Lupine PENTA User manual

Consignes de sécurité
Attention!
Ne jamais orienter intentionnellement le faisceau lumineux en direction de ses
propres yeux ou des yeux d’autrui. Si les yeux rencontrent le faisceau lumineux,
fermer les yeux et tourner la tête dans une autre direction. N’utiliser aucun
instrument optique fortement focalisant pour observer le faisceau lumineux.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8ans et plus, par des per-
sonnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ainsi que par des personnes n’ayant pas d’expérience dans la manipulation de
tels appareils sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité.
Charger la batterie avant la première utilisation.
Cette lampe peut cesser de fonctionner à tout moment. Il est donc judicieux de
toujours avoir une petite lampe de secours à portée de main.
Veuillez ne jamais ouvrir la batterie ni la réparer.
Si la batterie est défectueuse, veuillez la remplacer par une batterie de Lupine
d’origine neuve.
Dégagement de chaleur: Le boîtier de la lampe Penta peut devenir chaud,
toujours se tenir à une distance raisonnable des matériaux inflammables. Le
mode statique (p. ex. sans refroidissement par le vent) peut être exécuté à
tout moment, il n’endommage pas la lampe. En cas de fonctionnement à l’arrêt,
la luminosité de la lampe diminue après quelques minutes. Cela est normal et
permet de réduire la température de la lampe.
Étanchéité?
Tous les composants de la lampe Penta sont étanches et peuvent être utilisés
dans toutes les conditions. La lampe respecte les exigences de la classe de
protection IP68, elle ne convient toutefois PAS à la plongée et à une utilisation
continue sous l’eau.
Généralités
Bouton de commande
des LED blanches
Bouton de commande
des LED rouges
Charge via USB C

CommandeCommande
Allumer
Le phare s’allume par la première pression du bouton.
Changer
Maintenir brièvement le bouton appuyé pour changer entre les différents
niveaux de luminosité.
0,35 W Diffuse + spot + principale
1 W Diffuse + spot + principale
3 W Diffuse + spot + principale
6 W Diffuse + spot + principale
0,35 W Diffuse + spot
0,8 W Diffuse + spot
1,6 W Diffuse + spot
3 W Diffuse + spot
Éteindre
Maintenir longuement le bouton appuyé pour éteindre la lampe.
Mode boost
Dans ce mode, les LED blanches ou les LED rouges s’allument pendant
20 secondes à pleine luminosité. Quelque Soit le mode sélectionné, vous
pouvez activer ce mode en cliquant 2 fois sur le bouton approprié (Double
click). Ensuite, la lampe revient au niveau d’éclairage initial. Remarque: si
la batterie à moins de 30% de charge, le mode boost n’est plus disponible.
Niveaux de luminosité
LED rouges
Fonctions spéciales
Les fonctions spéciales peuvent être activées de deux façons.
1) La lampe est éteinte :
Maintenir enfoncé le bouton respectif pendant env. 2 sec, les fonctions
spéciales sont activées.
2) La lampe est allumée :
- La lampe est allumée à un niveau de luminosité blanche. Maintenir
enfoncé le bouton des LED rouges pendant env. 2 sec., les fonctions
spéciales rouges sont activées.
- La lampe est allumée à un niveau de luminosité rouge. Maintenir enfoncé
le bouton des LED blanches pendant env. 2 sec., les fonctions spéciales
blanches sont activées
LED blanches
0,05 W Diffuse faible
0,5 W Diffuse moyen
1 W Diffuse lumineuse
1,2 W SOS
2 W clignotement
0,05 W Diffuse
0,4 W Diffuse
2 W clignotement
Fonctions spéciales LED rouges
Fonctions spéciales LED blanches
Verrouillage des boutons
Le verrouillage des bouton est activé par la pression simultanée des deux
boutons pendant env. 3 sec. L’allumage de la LED rouge le confirme. Le
même procédé pour désactiver le verrouillage des boutons, l’allumage de
la LED blanche le confirme.

