Lutz-Jesco ChlorStop User manual

Original operating instructions
© Lutz-Jesco GmbH 2023
BA-22107-02-V04
Control unit
ChlorStop
Operating instructions
Read the operating manual!
The user is responsible for installation and operation related mistakes!
22100502-Titelbild Steuereinheit für ChlorStop

Table of Contents 3
© Lutz-Jesco GmbH 2023
Subject to technical changes.
230731
BA-22107-02-V04
Control unit ChlorStop Operating instructions
Table of Contents
1 Notes for the Reader ..........................................................4
1.1 General non-discrimination......................................................4
1.2 Explanation of the signal words ................................................4
1.3 Explanation of the warning signs ..............................................4
1.4 Identification of warnings.........................................................4
1.5 Instruction for action identification ...........................................4
2 Safety .................................................................................5
2.1 General warnings.....................................................................5
2.2 Hazards due to non-compliance with the safety instructions .....5
2.3 Working in a safety-conscious manner .....................................5
2.4 Personnel qualification.............................................................5
3 Intended use ......................................................................6
3.1 Notes on product warranty .......................................................6
3.2 Intended purpose.....................................................................6
4 Product description ...........................................................7
4.1 Scope of delivery .....................................................................7
4.2 Design and function .................................................................7
4.3 Rating plate .............................................................................7
5 Technical data.................................................................... 8
6 Dimensions ........................................................................8
7 Installation .........................................................................9
7.1 Installation location..................................................................9
7.2 Fitting the control unit ..............................................................9
7.3 Electrical installation................................................................9
8 Operation..........................................................................11
8.1 Commissioning......................................................................11
8.2 Operating signals...................................................................11
8.3 Function test of the ChlorStop valves ......................................11
8.4 What to do in an emergency ...................................................11
8.5 Shut-down ............................................................................11
9 EU Declaration of Conformity...........................................12

Notes for the Reader
4© Lutz-Jesco GmbH 2023
BA-22107-02-V04
Control unit ChlorStop Operating instructions
1 Notes for the Reader
This operating manual contains information and behaviour rules for the
safe and designated operation of the device.
Observe the following principles:
nRead the entire operating manual prior to starting-up the device.
nEnsure that everyone who works with or on the device has read the
operating manual and follows it.
nMaintain the operating manual throughout the service life of the
device.
nPass the operating manual on to any subsequent owner of the device.
1.1 General non-discrimination
In this operating manual, only the male gender is used where grammar
allows gender allocation. The purpose of this is to make the text easy to
read. Men and women are always referred to equally. We would like to
ask female readers for understanding of this text simplification.
1.2 Explanation of the signal words
Different signal words in combination with warning signs are used in this
operating manual. Signal words illustrate the gravity of possible injuries if
the risk is ignored:
Signal word Meaning
DANGER Refers to imminent danger. Ignoring this sign may
lead to death or the most serious injuries.
WARNING
Refers to a potentially hazardous situation.
Failure to follow this instruction may lead to death
or severe injuries.
CAUTION
Refers to a potentially hazardous situation.
Failure to follow this instruction may lead to
minor injury or damage to property.
PLEASE NOTE Refers to a danger which, if ignored, may lead to
risk to the machine and its function.
Tab. 1: Explanation of the signal words
1.3 Explanation of the warning signs
Warning signs represent the type and source of a danger:
Warning sign Type of danger
General danger
Danger from poisonous substances
Danger from electrical voltage
Danger of damage to machine or functional
influences
Tab. 2: Explanation of the warning signs
1.4 Identification of warnings
Warnings are intended to help you recognise risks and avoid negative
consequences.
This is how warnings are identified:
Warning sign SIGNAL WORD
Description of danger.
Consequences if ignored.
ðThe arrow signals a safety precaution to be taken to eliminate the
danger.
1.5 Instruction for action identification
This is how pre-conditions for action are identified:
üPre-condition for action which must be met before taking action.
@A resource such as a tool or auxiliary materials required to perform
the operating instructions.
This is how instructions for action are identified:
èSeparate step with no follow-up action.
1. First step in a series of steps.
2. Second step in a series of steps.
4Result of the above action.
üAction completed, aim achieved.

