Lutron Electronics Radio Powr Sav LRF2-DCRB Installation and operating instructions

®
Using a Green Laser to Program LutronR
Ceiling and Wall-Mounted Devices
Application Note #407
Revision C
December 2012
1
Technical Support — 800.523.9466 (USA)
+44.(0)20.7680.4481 (Europe)
Several LutronRceiling and wall-mounted devices have the ability to have their features accessed using a green laser
operated from floor level. This feature allows the installer or maintenance person to avoid using a ladder while doing
set-up or maintenance activities. This feature can be found on the following products:
• RadioPowrSavrTDaylightSensor(modelLRF2-DCRB)
• RadioPowrSavrTOccupancy/VacancyCeilingSensor(modelLRFX-OCR2B-P,LRFX-OCRB-P)
• RadioPowrSavrTVacancyCeilingSensor(modelLRF2-VCR2B-P)
• RadioPowrSavrTOccupancy/VacancyWallSensor(modelLRFX-OWLB-P,LRFX-OHLB-P,LRFX-OKLB-P)
• RadioPowrSavrTVacancyWallSensor(modelLRF2-VWLB-P,LRF2-VHLB-P,LRF2-VKLB-P)
This application note details using a green laser as a substitute for button presses on the ceiling and
wall-mounted products.
Green laser specifications:
• Waveoutput:constant
• Wavelength:532nM
• Outputpower:5mWmaximum
Holeinsensor
Radio Powr SavrTDaylight Sensor
(LRF2-DCRB)
Followtheinstallationguideincludedwiththeproduct,withtheexceptions
noted below:
To associate the sensor with compatible Lutron products:
1. During sensor set-up: Skip the step to press and hold the “Link”
buttononthefrontofthesensorforapproximately6seconds.
 2. Instead,turnonthelaserandpassthebeamovertheholeinthe
sensor.Thesensor'slensLEDwillflashrapidly,thenblinkonceper
second.
 3. Oncethesensorisflashingoncepersecond,passthebeamof
the laser over the hole in the sensor again within 10 seconds. This
initiates the association command. The sensor's lens LED will flash
rapidly.Forexpectedresponseuponcompletionofassociation,refer
to your specific product documentation.
Note:Ifthelaserisnotpassedoverthesensorholeagainwithinthe
10-secondwindow,theunitrevertstonormaloperation.
 4. ThesensorautomaticallygoesintoCalibrationModeatthispoint.
Tocalibratethesensortothebaseunit(s),followthecalibration
procedure in your product documentation.
Toexitcalibrationmode,waitforthe10-secondtimeout.
(continuedonPage2)
English

Application Note #407
2
www.lutron.com
ToassociatethesensorwithcompatibleLutronproducts(exceptGRAFIK
EyeRQSWirelessControlUnits),followtheinstallationguideincludedwith
theproduct,withtheexceptionsnotedbelow:
1. During sensor set-up: Skip the step to press and hold the “ ” button
onthefrontofthesensorforapproximately6seconds.
 2. Instead,turnonthelaserandpassthebeamovertheholeinthe
sensor.Thesensor'slensLEDwillflashrapidly,thenblinkonceper
second.
 3. Oncethesensorisflashingoncepersecond,passthebeamof
the laser over the hole in the sensor again within 10 seconds.
Thesensor'slensLEDwillflashrapidly.Forexpectedresponse
uponcompletionofassociation,refertoyourspecificproduct
documentation.
Note:Ifthelaserisnotpassedoverthesensorholeagainwithinthe
10-secondwindow,theunitrevertstonormaloperation.
 4. ThesensorautomaticallygoesintoTestModeatthispoint.When
activatedbythegreenlaser,TestModelastsfor5minutes.
Note:inthisTestModethereceivingdevicewillrespondtothe
occupancystatechangesandtheoccupancytimeoutis20seconds.
Holeinsensor
Holeinsensor
ToassociatethesensorwithcompatibleLutronproducts(exceptGRAFIK
EyeRQSWirelessControlUnits),followtheinstallationguideincludedwith
theproduct,withtheexceptionsnotedbelow:
1. During sensor set-up: Skip the step to press and hold the “ ” button
onthefrontofthesensorforapproximately6seconds.
 2. Instead,turnonthelaserandpassthebeamovertheholeinthe
sensor.Thesensor'slensLEDwillflashrapidly,thenblinkonceper
second.
 3. Oncethesensorisflashingoncepersecond,passthebeamof
the laser over the hole in the sensor again within 10 seconds.
Thesensor'slensLEDwillflashrapidly.Forexpectedresponse
uponcompletionofassociation,refertoyourspecificproduct
documentation.
Note:Ifthelaserisnotpassedoverthesensorholeagainwithinthe
10-secondwindow,theunitrevertstonormaloperation.
 4. ThesensorautomaticallygoesintoTestModeatthispoint.When
activatedbythegreenlaser,TestModelastsfor5minutes.
Note:inthisTestModethereceivingdevicewillrespondtothe
occupancystatechangesandtheoccupancytimeoutis20seconds.
Radio Powr SavrTOccupancy/Vacancy Wall Sensor
(LRFX-OWLB-P, LRFX-OKLB-P, LRFX-OHLB-P, LRF2-VWLB-P, LRF2-VKLB-P, LRF2-VHLB-P)
Radio Powr SavrTOccupancy/Vacancy Ceiling Sensor
(LRFX-OCR2B-P, LRFX-OCRB-P, LRF2-VCR2B-P)

Application Note #407
3
Technical Support — 800.523.9466 (USA)
+44.(0)20.7680.4481 (Europe)
Radio Powr SavrTOccupancy/Vacancy Sensor (LRFX-OWLB-P, LRFX-OKLB-P, LRFX-OHLB-P,
LRF2-VWLB-P, LRF2-VKLB-P, LRF2-VHLB-P, LRFX-OCR2B-P, LRF2-VCR2B-P, LRFX-OCRB-P)
and GRAFIK EyeRQS Wireless Control Units (wireless enabled units only)
ToassociatethesensorwiththeGRAFIKEyeRQS Wireless
ControlUnitusingthegreenlasermethod,donotfollowthe
instructionsthataccompanytheGRAFIKEyeRQS Wireless
ControlUnit.Instead:
 1. MakesurethewirelessmodeoftheGRAFIKEyeR
QScontrolunitisEnabled(seetheGRAFIKEyeRQS
installationguide).
Note:Toproperlysavethewirelessmode,exitandthen
re-enter programming mode before associating wireless
sensors.
 2. Enter programming mode on the GRAFIKEyeRQS unit
(seeinstallationguide).
 3. UsetheMasterbuttonstohighlight“Sensor setup” and
presstheOKbuttontoaccept.
4. UsetheMasterbuttonstohighlight“Add wireless
sensors”andpresstheOKbuttontoaccept.
 5. Turnonthelaserandpassthebeamovertheholeinthe
sensor.Thesensorwillflashrapidly,thenblinkonceper
second.
 6. Oncethesensorisflashingoncepersecond,passthe
beam of the laser over the hole in the sensor again within
10seconds.Thesensorwillflashrapidly,andtheroom’s
lightswillflash3times.The info screen on the GRAFIK
EyeRQSwilldisplaythesensor’sserialnumber.This
indicates that the sensor-base unit association has been
completed successfully.
Note:Ifthelaserisnotpassedoverthesensorhole
againwithinthe10-secondwindow,theunitrevertsto
normal operation.
7. PresstheOKbuttonontheGRAFIKEyeRQS control
unit.Ascreenwillconrmthatthesensorhasbeen
associated.
8. ExitprogrammingmodeontheGRAFIKEyeRQS unit (see
installationguide).
 9. ThesensorautomaticallygoesintoTestModeatthis
point. Whenactivatedbythegreenlaser,TestModelasts
for5minutes.
Note:inthisTestModethereceivingdevicewillrespond
to the occupancy state changes and the occupancy
timeoutis20seconds.
OK
1 2 3 4 5 6
Masterbuttons
Infoscreen
OKbutton

