Luna 0248-00047 User manual

English ( Original instructions ) ....................................................................................... 1
Norsk ( Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene ).............................................. 4
Svenska ( Översättning av ursprunglig bruksanvisning ).............................................. 7
Version 2018-01-17

11
ENGLISH
Original instructions
HEATER INSTRUCTIONS
To benefit the most from your new fan heater, please read through these instructions and the attached
safety regulations before use. Also save the instructions in case you need to remind yourself of the
fan heater’s functions at a later date.
I. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Type Rated power Remarks
024800047 5 000 W
Voltage/frequency: 400 V~ 50 Hz
Settings: 4 (55 W fast, 2 500 W slow, 5 000 W slow,
5000 W fast)
Temperature: Continuously adjustable 0-40 °C
Dimensions: 368x312x496 mm
Weight: 7.2 kg
Requires at least a 10 A fuse
Sheet steel housing and heat-resistant finish
Supplied complete with a power cord and plug
II. FAN HEATER DIALS
Min
Max
1. Function selector with three power settings
2. Thermostat dial
Thermostat Instructions
• Firstturnthethermostatto“Max”andlettheappliancerunatfullpower.Oncetheroomtempera-
ture reaches the required value, turn the thermostat to the left until it switches off.
• Thethermostatwillthenswitchonandoffautomaticallytocontroltheroomtemperatureaccording
to the preset value and keep the room temperature constant.
• Asmallamountofsmokemayemergefromtheheaterwhenusingforthefirsttime.Thisisquite
normal and stops after a short time. The heating element is made of steel and is coated with a layer
of protective oil during production. The smoke is caused when the remaining oil is heated.
III. SPECIAL SAFETY REGULATIONS
• Thefanheaterisnotdesignedforuseoutdoorsindampweather,inbathroomsorinotherwetor
damp environments.

2
• Pleasenotethatthefanheatercanbecomeveryhotandshould,therefore,beplacedatasafedis-
tance from flammable objects such as furniture, curtains and the like.
• Donotcoverthefanheater.
• Donotplacethefanheaterimmediatelybelowapoweroutlet.
• Donotconnectthefanheaterusinganon/offtimerorotherequipmentwhichcanautomatically
switch the appliance on.
• Thefanheatermustnotbeplacedinroomswhereflammableliquidsorgasesareusedorstored.
• Ifanextensioncordisused,itmustbeasshortaspossibleandalwaysbefullyextended.
• Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.This appliance
is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge. Do not use the appliance if it is damaged.
• Donotplacetheapplianceonamovingvehicleoranywhereitcaneasilytipover.
• Ensuregoodairventilationwhentheapplianceisinuseanddonotpositionitnearawallorcorner.
• Itisrecommendedthataseparatecircuitservingonlythisappliancebeprovided.Keepthepower
cord away from the hot air outlet.
• Thepowercordmustbereplacedifdamagedbythemanufacturerorserviceagentorasimilarly
qualified person in order to avoid a hazard.
• Youmustnotconnectotherappliancestothesamepoweroutletasthefanheater.
Ifthefanheateristobepermanentlyinstalled,thefollowinginstructionsmustbeobserved:
min0.3m
min0.3m
min1.8m
IV. USE
• Positionthefanheatersothatitstandsuprightonafirmsurfaceandatasafedistancefromwet
environments and flammable objects.
• Connectthefanheatertothemainssupply.
• Turnthethermostatdialtothemaximumtemperature.
• Thefanheaterwillswitchonwhenthefunctionselectorissettooneofthethreepowersettings.

