Lutron Electronics Radio Powr Sav LRF2-DCRB Installation and operating instructions

®
Using a Green Laser to Program LutronR
Ceiling and Wall-Mounted Devices
Application Note #407
Revision C
December 2012
1
Technical Support — 800.523.9466 (USA)
+44.(0)20.7680.4481 (Europe)
Several LutronRceiling and wall-mounted devices have the ability to have their features accessed using a green laser
operated from floor level. This feature allows the installer or maintenance person to avoid using a ladder while doing
set-up or maintenance activities. This feature can be found on the following products:
• RadioPowrSavrTDaylightSensor(modelLRF2-DCRB)
• RadioPowrSavrTOccupancy/VacancyCeilingSensor(modelLRFX-OCR2B-P,LRFX-OCRB-P)
• RadioPowrSavrTVacancyCeilingSensor(modelLRF2-VCR2B-P)
• RadioPowrSavrTOccupancy/VacancyWallSensor(modelLRFX-OWLB-P,LRFX-OHLB-P,LRFX-OKLB-P)
• RadioPowrSavrTVacancyWallSensor(modelLRF2-VWLB-P,LRF2-VHLB-P,LRF2-VKLB-P)
This application note details using a green laser as a substitute for button presses on the ceiling and
wall-mounted products.
Green laser specifications:
• Waveoutput:constant
• Wavelength:532nM
• Outputpower:5mWmaximum
Holeinsensor
Radio Powr SavrTDaylight Sensor
(LRF2-DCRB)
Followtheinstallationguideincludedwiththeproduct,withtheexceptions
noted below:
To associate the sensor with compatible Lutron products:
1. During sensor set-up: Skip the step to press and hold the “Link”
buttononthefrontofthesensorforapproximately6seconds.
 2. Instead,turnonthelaserandpassthebeamovertheholeinthe
sensor.Thesensor'slensLEDwillflashrapidly,thenblinkonceper
second.
 3. Oncethesensorisflashingoncepersecond,passthebeamof
the laser over the hole in the sensor again within 10 seconds. This
initiates the association command. The sensor's lens LED will flash
rapidly.Forexpectedresponseuponcompletionofassociation,refer
to your specific product documentation.
Note:Ifthelaserisnotpassedoverthesensorholeagainwithinthe
10-secondwindow,theunitrevertstonormaloperation.
 4. ThesensorautomaticallygoesintoCalibrationModeatthispoint.
Tocalibratethesensortothebaseunit(s),followthecalibration
procedure in your product documentation.
Toexitcalibrationmode,waitforthe10-secondtimeout.
(continuedonPage2)
English

Application Note #407
2
www.lutron.com
ToassociatethesensorwithcompatibleLutronproducts(exceptGRAFIK
EyeRQSWirelessControlUnits),followtheinstallationguideincludedwith
theproduct,withtheexceptionsnotedbelow:
1. During sensor set-up: Skip the step to press and hold the “ ” button
onthefrontofthesensorforapproximately6seconds.
 2. Instead,turnonthelaserandpassthebeamovertheholeinthe
sensor.Thesensor'slensLEDwillflashrapidly,thenblinkonceper
second.
 3. Oncethesensorisflashingoncepersecond,passthebeamof
the laser over the hole in the sensor again within 10 seconds.
Thesensor'slensLEDwillflashrapidly.Forexpectedresponse
uponcompletionofassociation,refertoyourspecificproduct
documentation.
Note:Ifthelaserisnotpassedoverthesensorholeagainwithinthe
10-secondwindow,theunitrevertstonormaloperation.
 4. ThesensorautomaticallygoesintoTestModeatthispoint.When
activatedbythegreenlaser,TestModelastsfor5minutes.
Note:inthisTestModethereceivingdevicewillrespondtothe
occupancystatechangesandtheoccupancytimeoutis20seconds.
