflagrat oi ns, fires or explosions
• Applicat o l i g persons or animalsi ns invo v n
2.3 Sa ingfe handl
This prod ents stateuct repres -of-the-art technol y an ac-og and is m uf
tured n acci ordance with the pertinent safety regulations ach i. E un t is
s j un tion and safety test prior to despatch.ub ected to a f c
Operate the product only when t ondition. Always i is in perfect c
observe the i manual, all pertinent local and national nstruction
directives and guidelines as l al wel as he th a s regula-nd afety
tions and direct v ing the prevention of accidents.i es regard
External environmental conditions may impede the fun of he ctioning t
product.
Product b ected from shocks.to e prot
Product to be used on y areas.l in indoor
Product b ectto e prot ed from moisture.
2.4 Quali ation of personnelfic
The product may only be in l mmissioned, operated, main-stal ed, co
tained, shut down and disposed of by qu ecially trained per-alified, sp
s ne .on l
Electrical work may only be c qualified arried out by elec c anstri i in ac-
c i l al and national regulations.ordance w th oc
2.5 Modifications to the product
Chan s odifi ations made to the product by unauthorised per-ge or m c
s s y toon ma lead malfunctions an r ibited for safety reasons.d a e proh

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL Serie 3000
16
2.6 Use e pa a ccesso of spar rts nd a r sie
Use of unsuitable spare parts and acc cause damage essories may
to the product.
Use only the urer’ ge i spare parts and accesso-manufact s nu ne
ries (r r to chefe apter 10).
2.7 Liabili informationty
The manufacturer shall not be liable for any dir r en ial ect o consequ t
damage resulting from failu e the re to observ technical i tinstruc ons,
guidelines and recommendations.
The manufacturer and the sales company shall not be osts liable for c
or damages incurred by the i d parties in the use or ap- user or by th r
plication of this device, particularly in i proper use case of m of t he de-
v c misuse al unction of the connection, malfunction of the de-i e, or m f
vice or of connected devices. The manufac he sales com-turer or t
pany sha l l not be liable for damages resulting from any use other
than the use explicitly stated in th ns onis i tructi
manual.
The manufacturer sha l t bl fo misprints.l no be lia e r
3 Pr d ct d iptiono u escr
3.1 Sc de ive yope of l r
The scope of d i ludes: Measurement device (incl. batteries) elivery nc
and protec vti e case with magnet.
3.2 Propertie a nctis nd fu ons
1
Esc eap -key
2 Hold-key
3 ON/OFF-key
4 Protect vi e case
5 Prog ar m-Selection-key
6 Menu-k ni lection)ey (u t se
7 Display
8 Pressure ports
Fig. 1: Fr t von al iew
7
6
5
4
1
2
3
8

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL
Serie 3000
17
4 Spec fi ni catio s
5 Transp rt n nd storageo atio a
CAUTION Damage to the device du r per transportation.e to imp o
Do not throw or drop the device.
CAUTION Damage to the device du r per storage.e to imp o
Protect the device against s whe ing it.hock n stor
Store device n i a clean and dry environment.
Store device only wit ts pe mi ible temperature range.hin i r ss
maximal Resoluon Accuracy switchable
no nmi al maximal overpressure [bar] [mba ]r [% of reading] pressure units
1 0 ig. d ±1 it P a + mbara + hP kPa +
or ±0.003 mbar
0.01 (>10.00) psi + + mmHginHg
0 0 9 99). .1 (<1 1 0 ig. d ±1 it P a + kPa + mbara + hP
0 1 0). . (>20 or ±0.03 mbar psi + Hg mm gin + H
0 1 9 9). . (<19 1 0 ig. d ±1 it hPa + kPa + mbar + bar
1 ( )>200 or ±0.3 mbar psi + Hg mm gin + H
1 0 ig. d ±1 it hPa + kPa + mbar + bar
or ±1.0 mbar psi + Hg mm gin + H
30 0000-31 1000 1500 3 0.
Range [mbar]
Order-Code
30 0200-30 25 30 0 2. 5
0 0. (<9.999)01
30 1500-30 150 180 1 3. 5
30 0000-38 8000 9999 16.0 1
Pressure ports: 2 x for hose with 8 mm inner diameter
Reacon delay: T 9 0 s0 < 1
Display: 7-segment c e W , 2 lines each 4 figuresLCD ran 46 x H 48 mm, t sfle v ,
Power supply: Baerie 2 V Al , IEC, LR6), s . c e included in standard delivery x 1 5 alin (AA
Baer ):y life me mode (ECO max. 6 hours without or max. 40 hours with backlight0
Dimensions: 66 x 37 x 143 mm ( in )width height depth c protecve cover x x , l.
Housing material: Plasc (PA), protecon case so plasc (TPE)
Permied ambient temperature: 0°C…+40°C
Permied medium temperature: 0°C…+40°C
Permied storage temperature: -20 °C°C…+50
Electrical safety: Protecon degree IP 40 (EN 60529)
Electromagnec compability (EMC): Interference emission DIN 55022 8 22 EN 87 - ) (VDE 0
Interference immunity DIN -4-3 3 6EN 1000 (VDE 0847-4- )
ESD EN 61DIN (VDE 0847-4-2)000-4-2
Keypad: Foil keypad (5 buons)
Weight: approx. 250 g
Direcves and standards: 2014/30/EU (CE), DIN EN 50379, WEEE/RoHS

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL Serie 3000
18
6 Ope atr ion
1. Conn .ect battery (see chapter 7.2)
2. Swi h on tc device: Press ON/OFF-key for app ox. r 1 second.
3. Segmen st te t
All available display segme ho n for nts are s w approx. 2 on sec ds
Measuri rng ange an r ed Fi mwar -V ioners
This screen d s thi plays e m s gea urin
(e.g. 123) of the d ll evice as we
as the f rmwi are version (e.g. V1.0.12).

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL
Serie 3000
19
6.1 Measuring mode
Depe i he measurend ng on t ment range several modes measuring
(submenus) i ab e. The operating modes “ZERO” (zero are ava l l -point
adjustment) and “UNIT” (un t sel e available for all device i ection) ar
types ting mode “AUTO” (auto. The opera -range) is ava la -i ble
depend range. The Program selection keying on t menthe measure
is used to change between th t measuring modes.e differen
The Esc eap -key closes the curren r r d switchest p og am an
back to the measuring mod .e „ZERO“
Measu e „ZERO“ring mod
In the measuring mode „ZERO“, the zero-point can be j at ad usted
will and anytime.
Press n Me u-key .

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL Serie 3000
20
Min-/Max-Function
The min/max key can be us to s l he measured min and max ed di p ay t
values. Pressing this key several tim etween es switches b opera nti g
mode, min. and lue display. max. va To delete the min. and max. val-
ues, press e th menu key during the min. or max. value display.
Measu e „UNIT“ring mod
Depending on the measuring mode the measuring uni ants c be se-
l ted witec h the menu key .
Measu e „AUTO“ring mod
In the measuring mode “AUTO” (Auto-Range) the best poss bli e dis-
pl of thay e reading is pre-selected. Thereby, the resol o i l ad-uti n w l be
j or r uced usted ed as the m s iable increases.ea ured var
Additionally e ed reading display can be preset manually , th desir
throug hh t e Menu-key , so t nce irrelevant digits be-hat for insta
hind th ma e not shown.e com ar