LRX LRX2102 User manual

QUADRO ELETTRONICO LRX 2102 I
Centrale elettronica monofase, per l'automazione di cancelli
scorrevoli con ricevente radio incorporata.
433,92 MHz
CARATTERISTICHE TECNICHE:
- Alimentazione : 230 Vac 50-60Hz 1100W
max.
- Uscita lampeggiante : 230 Vac 500W max.
- Uscite motore : 230 Vac 500 W max.
- Uscita alimentazioneaux : 24 Vac 3 W max.
- Fine corsa e comandi in BT : 24 Vcc
- Temperatura d'esercizio : -10 55 °C
- Ricevitoreradio : vedi modello
- Trasmettitori op. : 12-18 Bit o Rolling Code
- Codici TX max. in memoria : 215 (CODE + CODE PED)
- Dimensioni scatola : 110x121x47 mm.
- Contenitore : ABS V-0 ( IP54 ).
COLLEGAMENTI DELLA MORSETTIERA:
CN1 :
1 : Ingresso linea 230 Vac (fase).
2 : Ingresso linea 230 Vac (neutro).
3 : Ingresso lampeggiante230 Vac (neutro).
4 : Ingresso lampeggiante230 Vac (fase).
5 : Uscita motore apertura.
6 : Uscita motore comune.
7 : Uscita motore chiusura.
CN2 :
1 : Uscita alimentazioneservizi 24 Vac 3 W.
2 : Uscita alimentazioneservizi 24 Vac 3 W.
3 : Ingresso pulsante comando apre-chiude (NA).
4 : Ingresso GND comune.
5 : Ingresso dispositivo sicurezza (NC).
6 : Ingresso fine corsa apertura (NC).
7 : Ingresso GND comune.
8 : Ingresso fine corsa chiusura(NC).
9 : Ingresso massa antenna.
10 : Ingresso polo caldo antenna.
CARATTERISTICHEFUNZIONALI :
Funzionamento Passo-Passo:
Utilizzando sia il radiocomando ( led CODE acceso ) che la
pulsantiera in bassa tensione ( PUL ) per l'azionamento del
serramento, si otterrà il seguente funzionamento:
il primo impulso comanda l'apertura fino allo scadere del
tempo motore o al raggiungimento del fine corsa di apertura, il
secondo impulso comanda la chiusura del serramento, se si
invia un impulso prima del raggiungimento del fine corsa, la
centrale effettua l'arresto del moto sia nella fase di apertura
sia in quella di chiusura. Un ulteriore comando determina la
ripresa del moto in senso opposto.
Chiusura automatica :
La centrale permette di richiudere il serramento in modo
automatico senza l'invio di comandi supplementari.
La scelta di questa modo di funzionamento è descritta nel
modo di programmazionedel Tempo di pausa.
Passaggio Pedonale :
Se selezionato (led CODE PED. acceso), utilizzando il
radiocomando pedonale per azionare il serramento, si otterrà
il seguente funzionamento: il primo impulso comanda
l'apertura per un tempo di 10 secondi, poi la centrale effettua
una pausa di 10 secondi e richiude il serramento.
Dispositivo di sicurezza :
La centrale permette l'alimentazione ed il collegamento di
Fotocellule, Coste pneumatiche (NC).
L'intervento nella fase di apertura non viene considerato, nella
fase di chiusura provoca l'inversionedel moto.
Questo ingresso se non utilizzato deve essereponticellato.
Spunto iniziale e Regolazione Forza Motore:
La centrale elettronica è dotata delle funzioni di spunto iniziale
e regolazione della forza motore, completamente gestite dal
microprocessore.
Lo spunto iniziale serve appositamente ad aiutare il motore
nella fase iniziale del moto, alimentando il motore per 2
secondi alla massima potenza anche se è inserita la
regolazione della forza del motore.
Lo scopo della regolazione della forza del motore e quello di
ottenere il corretto movimento dell’automatismo ma che allo
stesso tempo in presenza di un eventuale ostacolo si blocchi
senza recare danni a persone o cose.
Rallentamento:
La funzione di rallentamento del motore è usata nei cancelli
per evitare la battuta a forte velocità dell’anta al termine della
fase di apertura e chiusura.
La centrale consente durante la programmazione del Tempo
Motore anche la programmazione del rallentamento nei punti
desiderati (prima della totale apertura e chiusura).
Funzionamento del Lampeggiatore:
La centrale è dotata di un'uscita per la gestione di un
lampeggiatore 230 VAC . Il lampeggiatore è acceso solo
quando il motore è in movimento.
Funzionamento con TIMER :
La centrale permette di collegare al posto del pulsante di
comando apre –chiude ( PUL ) un timer .
Esempio: ore 08.00 il timer chiude il contatto e la centrale
comanda l’apertura, ore 18.00 il timer apre il contatto e la
centrale comanda la chiusura. Durante l’intervallo 08.00 –
18.00 al termine della fase di apertura la centrale disabilita il
lampeggiante, la chiusura automatica e i radiocomandi.
PROGRAMMAZIONE :
Tasto SEL : seleziona il tipo di funzione da memorizzare, la
selezione è indicata dal lampeggio del Led.
Premendo più volte il tasto, è possibile posizionarsi sulla
funzione desiderata. La selezione resta attiva per 10 secondi,
visualizzata dal Led lampeggiante, se trascorsi, la centrale
ritorna allo stato originario.
Tasto SET : effettua la programmazione dell'informazione
secondo il tipo di funzione prescelta con il tasto SEL .
IMPORTANTE: La funzione del tasto SET può anche essere
sostituita dal radiocomando se precedentemente
programmato ( led CODE acceso ).
MENU’ PRINCIPALE
La centrale è fornita dal costruttore con la possibilità di
selezionaredirettamentealcune funzioni principali.
---------------------- MENU’ PRINCIPALE
-----------------
Riferimento Led Led spento Led Acceso