Safety 5
© Lutz-Jesco GmbH 2023
Subject to technical changes.
230731
BA-22107-02-V04
Control unit ChlorStop Operating instructions
2 Safety
2.1 General warnings
The following warnings are intended to help you eliminate the dangers
that can arise while handling the device. Risk prevention measures al-
ways apply regardless of any specific action.
Safety instructions warning against risks arising from specific activities
or situations can be found in the respective sub-chapters.
DANGER
Mortal danger from electric shock!
Live parts can inflict fatal injuries.
ðBefore carrying out any work, always disconnect the device from
the power supply.
ðSecure the system to prevent it from being switched on by
accident.
WARNING
Increased risk of accidents due to insufficient qualifica-
tion of personnel!
Chlorinators and their accessories must only be installed, operated and
maintained by personnel with sufficient qualifications. Insufficient
qualification will increase the risk of accidents.
ðEnsure that all action is taken only by personnel with sufficient and
corresponding qualifications.
ðPrevent access to the system for unauthorised persons.
2.2 Hazards due to non-compliance with the safety
instructions
Failure to follow the safety instructions may endanger not only persons,
but also the environment and the device.
The specific consequences can be:
nfailure of important functions of the device and of the corresponding
system
ndanger to persons
nDanger to the environment caused by substances leaking from the
system
2.3 Working in a safety-conscious manner
Besides the safety instructions specified in this operating manual, further
safety rules apply and must be followed:
nAccident prevention regulations
nSafety and operating provisions
nSafety regulations on handling hazardous substances
nEnvironmental protection provisions
nApplicable standards and legislation
2.4 Personnel qualification
Any personnel who work on the device must have appropriate special
knowledge and skills.
Anybody who works on the device must meet the conditions below:
nAttendance at all the training courses offered by the owner
nPersonal suitability for the respective activity
nSufficient qualification for the respective activity
nTraining in how to handle the device
nKnowledge of safety equipment and the way this equipment functions
nKnowledge of this operating manual, particularly of safety instructions
and sections relevant for the activity
nKnowledge of fundamental regulations regarding health and safety
and accident prevention
All persons must generally have the following minimum qualification:
nTraining as specialists to carry out work on the device unsupervised
nSufficient training that they can work on the device under the
supervision and guidance of a trained specialist
These operating instructions differentiate between these user groups:
2.4.1 Specialist staff
Thanks to their professional training, knowledge, experience and knowl-
edge of the relevant specifications, specialist staff are able to perform the
job allocated to them and recognise and/or eliminate any possible dan-
gers by themselves.
2.4.2 Trained electricians
Due to their professional training, knowledge and experience as well as
knowledge of specific standards and provisions, trained electricians are
able to do the electrical work assigned to them and to recognise and
avoid any potential dangers by themselves.
They are specially trained for their specific working environment and are
familiar with relevant standards and provisions.
They must comply with the legally binding regulations on accident pre-
vention.

Intended use
6© Lutz-Jesco GmbH 2023
BA-22107-02-V04
Control unit ChlorStop Operating instructions
2.4.3 Trained persons
Trained persons have received training from the operator about the tasks
they are to perform and about the dangers stemming from improper be-
haviour.
Trained persons have attended all trainings offered by the operator.
2.4.4 Personnel tasks
In the table below you can check what qualifications are the pre-condi-
tion for the respective tasks. Only people with appropriate qualifications
are allowed to perform these tasks!
Qualification Activities
Specialist staff nTransportation
nAssembly
nTaking out of operation
nFault rectification
nRepairs
nDisposal
Trained electricians nElectrical installation
nRectifying electrical faults
nElectrical repairs
Trained persons nCommissioning
nControl
nStorage
Tab. 3: Personnel qualification
3 Intended use
3.1 Notes on product warranty
Any non-designated use of the device can impair its function and the pro-
tection provided. This leads to invalidation of any warranty claims!
Please note that liability is on the side of the user in the following cases:
nthe device is operated in a manner which is not consistent with these
operating instructions, particularly safety instructions, handling
instructions and the section "Intended Use".
nInformation on usage and environment (see section 5 "Technical
data" on page8) is not adhered to.
nIf people operate the device who are not adequately qualified to carry
out their respective activities.
nNo original spare parts or accessories of Lutz-Jesco GmbH are used.
nUnauthorised changes are made to the device.
nMaintenance and inspection intervals are not adhered to as required
or not adhered to at all.
nThe device is commissioned before it or the corresponding system
has been correctly and completely installed.
nSafety equipment has been bridged, removed or made inoperative in
any other way.
3.2 Intended purpose
The control unit is intended exclusively for the actuation of the ChlorStop
valves.