3
www.luna.se
• Oncetheroomreachestherequiredtemperature,theheatingelementworksbutthepowerwillbe
2500 W and fan is also running. When the temperature is decreased, the power will be 5000W. The
fan heater now starts and stops automatically and maintaining the room temperature at a constant
level.
V. CLEANING AND MAINTENANCE
• Disconnecttheappliancefromthemainsupplyandallowittocoolbeforecleaning.
• Theenclosureiseasytocleanifsoiledbywipingwithasoftsponge.Ifheavilysoiled,wipewith
a sponge dipped in < 50 oC water and a mild detergent, then dry the heater enclosure with clean
cloth.Makesurethatnowaterenterstheinsideofappliance.
• Donotsplashwaterontotheappliance,neveruseasolventsuchaspetrol,isoamylacetate,toluene,
etc. to clean the heater in order to protect the enclosure.
• Cleanthecoupler,dryandpackitinaplasticbag.
• Whenyoustoretheheater,letitcooldownfirsttokeepitdry.Nowcoverwithaplasticbagand
insert in its packing box and store it in a dry, well ventilated area.
Correct product disposal
Do not discard the appliance with household waste. Do not discard electrical applian-
ces as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local
authorityforinformationregardingthecollectionsystemsavailable.Ifelectricalappli-
ances are discarded in landfills hazardous substances can leak into the groundwater and
enter the food chain, damaging your health and well-being. When replacing old appli-
ances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance
free of charge for disposal.

44
NORSK
Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene
INSTRUKSJONER FOR VIFTEOVN
For å få mest mulig ut av din nye vifteovn må du lese disse instruksjonene og de vedlagte sikkerhets-
bestemmelsene før bruk. Oppbevar instruksjonene på et trygt sted for senere referanse.
I. TEKNISKE DATA
Type Merkestrøm Merknad
024800047 5 000 W
Spenning/frekvens:400 V~ 50 Hz
Innstillinger:4(55Wrask,2500Wsakte,5000W
sakte, 5 000 W rask)
Temperatur: Justerbar mellom 0-40 °C
Dim.: 368x312x496 mm
Vekt: 7,2 kg
Kreverminst10Asikring
Kabinettavstålogvarmebestandiglakk
Leveres med ledning og støpsel
II. VIFTEOVNENS BRYTERE
Min
Max
1. Bryter med tre effektinnstillinger
2. Termostatbryter
TERMOSTATINSTRUKSJONER
• Vri termostatbryteren til«Max» og la vifteovnen kjøre på full effekt. Når romtemperaturen når
ønsket verdi, kan du vri termostatbryteren mot venstre til termostaten slås av.
• Termostatenvil deretter slåsavog på automatiskforå styreromtemperatureni henhold tilfor-
håndsinnstilt verdi, og på denne måten oppretteholde konstant romtemperatur.
• Nårdubrukervifteovnenforførstegangkandethendeatdetstrømmerutlittrøyk.Detteerderimot
helt normalt og vil stoppe etter kort tid. Varmeelementet er laget av stål og er belagt med beskyt-
tende olje fra fabrikk. Røyken oppstår på grunn av oljerester ved oppvarming.
III. SPESIELLE SIKKERHETSBESTEMMELSER
• Vifteovnenerikkeegnetforutendørsbrukellerivåttvær,påbadelleriandrevåteellerfuktige
miljøer.
• Merkdegatvifteovnenkanblisværtvarmogskalderforplasseresigodavstandfrabrannfarlige

5
gjenstander som møbler, gardiner og lignende.
• Vifteovnenskalikketildekkes.
• Vifteovnenskalikkeplasseresrettunderenstikkontakt.
• Vifteovnenskalikketilkoblesmedav/på-timerellerannetutstyrsomslårapparatetautomatiskav/
på.
• Vifteovnenskalikkeplasseresiromderdetbrukeselleroppbevaresbrennbarevæskerellergasser.
• Eventuellskjøteledningskalværesåkortsommulig,ogskalaldribøyes.
• Barn må holdes under oppsyn for å unngå atde leker med apparatet. Dette produktet skal ikke
brukes av personer (gjelder også barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller
sommanglererfaringellerkunnskap.Ikkebruketskadetapparat.
• Apparatetskalikkeplasserespåkjøretøyibevegelseellerandrestederderdetkanvelte.
• Brukapparatetpåstedermedgodventilasjon,skalikkeplasseresnærveggellerhjørne.
• Vianbefaleratdetbenyttesenseparatkretskunfordetteapparatet,ogholdstrømledningenigod
avstand fra det varme luftuttaket.
• Hvisstrømledningenerskadet,mådenbyttesutavprodusenten,enserviceteknikerellerlignende
kvalifiserte personer for å unngå risiko.
• Dumåaldrikobleandreapparatettilsammestikkontaktsombrukesavvifteovnen.
Hvis vifteovnen skal installeres permanent, må følgende instruksjoner følges:
min0.3m
min0.3m
min1.8m
IV. BRUK
• Plasser vifteovnen oppreist på et jevnt underlag og i god avstand fra våte miljøer og brennbare
objekter.
• Koblevifteovnentilstrømforsyningen.
• Stillinntermostatenpåmaksimaltemperatur
• Vifteovnenvilslåspånårbryterenerstiltinnpåénavdetreeffektinnstillingene.
• Nårrommetnårønskettemperaturvilogsåvarmeelementetkjøre,meneffektenvilkunvære2500W.