--------------------- MENU’ ESTESO 1 -----------------
Riferimento Led Led Spento Led Acceso
A) CODE PGM a distanza = OFF PGM a distanza =
ON
B) CODE PED. Passo –Passo Invertente
1) CODE Nessun codice Codice inserito
2) CODE PED. Nessun codice Codice inserito
3) INB.CMD.AP Disabilitato Abilitato
4) LAMP/CORT. Lampeggiante Luce di Cortesia
5) T. MOT. Tempo programmato 30 sec. Tempo
programmato
6) T. PAUSA. Senza chiusura aut. Con chiusura aut.
1) CODE : (Codice del radiocomando)
La centrale permette di memorizzare fino a 215 radiocomandi
aventi codice diverso fra loro di tipo fisso o rolling code.
Programmazione.
La programmazionedel codice di trasmissioneè eseguita nel
seguentemodo: posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio
del LED CODE, allo stesso tempo inviare il codice prescelto
con il radiocomandodesiderato, nel momento in cui il LED
CODE resterà acceso permanentemente, la programmazione
sarà completata. Nel caso che tutti i 215 codici siano stati
memorizzati, ripetendo l'operazione di programmazione, tutti i
LED di programmazione inizieranno a lampeggiare
segnalando che non sono possibili ulteriori memorizzazioni.
Cancellazione.
La cancellazione di tutti i codici memorizzati si esegue nel
seguente modo: premere il tasto SEL il LED CODE inizierà a
lampeggiare, successivamente premere il tasto SET, il LED
CODE si spegnerà e la procedura sarà completata.
Segnalazione radiocomando già presente in memoria o
non memorizzabile:
La centrale permette di memorizzare fino a 215 radiocomandi
aventi codice diverso fra loro di tipo fisso o rolling code. Nel
caso cui si provi ad eseguire la procedura di programmazione
di un radiocomando già presente in memoria o non
memorizzabile, il LED CODE inizierà a lampeggiare
velocemente per qualche istante segnalando l’impossibilità,
per poi tornare di nuovo alla fase di programmazione.
2) CODE PED:(Codice del radiocomando Pedonale).
La procedura di programmazione e cancellazione è analoga a
quella descritta sopra ma ovviamente riferita al LED CODE
PEDONALE.
3) INB. CMD. AP: (Inibizione dei comandi durante l’apertura
ed il tempo di pausa, se inserito)
La funzione di inibizione dei comandi durante l’apertura ed il
tempo di pausa, se inserito è usata quando l’automazione è
comprensiva di loop detector. La centrale durante la fase
apertura o di pausa ignora i comandi impartiti dal loop detector
ad ogni attraversamento.
La centrale nella configurazione di fabbrica, presenta
l’inibizione dei comandi durante l’apertura ed il tempo di pausa
disabilitata, se occorre abilitarla, procedere nel seguente
modo: posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio del LED
INB.CMD.AP poi premere il tasto SET, nello stesso il LED
INB.CMD.AP si accenderà permanentemente. Ripetere
l’operazione se si desidera ripristinare la configurazione
precedente.
4) LAMP/CORT. : (Selezione lampeggiatore o luce di cortesia)
La centrale dispone di una uscita 230Vac 500W, per il
collegamento di un lampeggianteo di una luce di cortesia.
La centrale è fornita dal costruttore con la funzione
Lampeggiatore abilitata. Se si desidera abilitare il
funzionamento lampeggiatore anche in pausa, procedere nel
seguente modo: posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio
del LED LAMP/CORT poi premere il tasto SET, nello stesso il
LED LAMP/CORT si accenderà permanentemente.
Ripetere l’operazione se si desidera ripristinare la
configurazionedi fabbrica.
Se si desidera abilitare la luce di cortesia, ripetere l’operazione
sopra descritta, premendo il tasto SEL due volte (ottenendo il
lampeggio veloce del LED LAMP/CORT) anziché una volta.
Ripetere l’operazione se si desidera ripristinare la
configurazionedi fabbrica.
Funzionamento Lampeggiatore: L’uscita 230Vac, si
attiverà ogni volta che l’automazione è in movimento, per la
durata del tempo motore.
Funzionamento Lampeggiatore anche in pausa: L’uscita
230Vac, si attiverà ogni volta che l’automazione è in
movimento, per la durata del tempo motore. Nel caso in cui sia
memorizzato il Tempo di Pausa, l’uscita 230Vac sarà attiva
anche durante la Pausa.
Funzionamento Luce di Cortesia: L’uscita 230Vac, si
attiverà per la durata di 3 minuti, ogni qualvolta che sarà
impartito un comando di apertura.
5) T. MOT e RALLENTAMENTO: (Program. tempo di lavoro dei
motori 4 minuti max.)
La centrale è fornita dal costruttore con un tempo di lavoro
motore predefinito pari a 30 sec. e senza rallentamento.
Se occorre modificare il tempo di lavoro motore, la
programmazione deve essere effettuata a serramento chiuso
nel seguente modo: posizionarsi con il tasto SEL sul
lampeggio del LED T. MOT. , poi premere per un istante il
tasto SET, il motore inizierà ciclo di apertura; in
corrispondenza del punto iniziale desiderato di rallentamento
premere nuovamente il tasto SET: il LED T. MOT. inizierà a
lampeggiare più lentamente e il motore effettuerà il
rallentamento; al raggiungimento della posizione desiderata
premere il tasto SET per concludere il ciclo di apertura. A
questo punto il LED T. MOT. tornerà a lampeggiare
regolarmente e il motore ripartirà in chiusura; ripetere le
operazioni viste sopra per la fase di chiusura. Se non si
desidera che la centrale effettui il rallentamento, durante la
programmazione, al completamento del ciclo di apertura e
chiusura, premere il tasto SET due volte consecutivamente
anziché una sola.
Durante la programmazione è possibile usare al posto del
tasto SET, posto sulla centrale, il tasto del radiocomando
solamente se precedentementememorizzato.
6) T. PAUSA: (Programmazione tempo chiusura aut. 4 min. max.)
La centrale è fornita dal costruttore senza chiusura
automatica. Se si desidera abilitare la chiusura automatica,
procedere nel seguente modo: posizionarsi con il tasto SEL
sul lampeggio del LED T. PAUSA, premere per un istante il
tasto SET, poi attendere per un tempo uguale a quello
desiderato di pausa e premere nuovamente per un istante il
tasto SET, nello stesso momento si determinerà la
memorizzazione del tempo di chiusura automatica e il LED T.
PAUSA. sarà acceso fisso.
Se si desidera ripristinare la condizione iniziale ( senza
chiusura automatica ), posizionarsi sul lampeggio del LED T.
PAUSA poi premere consecutivamente per 2 volte il tasto SET
in un intervallo di tempo di 2 secondi, nello stesso tempo il
Led si spegnerà e l’operazionesarà conclusa.
Durante la programmazione è possibile usare al posto del
tasto SET, posto sulla centrale, il tasto del radiocomando
solamente se precedentementememorizzato.
MENU’ ESTESO 1
La centrale è fornita dal costruttore con la sola possibilità di
selezione diretta delle funzioni del menù principale.
Se si desidera abilitare le funzioni descritte nel menù esteso 1,
procedere nel seguente modo: premere il testo SET in modo
continuo per 5 secondi, trascorsi i quali si otterranno il
lampeggio alternato dei Led T.MOT. e Led T. PAUSA in
questo modo si avrà 30 secondi di tempo per selezionare le
funzioni del menù esteso 1 mediante l’uso dei tasti SEL e
SET, poi dopo ulteriori 30 secondi la centrale ritorna al menù
principale.

C) INB.CMD.AP Mant. Pressione = OFF Mant. Pressione =
ON
D) LAMP/CORT Freno elettronico = OFF Freno elettronico =
ON
E) T. MOT. Lampeggio ON/OFF alternato
F) T. PAUSA. Lampeggio ON/OFF alternato
A) CODE
( Programmazione Radiocomando a distanza ) :
La centrale consente la programmazione del codice di
trasmissione, senza intervenire direttamente sul tasto SEL
della centrale, ma eseguendo l'operazione a distanza.
La programmazione del codice di trasmissione a distanza, si
esegue nel seguente modo: inviare in modo continuo per un
tempo maggiore a 10 secondi il codice di un radiocomando in
precedenza memorizzato, allo stesso tempo la centrale entra
in modo programmazione come sopra descritto per il LED
CODE nel menù principale.
La centrale è fornita dal costruttore con la programmazione
del codice di trasmissione a distanza disabilitata, se si
desidera abilitare la funzione, procedere nel seguente modo:
assicurarsi di aver abilitato il menù esteso 1 (evidenziato dal
lampeggio alternato dei Led T.MOT. e Led T. PAUSA),
posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio del LED CODE
poi premere il tasto SET, nello stesso istante il LED CODE si
accenderà permanentemente e la programmazione sarà
conclusa. Ripetere l’operazione se si desidera ripristinare la
configurazioneprecedente.
B) CODE PED. ( Funzionamento Passo –Passo / Automatico ) :
La centrale è fornita dal costruttore con il modo di
funzionamento Automatico disabilitato. Se si desidera abilitare
la funzione, procedere nel seguente modo: assicurarsi di aver
abilitato il menù esteso 1 (evidenziato dal lampeggio alternato
dei Led T.MOT. e Led T. PAUSA), posizionarsi con il tasto
SEL sul lampeggio del LED CODE PED poi premere il tasto
SET, nello stesso istante il LED CODE PED si accenderà
permanentementee la programmazionesarà conclusa.
In questo modo, utilizzando sia il radiocomando che la
pulsantiera in bassa tensione per l'azionamento del
serramento, si otterrà il seguente funzionamento: il primo
impulso comanda l'apertura fino allo scadere del tempo
motore, il secondo impulso comanda la chiusura del
serramento, se si invia un impulso prima dello scadere del
tempo motore, la centrale effettua l'inversione del moto sia
nella fase d'apertura sia in quella di chiusura. Ripetere
l’operazione se si desidera ripristinare la configurazione
precedente.
C) INB. CMD. AP ( Mantenimento Pressione Mot. Idraulici ) :
La centrale è fornita dal costruttore con la funzione di
mantenimento della pressione su motori idraulici disabilitata.
Se si desidera abilitare la funzione, procedere nel seguente
modo: assicurarsi di aver abilitato il menù esteso 1
(evidenziato dal lampeggio alternato dei Led T.MOT. e Led T.
PAUSA), posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio del LED
LED INB. CMD. AP. poi premere il tasto SET, nello stesso
istante il LED LED INB. CMD. AP. si accenderà
permanentemente e la programmazione sarà conclusa. In
questo modo la centrale invierà ogni 2 ore un comando di
chiusura al motore per un tempo di 2 secondi. Ripetere
l’operazione se si desidera ripristinare la configurazione
precedente.
D) LAMP/CORT ( Freno Elettronico ) :
La centrale è fornita dal costruttore con la funzione di freno
elettronico disabilitata. Se si desidera abilitare la funzione,
procedere nel seguente modo: assicurarsi di aver abilitato il
menù esteso 1 (evidenziato dal lampeggio alternato dei Led
T.MOT. e Led T. PAUSA), posizionarsi con il tasto SEL sul
lampeggio del LED LAMP/CORT. poi premere il tasto SET,
nello stesso istante il LED LAMP/CORT. si accenderà
permanentemente e la programmazione sarà conclusa. In
questo modo la centrale riduce l’avanzamento del cancello
dovuto all’inerzia, in corrispondenza di un arresto o di un
comando d’inversione. Ripetere l’operazione se si desidera
ripristinarela configurazioneprecedente.
MENU’ ESTESO 2
La centrale è fornita dal costruttore con la sola possibilità di
selezione diretta delle funzioni del menù principale.
Se si desidera abilitare le funzioni descritte nel menù esteso 2,
procedere nel seguente modo: accedere al menù esteso 1(
come descritto nel relativo paragrafo ), quindi premere
nuovamente il testo SET in modo continuo per 5 secondi,
trascorsi i quali si otterranno il lampeggio simultaneo dei Led
T.MOT. e Led T. PAUSA in questo modo si avrà 30 secondi di
tempo per selezionare le funzioni del menù esteso 2 mediante
l’uso dei tasti SEL e SET, poi dopo ulteriori 30 secondi la
centrale ritorna al menù principale.
--------------------- MENU’ ESTESO 2 -----------------
Riferimento Led Led Spento Led Acceso
A) CODE Tempo Inversione = 1 sec Tempo inversione = 0,5
sec
B) CODE PED. Soft Start = OFF Soft Start = ON
C) INB.CMD.AP Uomo presente CH = OFF Uomo prente CH =
ON
D) LAMP/CORT Input PUL = PUL Input PUL = D.S.
E) T. MOT. Lampeggio ON/OFF simultaneo
F) T. PAUSA. Lampeggio ON/OFF simultaneo
A) CODE ( Selezione Tempo Inversione 1 s / 0,5 s ) :
La centrale è fornita dal costruttore con il tempo che impiega
per eseguire l’inversione del moto di rotazione del motore, pari
a circa 1 secondo, se si desidera aumentare la velocità
d’inversione a circa 0,5 secondi, procedere nel seguente
modo: assicurarsi di aver abilitato il menù esteso 2
(evidenziato dal lampeggio simultaneo dei Led T.MOT. e Led
T. PAUSA), posizionarsi con il tasto SEL, sul lampeggio del
LED CODE poi premere il tasto SET, nello stesso istante il
LED CODE si accenderà permanentemente e la
programmazione sarà conclusa. Ripetere l’operazione se si
desidera ripristinarela configurazioneprecedente.
B) CODE PED. ( Soft Start ) :
La centrale è fornita dal costruttore con il modo di
funzionamento Soft Start disabilitato. Se si desidera abilitare la
funzione, procedere nel seguente modo: assicurarsi di aver
abilitato il menù esteso 2 (evidenziato dal lampeggio
simultaneo dei Led T.MOT. e Led T. PAUSA), posizionarsi
con il tasto SEL sul lampeggio del LED CODE PED poi
premere il tasto SET, nello stesso istante il LED CODE PED si
accenderà permanentemente e la programmazione sarà
conclusa. In questo modo, la centrale ad ogni inizio di moto,
controllerà la partenza del motore, portando la forza in modo
graduale, dal minimo al massimo nei primi 2 secondi di
funzionamento. Ripetere l’operazione se si desidera
ripristinarela configurazioneprecedente.
C) INB. CMD. AP ( Funzionamento Uomo Presente in Chiusura)
:
La centrale è fornita dal costruttore con la funzione di
funzionamento uomo presente in chiusura disabilitata. Se si
desidera abilitare la funzione, procedere nel seguente modo:
assicurarsi di aver abilitato il menù esteso 2 (evidenziato dal
lampeggio simultaneo dei Led T.MOT. e Led T. PAUSA),
posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio del LED LED INB.
CMD. AP. poi premere il tasto SET, nello stesso istante il LED
LED INB. CMD. AP. si accenderà permanentemente e la
programmazione sarà conclusa. In questo modo la centrale
funzionerà in modalità Uomo Presente durante la fase di
chiusura. Ripetere l’operazione se si desidera ripristinare la
configurazioneprecedente.