Application Note #407
4
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
12/2012 P/N 048-407 Rev. C
Lutron Contact Numbers
WORLD HEADQUARTERS
USA
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
TEL:+1.610.282.3800
FAX:+1.610.282.1243
Toll-Free:1.888.LUTRON1
TechnicalSupport:1.800.523.9466
[email protected]
North & South America Technical
Hotlines
USA, Canada, Caribbean:
1.800.523.9466
Mexico:
+1.888.235.2910
Central/South America:
+1.610.282.6701
EUROPEAN HEADQUARTERS
United Kingdom
Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close
London, E1W 3JF United
Kingdom
TEL:+44.(0)20.7702.0657
FAX:+44.(0)20.7480.6899
FREEPHONE(UK):0800.282.107
Technical Support:
+44.(0)20.7680.4481
[e-mail]
ASIAN HEADQUARTERS
Singapore
Lutron GL Ltd.
15 Hoe Chiang Road
#07-03, Tower 15
Singapore 089316
TEL:+65.6220.4666
FAX:+65.6220.4333
TechnicalSupport:800.120.4491
[e-mail]
Asia Technical Hotlines
NorthernChina:10.800.712.1536
SouthernChina:10.800.120.1536
HongKong:800.901.849
Indonesia:001.803.011.3994
Japan:+81.3.5575.8411
Macau:0800.401
Taiwan:00.801.137.737
Thailand:001.800.120.665853
OtherCountries:+65.6220.4666
LutronandGRAFIKEyeareregisteredtrademarksandRadioPowrSavrisatrademarkofLutronElectronicsCo.,Inc.

®
Cómo utilizar un láser verde para programar
dispositivos LutronRmontados en techos y paredes
Nota de aplicación Nº 407
Revisión C
Diciembre de 2012
1
Asistencia técnica — +1.610.282.6701
+44.(0)20.7680.4481
Varios de los dispositivos de techo y de pared LutronRofrecen la posibilidad de poder acceder a sus funciones
utilizando un láser verde operado desde el piso. Esta capacidad permite que el instalador o la persona que realiza
mantenimiento evite el uso de una escalera mientras efectúa actividades de configuración o mantenimiento. Dicha
característica puede ser encontrada en los siguientes productos:
• SensordeluzdiurnaRadioPowrSavrT(modeloLRF2-DCRB)
• Sensoresdeocupación/vacanciaparatechoRadioPowrSavrT(modelosLRFX-OCR2B-PyLRFX-OCRB-P)
• SensordevacanciaparatechoRadioPowrSavrT(modeloLRF2-VCR2B-P)
• Sensoresdeocupación/vacanciaparaparedRadioPowrSavrT(modelosLRFX-OWLB-P,LRFX-OHLB-P,y
LRFX-OKLB-P)
• SensoresdevacanciaparaparedRadioPowrSavrT(modelosLRF2-VWLB-P,LRF2-VHLB-P,yLRF2-VKLB-P)
Esta nota de aplicación detalla cómo utilizar un láser verde como alternativa a la pulsación de botones en los
productos montados en techos y paredes.
Especificaciones del láser verde:
• Salidadeonda:constante
• Longituddeonda:532nM
• Potenciadesalida:5mWmáximo
Sensor de luz diurna Radio Powr SavrT
(LRF2-DCRB)
Sigalaguíadeinstalaciónincluidaconelproducto,conlassiguientes
excepciones:
ParaasociarelsensorconproductosLutroncompatibles:
1. Durante la instalación del sensor: Omita el paso de pulsar y
mantener pulsado el botón “Link” del frente del sensor durante
aproximadamente6segundos.
 2. Encambio,enciendaelláserypaseelhazporsobreelagujerodel
sensor.ElLEDdelalentedelsensordestellarárápidamente,yluego
lo hará una vez por segundo.
 3. Unavezqueelsensorestédestellandounavezporsegundo,pase
denuevoelhazdelláserporsobreelagujerodelsensordentro
de los 10 segundos. Esto iniciará el comando de asociación. El
LEDdelalentedelsensordestellarárápidamente.Paraconocerla
respuestaesperadaunavezcompletadalaasociación,consultela
documentación de su producto específico.
Nota:Siellásernosepasadenuevoporsobreelagujerodelsensor
enunlapsode10segundos,elequiporetornaráalaoperación
normal.
4. En ese momento el sensor pasará automáticamente al modo de
calibración.Paracalibrarelsensorconlosequiposbásicos,sigael
procedimiento de calibración presente en la documentación de su
producto.
Parasalirdelmododecalibración,aguardeaquesecumplael
tiempo de espera de 10 segundos.
(continúaenlapágina2)
Agujeroenelsensor
Español