25-50%
0-25%
50-75%
75-100%
= 25-50%
capacité
restante
Beispiel:
Commande, affichage et charge
Affichage de la capacité :
Appuyer brièvement sur les deux boutons en même temps. La capacité
résiduelle est affichée par les quatre LED par pas de 25%.
Charge :
Une LED rouge clignote pendant la charge. Plus le niveau de charge aug-
mente,
plus le clignotement ralentit. Cette LED rouge s’éteint lorsque la lampe est
complètement chargée. Remarque: si le verrouillage des touches est activé,
aucune LED rouge ne s’allume pendant la charge.
Résolution des problèmes, données techniques
Avant une non-utilisation prolongée, chargez complètement la batterie et
entreposez la lampe, si possible, dans un endroit frais et sec, comme p. ex. la
cave, etc. Si la lampe n’est pas utilisée pendant plus de 3 mois, il est recom-
mandé de la recharger.
La lampe Penta peut aussi être chargée au moyen d’USB One (n° d’art. D444)
et une batterie Lupine externe et luire avec une lumière faible. Le mode Boost
n’est pas disponible pendant la charge.
Batterie:
Charge & éclairage:
Problème Cause Solution
La lampe ne s’allume
pas et n’émet pas de
lumière
L’autonomie est trop
faible.
- Batterie vide ou
défectueuse
- Élément LED défectueux
- Verrouillage des
boutons activé
- Batterie vide
- Batterie usée
- Températures très
basses
- Charger la batterie.
- Remplacer ou
contacter Lupine
- Désactiver le
verrouillage des
boutons
- Charger
- Remplacer
- Conserver la batterie
au chaud
Remarque: Il est possible de remplacer soi-même certains composants
défectueux (batterie, plaque, isolation, etc.) Vous trouverez les pièces de
rechange correspondantes dans notre boutique en ligne.
www.lupine-shop.com

10W 1100 lm
Safety instructions
Warning!
Avoid looking directly into the light emitted by the light or shining the light
into your own eyes or the eyes of another person. If the light accidentally shi-
nes into your eyes, close your eyes and move your head out of the light beam.
Do not use any strongly focusing optical device to look at the light beam.
This device may then be used by children 8 years of age or older, persons
with limited physical, sensory or mental capabilities, as well as persons with
no previous experience in handling such devices, if they are supervised by a
person responsible for their safety.
(Re)charge battery before using it.
Carry a spare light with you at all times, as the product can potentially fail
unexpectedly at any time.
In the event of any physical or internal battery failure, do not attempt to
repair.
If the battery is broken, please replace with original Lupine battery.
Heat generation:
The housing may heat up; so make sure that you always keep the light at a
safe distance to any combustible or flammable materials. Could cause fire or
death! However, quiescent operation (without cooling the light housing via air)
is possible at any time and will not damage the product.
Water resistance:
All components are waterproof and can of course be used under extremely
severe conditions. The lamp complies with IP protection class 68 but is NOT a
diving lamp and is NOT suitable for use under water.
0.35 W
1 W
3 W
6 W
55 lm
120 lm
340 lm
600lm
19 h
6 h 45 Min
2 h 30 Min
1 h
0.35 W
0.8 W
1.6 W
3 W
19 h
8 h 20 Min
4 h 10 Min
2 h30 Min
0.05 W
0.5 W
1 W
1.2 W
2 W
0.05 W
0.4 W
2 W
120 h
13 h 25Min
6 h 45 Min
5 h 35 Min
3 h 20 Min
120 h
16 h 45 Min
3 h 20 Min
16 lm
45 lm
80 lm
140 lm
15 lm
40 lm
60 lm
SOS
Flash
5 lm
20 lm
Flash
6W 220 lm
Données techniques
De plus amples informations sont disponibles sous www.lupine.de
Déclaration de conformité CE: www.lupine.de/ce/
Classe de protection:
IP68
Plage d’utilisation:
-25°C à +70°C
Capacité de batterie/tension
nominale:
1,8Ah/3,7 V Li-Po / 6,7 Wh
Poids:
86g sans bandeau
110 g avec bandeau
Niveaux de luminosité:
LED rouges
LED blanches
LED rouges
LED blanches
Fonctions spéciales:
Mode boost:
LED rouges
LED blanches

General information
Button to operate
the white LEDs
Button to operate
the red LEDs
Charge by USB C
Operation
Turn on
The first press of the button switches on the light.
Switching
Each quick push of the button switches through the light settings.
0.35 W Diffuse + Spot + Main
1 W Diffuse + Spot + Main
3 W Diffuse + Spot + Main
6 W Diffuse + Spot + Main
0.35 W Diffuse + Spot
0.8 W Diffuse + Spot
1.6 W Diffuse + Spot
3 W Diffuse + Spot
Turn off
To turn off the lamp, keep button pressed.
Light settings
Red LEDs
White LEDs
Key lock
By pressing both buttons at the same time for abour 3sec., key lock is
activated. To confirm that, one red LED will light up once. Same procedure
to deactivate key lock, it will be confirmed by a single white LED lighting
up once.