NOTE PER L’INSTALLATORE
D) LAMP/CORT ( Selezione Input PUL = PUL / D.S. ) :
La centrale è fornita dal costruttore con la definizione Input
PUL = PUL ovvero con il modo di funzionamento per il
normale collegamento di pulsante di comando (NA). Se si
desidera definire Input PUL = D.S. ovvero con il modo di
funzionamento per il collegamento di un Dispositivo di
Sicurezza (NC) (l’intervento nella fase di apertura provoca una
breve inversione del senso di marcia), procedere nel seguente
modo: assicurarsi di aver abilitato il menù esteso 2
(evidenziato dal lampeggio simultaneo dei Led T.MOT. e Led
T. PAUSA), posizionarsi con il tasto SEL sul lampeggio del
LED LAMP/CORT. poi premere il tasto SET, nello stesso
istante il LED LAMP/CORT. si accenderà permanentemente e
la programmazionesarà conclusa.
La centrale è stata progettata per essere assemblata insieme
ad altri componenti( motore, cancello, dispositivi di
sicurezza) al fine di costituire un prodotto finito ( macchina) ai
sensi della Direttiva Macchine.
La sicurezza dell’installazionefinale e il rispetto di tutte le
prescrizioninormative è a cura di chi assembla le varie parti
per costruire una chiusura completa.
Si consiglia inoltre di rispettare le seguenti avvertenze:
Prima di automatizzare il serramento è necessario
verificarne il buono stato, in rispetto alla direttiva
macchine e alla conformità EN 12604.
Il cablaggio dei vari componenti elettrici esterni alla
centralina deve essere effettuato secondo quanto
prescritto dalla normativa EN 60204-1 e dalle modifiche
a questa apportata dal punto 5.2.7 della EN 12453. Il
fissaggio dei cavi di alimentazione e di collegamento,
deve essere garantito tramite l’assemblaggio di
pressatavi forniti in dotazione.
Il motoriduttore usato per muovere il serramento deve
essere conforme a quanto prescritto al punto 5.2.7 della
EN 12453.
L’eventuale montaggio di una pulsantiera per il comando
manuale deve essere fatto posizionando la pulsantiera in
modo che l’utente non venga a trovarsi in posizione
pericolosa, in accordo al punto 5.2.8 della EN 12453.
La centrale non presenta nessun tipo di dispositivo di
sezionamento della linea elettrica 230 Vac, sarà quindi
cura dell’installatore prevedere nell’impianto un
dispositivo di sezionamento. E’ necessario installare un
interruttore omnipolare di con categoria III di
sovratensione. Esso deve essere posizionato in modo da
essere protetto contro le richiusure accidentali secondo
quanto previsto al punto 5.2.9 della EN 12453.
In accordo al 5.4.2 della EN 12453 è consigliabile usare
motoriduttori dotati di un dispositivo di sblocco
elettromeccanico, per consentire in caso di necessità, di
muovere il serramento manualmente.
In accordo al 5.4.3. della EN 12453 utilizzare sistemi di
sblocco elettromeccanico o dispositivi similari che
permettano al serramento di arrestarsi in sicurezza nella
sua posizione di finecorsa.
I cavi di alimentazione e di collegamento motore idonei
per inserimento sui pressacavi pg9 forniti devono avere
diametro esterno compreso tra 4,5 e 7 mm. I fili
conduttori interni devono avere sezione nominale pari a
0,75mm2.. Se non viene utilizzata una canalina , si
raccomanda di usare cavi di materiale H05RR-F.
Terminata l’installazione effettuare tutte le verifiche
prescritte da EN 12453 - EN 12445 per assicurarsi che la
chiusura rispetti le prescrizioni.
Per un corretto funzionamento della parte radio ricevente,
in caso di utilizzo di due o più centrali, si consiglia
l’installazione ad una distanza di almeno 3 metri l’una
dall’altra.
Attenzione: collegare l’eventuale dispositivo di Sicurezza
solamente dopo aver effettuato la programmazione Input
PUL = D.S. Se necessario, è possibile ripristinare la
configurazione precedente, avendo cura di scollegare
prima il Dispositivo di Sicurezza.
RESET
:
Nel caso sia opportuno ripristinare la centrale alla
configurazione di fabbrica, premere il tasto SEL e SET in
contemporanea, allo stesso tempo si otterrà l'accensione
contemporanea di tutti i led ROSSI di segnalazione e subito
dopo lo spegnimento.
DIAGNOSTICA
:
Test input comandi:

In corrispondenza ad ogni ingresso di comando in bassa
tensione, la centrale dispone di un LED di segnalazione, in
modo tale da poter controllarerapidamentelo stato.
Logica di funzionamento : LED acceso ingresso chiuso, LED
spento ingresso aperto
Centrale Elettronica :
LRX 2102
sono conformi alle specifiche delle
Dire tt ive
R&TTE 99/5/EC, EMC 2004/108/EC, LVD 2006 / 95 /EC.
.
IMPORTANTE PER L’UTENTE
- Il dispositivo non deve essere utilizzato da bambini o da
persone con ridotte capacità psico-fisiche, almeno che non
siano supervisionatio istruiti sul funzionamento e le modalità
di utilizzo.
- Non consentire ai bambini di giocare con il dispositivo e
tenere lontano dalla loro portata i radiocomandi.
- ATTENZIONE: conservare questo manuale d’istruzioni e
rispettare le importanti prescrizionidi sicurezza in esso
contenute. Il non rispetto delle prescrizioni potrebbe provocare
danni e gravi incidenti.
- Esaminare frequentemente l’impianto per rilevare eventuali
segni di danneggiamento. Non utilizzare il dispositivo se è
necessario un intervento di riparazione.
Attenzione
Tutte le operazioni che richiedono l'apertura dell'involucro
(collegamento cavi, programmazione, ecc.) devono essere
eseguite in fase di installazione da personale esperto.
Per ogni ulteriore operazione che richieda nuovamente
l'apertura dell'involucro (programmazione, riparazione o
modifiche dell'installazione) contattare l'assistenza tecnica.

