LumX MH-150 User manual

– NL –
GEBRUIKSAANWIJZING
LET OP:
De veiligheid van het armatuur wordt alleen
gegarandeerd wanneer de onderstaande
voorschriften precies opgevolgd worden.
Men dient deze gebruiksaanwijzing daarom goed
te bewaren.
De fabrikant ziet de veiligheid als hoogste prioriteit
en besteedt daarom de meeste zorg aan veiligheid
en betrouwbaarheid van haar producten. Wij raden
daarom aan de gebruiksaanwijzing aandachtig en
geheel door te lezen voordat u overgaat tot het
monteren en aansluiten van het armatuur.
Het is bovendien noodzakelijk het armatuur door een
erkend installateur te laten aansluiten.
GEBRUIKSAANWIJZING:
Bevestig het armatuur met twee M8 schroeven
en draai deze goed aan, (zie g. 1-A). Draai ook
de schroeven van instelbeugel vast aan, (zie
g.2-K). Sluit het armatuur aan met een 2-aderige
elektriciteitskabel van het type H07RN-F of
gelijkwaardig ( fase en nul).
De trekverbinding en kabeldoorvoer goed
vastdraaien zodat de kabel niet los kan schieten en
de hermetische afdichting van de kabelinvoerruimte
gehandhaafd blijft, (zie g.1).
De afstand tussen het verlichte oppervlak en het
armatuur mag niet minder dan 0,5 meter bedragen.
Het armatuur nooit zo monteren, dat
het kabelinvoercompartiment boven het
verlichtingscompartiment komt.
Het klasse II armatuur mag binnen handbereik
gebruikt worden, mits voorzien van een
aansluitleiding met een minimale lengte van 5 meter
van het type H07RN-F 2 x 1,0 m2, voorzien van een
spatwaterdichte contactstop.
Het armatuur is geschikt voor vaste montage (aan
een wand of muur) met een minimale afstand van 0,2
meter van het plafond, (zie g.3).
Het armatuur mag niet zonder of met een
beschadigde beschermruit gebruikt worden.
MONTAGE / VERVANGEN VAN DE LAMP:
Bij de montage of het verwisselen van de lamp,
dient men er zeker van te zijn dat de schakelaar
van het lichtnet in de “uit”-stand staat, of dat de
steker uit de contactdoos wordt genomen, voordat
de beschermruit geopend wordt. Gebruik voor het
verwisselen alleen lampen van hetzelfde type en lees
het montagevoorschrift van de lamp.
Sluit de ruithouder en let er op dat de siliconen
afdichtring juist is aangebracht in de daarvoor
bestemde sparing. Sluit het armatuur met alle clips.
LET OP: NADAT DE LAMP IS UITGESCHAKELD
MAG DEZE NOOIT DIRECT WEER WORDEN
INGESCHAKELD, WACHT CA.5 MINUTEN
VOORDAT U DE LAMP WEER INSCHAKELT. LAAT
DE LAMP MINIMAAL 3 MINUTEN BRANDEN
VOORDAT DEZE WORDT UITGESCHAKELD.
BIJ HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DEZE
INSTRUCTIE ZAL DE LAMP DEFECT RAKEN.
HQIT- LAMPEN WORDEN IN DE FABRIEK
GECONTROLEERD.
TECHNISCHE GEGEVENS:
Beschermingsklasse: II (dubbel geïsoleerd)
Beschermingsgraad: IP65
Optiek: Symmetrisch
Lamphouder: RX7s
Afmeting: 450 x 315 x 150 mm
Gewicht: 6 Kg
Minimale afstand armatuur tot wand 0,5 m
Kabeltype 5m H07RN-F (2 x 1,0 mm2)

