Luis 101054 User manual

LUIS Assist toter Winkel
Assistent für Pkw / Wohnmobil
Artikelnummer 101054/101055
Bedienungsanleitung
Manual Instruction
Abbildung kann vom Original abweichen
Bitte lesen Sie sich diese Anleitung gut durch bevor Sie das Produkt benutzen.
Heben Sie diese für den weiteren Gebrauch gut auf.
Der Einbau ist nur durch einen eingetragenen KFZ-Meisterbetrieb zulässig,
da sonst keine Garantieansprüche geltend gemacht werden können!

1
INHALTSVERZEICHNIS
1.1. WARNUNG VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG............................................................................................. 2
1.2. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ......................................................................................................... 3
2. BESCHREIBUNG................................................................................................................................................... 4
2.1. FUNKTION ...................................................................................................................................................... 4
2.2. TOTERWINKELASSISTENT (SPURWECHSEL UNTERSTÜTZEND) ...................................................... 4
2.3. SETUP-SCHALTER DER STEUERBOX........................................................................................................ 5
2.4. SETUP SCHALTER AM BUZZER.................................................................................................................. 5
2.5. TECHNISCHE DATEN.................................................................................................................................... 5
3. INSTALLATION....................................................................................................................................................... 6
3.1. AUFBAU SYSTEM MIT 2 SENSOREN FÜR PKW (ART.NR.: 101054)...................................................... 6
3.2. SYSTEM MIT 2 SENSOREN FÜR PKW (ART.NR.:101054) ........................................................................ 7
3.3. BELEGUNG DER STROMANSCHLÜSSE.................................................................................................... 7
4. EINBAU DER SENSOREN ................................................................................................................................... 8
4.1. AUFBAU SYSTEM MIT 4 SENSOREN FÜR WOHNMOBIL (ART. NR.:101055)...................................... 9
4.2. SYSTEM MIT 4 SENSOREN FÜR WOHNMOBIL (ART.NR.:101055)...................................................... 10
4.3. BELEGUNG DER STROMANSCHLÜSSE.................................................................................................. 10
5. EINBAU DER SENSOREN ................................................................................................................................. 11
6. DIAGNOSE UND FEHLERBEHEBUNG........................................................................................................... 11
6.1. ALLGEMEIN.................................................................................................................................................. 11
7. ZUBEHÖR.............................................................................................................................................................. 12
7.2. SYSTEM MIT 4 SENSOREN FÜR LKW / WOHNMOBIL (ART.NR.:101055).......................................... 12
8. UMWELTINFORMATION..................................................................................................................................... 12
8.1. ENTSORGUNG IHRES ALTGERÄTES ....................................................................................................... 12
1. SAFETY MEASURES.......................................................................................................................................... 16
1.1 WARNING AGAINST ELECTRIC SHOCK ................................................................................................. 16
2. DESCRIPTION ...................................................................................................................................................... 18
2.1 FUNCTION..................................................................................................................................................... 18
2.2 BLIND SPOT ASSISTENT ............................................................................................................................ 18
2.3 SETUP SWITCH THE CONTROL BOX....................................................................................................... 19
2.4 SETUP SWITCH ON BUZZER ..................................................................................................................... 19
2.5 TECHNICAL DATA....................................................................................................................................... 19
3. INSTALLATION..................................................................................................................................................... 20
3.1 STRUCTURE OF THE SYSTEM WITH 2 SENSORS FOR CAR (ITEM.NR.: 101054)............................. 20
3.2. SYSTEM WITH 2 SENSORS FOR CARS (ITEM.NR.:101054) .................................................................. 21
3.3 STRUCTURE OF THE SYSTEM WITH 2 SENSORS FOR CAR (ART. NR.:101054)............................... 21
3.4 INSTALLATION............................................................................................................................................. 22
4. STRUCTURE OF THE SYSTEM WITH 4 SENSORS FOR CARAVAN (ITEM.NR.: 101055)...................... 23
4.1. SYSTEM WITH 4 SENSORS FOR CARAVAN (ITEM.NR.:101055).......................................................... 24
4.2. ASSIGNMENT OF ELECTRICAL CONNECTIONS................................................................................... 24
4.3 INSTALLATION............................................................................................................................................. 25
5. DIAGNOSIS AND TROUBLE SHOOTING....................................................................................................... 25
5.1. ALLGEMEIN.................................................................................................................................................. 25
6. ACCESSORIES..................................................................................................................................................... 26
6.2. SYSTEM WITH 4 SENSORS FOR CARAVAN (ITEM.NR.:101055).......................................................... 26
6.2 ENVIRONMENTAL INFORMATION.............................................................................................................. 26
6.2.1 DISPOSAL OF YOUR OLD........................................................................................................................... 26