Holeinsensor
Holeinsensor
ToassociatethesensorwithcompatibleLutronproducts(exceptGRAFIK
EyeRQSWirelessControlUnits),followtheinstallationguideincludedwith
theproduct,withtheexceptionsnotedbelow:
1. During sensor set-up: Skip the step to press and hold the “ ” button
onthefrontofthesensorforapproximately6seconds.
 2. Instead,turnonthelaserandpassthebeamovertheholeinthe
sensor.Thesensor'slensLEDwillflashrapidly,thenblinkonceper
second.
 3. Oncethesensorisflashingoncepersecond,passthebeamof
the laser over the hole in the sensor again within 10 seconds.
Thesensor'slensLEDwillflashrapidly.Forexpectedresponse
uponcompletionofassociation,refertoyourspecificproduct
documentation.
Note:Ifthelaserisnotpassedoverthesensorholeagainwithinthe
10-secondwindow,theunitrevertstonormaloperation.
 4. ThesensorautomaticallygoesintoTestModeatthispoint.When
activatedbythegreenlaser,TestModelastsfor5minutes.
Note:inthisTestModethereceivingdevicewillrespondtothe
occupancystatechangesandtheoccupancytimeoutis20seconds.
Radio Powr SavrTOccupancy/Vacancy Wall Sensor
(LRFX-OWLB-P, LRFX-OKLB-P, LRFX-OHLB-P, LRF2-VWLB-P, LRF2-VKLB-P, LRF2-VHLB-P)
Radio Powr SavrTOccupancy/Vacancy Ceiling Sensor
(LRFX-OCR2B-P, LRFX-OCRB-P, LRF2-VCR2B-P)

Application Note #407
3
Technical Support — 800.523.9466 (USA)
+44.(0)20.7680.4481 (Europe)
Radio Powr SavrTOccupancy/Vacancy Sensor (LRFX-OWLB-P, LRFX-OKLB-P, LRFX-OHLB-P,
LRF2-VWLB-P, LRF2-VKLB-P, LRF2-VHLB-P, LRFX-OCR2B-P, LRF2-VCR2B-P, LRFX-OCRB-P)
and GRAFIK EyeRQS Wireless Control Units (wireless enabled units only)
ToassociatethesensorwiththeGRAFIKEyeRQS Wireless
ControlUnitusingthegreenlasermethod,donotfollowthe
instructionsthataccompanytheGRAFIKEyeRQS Wireless
ControlUnit.Instead:
 1. MakesurethewirelessmodeoftheGRAFIKEyeR
QScontrolunitisEnabled(seetheGRAFIKEyeRQS
installationguide).
Note:Toproperlysavethewirelessmode,exitandthen
re-enter programming mode before associating wireless
sensors.
 2. Enter programming mode on the GRAFIKEyeRQS unit
(seeinstallationguide).
 3. UsetheMasterbuttonstohighlight“Sensor setup” and
presstheOKbuttontoaccept.
4. UsetheMasterbuttonstohighlight“Add wireless
sensors”andpresstheOKbuttontoaccept.
 5. Turnonthelaserandpassthebeamovertheholeinthe
sensor.Thesensorwillflashrapidly,thenblinkonceper
second.
 6. Oncethesensorisflashingoncepersecond,passthe
beam of the laser over the hole in the sensor again within
10seconds.Thesensorwillflashrapidly,andtheroom’s
lightswillflash3times.The info screen on the GRAFIK
EyeRQSwilldisplaythesensor’sserialnumber.This
indicates that the sensor-base unit association has been
completed successfully.
Note:Ifthelaserisnotpassedoverthesensorhole
againwithinthe10-secondwindow,theunitrevertsto
normal operation.
7. PresstheOKbuttonontheGRAFIKEyeRQS control
unit.Ascreenwillconrmthatthesensorhasbeen
associated.
8. ExitprogrammingmodeontheGRAFIKEyeRQS unit (see
installationguide).
 9. ThesensorautomaticallygoesintoTestModeatthis
point. Whenactivatedbythegreenlaser,TestModelasts
for5minutes.