TABLEAU ELECTRONIQUE LRX 2102 F
Centrale électronique monophasée pour l’automatisation de
portails coulissants avec récepteur radio incorporé.
433,92 MHz
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:
- Alimentation : 230 Vac 50-60Hz 1100W max.
- Sortie clignotant : 230 Vac 500 W max.
- Sortie moteur : 230 Vac 500 W max.
- Sortie alimentationaux : 24 Vac 3 W maxi.
- Fin de course et commandes en BT : 24 Vcc
- Températured'exercice : -10 55 °C
- Récepteur radio : voir modèle
- Emetteurs op. : 12-18 Bit ou Rolling Code
- Codes TX maxi. en mémoire : 215 (CODE + CODE PED)
- Dimensions boîtier : 110x121x47mm
- Boîtier : ABS V-0 ( IP54 ).
CONNEXIONS DU BORNIER :
CN1 :
1 : Entrée ligne 230 Vac (phase).
2 : Entrée ligne 230 Vac (neutre).
3 : Entrée clignotant 230 Vac (neutre).
4 : Entrée clignotant 230 Vac (phase).
5 : Sortie moteur ouverture.
6 : Sortie moteur commune.
7 : Sortie moteur fermeture.
CN2 :
1 : Sortie alimentation services 24 Vac 3 W.
2 : Sortie alimentation services 24 Vac 3 W.
3 : Entrée bouton commande ouvert-fermé (NO).
4 : Entrée GND commune.
5 : Entrée dispositif de sécurité (NF).
6 : Entrée fin de course ouverture (NF).
7 : Entrée GND commune.
8 : Entrée fin de course fermeture(NF).
9 : Entrée masse antenne.
10 : Entrée pôle chaud antenne.
CARACTERISTIQUESDE FONCTIONNEMENT :
Fonctionnement Pas à pas :
L’utilisation tant de la radiocommande (led CODE allumée)
que du boîtier de commande basse tension (PUL) pour
l'actionnement du portail, permet d’obtenir le fonctionnement
suivant :
la première impulsion commande l’ouverture jusqu’à la fin du
temps moteur ou jusqu’à la fin de course de l’ouverture, la
deuxième impulsion commande la fermeture; si une impulsion
arrive avant que la fin de course soit atteinte, la centrale
procède à un arrêt du mouvement tant en phase d’ouverture
que de fermeture. Une autre impulsion entraîne la reprise du
mouvement en sens inverse.
Fermeture automatique :
La centrale permet de refermer le portail en automatique sans
envoi d'impulsions supplémentaires.
Pour le choix de ce mode de fonctionnement, se reporter au
mode de programmationdu Temps de pause.
Passage piétonnier :
S’il est sélectionné (led CODE PED. allumée) et en cas
d’utilisation de la radiocommande passage piétons pour
l’actionnement du portail, on obtient le fonctionnement suivant
: la première impulsion commande l’ouverture pendant 10
secondes, puis la centrale effectue une pause de 10 secondes
et referme le portail.
Dispositif de sécurité :
La centrale autorise l’alimentation et le raccordement de
cellules photoélectriques, barres palpeuses pneumatiques
(NC).
L'intervention en phase d’ouverture n’est pas prise en compte,
en phase de fermeture par contre elle provoque une inversion
du mouvement.
En cas de non utilisation, cette entrée doit être pontée.
Accélération initiale et réglage de la Force
Moteur :
La centrale électronique est équipée de fonctions
d’accélération initiale et de réglage de la force moteur,
entièrement gérées par microprocesseur.
L’accélération initiale sert à aider le moteur dans la phase
initiale du mouvement, en l’alimentant pendant 2 secondes à
la puissance maximale même si le réglage de la force du
moteur est activé.
Le but du réglage de la force moteur est d’obtenir un
mouvement correct de l’automatisme mais aussi de se bloquer
en cas d’obstacle sans causer de dommages à des personnes
ou à des biens.
Ralentissement :
La fonction de ralentissement du moteur est utilisée pour
éviter une butée en grande vitesse du vantail en fin de phase
de fermeture ou d’ouverturedu portail.
La centrale permet lors de la programmation du Temps
moteur de procéder aussi à la programmation du
ralentissement aux endroits souhaités (avant l'ouverture ou la
fermeture totale).
Fonctionnement du clignotant :
La centrale est pourvue d’une sortie pour la gestion d’un
clignotant 230 Vac. Le clignotant n’est allumé que quand le
moteur est en mouvement.
Fonctionnement avec MINUTEUR :
La centrale permet de raccorder un minuteur à la place du
bouton de commandeouvert-fermé (PUL).
Exemple : à 8h00 le minuteur ferme le contact et la centrale
commande l’ouverture, à 18h00, le minuteur ouvre le contact
et la centrale commande la fermeture. Pendant l’intervalle
8h00 –18h00 à la fin de la phase d’ouverture, la centrale
désactive le clignotant, la fermeture automatique et les
radiocommandes.
PROGRAMMATION :
Touche SEL : pour sélectionner le type de fonction devant
être mémorisée, la sélection est indiquée par clignotement de
la Led.
Appuyer plusieurs fois de suite sur la touche pour se
positionner sur la fonction voulue. La sélection, signalée par
la led clignotante, reste active pendant 10 secondes au bout
desquels la centrale retourne à son état de départ.
Touche SET : elle procède à la programmation de
l’information selon le type de fonction choisie à l’aide de la
touche SEL.
IMPORTANT : La fonction de la touche SET peut aussi être
remplacée par la radiocommande si cette dernière a
précédemment été programmée (led CODE allumée).

MENU PRINCIPAL
La centrale fournie par le fabricant permet de sélectionner
plusieurs fonctions principales.
---------------------- MENU PRINCIPAL -----------------
Référence Led Led éteinte Led Allumée
1) CODE Aucun code Code entré
2) CODE PED. Aucun code Code entré
3) INB.CMD.AP Désactivé Activé
4) LAMP/CORT. Clignotant Lumière de
courtoisie
5) T. MOT. Temps programmé 30 sec. Temps programmé
6) T. PAUSE. Sans fermeture aut. Avec fermeture
aut.
1) CODE : (Code de la radiocommande)
La centrale permet de mémoriser jusqu’à 215
radiocommandes ayant toutes des codes différents de type
fixe ou rolling code.
Programmation.
Pour programmer le code de transmission, procéder
comme suit : se positionner à l’aide de la touche SEL
sur la LED CODE qui se met à clignoter et envoyer
en même temps le code choisi à l’aide de la
radiocommandesouhaitée, la programmation sera
complétée dès que la LED CODE restera allumée en
permanence. Si tous les 215 codes ont été
mémorisés, toute autre tentative d'opération de
programmation entraînera le clignotement de toutes
les leds de programmation pour signaler que plus
aucune autre mémorisation n’est possible.
Effacement.
Pour effacer tous les codes mémorisés, procéder comme suit :
appuyer sur la touche SEL, la LED CODE commencera à
clignoter, appuyer ensuite sur la touche SET, la LED CODE
s’éteindra et la procédure sera complétée.
Signalement de radiocommande déjà présente dans la
mémoire ou non mémorisable :
La centrale permet de mémoriser jusqu’à 215
radiocommandes ayant toutes des codes différents de type
fixe ou rolling code. En cas d’essai de programmation d’une
radiocommande déjà présente dans la mémoire ou non
mémorisable, le VOYANT CODE se met à clignoter
rapidement pendant quelques instants pour signaler que cette
opération n’est pas permise pour ensuite revenir à la phase de
programmation.
2) CODE PED : (Code de la radiocommandePiéton).
La procédure de programmation et d’effacement est analogue
à celle qui est décrite plus haut mais se réfère bien sûr à la
Led CODE P. PIETONNIER.
3) INB. CMD. AP : (Blocage des commandes pendant
l’ouverture et le temps de pause, s'il est sélectionné)
La fonction de blocage des commandes pendant l’ouverture et
le temps de pause, s’il est sélectionné, est utilisée quand
l’automatisation comprend un détecteur à boucle (loop
detector). Pendant les phases d’ouverture ou de pause, la
centrale ne perçoit pas les impulsions émises par le détecteur
à boucle à chaque passage.
Dans la configuration d’usine, la centrale présente le blocage
des commandes pendant l'ouverture et le temps de pause
désactivée, pour l'activer, procéder comme suit : se
positionner à l’aide de la touche SEL sur la LED INB.CMD.AP
qui se met à clignote, appuyer ensuite sur la touche SET, au
même moment la LED INB.CMD.AP s’allume et restera
allumée en permanence. Pour retourner à la configuration
précédente, refaire la même opération.
4) LAMP/CORT. : (Sélection clignotant ou lumière de
courtoisie)
La centrale dispose d’une sortie 230Vac 500 W pour la
connexion d’un clignotant ou d’une lumière de courtoisie.
Le fabricant fournit la centrale avec la fonction clignotant
même avec pause activée. Pour activer la fonction Clignotant,
procéder comme suit : se positionner à l’aide de la touche SEL
sur la LED LAMP/CORT, appuyer ensuite sur la touche SET, à
partir de ce moment là, la LED LAMP/CORT reste allumée en
permanence.
Pour retourner à la configuration d’usine, refaire la même
opération.
Pour activer la lumière de courtoisie, refaire l’opération décrite
ci-dessus en appuyant deux fois sur la touche SEL au lieu
d’une (pour obtenir le clignotement rapide de la LED
LAMP/CORT/CO). Pour retourner à la configuration d’usine,
refaire la même opération.
Fonctionnement Clignotant même en pause : La sortie
230 Vac. s'active chaque fois que l'automatisation est en
mouvement, pendant la durée du temps moteur. Si le temps
de pause est mémorisé, la sortie 230 Vac est activée même
pendant la pause.
Fonctionnement clignotant : La sortie 230 Vac. s'active
chaque fois que l'automatisation est en mouvement, pendant
la durée du temps moteur.
Fonctionnement lumière de courtoisie : La sortie 230 Vac
s’active pendant 3 minutes chaque fois qu’une commande
d’ouvertureest émise
5) T. MOT et RALENTISSEMENT : (Program. Temps de travail
des moteurs 4 minutes maxi.)
Le fabricant fournit la centrale avec un temps de travail moteur
prédéfini de 30 secondes et sans ralentissement.
Pour modifier le temps de travail moteur, il faut effectuer la
programmation portail fermé comme suit : se positionner à
l’aide de la touche SEL sur la LED T. MOT. qui se met à
clignoter, appuyer ensuite un instant sur la touche SET, le
Moteur démarrera le cycle d’ouverture, dès que le point de
ralentissement souhaité sera atteint, appuyer à nouveau sur la
touche SET, au même moment le moteur procède au
ralentissement jusqu’à la position désirée, appuyer sur la
touche SET pour achever le cycle d’ouverture. La LED T.
MOT. commencera ensuite à clignoter rapidement, refaire
alors l’opération de programmation du temps moteur et du
ralentissement pour le cycle de fermeture. Si l’on ne désire
pas que la centrale effectue le ralentissement, il faut, pendant
la programmation, une fois que le cycle d’ouverture et de
fermeture est achevé, appuyer deux fois de suite sur la touche
SET au lieu d’une seule fois.
Pendant la programmation, il est possible d’utiliser à la place
de la touche SET, située sur la centrale, la touche de la
radiocommande à condition qu’elle ait été précédemment
mémorisée.
6) T. PAUSE : (Programmation temps fermeture aut. 4 min maxi.)
Le fabricant fournit la centrale sans fermeture automatique.
Pour activer la fermeture automatique, procéder comme suit :
se positionner à l'aide de la touche SEL sur la LED T. PAUSE
qui se met à clignoter, appuyer ensuite un instant sur la
touche SET, puis attendre pendant un temps équivalent au
temps de pause souhaité et appuyer à nouveau sur la touche
SET, il y aura en même temps mémorisation du temps de
fermeture automatique et la LED T. PAUSE restera allumée
au fixe.
Pour retourner à la condition initiale (sans fermeture
automatique), se positionner sur la LED T. PAUSE qui clignote
puis appuyer 2 fois de suite sur la touche SET dans un délai
de 2 secondes, au même moment la Led s’éteindra et
l’opération sera terminée.
Pendant la programmation, il est possible d’utiliser à la place
de la touche SET, située sur la centrale, la touche de la
radiocommande à condition qu’elle ait été précédemment
mémorisée.