2
SICHERHEITSMAßNAHMEN
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT DURCH!
Bei der Installation und Bedienung muss die Anleitung genauestens befolgt werden.
Produkt- und Funktionskenntnis vor der Installation, helfen Pannen und Schäden zu vermeiden.
1.1. WARNUNG VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG
ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS
AUSZUSCHLIEßEN, ENTFERNEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE.
ES BEFINDEN SICH KEINE BEDIENELEMENTE IM INNEREN DES
GERÄTES.
ÜBERLASSEN SIE WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN
IMMER QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.
Das Blitzsymbol im Dreieck soll den Benutzer vor nicht isolierter gefährlicher
Spannung innerhalb des Gerätegehäuses warnen, die elektrische Schläge
hervorrufen kann.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige
Bedien- und Wartungshinweise hin, welche in einer separat beiliegenden
Druckbeilage zu finden sind.
WARNUNG
UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS
AUSZUSCHLIEßEN, SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER SONSTIGER
FEUCHTIGKEIT AUS.
PLATZIEREN SIE NIEMALS MIT FLÜSSIGKEITEN BEFÜLLTE GEGENSTÄNDE, AUF
DEM GERÄT.
ACHTUNG
Gefahr eines elektrischen Schlags
NICHT ÖFFNEN

3
1.2. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
DAS RÜCKFAHSYSTEM ENTBINDET DEN FAHRER NICHT VON
SEINER SORGFALTSPFLICHT IM STRAßENVERKEHR GEM.
DER STVO. ES IST LEDIGLICH ALS HILFSMITTEL ZU NUTZEN.
WÄHREND DER FAHRT DARF DER FAHRER DEN MONITOR
NICHT BEACHTEN. DIE AUFMERKSAMKEIT IST AUF DAS
FÜHREN DES FAHRZEUGES ZU KONZENTRIEREN. DIE
LAUTSTÄRKE MUSS ENTSPRECHEND EINGESTELLT SEIN,
UM DIE AUFMERKSAMKEIT DES FAHRERS BEIM FÜHREN DES
FAHRZEUGES NICHT ZU BEEINTRÄCHTIGEN.
1. Dieses Produkt wurde nach höchsten Qualitäts- und Sicherheitsstandards entworfen und produziert.
Nichts desto trotz sollten Sie sich mit den Sicherheitshinweisen vertraut machen.
2. Zu Ihrer eigenen Sicherheit, und um Ihnen die Funktionen nahe zu bringen, lesen Sie dieseAnleitung
bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.
3. Versichern Sie sich, dass das Produkt nur an die vorgegebene Spannung angeschlossen wird. Um
jedes Risiko zu vermeiden die Nennspannung nicht überschreiten. Die Missachtung führt im
Normalfall zu Schäden.

4
2.BESCHREIBUNG
2.1. FUNKTION
Dieses Produkt wird an eine 12V Batterie angeschlossen. Bitte überprüfen Sie vor Verbau das System auf
Funktion und Gefallen.
Um die Kabelverlegung zu vereinfachen, legen Sie die Kontrollbox in die linke Seite Ihres Fahrzeuges.
Verbinden Sie die Kabel nach Skizze.
Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht gequetscht werden und vermeiden Sie starkes Ziehen.
Befestigen Sie die Warn LEDs mit dem Klebepad an der Kunststoffleiste an der A-Säule.
Wenn die Sensoren verschmutzt sind, können Sie einen falschen Alarm auslösen. Achten Sie daher immer
darauf, dass die Sensoren sauber sind.
2.2. TOTERWINKEL ASSISTENT (SPURWECHSEL
UNTERSTÜTZEND)
Wenn man die toten Winkel der Außenspiegel
überwacht, zeigen die Warnleuchten an, ob ein
Hindernis da ist oder nicht.
Wenn ein Hindernis von links oder rechts erfasst wird,
und Sie in die entsprechende Richtung abbiegen, blinkt
das Warnlicht und ein akustisches Signal vom Pieper.
Der Erfassungsbereich beträgt ca. 3m (längs und quer).

