Lumel RE60 User manual

REGULATOR TEMPERATURY NA SZYNĘ 35 mm
TEMPERATURE CONTROLLER FOR DIN RAIL 35 mm
INSTRUKCJA OBSŁUGI - SZYBKI START
Pełna wersja instrukcji dostępna na
Full version of user’s manual available at
www.lumel.com.pl
USER’S MANUAL - QUICK START PL
EN
Zeskanuj mnie
Zeskanuj kod Scan the code

2
pl

3
pl
1. WYMAGANIA PODSTAWOWE,




l 

l 
l 
 
l    
 
l         
 
l         
        
 


Przymocowaæ regulator na wsporniku szynowym 35 mm wg
PN-EN 60715. Obudowa regulatora jest wykonana z samogasn¹cego
tworzywa sztucznego. Wymiary regulatora i sposób mocowania przed-
stawiono na rys. 1.

4
pl


Rys.1. Wymiary i sposób mocowania regulatora.

W œrodowisku o nieznanym poziomie zak³óceñ elektromagnetycznych
powinno siê przestrzegaæ nastêpuj¹cych zasad:
- nie zasilaæ regulatora z sieci w pobli¿u urz¹dzeñ wytwarzaj¹cych zak³ócenia
impulsowe i nie stosowaæ wspólnych z nimi obwodów uziemiaj¹cych,
- stosowaæ filtry sieciowe,
- do prowadzenia przewodów zasilaj¹cych stosowaæ ekrany metalowe
w postaci rurek lub oplotów,
- przewody doprowadzaj¹ce sygna³ pomiarowy powinny byæ
skrêcone parami, a dla czujników oporowych w po³¹czeniu
trójprzewodowym skrêcane z przewodów o tej samej d³ugoœci,
przekroju i rezystancji oraz prowadzone w ekranie jw.,
- wszystkie ekrany powinny byæ uziemione lub pod³¹czone do
przewodu ochronnego, jednostronnie jak najbli¿ej regulatora,
- stosowaæ ogóln¹ zasadê, ¿e przewody wiod¹ce ró¿ne sygna³y
powinny byæ prowadzone w jak najwiêkszej odleg³oœci od siebie
(nie mniej ni¿ 30 cm), a skrzy¿owanie tych wi¹zek wykonywane
jest pod k¹tem 90o.

5
pl

Po za³¹czeniu zasilania, co sygnalizuje zielona dioda, regulator
wyœwietla typ i wersjê programu.
Po oko³o trzech sekundach regulator przechodzi do regulacji wed³ug
ustawionych parametrów. Wyœwietla wartoœæ mierzon¹, wartoœæ zadan¹
oraz znaczniki za³¹czonych wyjœæ.
Fabrycznie ustawiony jest algorytm regulacji za³¹cz-wy³¹cz z histerez¹ 2oC.
Na wyœwietlaczu mo¿e byæ komunikat znakowy informuj¹cy o nie-
prawid³owoœciach (tab. 2 - patrz pełna wersja instrukcji obsługi, dostępna
na www.lumel.com.pl).
Zmiana wartoœci zadanej
Wejœcie w tryb zmiany wartoœci zadanej nastêpuje po naciœniêciu przy-
cisku lub . Sposób zmiany wartoœci zadanej jest pokazany
na rys.5. Jeœli wartoœæ zadana nie zostanie zaakceptowana w ci¹gu
30 sekund od ostatniego naciœniêcia przycisku lub regulator
automatycznie przechodzi do trybu normalnej pracy bez wprowadzenia
nowej wartoœci zadanej.



6
pl
PrOGrAMOWANIE PArAMETróW

Rys.5. Zmiana wartoœci zadanej.
lub

Obs³uga regulatora jest przedstawiona na rys. 6. Po naciœniêciu
i przytrzymaniu przez co najmniej 2 sekundy przycisku mo¿liwe
jest programowanie parametrów. Przechodzenie pomiêdzy parametrami
odbywa siê za pomoc¹ przycisków i . Niektóre parametry mog¹
byæ niewidoczne - uzale¿nione jest to od wyboru algorytmu regulacji czy
konfiguracji alarmów. Opis parametrów zawiera tab. 1- patrz pełna wersja
instrukcji obsługi, dostepna na www.lumel.com.pl. Powrót do normalnego
trybu pracy nastêpuje po naciœniêciu przycisku lub automatycznie
po up³ywie 30 sekund od ostatniego naciœniêcia przycisku.