– F –
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
ATTENTION:
La sécurité de l’armature est garantis que lorsque
vous suivez les instructions mentionnées ci-dessous.
Veuillez conserver ce mode d’emploi an d’éviter
tout problème.
Le fabricant considère que la sécurité est l’une de
ses priorités ainsi que la abilité de leurs produits.
Dans le cas d’un disfonctionnement de la lampe, il
est fortement recommandé de faire réparer la lampe
par un réparateur agréé .
MODE D’EMPLOI:
Fixez l’armature avec 2 vis M8 et serrez les bien (voir
image.1-A).
Fixez bien les vis de l’armature sur la lampe, (voir
image. 2-K).
Utilisez un cable électrique de type H07RN-F ou
similaire.(phase et nul).
Veillez à ce que le cable soit bien xer de manière à
ce qu’il ne se détache pas (voir image. 1).
La distance à laquel la lampe doit se trouver par
rapport à la surface à éclairer et de minimum 0,5
m. Ne pas monter l’armature de manière à ce que
le compartiment du cable se trouve au-dessus du
compartiment de la lampe
L’armature de classe II peut être utiliser à porter de
main, moyennant un cable de 5 mètres de long de
type H07RN-F 2 x 1,0 mm2. L’armature est adapté
pour un montage xe (à une cloison ou un mur) avec
une distance minimale avec le plafond de 0,20 m
(voir image.3).
La lampe ne peut pas être utilisée avec une vitre de
protection endommagée.
MONTAGE / REMPLACEMENT DE LA LAMPE:
Pour le montage ou le remplacement de la lampe,
veillez à ce que l’intérrupteur soit sur la position
éteinte, ou que la prise soit enlevé an que vous
puissiez travailler en toute sécurité. Utiliser une
lampe du même type que celle mentionné ci-
dessous et lisez les conseils de montage de la
lampe.
Fermez la partie en verre de la lampe et veriez que
la partie en silicone soit bien positionnée. Fermez
l’armature avec tous les clips.
ATTENTION : APRÈS L’ARRÊT DE LA LAMPE NE
JAMAIS RALLUMER LA LAMPE DIRECTEMENT,
ATTENDEZ +/- 5 MIN.
LA LAMPE METS ENVIRON 3 MINUTES POUR
ÊTRE À LA PLUS FORTE ILLUMINATION. EN
SUIVANT CES DIFFÉRENTS INSTRUCTIONS,
IL N’Y AURA AUCUNE DÉFAILLANCE.
LES LAMPES HQIT SONT CONTRÔLÉES À
L’USINE.
DONNÉES TECHNIQUES:
Classe de protection: II (isolation doublée)
Degré de protection: IP65
Optique: Symétrique
Lampe: RX7s
Dimension: 450 x 315 x 150 mm
Poids: 6 Kg
Distance min. lampe à la surface 0,5 m
Type de cable 5m H07RN-F (2 x 1,0 mm2)

– GB –
INSTRUCTION MANUAL
CAUTION:
Follow the instructions carefully to ensure correct
and safe operation.
Keep this sheet for future needs. Contact the
supplier for any problem.
Keep the packaging label to allow for production
batch tracking in the event of a complaint. The
xture cannot be modied. Any modication will void
the warranty and can make the product dangerous.
MOUNTING INSTRUCTIONS:
Carefully observe the indications shown in the
pictures.
Connecting the xture
Fit the cable gland and fully tighten the lock nut.
Feed the power cable trought the rubber romme,
fully tightening the nut. Connect the power cables
to the terminal, as illustrated in gure 2, xing them
under the special cable clamp.
Aiming the xture
to aim the spotlight, refer to scale (X) g.3 on the
side from wich the grub screw (K) g.1 is fastened.
Made the aiming, tighten well the blocking bolts.
(A) Position of holes to be drilled in bracket.
(B) Reference.
Any damaged components shall be replaced with
similar ones.
TURN THE POWER OFF DURING MAINTENANCE
CAUTION:
Replace damaged protection shields using Lumx
spare part.
Presence of dangerous voltages.
This equipement can be installed on normally
inammable surface.
TECHNICAL DATA:
Model class: II
Protection degree: IP65
Optics: Symmetrical
Model lamp: RX7s
Dimension: 450 x 315 x 150 mm
Weight: 6 Kg
Min.dist. lighted object 0,5 m
Type of cable 5m H07RN-F (2 x 1,0 mm2)