Note:inthisTestModethereceivingdevicewillrespond
to the occupancy state changes and the occupancy
timeoutis20seconds.
OK
1 2 3 4 5 6
Masterbuttons
Infoscreen
OKbutton

Application Note #407
4
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
12/2012 P/N 048-407 Rev. C
Lutron Contact Numbers
WORLD HEADQUARTERS
USA
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
TEL:+1.610.282.3800
FAX:+1.610.282.1243
Toll-Free:1.888.LUTRON1
TechnicalSupport:1.800.523.9466
[email protected]
North & South America Technical
Hotlines
USA, Canada, Caribbean:
1.800.523.9466
Mexico:
+1.888.235.2910
Central/South America:
+1.610.282.6701
EUROPEAN HEADQUARTERS
United Kingdom
Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close
London, E1W 3JF United
Kingdom
TEL:+44.(0)20.7702.0657
FAX:+44.(0)20.7480.6899
FREEPHONE(UK):0800.282.107
Technical Support:
+44.(0)20.7680.4481
[e-mail]
ASIAN HEADQUARTERS
Singapore
Lutron GL Ltd.
15 Hoe Chiang Road
#07-03, Tower 15
Singapore 089316
TEL:+65.6220.4666
FAX:+65.6220.4333
TechnicalSupport:800.120.4491
[e-mail]
Asia Technical Hotlines
NorthernChina:10.800.712.1536
SouthernChina:10.800.120.1536
HongKong:800.901.849
Indonesia:001.803.011.3994
Japan:+81.3.5575.8411
Macau:0800.401
Taiwan:00.801.137.737
Thailand:001.800.120.665853
OtherCountries:+65.6220.4666
LutronandGRAFIKEyeareregisteredtrademarksandRadioPowrSavrisatrademarkofLutronElectronicsCo.,Inc.

®
Cómo utilizar un láser verde para programar
dispositivos LutronRmontados en techos y paredes
Nota de aplicación Nº 407
Revisión C
Diciembre de 2012
1
Asistencia técnica — +1.610.282.6701
+44.(0)20.7680.4481
Varios de los dispositivos de techo y de pared LutronRofrecen la posibilidad de poder acceder a sus funciones
utilizando un láser verde operado desde el piso. Esta capacidad permite que el instalador o la persona que realiza
mantenimiento evite el uso de una escalera mientras efectúa actividades de configuración o mantenimiento. Dicha
característica puede ser encontrada en los siguientes productos:
• SensordeluzdiurnaRadioPowrSavrT(modeloLRF2-DCRB)
• Sensoresdeocupación/vacanciaparatechoRadioPowrSavrT(modelosLRFX-OCR2B-PyLRFX-OCRB-P)
• SensordevacanciaparatechoRadioPowrSavrT(modeloLRF2-VCR2B-P)
• Sensoresdeocupación/vacanciaparaparedRadioPowrSavrT(modelosLRFX-OWLB-P,LRFX-OHLB-P,y
LRFX-OKLB-P)
• SensoresdevacanciaparaparedRadioPowrSavrT(modelosLRF2-VWLB-P,LRF2-VHLB-P,yLRF2-VKLB-P)
Esta nota de aplicación detalla cómo utilizar un láser verde como alternativa a la pulsación de botones en los
productos montados en techos y paredes.
Especificaciones del láser verde:
• Salidadeonda:constante
• Longituddeonda:532nM
• Potenciadesalida:5mWmáximo
Sensor de luz diurna Radio Powr SavrT
(LRF2-DCRB)
Sigalaguíadeinstalaciónincluidaconelproducto,conlassiguientes
excepciones:
ParaasociarelsensorconproductosLutroncompatibles:
1. Durante la instalación del sensor: Omita el paso de pulsar y
mantener pulsado el botón “Link” del frente del sensor durante
aproximadamente6segundos.
 2. Encambio,enciendaelláserypaseelhazporsobreelagujerodel
sensor.ElLEDdelalentedelsensordestellarárápidamente,yluego
lo hará una vez por segundo.