MENU ETENDU 1
La centrale fournie par le fabricant ne permet de sélectionner
que les fonctions du menu principal.
Pour activer les fonctions décrites dans le menu étendu 1,
procéder comme suit : appuyer sur la touche SET pendant 5
secondes jusqu’au clignotement alterné des voyants T.MOT.
et T. PAUSE. Vous disposez alors de 30 secondes pour
sélectionner les fonctions du menu étendu 1 à l’aide des
touches SEL et SET. Après 30 secondes, la centrale revient
au menu principal.
---------------------- MENU ETENDU 1 -----------------
Référence Led Led éteinte Led Allumée
A) CODE PGM à distance = OFF PGM à distnace =
ON
B) CODE PED. Fonctionnement Pas à pas Automatique
C) INB.CMD.AP Maint.Pression = OFF Maint.Pression = ON
D) LAMP/CORT Frein électronique = OFF Frein électronique = ON
E) T. MOT. Intermittent ON/OFF
F) T. PAUSE. Intermittent ON/OFF
A) CODE (Programmation Radiocommande à distance) :La
centrale permet de programmer le code de transmission, sans
intervention directe sur la touche SEL de la centrale, mais en
effectuant l’opération à distance.Pour programmer le code de
transmission à distance, procéder comme suit :envoyer en
continu pensant plus de 10 secondes le code d’une
radiocommande précédemment mémorisé, la centrale entre
en même temps en mode programmation comme décrit plus
haut pour la LED CODE dans le menu principal.
Le fabricant fournit la centrale avec programmation du code
de transmission à distance désactivée, pour activer la
fonction, procéder comme suit :s’assurer d’avoir bien activé le
menu étendu 1 (signalé par le clignotement alterné des Led
T.MOT. et Led T. PAUSE), se positionner à l’aide de la touche
SEL sur la LED CODE, appuyer ensuite sur la touche SET, au
même moment la LED CODE s’allume et restera allumée en
permanence, la programmation est terminée.Pour retourner à
la configuration précédente, refaire la même opération.
B) CODE PED. (Fonctionnement Pas à pas / Automatique) :
Le fabricant fournit la centrale avec mode de fonctionnement
Automatique désactivé. Pour activer cette fonction, procéder
comme suit : s’assurer d’avoir bien activé le menu étendu 1
(signalé par le clignotement alterné des Led T.MOT. et Led T.
PAUSE), se positionner à l’aide de la touche SEL sur la LED
CODE PED, appuyer ensuite sur la touche SET, au même
moment la LED CODE PED s’allume et restera allumée en
permanence, la programmationest terminée.
De cette manière, l’utilisation tant de la radiocommande que
du boîtier de commande basse tension pour l'actionnement du
portail permet d’obtenir le fonctionnement suivant : la première
impulsion commande l’ouverture jusqu’à la fin du temps
moteur, la deuxième impulsion commande la fermeture; si une
impulsion arrive avant l’expiration du temps moteur, la centrale
procède à une inversion du mouvement tant en phase
d’ouverture que de fermeture. Pour retourner à la
configurationprécédente, refaire la mêmeopération.
C) INB. CMD. AP (Maintien Pression Mot.hydrauliques) :
Le fabricant fournit la centrale avec fonction de maintien de la
pression sur les moteurs hydrauliques désactivée.Pour activer
cette fonction, procéder comme suit :s’assurer d’avoir bien
activé le menu étendu 1 (signalé par le clignotement alterné
des Led T.MOT. et Led T. PAUSE), se positionner à l’aide de
la touche SEL sur la LED INB. CMD. AP., appuyer ensuite sur
la touche SET, au même moment la LED INB. CMD. AP.
s’allume et restera allumée en permanence, la programmation
est terminée.La centrale enverra ainsi toutes les 2 heures une
commande de fermeture au moteur pendant 2 secondes.Pour
retourner à la configuration précédente, refaire la même
opération.
D) LAMP/CORT (Frein électronique) :Le fabricant fournit la
centrale avec fonction frein électronique désactivée.Pour
activer cette fonction, procéder comme suit :s’assurer d’avoir
bien activé le menu étendu 1 (signalé par le clignotement
alterné des Led T.MOT. et Led T. PAUSE), se positionner à
l’aide de la touche SEL sur la LED LAMP/CORT. , appuyer
ensuite sur la touche SET, au même moment la LED
LAMP/CORT. s’allume et restera allumée en permanence, la
programmation est terminée.La centrale réduit ainsi
l’avancement du portail par inertie, suite à un arrêt ou à une
commande d’inversion.Pour retourner à la configuration
précédente, refaire la même opération.
MENU ETENDU 2
La centrale fournie par le fabricant ne permet de sélectionner
que les fonctions du menu principal.
Pour activer les fonctions décrites dans le menu étendu 2,
procéder comme suit : accéder au menu étendu 1 (selon les
consignes indiquées au paragraphe ci-avant). Appuyer sur la
touche SET pendant 5 secondes jusqu’au clignotement
alterné des voyants T.MOT. et T. PAUSE. Vous disposez alors
de 30 secondes pour sélectionner les fonctions du menu
étendu 2 à l’aide des touches SEL et SET. Après 30
secondes, la centrale revient au menu principal.
MENU ETENDU 2
Led de référence Led éteinte Led Allumée
A) CODE Temps inversion = 1 sec Temps inversion = 0,5
sec.
B) CODE PED. Redémarrage à chaud = OFF Redémarrage à chaud =
ON
C) INB.CMD.AP Homme mort ferm = OFF Homme mort ferm = ON
4) LAMP/CORT. Input PUL = PUL Input PUL = D.S.
E) T. MOT. Clignotement ON/OFF simultané
F) T. PAUSE. Clignotement ON/OFF simultané
A) CODE ( Sélection temps inversion 1 s / 0,5 s ) :
Par défaut, la centrale est programmée avec un délai
d’inversion de la rotation du moteur égal à une seconde
environ. Si vous souhaitez augmenter la vitesse d’inversion à
0,5 seconde environ, procédez comme suit : s’assurer d’avoir
bien activé le menu étendu 2 (signalé par le clignotement
simultané des Led T.MOT. et Led T. PAUSE). Se positionner à
l’aide de la touche SEL sur le voyant CODE qui clignote,
appuyer ensuite sur la touche SET. Au même moment le
voyant CODE s’allume et reste allumé. La programmation est
terminée. Pour retourner à la configuration précédente, refaire
la même opération.
B) CODE PED. (Redémarrage à chaud ) :
Le fabricant fournit la centrale avec mode de fonctionnement
Redémarrage à chaud désactivé. Pour activer cette fonction,
procéder comme suit : s’assurer d’avoir bien activé le menu
étendu 2 (signalé par le clignotement simultané des Led
T.MOT. et Led T. PAUSE), se positionner à l’aide de la touche
SEL sur le voyant CODE PED qui clignote, appuyer ensuite
sur la touche SET. Au même moment le voyant CODE PED
s’allume et reste allumé. La programmation est terminée. Pour
chaque mouvement du moteur, la centrale contrôlera le
démarrage du moteur et passera progressivement de la
vitesse minimale à la vitesse maximale au cours des deux
premières secondes. Pour retourner à la configuration
précédente, refaire la même opération.
C) INB. CMD. AP ( Fonctionnement Homme mort lors de la
fermeture) :
Le fabricant fournit la centrale avec la fonction Homme mort
lors de la fermeture désactivée. Pour activer cette fonction,
procéder comme suit : s’assurer d’avoir bien activé le menu
étendu 2 (signalé par le clignotement simultané des Led
T.MOT. et Led T. PAUSE). Se positionner à l’aide de la touche
SEL sur le voyant LED INB. CMD. AP. qui clignote. Appuyer
ensuite sur la touche SET, au même moment le voyant LED