7
pl


 
 
rozpoczêcie zmian
anulowanie zmian
lub
zwiêkszenie
wartoœci
zmniejszenie
wartoœci
akceptacja zmian
3sek
poprawny
kod?
N
T
N
T




zwiêkszenie
wartoœci lub
nastêpny parametr
wyliczeniowy
zmniejszenie
wartoœci lub
poprzedni parametr
wyliczeniowy

























aktywny
kod dostêpu


rozpoczêcie zmian
anulowanie zmian
akceptacja zmian
nastêpny
parametr
poprzedni
parametr
przytrzymany
podgl¹d sygna³u
steruj¹cego tryb normalnej pracy tryb zmiany
wartoœci zadanej
tryb zmiany
parametrów
Rys.6. Menu obsługi
regulatora

8
pl
5. DANE TECHNICZNE
 
Natê¿enie pr¹du p³yn¹cego przez Pt100: 220 A
Czas pomiaru: 0,5 s
Wykrywanie b³êdu w obwodzie pomiarowym:
- termoelement, Pt100: przekroczenie zakresu pomiarowego
Rodzaje wyjϾ:
- przekaŸnikowe: styki beznapiêciowe zwierne
obci¹¿alnoœæ maksymalna:
napiêciowa: 250 V a.c., 150 V d.c.
pr¹dowa: 5 A 250 V a.c., 5 A 30 V d.c.
obci¹¿enie rezystancyjne 1250 VA, 150 W
- binarne napiêciowe: napiêcie 5 V
(bez izolacji od strony czujnika) rezystancja ograniczaj¹ca pr¹d 66 
Sposób dzia³ania wyjœæ:
- rewersyjne: dla grzania - wprost: dla ch³odzenia
Sygnalizacja:
- aktywnego wyjœcia: symbol na wyœwietlaczu LCD
- aktywnego alarmu: symbol na wyœwietlaczu LCD i dioda LED
Typ czujnika/wejœcia Oznaczenie Zakres B³¹d podstawowy
[°C] [°C]
Pt100
wg PN-EN 60751+A2 Pt100 -50...100 0,8
Pt100 Pt100 0...250 1,3
Pt100 Pt100 0...600 3,0
Fe-CuNi
wg PN-EN 60584-1 J 0...250 3,0
Fe-CuNi J 0...600 4,0
Fe-CuNi J 0...900 5,0
NiCr-NiAl
wg PN-EN 60584-1 K 0...600 4,0
NiCr-NiAl K 0...900 5,0
NiCr-NiAl K 0...1300 6,0
PtRh10-Pt
wg PN-EN 60584-1 S 0...1600 7,0

9
pl
Znamionowe warunki u¿ytkowania:
- napiêcie zasilania: 230 V a.c. ±10%; 110 V a.c. ±10%; 24 V a.c. ±10%;
8...72 V d.c.
- czêstotliwoœæ napiêcia zasilania a.c.: 50/60 Hz
- temperatura otoczenia: 0...23...50 °C
- temperatura przechowywania: -20...+70 °C
- wilgotnoœæ wzglêdna powietrza < 85 % (bez kondensacji pary wodnej)
- zewnêtrzne pole magnetyczne < 400 A/m
- czas wstêpnego nagrzewania: 30 min
- po³o¿enie pracy: dowolne
Pobór mocy < 3 VA
Wymiary: 45 x 100 x 120 mm Masa < 0,3 kg
Mocowanie na wsporniku szynowym 35 mm
Stopieñ ochrony zapewniany przez obudowê: IP40 wg PN-EN 60529
B³êdy dodatkowe w znamionowych warunkach u¿ytkowania
spowodowane:
- zmian¹ temperatury otoczenia 100% b³êdu podstawowego /10 K.
Wymagania bezpieczeñstwa wg PN-EN 61010-1
- kategoria instalacji: III
- stopieñ zanieczyszczenia: 2
- maksymalne napiêcie pracy wzglêdem ziemi:
- dla obwodu zasilania, wyjœcia 300 V
- dla obwodów wejœciowych 50 V
KompatybilnoϾ elektromagnetyczna
- odpornoœæ na zak³ócenia elektromagnetyczne wg normy PN-EN 61000-6-2
- emisja zak³óceñ elektromagnetycznych wg normy PN-EN 61000-6-4

10
EN

SAFETY


Observations Concerning the Operational Safety:
l 
           
         
 
l 
 
l 
l        
 
l 
 
l          
 
          
 
l        
 
 


Fix the controller on the 35 mm rail acc. to EN 60715.
The controller housing is made of a self-extinguishing plastics.
Dimensions of the controller and the fixing way is presented on the fig.1