 3. Unavezqueelsensorestédestellandounavezporsegundo,pase
denuevoelhazdelláserporsobreelagujerodelsensordentro
de los 10 segundos. Esto iniciará el comando de asociación. El
LEDdelalentedelsensordestellarárápidamente.Paraconocerla
respuestaesperadaunavezcompletadalaasociación,consultela
documentación de su producto específico.
Nota:Siellásernosepasadenuevoporsobreelagujerodelsensor
enunlapsode10segundos,elequiporetornaráalaoperación
normal.
4. En ese momento el sensor pasará automáticamente al modo de
calibración.Paracalibrarelsensorconlosequiposbásicos,sigael
procedimiento de calibración presente en la documentación de su
producto.
Parasalirdelmododecalibración,aguardeaquesecumplael
tiempo de espera de 10 segundos.
(continúaenlapágina2)
Agujeroenelsensor
Español

Nota de aplicación Nº 407
2
www.lutron.com
ParaasociarelsensorconlosproductosdeLutroncompatibles(exceptolos
equiposdecontrolinalámbricoGRAFIKEyeRQS)sigalaguíadeinstalación
incluidaconelproducto,conlasexcepcionesqueseindicanacontinuación:
1. Durante la instalación del sensor: Omita el paso de pulsar y
mantener pulsado el botón “ ” del frente del sensor durante
aproximadamente6segundos.
 2. Encambio,enciendaelláserypaseelhazporsobreelagujerodel
sensor.ElLEDdelalentedelsensordestellarárápidamente,yluego
lo hará una vez por segundo.
 3. Unavezqueelsensorestédestellandounavezporsegundo,
pasedenuevoelhazdelláserporsobreelagujerodelsensor
dentro de los 10 segundos. El LED de la lente del sensor destellará
rápidamente.Paraconocerlarespuestaesperadaunavez
completadalaasociación,consulteladocumentacióndesuproducto
específico.
Nota:Siellásernosepasadenuevoporsobreelagujerodelsensor
enunlapsode10segundos,elequiporetornaráalaoperación
normal.
4. En ese momento el sensor pasará automáticamente al modo de
ensayo. Cuandoesactivadoporelláserverde,elmododeensayo
dura5minutos.
Nota: en este modo de ensayo el dispositivo receptor responderá a
loscambiosdeestadodelaocupación,yeltiempodeesperade
ocupaciónesde20segundos.
Sensor de ocupación/vacancia para pared Radio Powr SavrT
(LRFX-OWLB-P, LRFX-OKLB-P, LRFX-OHLB-P, LRF2-VWLB-P, LRF2-VKLB-P, LRF2-VHLB-P)
Agujeroenelsensor
Agujeroenelsensor
ParaasociarelsensorconlosproductosdeLutroncompatibles(exceptolos
equiposdecontrolinalámbricoGRAFIKEyeRQS)sigalaguíadeinstalación
incluidaconelproducto,conlasexcepcionesqueseindicanacontinuación:
1. Durante la instalación del sensor: Omita el paso de pulsar y
mantener pulsado el botón “ ” del frente del sensor durante
aproximadamente6segundos.
 2. Encambio,enciendaelláserypaseelhazporsobreelagujerodel
sensor.ElLEDdelalentedelsensordestellarárápidamente,yluego
lo hará una vez por segundo.
 3. Unavezqueelsensorestédestellandounavezporsegundo,
pasedenuevoelhazdelláserporsobreelagujerodelsensor
dentro de los 10 segundos. El LED de la lente del sensor destellará
rápidamente.Paraconocerlarespuestaesperadaunavez
completadalaasociación,consulteladocumentacióndesuproducto
específico.
Nota:Siellásernosepasadenuevoporsobreelagujerodelsensor
enunlapsode10segundos,elequiporetornaráalaoperación
normal.
4. En ese momento el sensor pasará automáticamente al modo de
ensayo. Cuandoesactivadoporelláserverde,elmododeensayo
dura5minutos.