Nota de aplicación Nº 407
2
www.lutron.com
ParaasociarelsensorconlosproductosdeLutroncompatibles(exceptolos
equiposdecontrolinalámbricoGRAFIKEyeRQS)sigalaguíadeinstalación
incluidaconelproducto,conlasexcepcionesqueseindicanacontinuación:
1. Durante la instalación del sensor: Omita el paso de pulsar y
mantener pulsado el botón “ ” del frente del sensor durante
aproximadamente6segundos.
 2. Encambio,enciendaelláserypaseelhazporsobreelagujerodel
sensor.ElLEDdelalentedelsensordestellarárápidamente,yluego
lo hará una vez por segundo.
 3. Unavezqueelsensorestédestellandounavezporsegundo,
pasedenuevoelhazdelláserporsobreelagujerodelsensor
dentro de los 10 segundos. El LED de la lente del sensor destellará
rápidamente.Paraconocerlarespuestaesperadaunavez
completadalaasociación,consulteladocumentacióndesuproducto
específico.
Nota:Siellásernosepasadenuevoporsobreelagujerodelsensor
enunlapsode10segundos,elequiporetornaráalaoperación
normal.
4. En ese momento el sensor pasará automáticamente al modo de
ensayo. Cuandoesactivadoporelláserverde,elmododeensayo
dura5minutos.
Nota: en este modo de ensayo el dispositivo receptor responderá a
loscambiosdeestadodelaocupación,yeltiempodeesperade
ocupaciónesde20segundos.
Sensor de ocupación/vacancia para pared Radio Powr SavrT
(LRFX-OWLB-P, LRFX-OKLB-P, LRFX-OHLB-P, LRF2-VWLB-P, LRF2-VKLB-P, LRF2-VHLB-P)
Agujeroenelsensor
Agujeroenelsensor
ParaasociarelsensorconlosproductosdeLutroncompatibles(exceptolos
equiposdecontrolinalámbricoGRAFIKEyeRQS)sigalaguíadeinstalación
incluidaconelproducto,conlasexcepcionesqueseindicanacontinuación:
1. Durante la instalación del sensor: Omita el paso de pulsar y
mantener pulsado el botón “ ” del frente del sensor durante
aproximadamente6segundos.
 2. Encambio,enciendaelláserypaseelhazporsobreelagujerodel
sensor.ElLEDdelalentedelsensordestellarárápidamente,yluego
lo hará una vez por segundo.
 3. Unavezqueelsensorestédestellandounavezporsegundo,
pasedenuevoelhazdelláserporsobreelagujerodelsensor
dentro de los 10 segundos. El LED de la lente del sensor destellará
rápidamente.Paraconocerlarespuestaesperadaunavez
completadalaasociación,consulteladocumentacióndesuproducto
específico.
Nota:Siellásernosepasadenuevoporsobreelagujerodelsensor
enunlapsode10segundos,elequiporetornaráalaoperación
normal.
4. En ese momento el sensor pasará automáticamente al modo de
ensayo. Cuandoesactivadoporelláserverde,elmododeensayo
dura5minutos.
Nota: en este modo de ensayo el dispositivo receptor responderá
aloscambiosdeestadodelaocupación,yeltiempodeesperade
ocupaciónesde20segundos.
Sensor de ocupación/vacancia para techo Radio Powr SavrT
(LRFX-OCR2B-P, LRFX-OCRB-P, LRF2-VCR2B-P)

Nota de aplicación Nº 407
3
Asistencia técnica — +1.610.282.6701
+44.(0)20.7680.4481
Paraasociarelsensorconelequipodecontrolinalámbrico
GRAFIKEyeRQSutilizandoelmétododelláserverde,nosiga
las instrucciones que acompañan a dicho equipo de control
inalámbricoGRAFIKEyeRQS.Encambio:
 1. Asegúresedequeestéactivadoelmodoinalámbricodel
equipodecontrolGRAFIKEyeRQS(consultelaguíade
instalacióndelGRAFIKEyeRQS).
Nota:Paraguardarcorrectamenteelmodoinalámbrico,
salga y luego vuelva a ingresar al modo de programación
antes de asociar los sensores inalámbricos.
 2. Ingresealmododeprogramacióndelequipo
GRAFIKEyeRQS(consultelaguíadeinstalación).
 3. Utilicelosbotonesmaestrosparaseleccionar
“Configuración de Sensores”ypulseelbotónOKpara
aceptar.
4. Utilicelosbotonesmaestrosparaseleccionar“Agregue
sensores inalámbricos”ypulseelbotónOKparaaceptar.
 5. Enciendaelláserypaseelhazporsobreelagujerodel
sensor.Elsensordestellarárápidamente,yluegolohará
una vez por segundo.
 6. Unavezqueelsensorestédestellandounavezpor
segundo,pasedenuevoelhazdelláserporsobreel
agujerodelsensordentrodelos10segundos.Elsensor
destellarárápidamente,ylaslucesdelahabitación
destellarán tres veces. La pantalla de información del
GRAFIKEyeRQSexhibiráelnúmerodeseriedelsensor.
Esto indica que la asociación entre el sensor y el equipo
basehasidocompletadaexitosamente.
Nota:Siellásernosepasadenuevoporsobreel
agujerodelsensorenunlapsode10segundos,el
equipo retornará a la operación normal.
7. PulseelbotónOKdelequipodecontrolGRAFIKEyeR
QS.Unapantallaconrmaráqueelsensorhasido
asociado.
8. SalgadelmododeprogramacióndelequipoGRAFIK
EyeRQS(consultelaguíadeinstalación).
9. En ese momento el sensor pasará automáticamente al
modo de ensayo. Cuandoesactivadoporelláserverde,
elmododeensayodura5minutos.
Nota: en este modo de ensayo el dispositivo receptor
responderáaloscambiosdeestadodelaocupación,y
eltiempodeesperadeocupaciónesde20segundos.
Sensores de ocupación/vacancia Radio Powr SavrT(LRFX-OWLB-P, LRFX-OKLB-P,
LRFX-OHLB-P, LRF2-VWLB-P, LRF2-VKLB-P, LRF2-VHLB-P, LRFX-OCR2B-P, LRF2-VCR2B-P,
LRFX-OCRB-P) y equipos de control inalámbrico GRAFIK EyeRQS (sólo equipos habilitados
para operación inalámbrica)
OK
1 2 3 4 5 6
Botones
maestros
Pantallade
información
BotónOK

Nota de aplicación Nº 407
4
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
12/2012 P/N 048-407 Rev. C
Números de contacto de Lutron
CENTRO DE OPERACIONES
MUNDIAL
E.U.A.
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
TEL:+1.610.282.3800
FAX:+1.610.282.1243
Llamadasincargo:1.888.LUTRON1
Asistenciatécnica:1.800.523.9466
[email protected]
Líneas de asistencia técnica
inmediata en Norteamérica
Sudamérica
E.U.A., Canadá y el Caribe:
1.800.523.9466
México:
+1.888.235.2910
América Central y del Sur:
+1.610.282.6701
CENTRO DE OPERACIONES
EUROPEO
Reino Unido
Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close
Londres, E1W 3JF Reino Unido
TEL:+44.(0)20.7702.0657
FAX:+44.(0)20.7480.6899
TELÉFONOGRATUITO
(ReinoUnido):0800.282.107
Asistenciatécnica:
+44.(0)20.7680.4481
[e-mail]
CENTRO DE OPERACIONES
ASIÁTICO
Singapur
Lutron GL Ltd.
15 Hoe Chiang Road
#07-03, Tower 15
Singapur 089316
TEL:+65.6220.4666
FAX:+65.6220.4333
Asistenciatécnica:800.120.4491
[e-mail]
Líneas de asistencia técnica
inmediata Asia
ChinaMeridional:10.800.712.1536
ChinaSeptentrional:10.800.120.1536
HongKong:800.901.849
Indonesia:001.803.011.3994
Japón:+81.3.5575.8411
Macao:0800.401
Taiwán:00.801.137.737
Tailandia:001.800.120.665853
Otrospaíses:+65.6220.4666
LutronyGRAFIKEyesonmarcasregistradasyRadioPowrSavresunamarcacomercialdeLutronElectronicsCo.,Inc.