Product description 7
© Lutz-Jesco GmbH 2023
Subject to technical changes.
230731
BA-22107-02-V04
Control unit ChlorStop Operating instructions
4 Product description
4.1 Scope of delivery
Please compare the delivery note with the scope of delivery. The follow-
ing items are part of the scope of delivery:
nControl unit for ChlorStop valves
nCircuit diagram
nOperating instructions
4.2 Design and function
4.2.1 Device design
Fig. 1: Device design
Item Description
1Operating light
2Uninterrupted power supply (UPS)
3Alarm reset
4 Test
5Main switch
Tab. 4: Components
4.2.2 Function description
The control unit enables the connection of up to 12 ChlorStop valves. It
connects the ChlorStop valves to a gas warning device or an external
control and closes them in the event of an alarm.
Optionally, the control unit is equipped with an uninterrupted power sup-
ply (UPS), with which the ChlorStop valves can be temporarily operated
with 24 V.
4.3 Rating plate
There is information on the equipment about safety or the product's way
of functioning. The information must stay legible for the duration of the
service life of the product.
Material:
Input: XX
Output:
IP 65
XX/XXXX
S/N: XXXXXXXXXX
P/N:
Made in
Germany
*102A12345678*
*12345678012345*
Control unit for ChlorStop
Lutz-Jesco GB Ltd. C1 Loades
Ecoparc, Coventry, CV7 9FW, UK
Fig. 2: Rating plate
No. Description
1Product name
2 Material
3Input voltage
4Control voltage
5Protection class
6Label showing conformity with applicable European directives
7WEEE label
8Serial number
9Part number
10 Month/year of manufacture
Tab. 5: Rating plate
10
9
8
2
3
4
1
5
6 7

Dimensions
8© Lutz-Jesco GmbH 2023
BA-22107-02-V04
Control unit ChlorStop Operating instructions
5 Technical data
Information Value
Operating voltage 110 – 230 V AC, 50/60 Hz
Supply voltage 230 V AC, 24 V DC
Control voltage 24 V DC
Protection class IP66 (Nema 4)
UPS
Capacity 1.3 Ah
Charging current 1.36 A
Complete charge time 16 h
Operating time min. 15 min
Weight
Without UPS 12 kg
With UPS 15 kg
Ambient temperature 0 – 40 °C, avoid direct sunlight
Tab. 6: Technical data
6 Dimensions
All dimensions in mm
22100502-Abmessungen Steuereinheit für ChlorStop
340
380
340
380
210
Fig. 3: Dimensional drawing

Installation 9
© Lutz-Jesco GmbH 2023
Subject to technical changes.
230731
BA-22107-02-V04
Control unit ChlorStop Operating instructions
7 Installation
7.1 Installation location
Install the control unit in the system control room. We do not recommend
installation in the same room as the ChlorStop valves.
The room must fulfil the following minimum requirements:
nSecured against unauthorised access.
nProtected against weather.
nThe climactic conditions are complied with (see 5 "Technical data" on
page8).
7.2 Fitting the control unit
Install the control unit on a vertical wall surface.
Pre-conditions for actions:
üThe wall is flat, dry and can bear the weight.
üSuitable mounting material is available.
Perform the following working steps:
1. Hold the device against the wall and mark the fixing points.
2. Drill in the marked holes and insert the rawlplug.
3. Mount the device with the correct screws.
üThe device is fitted on the wall.
7.3 Electrical installation
DANGER
Mortal danger from electric shock!
Improperly installed or damaged components in the electronics instal-
lation can cause injury.
ðEnsure that all work on the electrical installation is performed by a
qualified electrician.
ðEnsure that all work on the electrical installation is performed in a
de-energised state.
ðEnsure that the power supply is secured with a fault current
protective circuit.
ðReplace damaged cables or components without delay.
Connect all the devices to the control unit in accordance with the circuit
diagram and section 7.3.1 "Terminal connection" on page 9. The cir-
cuit diagram can be found on the inside of the control unit.
üElectrical installation of the device completed.
7.3.1 Terminal connection
X Position Configuration Description
1
L1 phase
Operating voltage control unit
N Neutral
PE protective
conductor
N Neutral
N Neutral
N Neutral
PE protective
conductor
PE protective
conductor
PE protective
conductor
21 phase Alarm signal input
230 V AC
2 Neutral
3.1
1+24 VDC Connection ChlorStop valve 1
2 GND
3+24 VDC Connection ChlorStop valve 4
4 GND
5+24 VDC Connection ChlorStop valve 7
6 GND
7+24 VDC Connection ChlorStop valve 10
8 GND
3.2
1+24 VDC Connection ChlorStop valve 2
2 GND
3+24 VDC Connection ChlorStop valve 5
4 GND
5+24 VDC Connection ChlorStop valve 8
6 GND
7+24 VDC Connection ChlorStop valve 11
8 GND
3.3
1+24 VDC Connection ChlorStop valve 3
2 GND
3+24 VDC Connection ChlorStop valve 6
4 GND
5+24 VDC Connection ChlorStop valve 9
6 GND
7+24 VDC Connection ChlorStop valve 12
8 GND
4
1GND (3)
Alarm signal output
Potential-free 230 V AC, 2 A
2External On/off
(4)
3GND (3)
4+24 VDC
5Loop A1 Alarm signal output
24 V DC
6Loop A2
7 GND
5
1+24 VDC Bridge alarm signal input
24 V DC: Bridge between 1 & 2
230 V AC: Bridge between 2 & 3
2 COM
3 230V
Tab. 7: Assignation of the terminals