Nota: en este modo de ensayo el dispositivo receptor responderá
aloscambiosdeestadodelaocupación,yeltiempodeesperade
ocupaciónesde20segundos.
Sensor de ocupación/vacancia para techo Radio Powr SavrT
(LRFX-OCR2B-P, LRFX-OCRB-P, LRF2-VCR2B-P)

Nota de aplicación Nº 407
3
Asistencia técnica — +1.610.282.6701
+44.(0)20.7680.4481
Paraasociarelsensorconelequipodecontrolinalámbrico
GRAFIKEyeRQSutilizandoelmétododelláserverde,nosiga
las instrucciones que acompañan a dicho equipo de control
inalámbricoGRAFIKEyeRQS.Encambio:
 1. Asegúresedequeestéactivadoelmodoinalámbricodel
equipodecontrolGRAFIKEyeRQS(consultelaguíade
instalacióndelGRAFIKEyeRQS).
Nota:Paraguardarcorrectamenteelmodoinalámbrico,
salga y luego vuelva a ingresar al modo de programación
antes de asociar los sensores inalámbricos.
 2. Ingresealmododeprogramacióndelequipo
GRAFIKEyeRQS(consultelaguíadeinstalación).
 3. Utilicelosbotonesmaestrosparaseleccionar
“Configuración de Sensores”ypulseelbotónOKpara
aceptar.
4. Utilicelosbotonesmaestrosparaseleccionar“Agregue
sensores inalámbricos”ypulseelbotónOKparaaceptar.
 5. Enciendaelláserypaseelhazporsobreelagujerodel
sensor.Elsensordestellarárápidamente,yluegolohará
una vez por segundo.
 6. Unavezqueelsensorestédestellandounavezpor
segundo,pasedenuevoelhazdelláserporsobreel
agujerodelsensordentrodelos10segundos.Elsensor
destellarárápidamente,ylaslucesdelahabitación
destellarán tres veces. La pantalla de información del
GRAFIKEyeRQSexhibiráelnúmerodeseriedelsensor.
Esto indica que la asociación entre el sensor y el equipo
basehasidocompletadaexitosamente.
Nota:Siellásernosepasadenuevoporsobreel
agujerodelsensorenunlapsode10segundos,el
equipo retornará a la operación normal.
7. PulseelbotónOKdelequipodecontrolGRAFIKEyeR
QS.Unapantallaconrmaráqueelsensorhasido
asociado.
8. SalgadelmododeprogramacióndelequipoGRAFIK
EyeRQS(consultelaguíadeinstalación).
9. En ese momento el sensor pasará automáticamente al
modo de ensayo. Cuandoesactivadoporelláserverde,
elmododeensayodura5minutos.
Nota: en este modo de ensayo el dispositivo receptor
responderáaloscambiosdeestadodelaocupación,y
eltiempodeesperadeocupaciónesde20segundos.
Sensores de ocupación/vacancia Radio Powr SavrT(LRFX-OWLB-P, LRFX-OKLB-P,
LRFX-OHLB-P, LRF2-VWLB-P, LRF2-VKLB-P, LRF2-VHLB-P, LRFX-OCR2B-P, LRF2-VCR2B-P,
LRFX-OCRB-P) y equipos de control inalámbrico GRAFIK EyeRQS (sólo equipos habilitados
para operación inalámbrica)
OK
1 2 3 4 5 6
Botones
maestros
Pantallade
información
BotónOK

Nota de aplicación Nº 407
4
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
12/2012 P/N 048-407 Rev. C
Números de contacto de Lutron
CENTRO DE OPERACIONES
MUNDIAL
E.U.A.