®
Utilisation d'un laser vert pour programmer les
appareils LutronRmuraux ou montés au plafond
Note d'application #407
Révision C
Décembre 2012
1
Assistance technique — +1.610.282.6701
+44.(0)20.7680.4481
Certains appareils muraux et de plafond LutronRpermettent d'accéder à leurs fonctions au moyen d’un laser vert utilisé
au niveau du sol. Cette fonction permet à l’installateur ou à la personne chargée de l’entretien d’éviter d’utiliser une
échelle pour effectuer les réglages ou les activités d’entretien. Cette fonction se retrouve dans les produits suivants:
• DétecteurdelumièredujourRadioPowrSavrT(modèleLRF2-DCRB)
• Détecteurd’occupation/d’inoccupationdeplafondRadioPowrSavrT(modèlesLRFX-OCR2B-P,LRFX-OCRB-P)
• Détecteurd'inoccupationdeplafondRadioPowrSavrT(modèleLRF2-VCR2B-P)
• Détecteurd’occupation/d’inoccupationmuralRadioPowrSavrT(modèlesLRFX-OWLB-P,LRFX-OHLB-P,
 LRFX-OKLB-P)
• Détecteurd'inoccupationmuralRadioPowrSavrT(modèlesLRF2-VWLB-P,LRF2-VHLB-P,LRF2-VKLB-P)
Cette note d’application détaille l’utilisation d’un laser vert comme substitut à la pression des boutons sur les produits
montés au plafond ou au mur.
Caractéristiques du laser vert :
• Sortied’onde:constante
• Longueurd’onde:532nM
• Puissancedesortie:5mWmaximum
Détecteur de lumière du jour Radio Powr SavrT
(LRF2-DCRB)
(suiteàlapage2)
Suivezleguided’installationinclusavecleproduit,aveclesexceptions
notéesci-dessous:
PourassocierledétecteuravecdesproduitsLutroncompatibles:
 1. Pendantleréglagedudétecteur:Sautez l’étape consistant à
appuyeretmaintenirlebouton«Link»(Lien)surlafaçadeducapteur
pendant environ 6 secondes.
 2. Àlaplace,allumezlelaseretpassezlerayonsurletroududétecteur.
LaLEDdelalentilledudétecteurclignoterarapidement,puis
s'allumera une fois par seconde.
 3. Lorsqueledétecteurclignoteunefoisparseconde,repassezle
rayon du laser sur le trou du détecteur dans les 10 secondes qui
suivent.Celaactivelacommanded’association.LaLEDdelalentille
dudétecteurclignoterarapidement.Poursavoirquelleréactiondoit
seproduireàlafindel’association,consultezladocumentation
spécifique du produit.
Remarque:Silelasernepassepassurletroududétecteurdansles
10secondesquisuivent,l’unitéretourneraenfonctionnementnormal.
4. Le détecteur se met automatiquement en mode d'étalonnage à ce
stade.Pourétalonnerledétecteurauxunitésdebase,suivezla
procédure d’étalonnage dans la documentation de votre produit.
Pourquitterlemoded’étalonnage,attendezledélaid’expirationde10
secondes.
Trou du détecteur
Français

Note d'application #407
2
www.lutron.com
PourassocierledétecteuravecdesproduitsLutroncompatibles(saufles
unitésdecommandesansfilGRAFIKEyeRQS),suivezlesinstructions
duguided’installationinclusavecleproduit,aveclesexceptionsnotées
ci-dessous:
 1. Pendantleréglagedudétecteur:Sautez l’étape consistant à
appuyer et à maintenir le bouton « »(Éclairage)surlafaçadedu
détecteur pendant environ 6 secondes.
 2. Àlaplace,allumezlelaseretpassezlerayondulasersurletroudu
détecteur.LaLEDdelalentilledudétecteurclignoterarapidement,
puis s'allumera une fois par seconde.
 3. Lorsqueledétecteurclignoteunefoisparseconde,repassezlerayon
du laser sur le trou du détecteur dans les 10 secondes qui suivent.
LaLEDdelalentilledudétecteurclignoterarapidement.Poursavoir
quelle réactiondoitseproduirelafindel’association,consultezla
documentation spécifique du produit.
Remarque:Silelasernepassepassurletroududétecteurdansles
10secondesquisuivent,l’unitéretourneraenfonctionnementnormal.
4. Le détecteur passe automatiquement en mode test à ce stade.
Lorsqu’ilestactivéparlelaservert,lemodetestdure5minutes.
Remarque :danscemodetest,l’appareilderéceptionréagira
aux changements de l’état d’occupation et le délai d’expiration de
l’occupationestde20secondes.
Détecteur d'occupation/inoccupation mural Radio Powr SavrT
(LRFX-OWLB-P, LRFX-OKLB-P, LRFX-OHLB-P, LRF2-VWLB-P, LRF2-VKLB-P, LRF2-VHLB-P)
Trou du détecteur
Trou du détecteur
PourassocierledétecteuravecdesproduitsLutroncompatibles(saufles
unitésdecommandesansfilGRAFIKEyeRQS),suivezlesinstructions
duguided’installationinclusavecleproduit,aveclesexceptionsnotées
ci-dessous:
 1. Pendantleréglagedudétecteur:Sautez l’étape consistant à
appuyer et à maintenir le bouton « »(Éclairage)surlafaçadedu
détecteur pendant environ 6 secondes.
 2. Àlaplace,allumezlelaseretpassezlerayonsurletroududétecteur.
LaLEDdelalentilledudétecteurclignoterarapidement,puis
s'allumera une fois par seconde.
 3. Lorsqueledétecteurclignoteunefoisparseconde,repassezlerayon
du laser sur le trou du détecteur dans les 10 secondes qui suivent.
LaLEDdelalentilledudétecteurclignoterarapidement.Poursavoir
quelleréactiondoitseproduireàlafindel’association,consultezla
documentation spécifique du produit.
Remarque:Silelasernepassepassurletroududétecteurdansles
10secondesquisuivent,l’unitéretourneraenfonctionnementnormal.
4. Le détecteur passe automatiquement en mode test à ce stade.
Lorsqu’ilestactivéparlelaservert,lemodetestdure5minutes.
Remarque :danscemodetest,l’appareilderéceptionréagira
aux changements de l’état d’occupation et le délai d’expiration de
l’occupationestde20secondes.
Détecteur d'occupation/inoccupation de plafond Radio Powr SavrT
(LRFX-OCR2B-P, LRFX-OCRB-P, LRF2-VCR2B-P)