Special functions
There are two ways to activate the special functions:
1) The lamp is turned off:
Keep the respective button pressed for about 2 sec.
2) The light is on:
- The lamp lights with a white light setting. Keep the button for the
red LEDs pressed for about 2 sec. to activate the red special functions.
- The lamp lights with a red light setting. Keep the button for the
white LEDs pressed for about 2 sec. to activate the white special functions.
0.05 W Diffuse low
0.5 W Diffuse middle
1 W Diffuse high
1.2 W SOS
2 W Flash
0.05 W Diffuse
0.4 W Diffuse
2 W Flash
Special functions red LEDs
Special functions white LEDs
Operation Battery and Charging
Capacity indicator:
Shortly press both buttons at the same time. The four small LEDs will show
the capacity in 25% steps.
Charge:
While charging, the red LEDs turns on and will turn off, as soon as the lamp is
fully charged. While charging you can still use the capacity indicator.
Note: When key lock is activated, there‘s no charging indicator through the
red LEDs.
If you intend not to use the lamp for a longer period of time, fully charge and
store it at a cold and dry place. If stored for more than 3 months, recharging
is recommanded.
The Penta can also be charged with the USB One Art.No. i444 from an exter-
nal Lupine battery. It can also be operated at 3W while charging. You can‘t
use the Boost mode while charging.
Battery:
Charge & Light:
Boost Mode
In this mode either the white or the red LEDs are lighting in full power for
20 Sec. Regardless which light setting is activated, you can turn on this
mode by pushing the relevant button twice (doubleclick). Afterwards the
light automatically switches back to your former light setting. Note: With
less 30% battery capacity, there is no boost mode available anymore. 25-50%
0-25%
50-75%
75-100%
= 25-50%
Remaining
capacity
Example:

Miscellaneous, Technical data
Problem Cause Solution
The light does not
come on
The runtime is
too low
- Battery is deeply discharged
- LED is broken
- Key lock is activated
- The battery is empty
- The battery is old
- Low temperature
- Charge battery
- Contact Lupine
- Deactivate key lock
- Charge
- Exchange
- Keep warm
Note: Some components (battery, electronics, seal) can be changed by
yourself, in case of defect. You‘ll find the spare parts in our onlineshop:
www.lupine-shop.com
Technical data
Protection class:
IP68
Operating temperature:
-25°C bis +70°C
Battery capacity/nominal voltage:
1.8 Ah / 3.7 V Li-Po / 6.7 Wh
Weight:
86g without headband
110g with headband
10W 1100 lm
0.35 W
1 W
3 W
6 W
19 h
6 h 45 Min
2 h 30 Min
1 h
0.35 W
0.8 W
1.6 W
3 W
Light settings:
Red LEDs
White LEDs
19 h
8 h 20 Min
4 h 10 Min
2 h 30 Min
0.05 W
0.5 W
1 W
1.2 W
2 W
0.05 W
0.4 W
2 W
Red LEDs
White LEDs
120 h
13 h 25Min
6 h 45 Min
5 h 35 Min
3 h 20 Min
120 h
16 h 45 Min
3 h 20 Min
Special functions:
Boost Mode:
More informations at www.lupine.de
EC Declaration of Conformity: www.lupine.de/ce/
55 lm
120 lm
340 lm
600lm
16 lm
45 lm
80 lm
140 lm
15 lm
40 lm
60 lm
SOS
Flash
5 lm
20 lm
Flash
Red LEDs
White LEDs
6W 220 lm

Lupine lighting systems GmbH
Im Zwiesel 9, 92318 Neumarkt, Germany
Phone: [phone] - 50 94 90
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.lupine.de