2. Precautions and Warnings {Précautions et mises en garde}!
A few simple practices will ensure trouble-free operation for the life of the light engine.!
Les quelques règles simples suivantes permettront d’assurer un fonctionnement fiable pendant toute la durée de
service de la source lumineuse.!
Safety Instructions:
Please read and follow all safety instructions provided BEFORE using the Spectra FIA light engine®. Failure to
comply with the safety instructions may result in fire, electrical shock, or personal injury and may damage or impair
protection provided by equipment. Please save all safety instructions.!
Instructions de sécurité:
Veiller à lire et à respecter toutes les instructions de sécurité fournies AVANT d’utiliser le Spectra FIA light engine®
afin d’écarter les risques d’incendie, de décharge électrique, de blessure corporelle et de possibles dommages ou
défaillance de la protection offerte par l’appareil. Conserver toutes les instructions de sécurité.!
Safety Definitions {Définitions relatives à la sécurité}:
Warning: Statements identify conditions or practices that could result in personal injury.!
Avertissement: déclarations qui identifient des situations ou des pratiques susceptibles d’entraîner
des blessures corporelles. !
Caution: Statements identify conditions or practices that could result in damage to your equipment. !
Attention: déclarations qui identifient des situations ou des pratiques susceptibles d’endommager le matériel.!
Safety Items {Mesures de sécurité}:
Warning: DO NOT use an unapproved power supply. An external power supply is required for use with the
Spectra FIA light engine®. The power supply used must be capable of supplying 24VDC, 14A. The equipment is
required to be supplied by an approved/certified DC power source meeting the minimum electrical ratings of the
Spectra FIA Light Engine.!
Avertissement": NE PAS utiliser une alimentation non approuvée . Une alimentation externe est nécessaire pour
une utilisation avec le Engine® de lumière Spectra FIA . L'alimentation utilisée doit être capable de fournir 24VDC ,
14A . L'équipement doit être fourni par un certifié DC réunion approuvé / source d'énergie les notes électriques
minimales de la FIA Lumière Engine Spectra FIA .!
Warning: DO NOT look into the output of the light engine. The brightness of this light source is higher than most
commercial lighting fixtures and is intended to couple directly into a microscope or other bioanalytjcal instrument.!
Avertissement: NE PAS regarde directement la sortie de la source lumineuse. L’intensité lumineuse de cette
source est supérieure à celle de la majorité des appareils d’éclairage disponibles dans le commerce et est conçue
pour un raccordement direct à un microscope ou autre appareil de bioanalyse.!
Warning: DO NOT turn on the light without"the output end of the light guide safely"directed"into an enclosed
optical path. "DO NOT point the light output directly onto any flammable or burn-susceptible material."This
includes all animal or vegetable tissues, plastics, fabrics, paper and liquids.!