Note d'application #407
3
Assistance technique — +1.610.282.6701
+44.(0)20.7680.4481
Pourassocierledétecteuravecl’unitédecommandesans
filGRAFIKEyeRQSaumoyendelaméthodedulaservert,
nesuivezpaslesinstructionsquiaccompagnentl’unitéde
commandesansfilGRAFIKEyeRQS.Àlaplace:
 1. Veillezàcequelemodesansfildel’unitédecommande
GRAFIKEyeRQSsoitActivé(voirleguided’installationdu
GRAFIKEyeRQS).
Remarque:Poursauvegarderlemodesansfil
correctement,quittezpuisrevenezenmodede
programmation avant d’associer les détecteurs sans fil.
 2. Entrezdanslemodedeprogrammationdel’unité
GRAFIKEyeRQS(voirleguided’installation).
 3. Utilisezlesboutonsprincipauxpouratteindrele«Régler
Détecteur»etappuyezsurleboutonOKpouraccepter.
4. Utilisezlesboutonsprincipauxpouratteindre«Ajout
capteurs sans fils»etappuyezsurleboutonOKpour
accepter.
 5. Allumezlelaseretpassezlerayonsurletroudu
détecteur.Ledétecteurclignoterarapidement,puis
s'allumera une fois par seconde.
 6. Lorsqueledétecteurclignoteunefoisparseconde,
repassezlerayondulasersurletroududétecteurdans
les 10 secondes qui suivent. Le détecteur clignotera
rapidement,etleslumièresdelapièceclignoteront
3fois.L’écran d’informations sur le GRAFIKEyeRQS
affichera le numéro de série du détecteur. Cela indique
quel’associationdesunitésdétecteur-baseaétéréalisée
avecsuccès.
Remarque:Silelasernepassepassurletroudu
détecteurdansles10secondesquisuivent,l’unité
retournera en fonctionnement normal.
7. AppuyezsurleboutonOKdel’unitédecommande
GRAFIKEyeRQS.Unécranconrmeraqueledétecteura
été associé.
8. Quittezlemodedeprogrammationsurl’unitéGRAFIK
EyeRQS(voirleguided’installation).
9. Le détecteur passe automatiquement en mode test à ce
stade. Lorsqu’ilestactivéparlelaservert,lemodetest
dure5minutes.
Remarque :danscemodetest,l’appareilderéception
réagira aux changements de l’état d’occupation et le délai
d’expirationdel’occupationestde20secondes.
Détecteur d’occupation/d’inoccupation Radio Powr SavrT(LRFX-OWLB-P, LRFX-OKLB-P,
LRFX-OHLB-P, LRF2-VWLB-P, LRF2-VKLB-P, LRF2-VHLB-P, LRFX-OCR2B-P, LRF2-VCR2B-P,
LRFX-OCRB-P) et unités de commande sans fil GRAFIK EyeRQS (seulement les unités avec la
fonction sans fil activée)
OK
1 2 3 4 5 6
Boutonsprincipaux
Écran d’informations
BoutonOK

Note d'application #407
4
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
12/2012 P/N 048-407 Rev. C
Numéros de téléphone de Lutron
SIÈGE MONDIAL
États-Unis
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
TEL:+1.610.282.3800
FAX:+1.610.282.1243
Numérosansfrais:1.888.LUTRON1
Assistancetechnique:1.800.523.9466
[email protected]
Lignes d'assistance technique,
Amérique du Nord et du Sud
États-Unis, Canada, Caraïbes:
1.800.523.9466
Mexique :
+1.888.235.2910
Amérique Centrale / du Sud:
+1.610.282.6701
SIÈGE EUROPÉEN
Royaume-Uni
Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close
London, E1W 3JF Royaume-Uni
TEL:+44.(0)20.7702.0657
FAX:+44.(0)20.7480.6899
Numérogratuit(RU):0800.282.107
Assistancetechnique:
+44.(0)20.7680.4481
[e-mail]
SIÈGE POUR L'ASIE
Singapour
Lutron GL Ltd.
15 Hoe Chiang Road
#07-03, Tower 15
Singapour 089316
TEL:+65.6220.4666
FAX:+65.6220.4333
Assistancetechnique:800.120.4491
[e-mail]
Lignes d'assistance technique
pour l'Asie
ChineduNord:10.800.712.1536
ChineduSud:10.800.120.1536
HongKong:800.901.849
Indonésie:001.803.011.3994
Japon:+81.3.5575.8411
Macao:0800.401
Taïwan:00.801.137.737
Thaïlande:001.800.120.665853
Autrespays:+65.6220.4666
LutronetGRAFIKEyesontdesmarquesdéposéesetRadioPowrSavrestunemarquedecommercedeLutronElectronicsCo.,Inc.

®
Verwendung eines grünen Lasers zur Programmierung von
LutronRVorrichtungen für die Decken- und Wandbefestigung
Applikationsschrift Nr. 407
Rev. C
Dezember 2012
1
Technischer Support – +44.(0)20.7680.4481
Bei einigen LutronRVorrichtungen für die Decken- und Wandbefestigung können die Funktionen mit einem grünen
Laserstrahl vom Boden aus eingestellt werden. So muss für die Einrichtung oder Wartung keine Leiter herbeigeholt
werden. Diese Eigenschaft ist bei den folgenden Produkten erhältlich:
• RadioPowrSavrTTageslichtsensor(ModellLRF2-DCRB)
• RadioPowrSavrTAnwesenheits-/Abwesenheitssensor für die Deckenbefestigung
 (ModellLRFX-OCR2B-P,LRFX-OCRB-P)
• RadioPowrSavrTAbwesenheitssensorfürdieDeckenbefestigung(ModellLRF2-VCR2B-P)
• RadioPowrSavrTAbwesenheits-/Anwesenheitssensor für die Wandbefestigung
(ModellLRFX-OWLB-P,LRFX-OHLB-P,LRFX-OKLB-P)
• RadioPowrSavrTAbwesenheitssensor für die Wandbefestigung
(ModellLRF2-VWLB-P,LRF2-VHLB-P,LRF2-VKLB-P)
In dieser Applikationsschrift finden Sie eine Beschreibung der Verwendung des grünen Lasers als Ersatz für die
Betätigung von Tasten auf den Produkten für die Decken- und Wandbefestigung.
Technische Daten des grünen Lasers:
• Wellenausgang:Dauerstrich(CW)
• Wellenlänge:532nM
• Ausgangsleistung:max.5mW
Radio Powr SavrTTageslichtsensor
(Modell LRF2-DCRB)
Bitte beachten Sie die Installationsanleitung des jeweiligen Produkts (mit den
nachfolgendenAusnahmen):
Zur Zuordnung des Sensors zu kompatiblen Lutron-Produkten:
1. Während der Sensoreinrichtung: Schritt überspringen,beidemdie
Taste „Link“ auf der Sensorvorderseite ca. 6 Sekunden lang gedrückt
gehalten wird.
 2. AnstattdessenwirdderLasereingeschaltetundderStrahlüberdie
Öffnung im Sensor gehalten. Die Linsen-LED des Sensors blinkt in
schneller Folge und dann einmal pro Sekunde.
 3. SobalddieSensor-LEDeinmalproSekundeblinkt,wirdder
Laserstrahl erneut innerhalb von 10 Sekunden über die Öffnung im
Sensor gehalten. Dies leitet den Zuordnungsbefehl ein. Die Linsen-
LED des Sensors blinkt in schneller Folge. Informationen zu der
zuerwartendenReaktionnachderZuordnungfindenSieinden
jeweiligen Produktunterlagen.
Hinweis: Wenn der Laser nicht innerhalb des 10-Sekunden-Zeitraums
erneutüberdieÖffnunggehaltenwird,schaltetdasGerätwiederin
den Normalbetrieb.
4. Der Sensor schaltet zu diesem Zeitpunkt automatisch in den
Kalibriermodus.WennderSensoraufdieBasiseinheit(en)kalibriert
werdensoll,beachtenSiedasKalibrierverfahrenindenjeweiligen
Produktunterlagen.
WartenSiedie10-Sekunden-Zeitspanneab,umdenKalibriermodus
zu beenden.
(FortsetzungaufSeite2)
Öffnung im Sensor
Deutsch