5
2.3. SETUP-SCHALTER DER STEUERBOX
2.4. SETUP SCHALTER AM BUZZER
2.5. TECHNISCHE DATEN
Eingangsspannung: DC12V
Betriebsspannung: 10-16V
Betriebstemperatur: -35 ~ +85°C
Arbeitsstrom: ≤200 mA
101054 (zwei Sensoren)
BAS Funktion:
System an / aus
N/A:
(keine Funktion bei 2 Sensoren)
Aktiv-Modus der BAS-Sensor:
immer beim Vorwärtsfahren / nur wenn blinker betätigt wird
Sensibilität der Sensoren:
Die Empfindlichkeit der BSA-Sensoren.
101055 (vier Sensoren)
BAS Funktion:
System an / aus
Reaktion der BSA-Funktion:
alle 4 Sensoren arbeiten / nur die 2 hinteren Sensoren arbeiten.
Aktiv-Modus der BAS-Sensor:
immer beim Vorwärtsfahren / nur wenn blinker betätigt wird
Sensibilität der Sensoren:
Die Empfindlichkeit der BSA-Sensoren.

6
3.INSTALLATION
3.1. AUFBAU SYSTEM MIT 2 SENSOREN FÜR PKW
(ART.NR.: 101054)

7
3.2. SYSTEM MIT 2 SENSOREN FÜR PKW (ART.NR.:101054)
3.3. BELEGUNG DER STROMANSCHLÜSSE

8
4.EINBAU DER SENSOREN
Die Einbauhöhe der Sensoren beträgt 0,5 –0,7 m. Die Oberfläche der Sensoren nicht zum Boden hin
ausrichten, da ein falscherAlarm ausgelöst werden kann.
Bitte entfernen Sie die Bohrrückstände, säubern Sie das Bohrloch und überprüfen Sie, dass der Sensor
nicht an Metall- oder Plastikgegenständen gelangt.
Dadurch kann das System evtl. nicht ordnungsgemäß funktionieren.
Die Hecksensoren sollen an der Stoßstange montiert werden.
Die Pfeil- oder „UP“ Symbole auf den Sensoren müssen nach oben zeigen.

9
4.1. AUFBAU SYSTEM MIT 4 SENSOREN FÜR WOHNMOBIL
(ART. NR.:101055)

10
4.2. SYSTEM MIT 4 SENSOREN FÜR WOHNMOBIL
(ART.NR.:101055)
4.3. BELEGUNG DER STROMANSCHLÜSSE

11
5.EINBAU DER SENSOREN
Die Einbauhöhe der Sensoren beträgt 0,5 –0,7 m. Die Oberfläche der Sensoren nicht zum Boden hin
ausrichten, da ein falscherAlarm ausgelöst werden kann.
Bitte entfernen Sie die Bohrrückstände, säubern Sie das Bohrloch und überprüfen Sie, dass der Sensor
nicht an Metall- oder Plastikgegenständen gelangt.
Dadurch kann das System evtl. nicht ordnungsgemäß funktionieren.
Die Hecksensoren sollen an der Stoßstange montiert werden.
Die Pfeil- oder „UP“ Symbole auf den Sensoren müssen nach oben zeigen.
6.DIAGNOSE UND FEHLERBEHEBUNG
6.1. ALLGEMEIN
Das System funktioniert nach dem Einbau nicht mehr?
Bitte überprüfen Sie die Stromanschlüsse und die 2A Sicherung.
Der Alarm ertönt, aber kein Hindernis ist in Sicht?
Bitte überprüfen Sie, ob die Sensoren richtig ausgerichtet sind. Auf der Rückseite des Sensors
befindet sich ein Pfeil „ „, dieser muss nach oben schauen.
Ertönt ein falscherAlarm, wenn die mit Hoher Geschwindigkeit fahren?
Bitte überprüfen Sie, ob die Sensoren fest verbaut sind, und keinen Spielraum haben. Falls ein
Zwischenraus vorhanden ist, füllen Sie die Lücke aus.