INB. CMD. AP. s’allume et reste allumé. La programmation est
terminée. La centrale fonctionne donc en mode Homme mort
lors de la fermeture. Pour retourner à la configuration
précédente, refaire la même opération.
D) LAMP/CORT (Sélection Input PUL = PUL / D.S. ) :
Le fabricant fournit la centrale avec définition de la valeur PUL
= PUL qui correspond au mode de fonctionnement en cas de
raccordement normal du bouton de commande (NA). Pour
définir la valeur PUL = D.S. qui correspond au mode de
fonctionnement en cas de raccordement d’un dispositif de
sécurité (NC) (l’intervention entraîne l’arrêt immédiat du
mouvement suivi de l'inversion du sens de la marche),
procéder comme suit : s’assurer d’avoir bien activé le menu
étendu 2 (signalé par le clignotement simultané des témoins
T.MOT. et T. PAUSE). Se positionner à l’aide de la touche
SEL sur le voyant LAMP/CORT qui clignote. Appuyer ensuite
sur la touche SET. Au même moment, le voyant LAMP/CORT
s’allume et reste allumé. La programmation est terminée.
Attention : relier le dispositif de sécurité éventuel
uniquement après avoir programmé la valeur Input PUL =
D.S. Le cas échéant, rétablir la configuration précédente
en veillant à débrancher d’abord le Dispositif de sécurité.
RESET :
Pour ramener la centrale à la configuration usine, appuyer
simultanément sur la touche SEL et sur la touche SET, il y
aura allumage en même temps de toutes les leds ROUGES
de signalisation et leur extinction tout de suite après.
DIAGNOSTIC :
Test input commandes :
En face de chaque entrée de commande en basse tension, la
centrale dispose d’une LED de signalisation pour pouvoir
contrôler rapidement l’état.
Logique de fonctionnement : LED allumée entrée fermée, LED
éteinte entrée ouverte.
IMPORTANT POUR L’UTILISATEUR
- L'utilisation de ce dispositif par des enfants ou par des
personnes aux capacités psychophysiquesréduites est
vivement déconseillée à moins qu'ils ne soient surveillés ou
qu’ils aient appris son fonctionnement et son mode d’emploi.
- Ne pas permettre aux enfants de jouer avec ce dispositif et
ne pas laisser les radiocommandes à leur portée.
- ATTENTION : conserver cette notice d'instructions et
respecter les consignes de sécurité importantes qu’elle
contient. Le non-respect de ces consignes peut causer des
dommages et des accidents graves.
- Examiner fréquemment l’installation pour détecter tout signe
de dommage. Ne pas utiliser ce dispositif s’il nécessite une
réparation.
Attention
Toutes les opérations qui exigent l’ouverture du boîtier
(raccordement de câbles, programmation, etc.) doivent être
effectuées au moment de l’installation par le personnel
qualifié.
Pour toute opération successive exigeant la réouverture du
boîtier (programmation, réparation ou modification de
l’installation), contacter le service d'assistance technique.

NOTES POUR L’INSTALLATEUR
Centrale Electronique :
LRX 2102
sont conformes aux spécifications des
Direc t ives
R&TTE 99/5/EC, EMC 2004/108/EC, LVD 2006 / 95 /EC.
Rev. 1.2 del 01-04-09
Cette centrale a été conçue pour un assemblage avec
d’autres composants (moteur, porte ou portail, dispositifs de
sécurité) pour constituer un produit fini (machine)
conformément à la Directive Machines.
La sécurité de l’installation finale et le respect de toutes les
prescriptions normatives sont à la charge de celui qui
assemble les différentes parties pour construire un système
de fermeture complet.
Il est en outre recommandé de se conformer aux
instructions suivantes :
Avant d’automatiser l’ouvrant il faut vérifier son bon état et
sa conformité à la norme EN 12604 conformément à la
directive machines.
Le câblage des différents composants électriques
extérieurs à la centrale doit être effectué conformément
aux prescriptions de la norme EN 60204-1 et des
modifications apportées à cette dernière par le point
5.2.7 de la norme en 12453. La fixation des câbles
d’alimentation et de raccordement doit être assurée par
assemblage de serre-câbles fournis.
Le motoréducteur utilisé pour actionner l’ouvrant doit être
conforme aux prescriptions du point 5.2.7 de la norme
EN 12453.
En cas de montage d’un boîtier de commande manuelle,
il faut positionner le boîtier de commande de manière à
ce que l’utilisateur ne se trouve pas en position de
danger, en application du point 5.2.8 de la norme EN
12453.
La centrale ne présente aucun dispositif de
sectionnement de la ligne électrique 230 Vac, il
appartiendra donc à l’installateur de prévoir un dispositif
de sectionnement sur l’installation. Il faut installer un
interrupteur à coupure omnipolaire en catégorie III de
surtension. Il faut que ce dernier soit positionné de façon
à être protégé contre les fermetures accidentelles
conformément au point 5.2.9 de la norme EN 12453.
Conformément au point 5.4.2 de la norme EN 12453, il
est préférable d’utiliser des motoréducteurs équipés d’un
dispositif de déverrouillage automatique, pour permettre
en cas de besoin, d'actionner la porte manuellement.
Conformément au point 5.4.3. de la norme EN 12453,
utiliser des systèmes de déverrouillage
électromécanique ou des dispositifs similaires qui
permettent à la porte de s’arrêter en toute sécurité dans
sa position de fin de course.
Les câbles d’alimentation et de raccordement du moteur,
adéquats pour les serre-câbles pg9 fournis, doivent avoir
entre 4,5 et 7 mm de diamètre extérieur. Les fils
conducteurs intérieurs doivent avoir une section
nominale égale à 0,75mm2. En l’absence d’un caniveau,
il est recommandé d’utiliser des câbles H05RR-F.
Une fois l’installation terminée, effectuer tous les
contrôles prescrits par les normes EN 12453 - EN 12445
pour s’assurer que l’ouvrant soit conforme aux
prescriptions.
Pour un bon fonctionnement de la partie récepteur radio,
en cas d’utilisation de deux ou plusieurs centrales, nous
conseillons de les installer à au moins 3 mètres de
distance l’une de l’autre.