Applikationsschrift Nr. 407
2
www.lutron.com
Zur Zuordnung des Sensors zu kompatiblen Lutron-Produkten (mit Ausnahme
derdrahtlosenGRAFIKEyeRQS-Steuereinheiten)beachtenSiebittedie
Installationsanleitung des jeweiligen Produkts (mit den nachfolgenden
Ausnahmen):
1. Während der Sensoreinrichtung: Schritt überspringen,beidemdie
Taste „ “(Beleuchtung)aufderSensorvorderseiteca.6Sekunden
lang gedrückt gehalten wird.
 2. AnstattdessenwirdderLasereingeschaltetundderStrahlüberdie
Öffnung im Sensor gehalten Sensor. Die Linsen-LED des Sensors
blinkt in schneller Folge und dann einmal pro Sekunde.
 3. SobalddieSensor-LEDeinmalproSekundeblinkt,wirdder
Laserstrahl erneut innerhalb von 10 Sekunden über die Öffnung im
Sensor gehalten. Die Linsen-LED des Sensors blinkt in schneller
Folge.InformationenzuderzuerwartendenReaktionnachder
Zuordnung finden Sie in den jeweiligen Produktunterlagen.
Hinweis: Wenn der Laser nicht innerhalb des 10-Sekunden-Zeitraums
erneutüberdieÖffnunggehaltenwird,schaltetdasGerätwiederin
den Normalbetrieb.
4. Der Sensor schaltet zu diesem Zeitpunkt automatisch in den
Testmodus. When Nach Aktivierung durch den grünen ser hält der
Testmodus5Minutenan.
Hinweis: In diesem Testmodus reagiert das Empfangsgerät auf
Änderungen des Anwesenheitsstatus. Das Timeout für die Erfassung
vonanwesendenPersonenbeträgt20Sekunden.
Radio Powr SavrTAbwesenheits-/Anwesenheitssensor für die Wandbefestigung
(LRFX-OWLB-P, LRFX-OKLB-P, LRFX-OHLB-P LRF2-VWLB-P, LRF2-VKLB-P, LRF2-VHLB-P)
Öffnung im Sensor
Öffnung im Sensor
Zur Zuordnung des Sensors zu kompatiblen Lutron-Produkten (mit Ausnahme
derdrahtlosenGRAFIKEyeRQS-Steuereinheiten)beachtenSiebittedie
Installationsanleitung des jeweiligen Produkts (mit den nachfolgenden
Ausnahmen):
1. Während der Sensoreinrichtung: Schritt überspringen,beidemdie
Taste „ “(Beleuchtung)aufderSensorvorderseiteca.6Sekunden
lang gedrückt gehalten wird.
 2. AnstattdessenwirdderLasereingeschaltetundderStrahlüberdie
Öffnung im Sensor gehalten. Die Linsen-LED des Sensors blinkt in
schneller Folge und dann einmal pro Sekunde.
 3. SobalddieSensor-LEDeinmalproSekundeblinkt,wirdder
Laserstrahl erneut innerhalb von 10 Sekunden über die Öffnung im
Sensor gehalten. Die Linsen-LED des Sensors blinkt in schneller
Folge.InformationenzuderzuerwartendenReaktionnachder
Zuordnung finden Sie in den jeweiligen Produktunterlagen.
Hinweis: Wenn der Laser nicht innerhalb des 10-Sekunden-Zeitraums
erneutüberdieÖffnunggehaltenwird,schaltetdasGerätwiederin
den Normalbetrieb.
4. Der Sensor schaltet zu diesem Zeitpunkt automatisch in den
Testmodus. Nach Aktivierung durch den grünen Laser hält der
Testmodus5Minutenan.
Hinweis: In diesem Testmodus reagiert das Empfangsgerät auf
Änderungen des Anwesenheitsstatus. Das Timeout für die Erfassung
vonanwesendenPersonenbeträgt20Sekunden.
Radio Powr SavrTAnwesenheits-/Abwesenheitssensor für die Deckenbefestigung
(LRFX-OCR2B-P, LRFX-OCRB-P, LRF2-VCR2B-P)

Applikationsschrift Nr. 407
3
Technischer Support – +44.(0)20.7680.4481
ZurZuordnungdesSensorszurdrahtlosenGRAFIKEyeR
QS-Steuereinheit unter Verwendung des grünen Lasers beachten
SiebittenichtdieInstallationsanleitungderdrahtlosenGRAFIK
EyeRQS-Steuereinheit: Anstatt dessen gehen Sie wie folgt vor:
 1. Sicherstellen,dassderdrahtloseModusderGRAFIK
EyeRQS-Steuereinheitaktiviertist(sieheGRAFIKEyeR
QS-Installationsanleitung).
Hinweis: Zur ordnungsgemäßen Speicherung des
drahtlosen Modus muss der Programmiermodus
verlassenunderneutaktiviertwerden,bevordie
drahtlosen Sensoren zugeordnet werden können.
 2. Programmiermodus auf der GRAFIKEyeRQS-Einheit
aktivieren(sieheInstallationsanleitung).
 3. AnhandderMastertastendieOptionzur
„Sensoreinrichtung“hervorhebenundaufOKdrücken.
4. AnhandderMastertastendieOptionzumHinzufügender
„Drahtlose Sensoren zufügen“ undaufOKdrücken.
 5. LasereinschaltenunddenStrahlüberdieÖffnungim
Sensor halten. Die Sensor-LED blinkt in schneller Folge
und dann einmal pro Sekunde.
 6. SobalddieSensor-LEDeinmalproSekundeblinkt,wird
der Laserstrahl erneut innerhalb von 10 Sekunden über
die Öffnung im Sensor gehalten. Die Sensor-LED blinkt
inschnellerFolgeunddieBeleuchtungimRaumschaltet
sich dreimal ein und wieder aus. Die Informationsanzeige
auf der GRAFIKEyeRQS-Einheit zeigt die Seriennummer
des Sensors. Diesverweistdarauf,dassdieBasiseinheit
erfolgreich dem Sensor zugewiesen wurde.
Hinweis: Wenn der Laser nicht innerhalb des
10-Sekunden-Zeitraums erneut über die Öffnung
gehaltenwird,schaltetdasGerätwiederinden
Normalbetrieb.
7. Auf der GRAFIKEyeRQS-SteuereinheitaufOKdrücken.
AufderAnzeigeerscheintdieBestätigung,dassder
Sensor zugeordnet wurde.
8. Programmiermodus auf der GRAFIKEyeRQS-Einheit
beenden(sieheInstallationsanleitung).
9. Der Sensor schaltet zu diesem Zeitpunkt automatisch
in den Testmodus. Nach Aktivierung durch den grünen
LaserhältderTestmodus5Minutenan.
Hinweis: In diesem Testmodus reagiert das
Empfangsgerät auf Änderungen des Anwesenheitsstatus.
Das Timeout für die Erfassung von anwesenden
Personenbeträgt20Sekunden.
Radio Powr SavrTAnwesenheits-/Abwesenheitssensoren (LRFX-OWLB-P, LRFX-OKLB-P,
LRFX-OHLB-P, LRF2-VWLB-P, LRF2-VKLB-P, LRF2-VHLB-P, LRFX-OCR2B-P, LRF2-VCR2B-P,
LRFX-OCRB-P) und drahtlose GRAFIK EyeRQS-Steuereinheiten (nur drahtlos-fähige Geräte)
OK
1 2 3 4 5 6
Mastertasten
Informationsanzeige
OK-Taste