12
7.ZUBEHÖR
7.1. SYSTEM MIT 2 SENSOREN FÜR PKW (ART.NR.: 101054)
BSA Sensor: 2 St.
Kontrollbox: 1 St.
Buzzer: 1 St.
Warn LED rechts: 1 St.
Warn LED links: 1 St.
Systemkabel: 1 St.
Hecksensor Kabelbaum: 1 St.
7.2. SYSTEM MIT 4 SENSOREN FÜR LKW / WOHNMOBIL
(ART.NR.:101055)
BSA Sensor: 4 St.
Kontrollbox: 1 St.
Buzzer: 1 St.
Warn LED rechts: 1 St.
Warn LED links: 1 St.
Systemkabel: 1 St.
Hecksensor Kabelbaum: 1 St.
8.UMWELTINFORMATION
8.1. ENTSORGUNG IHRES ALTGERÄTES
Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem
Recycling zugeführt und wiederverwertet werden können.
Sollte das nebenstehende Symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen auf
diesem Produkt angebracht sein, bedeutet dies, dass es von der Europäischen Richtlinie
2002/96/EG erfasst wird. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen für
Elektroprodukte und elektronische Geräte.
Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen
Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher
negativer Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit.

13
LUIS Technology GmbH
Brennerkoppel 5
D-22949 Ammersbek / Deutschland
Tel. [phone]
www.LUIS.de

14
LUIS Assist blind spot
assistent for Cars / Caravan
Item number 101054/101055
Manual Instruction
Picture may differ from original product
The function test and installation must be by a registered specialist workshop,
otherwise no warranty claims can be asserted.

15
CONTENS Page 14 - 23
1.1. WARNUNG VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG............................................................................................. 2
1.2. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ......................................................................................................... 3
2. BESCHREIBUNG................................................................................................................................................... 4
2.1. FUNKTION ...................................................................................................................................................... 4
2.2. TOTERWINKELASSISTENT (SPURWECHSEL UNTERSTÜTZEND) ...................................................... 4
2.3. SETUP-SCHALTER DER STEUERBOX........................................................................................................ 5
2.4. SETUP SCHALTER AM BUZZER.................................................................................................................. 5
2.5. TECHNISCHE DATEN.................................................................................................................................... 5
3. INSTALLATION....................................................................................................................................................... 6
3.1. AUFBAU SYSTEM MIT 2 SENSOREN FÜR PKW (ART.NR.: 101054)...................................................... 6
3.2. SYSTEM MIT 2 SENSOREN FÜR PKW (ART.NR.:101054) ........................................................................ 7
3.3. BELEGUNG DER STROMANSCHLÜSSE.................................................................................................... 7
4. EINBAU DER SENSOREN ................................................................................................................................... 8
4.1. AUFBAU SYSTEM MIT 4 SENSOREN FÜR WOHNMOBIL (ART. NR.:101055)...................................... 9
4.2. SYSTEM MIT 4 SENSOREN FÜR WOHNMOBIL (ART.NR.:101055)...................................................... 10
4.3. BELEGUNG DER STROMANSCHLÜSSE.................................................................................................. 10
5. EINBAU DER SENSOREN ................................................................................................................................. 11
6. DIAGNOSE UND FEHLERBEHEBUNG........................................................................................................... 11
6.1. ALLGEMEIN.................................................................................................................................................. 11
7. ZUBEHÖR.............................................................................................................................................................. 12
7.2. SYSTEM MIT 4 SENSOREN FÜR LKW / WOHNMOBIL (ART.NR.:101055).......................................... 12
8. UMWELTINFORMATION..................................................................................................................................... 12
8.1. ENTSORGUNG IHRES ALTGERÄTES ....................................................................................................... 12
1.1 WARNING AGAINST ELECTRIC SHOCK ................................................................................................. 16
2. DESCRIPTION ...................................................................................................................................................... 18
2.1 FUNCTION..................................................................................................................................................... 18
2.2 BLIND SPOT ASSISTENT ............................................................................................................................ 18
2.3 SETUP SWITCH THE CONTROL BOX....................................................................................................... 19
2.4 SETUP SWITCH ON BUZZER ..................................................................................................................... 19
2.5 TECHNICAL DATA....................................................................................................................................... 19
3. INSTALLATION..................................................................................................................................................... 20
3.1 STRUCTURE OF THE SYSTEM WITH 2 SENSORS FOR CAR (ITEM.NR.: 101054)............................. 20
3.2. SYSTEM WITH 2 SENSORS FOR CARS (ITEM.NR.:101054) .................................................................. 21
3.3 STRUCTURE OF THE SYSTEM WITH 2 SENSORS FOR CAR (ART. NR.:101054)............................... 21
3.4 INSTALLATION............................................................................................................................................. 22
4. STRUCTURE OF THE SYSTEM WITH 4 SENSORS FOR CARAVAN (ITEM.NR.: 101055)...................... 23
4.1. SYSTEM WITH 4 SENSORS FOR CARAVAN (ITEM.NR.:101055).......................................................... 24
4.2. ASSIGNMENT OF ELECTRICAL CONNECTIONS................................................................................... 24
4.3 INSTALLATION............................................................................................................................................. 25
5. DIAGNOSIS AND TROUBLE SHOOTING....................................................................................................... 25
5.1. ALLGEMEIN.................................................................................................................................................. 25
6. ACCESSORIES..................................................................................................................................................... 26
6.2. SYSTEM WITH 4 SENSORS FOR CARAVAN (ITEM.NR.:101055).......................................................... 26
6.2 ENVIRONMENTAL INFORMATION.............................................................................................................. 26
6.2.1 DISPOSAL OF YOUR OLD........................................................................................................................... 26