6
Viftenvilogsåkjøre.Nårtemperaturensenkes,vileffektenvære5000W.Vifteovnenstarterog
stopper nå automatisk og opprettholder konstant romtemperatur.
V. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
• Kobleapparatetfrastikkontaktenogladetkjølesnedførrengjøring.
• Kabinetteterenkeltårengjøremedenmyksvamp.Hvisdeleneersværtskitnekandutørkedem
med en svamp dyppet i < 50 oC vann og mildt rengjøringsmiddel. Tørk deretter kabinettet med en
ren klut. Unngå at det kommer vann inn i apparatet.
• Unngå å spyle vifteovnen eller bruke løsemidler som bensin, isoamylacetat, toluen, osv., ved
rengjøring for å beskytte kabinettet.
• Rengjørkoblingen,tørkogpakkdeninnienplastpose.
• Vifteovnenskalavkjølesogtørkesføroppbevaring.Dekktilmedenplastpose,puttdeniforpak-
ningen og oppbevar på et tørt, ventilert sted.
Riktig kassering av produktet
Apparatetskalikkekastesisøppelbøttemedhjul.Elektriskeapparaterskalikkekastes
som usortert kommuneavfall, bruk separate innsamlingssteder. Ta kontakt med kom-
munen for mer informasjon om lokale innsamlingssteder. Hvis elektriske apparater
kastes på fyllplasser eller søppelhauger, kan farlige substanser lekke ut i grunnvannet
og komme inn i næringskjeden, og dermed skape helse- og velferdsproblemer. Ved
utskifting av gamle apparater med nytt, er forhandleren forpliktet til å motta ditt gamle
apparat for avfallshåndtering helt gratis.
www.luna.se

77
SVENSKA
Översättning av ursprunglig bruksanvisning
BRUKSANVISNING FÖR VÄRMEFLÄKT
Läs denna bruksanvisning noggrant innan produkten används för att säkerställa korrekt användning
Förvara brukanvisningen för framtida referens.
I. TEKNISKA DATA
Typ Märkeffekt Information
024800047 5 000 W
Spänning/frekvens:400 V~ 50 Hz
Inställningar:4(55Whög,2500Wlåg,5000Wlåg,
5000 W hög)
Temperatur: Steglöst justerbar 0–40 °C
Mått:368x312x496mm
Vikt: 7,2 kg
Kräverhuvudsäkringpåminst10A
Hus av stålplåt och värmebeständigt ytskydd
Levereras med sladd och stickpropp
II. INSTÄLLNINGSVRED
Min
Max
1. Funktionsväljare med tre effektinställningar
2. Termostatvred
ANVÄNDNING AV TERMOSTATEN
• Vridtermostatentillläget”Max”ochlåtelementetgåmedfulleffekt.Närrummetuppnårönskad
temperatur vrider du termostatvredet åt vänster tills värmen stängs av.
• Efterdetkommertermostatenattslåtillochfrånföratthållarumstemperaturenkonstantenligtden
inställda temperaturen.
• Förstagångenelementetanvändskandenavgeenlitenmängdrök.Dettaärnormaltochupphör
efter en kort stund. Värmeelementet är tillverkat av stål och har en tunn skyddande oljefilm som
applicerades under tillverkningen. Röken kommer från oljan som hettas upp.
III. SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
• Värmefläktenärintelämpligföranvändningutomhusifuktigtväder,ibadrumochandrafuktiga
miljöer.
• Observeraattvärmefläktenkanbliväldigtvarmochdärförinteskaplacerasnäraantändligaföre-
www.luna.se
www.luna.se