Applikationsschrift Nr. 407
4
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
12/2012 P/N 048-407 Rev. C
Lutron-Telefonnummern
WELTWEITE ZENTRALE USA
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road,
Coopersburg, PA 18036-1299
Tel.:+1.610.282.3800
Fax:+1.610.282.1243
Gebührenfrei(indenUSA/Kanada):
1.888.LUTRON1
TechnischerSupport:1.800.523.9466
[email protected]
Hotlines für Nord-/Südamerika
USA, Kanada, Karibik:
1.800.523.9466
Mexiko:
+1.888.235.2910
Mittel-/Südamerika:
+1.610.282.6701
EUROPA-ZENTRALE
Großbritannien
Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close
London, E1W 3JF United
Kingdom
Tel.:+44.(0)20.7702.0657
Fax:+44.(0)20.7480.6899
Freephone(UK):0800.282.107
Technischer Support:
+44.(0)20.7680.4481
[e-mail]
ASIEN-ZENTRALE
Singapur
Lutron GL Ltd.
15 Hoe Chiang Road
#07-03, Tower 15
Singapore 089316
Tel.:+65.6220.4666
Fax:+65.6220.4333
Technischer Support:
800,120.4491
[e-mail]
Technische Hotlines für Asien
Nordchina:10.800.712.1536
Südchina:10.800.120.1536
Hongkong:800.901.849
Indonesien:001.803.011.3994
Japan:81.3.5575.8411
Macau: 0800.401
Taiwan:00.801.137.737
Thailand:001.800.120.665853
SonstigeLänder:+65.6220.4666
LutronundGRAFIKEyesindeingetrageneWarenzeichenundRadioPowrSavristeinWarenzeichenvonLutronElectronicsCo.,Inc.

®
Uso di un laser verde per la programmazione di
dispositivi LutronRinstallati a soffitto e a parete
Nota applicativa n° 407
Revisione C
Dicembre 2012
1
Assistenza tecnica — +44.(0)20.7680.4481
Vari dispositivi LutronRinstallati a soffitto e pavimento hanno la capacità di consentire l’accesso alle proprie
funzionalità mediante un laser verde utilizzato all'altezza del pavimento. Tale caratteristica consente all’installatore
o al manutentore di evitare l’impiego di una scala nell’esecuzione degli interventi di impostazione iniziale o di
manutenzione. I seguenti prodotti sono dotati della suddetta capacità:
• SensoredilucesolareRadioPowrSavrT(modelloLRF2-DCRB)
• SensorediassenzamontatoasoffittoRadioPowrSavrT(modelloLRFX-OCR2B-P,LRFX-OCRB-P)
• Sensoredipresenza/assenzamontatoasoffittoRadioPowrSavrT(modelloLRF2-VCR2B-P)
• SensorediassenzamontatoapareteRadioPowrSavrT(modelloLRFX-OWLB-P,LRFX-OHLB-P,
LRFX-OKLB-P)
• Sensoredipresenza/assenzamontatoapareteRadioPowrSavrT(modelloLRF2-VWLB-P,LRF2-VHLB-P,
LRF2-VKLB-P)
La presente nota applicativa descrive in modo dettagliato le modalità di utilizzo di un laser verde in sostituzione
dell'azionamento di pulsanti per i prodotti montati a soffitto e a parete.
Specifichedellaserverde:
• Ondainuscita:costante
• Lunghezzad’onda:532nM
• Potenzainuscita:max5mW
Sensore di luce solare Radio Powr SavrT
(LRF2-DCRB)
(continuaapagina2)
Seguirelaguidaall’installazioneindotazioneconilprodotto,conleseguenti
eccezioni:
PerassociareilsensoreaprodottiLutroncompatibili:
 1. Durantel’impostazionedelsensore:Saltarelafasecherichiededi
mantenere premuto il pulsante "Link" sulla parte anteriore del sensore per
circa 6 secondi.
 2. Invece,accendereillaserefarpassareilfasciosulforonelsensore.Il
LEDdellalentedelsensorelampeggeràrapidamenteperpoiaccendersie
spegnersi una volta al secondo.
 3. Quandoilsensorelampeggiaunavoltaalsecondo,passaredinuovoil
fasciolasersulforonelsensoreentro10secondi.Cosìfacendosiattiva
ilcomandodiassociazione.IlLEDdellalentedelsensorelampeggerà
rapidamente.Consultareladocumentazionerelativaalproprioprodotto
specifico per la descrizione della reazione prevista al completamento della
procedura di associazione.
Nota:Senonsipassanuovamenteillasersulforodelsensoreentrola
secondafinestratemporaledi10secondi,l’unitàritornaalfunzionamento
normale.
 4. AquestopuntoilsensorepassaautomaticamenteinModalitàRegolazione.
Perlaregolazionedelsensorealla/eunitàdibase,seguirelaproceduradi
regolazione descritta nella documentazione relativa al proprio prodotto.
Perusciredallamodalitàregolazione,attendereilperiododitimeoutparia
10 secondi.
Foronelsensore
Italiano