16
1. SAFETY MEASURES
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY!
Be followed during installation and operation, the instructions carefully.
Product and functional knowledge prior to installation to help avoid breakdowns and damages.
1.1 WARNING AGAINST ELECTRIC SHOCK
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK TO EXCLUDE, DO NOT
REMOVE THE CABINET. THERE ARE NO CONTROL INSIDE THE UNIT.
REFER SERVICING AND REPAIR WORK ALWAYS QUALIFIED PERSONNEL.
The lightning symbol in the triangle is intended to alert the user of uninsulated
dangerous voltage within the product´s enclosure that may cause electrical
shock.
The exclamation point within a triangle alerts the user that important operating
and maintenance instructions, which can be found in a separately enclose
printed insert.
ATTENTION
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK
NOT OPEN!
ENGLISCH
VERSION

17
1.2 IMPORTANT SAFETY
ATTENTION
THE CAR REVIEW SYSTEM DISCHARGES THE DRIVER OF HIS DUTY OF
CARE NOT ROAD BY THE ROAD TRAFFIC REGULATIONS. THERE IS
ONLY AS TOOLS TO USE.
WHILE DRIVING, THE DRIVER SHOULD NOT TAKE THE MONITOR. THE
ATTENTION IS ON THE RUN OF THE VEHICLE TO CONCENTRATE. MUST
BE ADJUSTED IN ACCORDANCE WITH THE VOLUME TO THE ATTENTION
OF THE DRIVERS´S DRIVING THE VEHICLE NOT TO AFFECT.
9. This product has been designed to the highest quality and safety standards and produced. Nevertheless,
you should familiarize yourself with the safety instructions.
10. For your own safety, and to provide you with the features suggest you read this manual carefully and
retain it for future reference.
11. Make sure that the product is only connected to the predetermined voltage. To avoid any risk of the rated
voltage does not exceed. Failure to comply will normaly result in damage.

18
2.DESCRIPTION
2.1 FUNCTION
This product is connected to a 12V battery. Please check the system to function and pleasure before
shoring.
To simplify cabling, place the control box in the left side of your vehicle.
Connect the wires according to the sketch.
Make sure that the cables are not pinched and avoid heavy pulling.
Attach the warning LEDs with the adhesive pad on the plastic strip on the A-pillar.
If the sensors are dirty, you can trigger a false alarm. Therefore Always make sure that the sensors are
clean.
2.2 BLIND SPOT ASSISTENT
If one monitors the blind spot of the exterior mirror, show the
warning lights, if an obstacle is present or not.
If an obstruction of the left or right is acquired, and then turn in
the appropriate direction, the warning light and an audible signal
from Pieper flashes.
The detection range is about 3 m (longitudinal and transverse)

19
2.3 SETUP SWITCH THE CONTROL BOX
2.4 SETUP SWITCH ON BUZZER
2.5 TECHNICAL DATA
Input: DC12V
Operating voltage: 10-16V
Operating: -35 ~ +85°C
Energize to: ≤200 mA
101054 (two Sensors)
BAS Funktion:
System on / off
N/A:
(no function 2 Sensors)
Active mode of sensor:
sensors work full time when driving forward/ sensors work only
when the turning signal is triggered
sensitivity of the sensors:
The sensitivity of the BSA sensors.
101055 (four Sensors)
BAS Funktion:
System on / off
Response of BSA sensor:
4 BSA sensors work all / only 2 rear sensors work.
Active mode of sensor:
sensors work full time when driving forward/ sensors work only
when the turning signal is triggered
sensitivity of the sensors:
The sensitivity of the sensors.