8
mål som t.ex. möbler, gardiner och liknande.
• Värmefläktenfårinteövertäckas.
• Placeraintevärmefläktendirektunderettvägguttag.
• Anslutintevärmefläktentillentimerellernågonannanapparatsomslårpåenhetenautomatiskt.
• Värmefläktenfårinteplacerasiutrymmendärantändligavätskorellergaseranvändsellerförvaras.
• Eventuellaförlängningssladdarmåstevarasåkortasommöjligt.Omkabelvindaanvändsmåsteden
vara helt utrullad.
• Barnskahållasunderuppsiktförattsäkerställaattdeintelekermedapparaten.Apparatenärinte
avsedd för användning av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga, eller
erfarenhet och kännedom. Apparaten får inte användas om den är skadad.
• Placerainteapparatenpåfordonellerställendärdenlätttipparomkull.
• Användendast apparateniutrymmen med godventilation. Placera inteapparatenintill en vägg
eller i ett hörn.
• Virekommenderarattapparatenanslutstillettegetvägguttag.Setillattnätsladdeninteliggernära
varmluftsutblåset.
• Omnätsladdenär skadad skadenendastbytas av tillverkaren,en behörigåterförsäljareelleren
person med motsvarande behörighet.
• Anslutingaandraapparatertillsammavägguttagsomvärmefläktenanvänder.
Observera följande om värmefläkten ska installeras permanent:
min0.3m
min0.3m
min1.8m
IV. ANVÄNDNING
• Placeravärmefläktenupprättpåenstabilytapåsäkertavståndfrånfuktigamiljöerochantändliga
föremål.
• Anslutvärmefläktentillvägguttaget.
• Ställintermostatvredetpåmaxtemperatur.
• Värmefläktenslårpåautomatisktnärfunktionsväljarenärinställdpåenavföljandetreeffektinställningar.

9
• När rummet har uppnått önskad temperatur fortsätter värmefläkten att gå med reducerad effekt
på endast 2500 W med fläkten igång. När temperaturen sjunker ökar effekten till 5000 W.
Värmefläkten startar och stoppar automatiskt för att hålla rumstemperaturen konstant.
V. SKÖTSEL OCH RENGÖRING
• Drautstickproppenochlåtapparatensvalnainnandenrengörs.
• Rengörelementetmedenmjuktrasaellersvamp.Svåraresmutskanrengörasmedentrasaeller
svamp fuktad med ljummet vatten och milt rengöringsmedel. Torka sedan elementet med en torr
trasa. Se till att inget vatten tränger in i elementet.
• Stänkintevattenpåelementet.Rengörintemedlösningsmedelsombensin,lacknafta,acetonosv.
som kan skada ytbeläggningen.
• Rengörochtorkanätsladdenochläggdenienplastpåse.
• Låtelementetsvalnainnanförvaringochsetillattdetärtorrt.Placeraelementetienplastpåse,lägg
in det i originalkartongen och förvara det i ett torrt och välventilerat utrymme.
Korrekt kassering av denna produkt
Släng inte apparaten i hushållssoporna. Apparaten ska återvinnas enligt gällande före-
skrifter. Kontakta din kommun för information om lokala återvinningsstationer.
Trasiga elektriska apparater måste återvinnas för att förhindra att miljöfarliga ämnen
hamnar i naturen. Enligt producentansvarförordningen är återförsäljaren skyldig att
omhänderta apparaten kostnadsfritt för kassering/återvinning.
www.luna.se