ELECTRONIC CONTROL UNIT LRX2102 GB
Single-phase electronic control unit for the automation of
sliding gates with incorporated radio receiver.
433,92 MHz
TECHNICAL DATA:
- Power supply : 230 V ac 50-60Hz 1100W max.
- Flashing beacon output : 230 V ac 500 W max.
- Motor output : 230 V ac 500 W max.
- Auxiliary power output : 24 V a/c 3 W max.
- Stop limit and low voltage commands : 24 V cc
- Working temperature : -10 55 °C
- Radio receiver : see model
- Op. transmitters : 12-18 Bit or Rolling Code
- Max stored TX codes : 215 (CODE + CODE PED)
- Box dimensions : 110x121x47 mm.
- Container : ABS V-0 (IP54).
TERMINAL BOARD CONNECTIONS:
CN1:
1 : 230 V a/c line input (Phase).
2 : 230 V a/c line input (Neutral).
3 : 230 V a/c flashing line input (Neutral).
4 : 230 V a/c flashing line input (Phase).
5 : Opening motor output.
6 : Common motor output.
7 : Closingmotor output.
CN2:
1 : Service power supply output 24 V a/c 3 W.
2 : Service power supply output 24 V a/c 3 W.
3 : Open-close command button input (NA).
4 : Common GND input.
5 : Safety device input (NC).
6 : Opening stop limit input (NC).
7 : Common GND input.
8 : Closing stop limit input (NC).
9 : Earth antenna input.
10: Antenna hot pole input.
FUNCTIONAL DATA:
Step-by-Step Operation:
Using both the radio control (CODE LED illuminated) and the
low voltage push-button station (PUL) to control the gate, the
following operation is obtained:
the first impulse opens the gate until the motor timer reaches
zero or until the opening stop limit is reached, the second
impulse closes the shutter; if an impulse arrives before the
opening stop limit is reached, the control unit stops motion
during both opening and closing. A futher command restarts
motion in the opposite direction.
Automatic closing:
The control unit can close the gate automatically without
sending additional commands.
The selection of this operation mode is described in the Pause
Time programmingmode.
Pedestrian Passage:
If selected (PED CODE LED illuminated), using the pedestrian
radio control to control the gate, the following operation is
obtained: the first press is a command for the gate to open for
10 seconds, then the control unit pauses for 10 seconds and
the gate closes again.
Safetydevice:
The control unit enables power supply and connection for
photoelectric cells and pneumatic buffers (NC).
No action is taken into account during the opening stage and
causes inverted motor action during the closing stage.
If not used, this input must be bridged.
Initial pick-up and Motor Power Adjustment:
The electronic control unit is equipped with initial pick-up and
motor power adjustment functions that are fully managed by
the microprocessor.
The initial pick-up function is used to help the motor in its initial
activation stage, powering it at the maximum level for 2
seconds, even if the motor power adjustment function is
enabled.
The motor power adjustment function is used to ensure the
correct motion of the gate, blocking it in case of obstruction
without causing harm to individuals or their property.
Deceleration:
The motor deceleration function is used to avoid the gates
moving at high speed towards the end of the opening and
closing stages.
Deceleration can be programmed for the desired points
(before the gates are totally open or closed) during Motor
Timer programming.
Flashing Beacon Operation:
The control unit is equipped with output for a 230 V a/c
flashing beacon. The flashing beacon is only activated when
the motor is running.
Operation with TIMER:
The control unit may be connected to a timer instead of using
the open-close command button (PUL).
Example: at 8:00 a.m. the timer closes the contact and the
control unit opens the gate; at 6:00 p.m. the timer opens the
contact and the control unit closes the gate. Between 8:00
a.m. and 6:00 p.m. at the end of the opening phase, the
control unit disables the flashing beacon, the automatic
closing stage and the radio controls.
PROGRAMMING:
SEL key: selects the type of function to be stored; selection is
indicated by a flashing LED.
By pressing the key repeatedly, you can select the desired
function. The selection remains active for 10 seconds
(indicated by the flashing LED); after 10 seconds, the control
unit returns to its original status.
SET key: programmes the information according to the type of
function selected previously using the SEL key.
IMPORTANT: The function of the SET key can be replaced
with the radio control, if programmed previously (CODE LED
on).
MAIN MENU
The control unit is supplied by the manufacturer with the
option of selecting a number of principal functions.

---------------------- MAIN MENU -----------------
LED Reference LED Off LED On
1) CODE No code Code inserted
2) CODE PED. No code Code inserted
3) INB.CMD.AP Disabled Enabled
4) LAMP/CORT. Flashing Courtesy light
5) T. MOT. Programmed time 30 sec. Programmed time
6) T. PAUSA. No automatic closure Automatic closure
1) CODE: (Radio control code)
The control unit can store up to 215 radio controls with
different fixed or rolling codes.
Programming.
To programme the transmission code, proceed as follows:
use the SEL key when the CODE LED is flashing and send
the desired code with the relevant radio control;
programming has been completed when the CODE LED
remains lit constantly. If you have stored 215 codes and
you repeat the programming operation, all the
programming LEDs will start flashing to indicate that no
more codes can be stored.
Deleting the codes.
To delete all transmission codes stored in the memory,
proceed as follows: press the SEL key and the CODE LED will
start flashing, then press the SET key: the CODE LED will
switch off and the procedure is complete.
Warning that radio control is already stored or not
storable:
The control unit can store up to 215 radio controls with
different fixed or rolling codes. If the user attempts to perform
the programming procedure for a radio control which is
already stored in the memory or is not storable, the CODE
LED will begin to flash rapidly for a few moments to indicate
that this procedure cannot be performed; the unit then returns
to the programming stage once again.
2) CODE PED: (Pedestrian radio control code).
The programming and deleting procedure is the same as the
one illustrated above, but instead referring to the PEDONALE
CODE LED.
3) INB. CMD. AP: (command inhibition during opening and
pause time, if entered)
The command inhibition function during opening and pause
time, if entered, is used when automation includes the loop
detector. During opening or pause time the control unit ignores
the commands given by the loop detector at every passage.
The control unit is supplied with the default setting of the
command inhibition function during opening and pause time
not enabled. To enable the function proceed as follows: use
the SEL key to navigate to INB.CMD.AP when the relevant
LED is flashing, then press the SET key: the INB.CMD.AP
LED lights up and remains constant. Repeat the operation to
restore the previous configuration.
4) LAMP/CORT: (Flashing beacon or courtesy light selection)
The control unit has an output of 230 V a/c 500 W for
connection to a flashing beacon or courtesy light.
The control unit is supplied by the manufacturer with the
flashing beacon function enabled (even when the unit is
paused). To enable the flashing beacon function proceed as
follows: use the SEL button to navigate to LAMP/CORT. when
the corresponding LED is flashing, then press the SET button:
the LAMP/CORT. LED lights up and remains constant.
Repeat the operation to restore the default configuration.
To enable the courtesy light, repeat the operation above, by
pressing the SEL button twice (LAMP/CORT LED flashes
rapidly) instead of once. Repeat the operation to restore the
default configuration.
Flashing beacon function while the unit is paused:
The 230 V a/c output will activate every time automation takes
place, for the duration of the motor timer. If the Pause Time is
stored, the 230 V a/c output will also be active during the
Pause.
Flashing Beacon Operation: The 230 V a/c output will
activate every time automation takes place, for the duration of
the motor timer.
Courtesy Light Operation: The 230 V a/c output will activate
for 3 minutes every time an opening command is given.
5) MOTOR TIME and DECELERATION: (Programming a motor
operation time of max. 4 minutes)
The control unit is supplied by the manufacturer with a default
motor operationtime of 30 seconds, without deceleration.
To modify the motor operation time, proceed as follows when
the gate is closed: use the SEL key to navigate to T. MOT.
when the corresponding LED is flashing, then press the SET
key briefly and the Motor will begin its opening cycle; when the
initial point of deceleration is reached press the SET key again
and the motor will decelerate until the desired position is
reached. Press the SET key to complete the opening cycle.
The T. MOT. LED will start flashing rapidly; now repeat the
programming operation relating to the motor timer and
deceleration for the closing cycle. To deactivate the
deceleration function during programming, once the opening
and closing cycle is completed, press the SET key twice in
succession instead of just once.
During programming the radio control key on the control unit
can be used instead of the SET key, if stored previously.
6) T. PAUSA: (Programming the aut. closing time - 4 min. max.)
The control unit is supplied by the manufacturer without an
automatic closing procedure. To enable the automatic closing
function proceed as follows: use the SEL key to navigate to T.
PAUSA when the corresponding LED is flashing, then press
the SET key and wait for the required pause time, then press
the SET key again briefly; the automatic closing time is stored
and the T. PAUSA LED remains lit constantly.
To restore the initial configuration (without automatic closing)
navigate to T.PAUSA when the corresponding LED is flashing
then press the SET key twice within 2 seconds; the LED
switches off and the operation is complete.
During programming the radio control key on the control unit
can be used instead of the SET key, if stored previously.
EXTENDED MENU 1
The control unit is supplied by the manufacturer with only the
option of directly selecting the functions listed in the main
menu.
To enable the functions listed in extended menu 1, proceed as
follows: press the SET button and hold for 5 seconds; the T.
MOT. and T. PAUSA LEDs will flash alternately and the user
has 30 seconds within which to select the functions of
extended menu 1 using the SEL and SET buttons. When this
time has elapsed the control unit returns to the main menu.
---------------------- EXTENDED MENU 1 -----------------
LED Reference LED Off LED On
A) CODE Remote PGM = OFF Remote PGM = ON
B) CODE PED. Step-by-Step Automatic
Operation
C) INB.CMD.A Pressure Maintenance = OFF Press. Mainten. =
ON
D) LAMP/CORT Electronic Brake= OFF Electronic Brake =
ON
E) T. MOT. Flashing beacon ON/OFF
F) T. PAUSA. Flashing beacon ON/OFF
A) CODE
(Remote programming of radio control):
The control unit allows the transmission code to be
programmed by remote, without using the SEL key.