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
TEL:+1.610.282.3800
FAX:+1.610.282.1243
Llamadasincargo:1.888.LUTRON1
Asistenciatécnica:1.800.523.9466
[email protected]
Líneas de asistencia técnica
inmediata en Norteamérica
Sudamérica
E.U.A., Canadá y el Caribe:
1.800.523.9466
México:
+1.888.235.2910
América Central y del Sur:
+1.610.282.6701
CENTRO DE OPERACIONES
EUROPEO
Reino Unido
Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close
Londres, E1W 3JF Reino Unido
TEL:+44.(0)20.7702.0657
FAX:+44.(0)20.7480.6899
TELÉFONOGRATUITO
(ReinoUnido):0800.282.107
Asistenciatécnica:
+44.(0)20.7680.4481
[e-mail]
CENTRO DE OPERACIONES
ASIÁTICO
Singapur
Lutron GL Ltd.
15 Hoe Chiang Road
#07-03, Tower 15
Singapur 089316
TEL:+65.6220.4666
FAX:+65.6220.4333
Asistenciatécnica:800.120.4491
[e-mail]
Líneas de asistencia técnica
inmediata Asia
ChinaMeridional:10.800.712.1536
ChinaSeptentrional:10.800.120.1536
HongKong:800.901.849
Indonesia:001.803.011.3994
Japón:+81.3.5575.8411
Macao:0800.401
Taiwán:00.801.137.737
Tailandia:001.800.120.665853
Otrospaíses:+65.6220.4666
LutronyGRAFIKEyesonmarcasregistradasyRadioPowrSavresunamarcacomercialdeLutronElectronicsCo.,Inc.

®
Utilisation d'un laser vert pour programmer les
appareils LutronRmuraux ou montés au plafond
Note d'application #407
Révision C
Décembre 2012
1
Assistance technique — +1.610.282.6701
+44.(0)20.7680.4481
Certains appareils muraux et de plafond LutronRpermettent d'accéder à leurs fonctions au moyen d’un laser vert utilisé
au niveau du sol. Cette fonction permet à l’installateur ou à la personne chargée de l’entretien d’éviter d’utiliser une
échelle pour effectuer les réglages ou les activités d’entretien. Cette fonction se retrouve dans les produits suivants:
• DétecteurdelumièredujourRadioPowrSavrT(modèleLRF2-DCRB)
• Détecteurd’occupation/d’inoccupationdeplafondRadioPowrSavrT(modèlesLRFX-OCR2B-P,LRFX-OCRB-P)
• Détecteurd'inoccupationdeplafondRadioPowrSavrT(modèleLRF2-VCR2B-P)
• Détecteurd’occupation/d’inoccupationmuralRadioPowrSavrT(modèlesLRFX-OWLB-P,LRFX-OHLB-P,
 LRFX-OKLB-P)
• Détecteurd'inoccupationmuralRadioPowrSavrT(modèlesLRF2-VWLB-P,LRF2-VHLB-P,LRF2-VKLB-P)
Cette note d’application détaille l’utilisation d’un laser vert comme substitut à la pression des boutons sur les produits
montés au plafond ou au mur.
Caractéristiques du laser vert :
• Sortied’onde:constante
• Longueurd’onde:532nM
• Puissancedesortie:5mWmaximum
Détecteur de lumière du jour Radio Powr SavrT
(LRF2-DCRB)
(suiteàlapage2)
Suivezleguided’installationinclusavecleproduit,aveclesexceptions
notéesci-dessous:
PourassocierledétecteuravecdesproduitsLutroncompatibles:
 1. Pendantleréglagedudétecteur:Sautez l’étape consistant à
appuyeretmaintenirlebouton«Link»(Lien)surlafaçadeducapteur
pendant environ 6 secondes.
 2. Àlaplace,allumezlelaseretpassezlerayonsurletroududétecteur.
LaLEDdelalentilledudétecteurclignoterarapidement,puis
s'allumera une fois par seconde.
 3. Lorsqueledétecteurclignoteunefoisparseconde,repassezle
rayon du laser sur le trou du détecteur dans les 10 secondes qui
suivent.Celaactivelacommanded’association.LaLEDdelalentille
dudétecteurclignoterarapidement.Poursavoirquelleréactiondoit
seproduireàlafindel’association,consultezladocumentation
spécifique du produit.