Nota applicativa n° 407
2
www.lutron.com
PerassociareilsensoreaprodottiLutroncompatibili(adeccezione
dellecentralinedicontrolloWirelessGRAFIKEyeRQS),seguirelaguida
all’installazioneindotazioneconilprodotto,conleseguentieccezioni:
 1. Durantel’impostazionedelsensore:Saltarelafasecherichiededi
mantenere premuto il pulsante " " sulla parte anteriore del sensore
per circa 6 secondi.
 2. Invece,accendereillaserefarpassareilfasciosulforonelsensore.
IlLEDdellalentedelsensorelampeggeràrapidamenteperpoi
accendersi e spegnersi una volta al secondo.
 3. Quandoilsensorelampeggiaunavoltaalsecondo,passaredinuovo
ilfasciolasersulforonelsensoreentro10secondi.IlLEDdellalente
delsensorelampeggeràrapidamente.Consultareladocumentazione
relativa al proprio prodotto specifico per la descrizione della reazione
prevista al completamento della procedura di associazione.
Nota:Senonsipassanuovamenteillasersulforodelsensore
entrolasecondafinestratemporaledi10secondi,l’unitàritornaal
funzionamento normale.
 4. AquestopuntoilsensorepassaautomaticamenteinModalitàdi
Prova.Unavoltaattivatadallaserverde,laModalitàdiProvadura5
minuti.
Nota:inquestaModalitàdiProva,ildispositivoriceventereagisce
aicambiamentidellasituazionedipresenza/assenzaeilperiododi
timeoutdipresenzaèparia20secondi.
Sensore di presenza/assenza montato a parete Radio Powr SavrT
(LRFX-OWLB-P, LRFX-OHLB-P, LRFX-OKLB-P, LRF2-VWLB-P, LRF2-VKLB-P, LRF2-VHLB-P)
Foronelsensore
Foronelsensore
PerassociareilsensoreaprodottiLutroncompatibili(conl’eccezione
delleCentralinedicontrolloWirelessGRAFIKEyeRQS),seguirelaguida
all’installazioneindotazioneconilprodotto,conleseguentieccezioni:
 1. Durantel’impostazionedelsensore:Saltarelafasecherichiededi
mantenere premuto il pulsante " " sulla parte anteriore del sensore
per circa 6 secondi.
 2. Invece,accendereillaserefarpassareilfasciosulforonelsensore.
IlLEDdellalentedelsensorelampeggeràrapidamenteperpoi
accendersi e spegnersi una volta al secondo.
 3. Quandoilsensorelampeggiaunavoltaalsecondo,passaredinuovo
ilfasciolasersulforonelsensoreentro10secondi.IlLEDdellalente
delsensorelampeggeràrapidamente.Consultareladocumentazione
relativa al proprio prodotto specifico per la descrizione della reazione
prevista al completamento della procedura di associazione.
Nota:Senonsipassanuovamenteillasersulforodelsensore
entrolasecondafinestratemporaledi10secondi,l’unitàritornaal
funzionamento normale.
 4. AquestopuntoilsensorepassaautomaticamenteinModalitàdi
Prova.Unavoltaattivatadallaserverde,laModalitàdiProvadura5
minuti.
Nota:inquestaModalitàdiProva,ildispositivoriceventereagisce
aicambiamentidellasituazionedipresenza/assenzaeilperiododi
timeoutdipresenzaèparia20secondi.
Sensore di presenza/assenza montato a soffitto
Radio Powr SavrT(LRFX-OCR2B-P, LRFX-OCRB-P, LRF2-VCR2B-P)

Nota applicativa n° 407
3
Assistenza tecnica — +44.(0)20.7680.4481
PerassociareilsensoreallacentralinadicontrolloWireless
GRAFIKEyeRQSconilmetodocheprevedel'utilizzodellaser
verde,nonseguireleistruzioniforniteindotazioneconla
centralinadicontrolloWirelessGRAFIKEyeRQS.Invece:
 1. Accertarsichelamodalitàwirelessdellacentralinadi
controlloGRAFIKEyeRQSsiaAbilitata(consultarela
guidaall’installazioneGRAFIKEyeRQS).
Nota:Persalvarecorrettamentelamodalitàwireless,
uscire dalla modalità di programmazione e ritornarvi
primadiprocedereall'associazionedeisensoriwireless.
 2. Passareinmodalitàdiprogrammazionesullacentralina
GRAFIKEyeRQS(vedilaguidaall’installazione).
 3. Usare i pulsanti di controllo generale per evidenziare
“Settare Sensori”epremereilpulsanteOKper
l’accettazione.
4. Usare i pulsanti di controllo generale per evidenziare
“Aggiungi sensore senza fili”epremereilpulsanteOK
per l’accettazione.
 5. Accendereillaserefarpassareilfasciosulforonel
sensore. Il sensore lampeggerà rapidamente per poi
accendersi e spegnersi una volta al secondo.
 6. Quandoilsensorelampeggiaunavoltaalsecondo,
passare di nuovo il fascio laser sul foro nel sensore entro
10 secondi. Il sensore lampeggerà rapidamente e le
lucidellocalesiaccenderannoespegneranno3volte.
Lo schermo delle informazioni della centralina GRAFIK
EyeRQSvisualizzeràilnumerodiseriedelsensore.È
l’indicazione che l'associazione fra sensore e centralina
dibaseèandataabuonfine.
Nota:Senonsipassanuovamenteillasersulforo
del sensore entro la seconda finestra temporale di 10
secondi,l’unitàritornaalfunzionamentonormale.
7. PremereilpulsanteOKsullacentralinaGRAFIKEyeR
QS.Laschermataconfermeràcheilsensoreèstato
associato.
8. Uscire dalla modalità programmazione sulla centralina
GRAFIKEyeRQS(consultarelaguidaall’installazione).
9. A questo punto il sensore passa automaticamente in
ModalitàdiProva.Unavoltaattivatadallaserverde,la
ModalitàdiProvadura5minuti.
Nota:inquestaModalitàdiProva,ildispositivoricevente
reagisceaicambiamentidellasituazionedipresenza/
assenzaeilperiododitimeoutdipresenzaèparia20
secondi.
Sensore di presenza/assenza Radio Powr SavrT(LRFX-OWLB-P, LRFX-OKLB-P, LRFX-OHLB-P,
LRF2-VWLB-P, LRF2-VKLB-P, LRF2-VHLB-P, LRFX-OCR2B-P, LRF2-VCR2B-P, LRFX-OCRB-P)
e Centraline di controllo Wireless GRAFIK EyeRQS (solamente centraline abilitate alla modalità
wireless)
OK
1 2 3 4 5 6
Pulsantidicontrollo
generale
Schermatadi
informazione
PulsanteOK

Nota applicativa n° 407
4
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
12/2012 P/N 048-407 Rev. C
Per contattare Lutron
SEDE CENTRALE MONDIALE NEGLI
USA
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
TEL:+1.610.282.3800
FAX:+1.610.282.3800
Numeroverde:1.888.LUTRON1
Assistenzatecnica:1.800.523.9466
[email protected]
Linea diretta per assistenza tecnica
nel Nord e Sud America
USA, Canada, Caraibi:
1.800.523.9466
Messico:
+1.888.235.2910
America Centrale/del Sud:
+1.610.282.6701
SEDE PRINCIPALE EUROPEA
Regno Unito
Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close
London, E1W 3JF United
Kingdom
TEL:+44.(0)20.7702.0657
FAX:+44.(0)20.7480.6899
NUMEROVERDE(UK):
0800.282.107
Assistenza tecnica: +44.
(0)20.7680.4481
[e-mail]
SEDE PRINCIPALE IN ASIA
Singapore
Lutron GL Ltd.
15 Hoe Chiang Road
#07-03, Tower 15
Singapore 089316
TEL:+65.6220.4666
FAX:+65.6220.4333
Assistenzatecnica:800.120.4491
[e-mail]
Linee dirette per assistenza
tecnica in Asia
CinaSettentrionale:
10.800.712.1536
CinaMeridionale:10.800.120.1536
HongKong:800.901.849
Indonesia:001.803.011.3994
Giappone:+81.3.5575.8411
Macau:0800.401
Taiwan:00.801.137.737
Thailandia:001.800.120.665853
AltriPaesi:+65.6220.4666
LutroneGRAFIKEyesonomarchiregistratieRadioPowrSavrèunmarchiodifabbricadiLutronElectronicsCo.,Inc.