To programme the transmission code from remote proceed as
follows: send the radio control code continuouslyfor more than
10 seconds and the control unit will enter the programming
mode as described above for the CODE LED in the main
menu.
The control unit is supplied by the manufacturer with remote
programming of the transmission code not enabled; to enable
the function proceed as follows: check that the extended menu
1 is enabled (the T. MOT. and T. PAUSA LEDs start flashing
alternatively), use the SEL key to navigate to the CODE when
the corresponding LED is flashing and press the SET key: the
CODE is enabled and programming is complete. Repeat the
operation to restore the previous configuration.
B) PED. CODE. (Step-by-Step / Automatic Operation):
The control unit is supplied by the manufacturer with the
Automatic operation function disabled. To enable the function
proceed as follows: check that the extended menu 1 is
enabled (the T. MOT. and T. PAUSA LEDs start flashing
alternatively), use the SEL key to navigate to PED. CODE
when the corresponding LED is flashing and press the SET
key: the PED. CODE LED lights up and programming is
complete.
By using both the radio control and the low voltage push-
button station to control the shutter, the following operation
may be obtained: the first press opens the shutter until the
programmed motor time elapses while the second press
closes it; if a button is pressed before the programmed motor
time has elapsed, the control unit inverts the motion, whether
during the opening or closing process. Repeat the operation to
restore the previous configuration.
C) INB. CMD. AP (Maintaining Hydraulic Motor Pressure):
The control unit is supplied by the manufacturer with the
hydraulic motor pressure maintenance disabled. To enable the
function proceed as follows: check that the extended menu 1
is enabled (the T. MOT. and T. PAUSA LEDs start flashing
alternatively), use the SEL key to navigate to INB. CMD. AP.
when the corresponding LED is flashing and press the SET
key: the INB. CMD. AP. LED lights up and programming is
complete. In this way the control unit will send a closing
command to the motor every 2 hours for 2 seconds. Repeat
the operation to restore the previous configuration.
D) LAMP/CORT (Electronic Brake):
The control unit is supplied by the manufacturer with the
electronic brake function disabled. To enable the function
proceed as follows: check that the extended menu 1 is
enabled (the T. MOT. and T. PAUSA LEDs start flashing
alternatively), use the SEL key to navigate to LAMP/CORT.
when the corresponding LED is flashing and press the SET
key: the LAMP/CORT. switches on and programming is
complete. The control unit reduces the forward motion of the
gate due to inertia in the presence of a stop or inversion
command. Repeat the operation to restore the previous
configuration.
EXTENDED MENU 2
The control unit is supplied by the manufacturer with only the
option of directly selecting the functions listed in the main
menu.
To enable the functions listed in extended menu 2, proceed as
follows: access extended menu 1 (as described in the relevant
paragraph), then press the SET button again and hold for 5
seconds; the T. MOT. and T. PAUSA LEDs will flash
simultaneously and the user has 30 seconds within which to
select the functions of extended menu 2 using the SEL and
SET buttons. When this time has elapsed the control unit
returns to the main menu.
EXTENDED MENU 2
LED status LED off LED on
A) CODE 1 sec. inversion time 0.5 sec. inversion time
3) PED. CODE Soft Start = OFF Soft Start = ON
C) INB.CMD.AP User present CH = OFF User present CH = ON
D) LAMP/CORT Input PUL = PUL Input PUL = D.S.
E) T. MOT. Simultaneous flashing beacon ON/OFF
F) T. PAUSA. Simultaneous flashing beacon ON/OFF
A) CODE (Inversion Time Selection 1 s / 0.5 s ):
The control unit is supplied by the manufacturer with the time
taken to invert the rotation movement of the motor set at about
1 second; to increase the inversion speed to about 0.5
second, proceed as follows: check that extended menu 2 is
enabled (T. MOT. and T. PAUSA LEDs start flashing
simultaneously), use the “SEL” button to navigate to the CODE
LED when flashing and press the “SET”button: the CODE
LED remains permanently lit and programming is complete.
Repeat the operation to restore the previous configuration.
B) PED. CODE ( Soft Start ) :
The control unit is supplied by the manufacturer with the Soft
Start operation mode disabled. To enable the function proceed
as follows: check that extended menu 2 is enabled (T. MOT.
and T. PAUSA LEDs flash simultaneously), use the “SEL”
button to navigate to the CODE PED LED when flashing and
press the “SET”button: the CODE PED LED remains
permanently lit and programming is complete. This means that
at every start of movement, the control unit will govern the way
the motor starts, bringing the power in gradually, from
minimum to maximum in the first 2 seconds of operation.
Repeat the operation to restore the previous configuration.
C) INB. CMD. AP (User present during closure operation) :
The control unit is supplied by the manufacturer with the user
present during closure function disabled. To enable the
function proceed as follows: make sure that extended menu 2
is enabled (the T. MOT. and T. PAUSA LEDs flash
simultaneously), use the SEL button to navigate to INB. CMD.
AP. when the corresponding LED is flashing and press the
SET button: the INB. CMD. AP. switches on and programming
is complete. The control unit will now operate in User Present
mode during the closure phase. Repeat the operation to
restore the previous configuration.
D) LAMP/CORT (Selecting Input PUL = PUL / D.S. ):
The control unit is supplied by the manufacturer with Input
PUL = PUL, i.e. with the operation mode for the normal
connection of the command button (NO). If you wish to define
Input PUL = D.S., i.e. with the operating mode for the
connection of a safety device (NC) (intervention during the
opening stage causes the opening gate to stop immediately,
followed directly by a brief inversion of the direction of travel),
proceed as follows: check that extended menu 2 is enabled (T.
MOT. and T. PAUSA LEDs start flashing simultaneously),
press the SEL button until the LAMP/CORT LED flashes and
press the SET button: the LAMP/CORT LED remains
permanently lit and programming is complete.
Warning: connect any safety device only after
programming Input PUL = D.S. If necessary, it is possible
to restore the previous configuration, taking care to
disconnect the safety device first.
RESET:
To restore the default configuration, press the SEL and SET
keys simultaneously, all RED LEDs will light up and then
switch off.
DIAGNOSTICS:
Command input test:

The control unit is fitted with an LED for every low voltage
command input so that the status may be monitored
immediately.
Operation principle: LED on = input closed, LED off = input
open.
NOTES FOR THE INSTALLER
The control unit was designed for installation with other
components (motor, gate, safety devices) in order to form a
finished product (machine) in compliance with the Machines
Directive.
The safety of the final installation site and adherenceto all
current legislation is the responsibility of the individual
assembling the various parts to construct a complete closure
device.
We advise that you also take note of the following
recommendations:
Before shutter automation, it is necessary to check the
product is in good condition and that it complies with EN
12604 and the Machines Directive.
The wiring of external electrical components must comply
with EN 60204-1 as amended in section 5.2.7 of EN
12453. Power supply leads and connection cables must
be secured through the use of cable clamps, which are
supplied with the product.
The motor reducer used to move the shutter must comply
with section 5.2.7. of EN 12453.
If present, the keypad for manual control must be
mounted in such a way that the user is not placed in a
dangerous situation, in compliance with point 5.2.8 of EN
12453.
The control unit is not equipped with a 230 V a/c electric
line sectioning device. The installer is responsible for
installing a sectioning device in the system. An
omnipolar switch with overheating category III must be
installed. The sectioning device must be positioned so
that it is protected against accidental closure, in
compliance with section 5.2.9 of standard EN 12453.
In compliance with section 5.4.2 of EN 12453 it is
recommended that motor reducers fitted with an
electromechanical unlocking device are used, so that the
shutter can be moved manually if necessary.
In compliance with section 5.4.3 of EN 12453,
electromechanical unlocking systems or similar devices
should be used as these enable the shutter to stop
safely at its stop limit.
Power supply and motor connection cables which are
suitable for use in conjunction with the pg9 cable clamps
provided must have an external diameter with a
measurement between 4.5 and 7 mm. The internal
conductor wires must have a nominal cross-section of
0.75 mm². If a channel is not used, we recommend that
cables in H05RR-F material are used.
Once installation is complete, all the checks listed in EN
12453 –EN 12445 must be performed so as to ensure
that closure occurs in compliance with all stipulations.
For the radio receiver to operate correctly when two or
more control units are used, we recommend that you
install the devices at least 3 metres away from each
other.
FOR THE USER - IMPORTANT
- The device should not be used by children or by individuals
with reduced physical or psychological abilities unless
supervision is provided or instruction given on how to operate
it.
- Do not let children play with the device; keep radio controls
out of their reach.
- CAUTION: Keep this instruction manual in a safe place and
adhere to the important safety instructions contained within it.
Non-adherenceto these instructions may lead to property
damage and serious accidents.
- Examine the system frequently to check for any signs of
damage. Do not use the device if it needs to be repaired.
Warning
All operations which require the casing to be opened (such as
wire connection, programming, etc.) must be carried out during
installation, by skilled staff only.
For any other procedurewhich requires the casing to be
opened again (programming, repairs or site modifications),
please contact the technical assistance service.

Electronic Control Unit:
LRX 2102
complywith the requirements of
Directives
R&TTE 99/5/EC, EMC 2004/108/EC, LVD 2006/95/EC.