Remarque:Silelasernepassepassurletroududétecteurdansles
10secondesquisuivent,l’unitéretourneraenfonctionnementnormal.
4. Le détecteur se met automatiquement en mode d'étalonnage à ce
stade.Pourétalonnerledétecteurauxunitésdebase,suivezla
procédure d’étalonnage dans la documentation de votre produit.
Pourquitterlemoded’étalonnage,attendezledélaid’expirationde10
secondes.
Trou du détecteur
Français

Note d'application #407
2
www.lutron.com
PourassocierledétecteuravecdesproduitsLutroncompatibles(saufles
unitésdecommandesansfilGRAFIKEyeRQS),suivezlesinstructions
duguided’installationinclusavecleproduit,aveclesexceptionsnotées
ci-dessous:
 1. Pendantleréglagedudétecteur:Sautez l’étape consistant à
appuyer et à maintenir le bouton « »(Éclairage)surlafaçadedu
détecteur pendant environ 6 secondes.
 2. Àlaplace,allumezlelaseretpassezlerayondulasersurletroudu
détecteur.LaLEDdelalentilledudétecteurclignoterarapidement,
puis s'allumera une fois par seconde.
 3. Lorsqueledétecteurclignoteunefoisparseconde,repassezlerayon
du laser sur le trou du détecteur dans les 10 secondes qui suivent.
LaLEDdelalentilledudétecteurclignoterarapidement.Poursavoir
quelle réactiondoitseproduirelafindel’association,consultezla
documentation spécifique du produit.
Remarque:Silelasernepassepassurletroududétecteurdansles
10secondesquisuivent,l’unitéretourneraenfonctionnementnormal.
4. Le détecteur passe automatiquement en mode test à ce stade.
Lorsqu’ilestactivéparlelaservert,lemodetestdure5minutes.
Remarque :danscemodetest,l’appareilderéceptionréagira
aux changements de l’état d’occupation et le délai d’expiration de
l’occupationestde20secondes.
Détecteur d'occupation/inoccupation mural Radio Powr SavrT
(LRFX-OWLB-P, LRFX-OKLB-P, LRFX-OHLB-P, LRF2-VWLB-P, LRF2-VKLB-P, LRF2-VHLB-P)
Trou du détecteur
Trou du détecteur
PourassocierledétecteuravecdesproduitsLutroncompatibles(saufles
unitésdecommandesansfilGRAFIKEyeRQS),suivezlesinstructions
duguided’installationinclusavecleproduit,aveclesexceptionsnotées
ci-dessous:
 1. Pendantleréglagedudétecteur:Sautez l’étape consistant à
appuyer et à maintenir le bouton « »(Éclairage)surlafaçadedu
détecteur pendant environ 6 secondes.
 2. Àlaplace,allumezlelaseretpassezlerayonsurletroududétecteur.
LaLEDdelalentilledudétecteurclignoterarapidement,puis
s'allumera une fois par seconde.
 3. Lorsqueledétecteurclignoteunefoisparseconde,repassezlerayon
du laser sur le trou du détecteur dans les 10 secondes qui suivent.
LaLEDdelalentilledudétecteurclignoterarapidement.Poursavoir
quelleréactiondoitseproduireàlafindel’association,consultezla
documentation spécifique du produit.
Remarque:Silelasernepassepassurletroududétecteurdansles
10secondesquisuivent,l’unitéretourneraenfonctionnementnormal.
4. Le détecteur passe automatiquement en mode test à ce stade.
Lorsqu’ilestactivéparlelaservert,lemodetestdure5minutes.
Remarque :danscemodetest,l’appareilderéceptionréagira
aux changements de l’état d’occupation et le délai d’expiration de
l’occupationestde20secondes.
Détecteur d'occupation/inoccupation de plafond Radio Powr SavrT
(LRFX-OCR2B-P, LRFX-OCRB-P, LRF2-VCR2B-P)