Installation
10 © Lutz-Jesco GmbH 2023
BA-22107-02-V04
Control unit ChlorStop Operating instructions
7.3.2 24 V and 230 V alarm signals
The alarm input signal, e.g. from a gas warning device, is usually a 230 V
AC signal. Alternatively, you can also use a 24 V DC alarm input signal.
The control unit has been prepared for a 230 V AC alarm input signal on
the factory side. You can recognise this by the fact that a bridge is insert-
ed between terminals 2 and 3 on terminal block -X5. For a 24 V DC alarm
input signal, you must insert the red bridge between terminals 1 and 2.
Abb. 4: Brücken an -X4 (links) und -X5 (rechts)
Fig. 4: Bridges on -X4 and -X5
If the 24 V DC alarm input signal comes from a gas warning device or ex-
ternal control, the control unit itself must be potential-free (passive). To
this end, the bridge between terminals 6 and 7 on terminal block -X4
must be removed. The signal input contact is connected to terminal 5.
The external GND signal is connected to terminal 6.
If the 24 V DC alarm input signal is to come from a sensor, Emergen-
cy-Stop button, etc., the control unit must supply the 24 V DC supply volt-
age. For this purpose, the bridge is placed between terminals 6 and 7 on
terminal block -X4. The signal input contact of the sensor is connected to
terminal 5. The signal output contact is connected to terminal 6.
Terminal block -X4 also has a potential-free alarm output. Here, you can
connect e.g. a flashing light or alarm horn that signals the closing of the
ChlorStop valves.
7.3.3 Switching function of the control unit
To detect a cable break between the gas warning device and the control
unit, the switching function of the control unit is a normally closed con-
tact. This means that if the input signal is cancelled, the self-holding
function of the control unit is triggered and the voltage supply is interrupt-
ed. As a result, all connected ChlorStop valves close. If the control unit has
an uninterrupted voltage supply, the closing process is delayed.
If a normally open contact is required as the switching function of the
control unit, the contact on the respective relay must be connected from
14 to 12. However, this means that cable break detection is no longer
possible.

Operation 11
© Lutz-Jesco GmbH 2023
Subject to technical changes.
230731
BA-22107-02-V04
Control unit ChlorStop Operating instructions
8 Operation
8.1 Commissioning
i
Please note that the uninterrupted power supply (UPS) takes
approximately 16 hours to charge during initial commission-
ing.
Precondition for action:
üYou have completed the electrical installation of the devices.
üThe control cabinet door is closed.
üThe key switch is set to "0".
üThe chlorine container valves are closed.
üAll system parts are ready for operation.
üYou are wearing personal protective equipment.
Perform the following working steps:
1. Activate the gas warning device or the external control, from which
the control unit is to receive signals.
2. Activate the ejector to generate a vacuum in the gas-conveying sys-
tem.
3. Turn the mains switch (Fig. 1 "Device design" on page 7, pos. 5)
of the control unit to “On” to activate it and press the reset button
(pos. 3).
4Now all connected ChlorStop valves are supplied with voltage. Open
the ChlorStop valves by pulling the stop lever upwards. Comply with
the specifications of the documentation for the valves.
üCommissioning completed.
8.2 Operating signals
The control unit informs you visually about the current state:
nOperating light (white): illuminates when the control unit is switched
on.
n“Reset” button (red): illuminates when there is an alarm signal and the
control unit interrupts the voltage supply to the ChlorStop valves. The
valves are closed.
nUPS light (blue): Illuminates when the UPS is active and the connected
devices are temporarily supplied with voltage. The valves are open,
the operating light (white) extinguishes.
8.3 Function test of the ChlorStop valves
You can check the functionality of the control unit and the connected
ChlorStop valves by turning the key switch (pos. 4) to position "1". The
control unit then interrupts the voltage supply to the valves and the valves
close.
Turn the key switch to the "0” position, press the reset button (pos. 3) and
then open the valves again by pulling the stop levers upwards.
8.4 What to do in an emergency
DANGER
Danger to life from chlorine escape!
Chlorine is poisonous. In severe cases, breathing in chlorine may lead
to death. It irritates the eyes, the respiratory system and the skin.
ðIf chlorine escapes, leave the room immediately.
ðUse sufficient personal protective equipment.
ðIf chlorine gas escapes, wear a Type 2 self-contained breathing
apparatus that complies with EN 137.
ðOnly initiate counter measures after putting on the protective
equipment.
If an emergency occurs and large quantities of chlorine gas escape, this
will be detected by the sensors and transmitted to the control unit. It then
closes all connected ChlorStop valves and the red reset button (pos. 3)
starts to illuminate.
The further procedure depends on the type of accident and should be
planned and executed by professional personnel.
After the danger has been eliminated and there is no longer an alarm sig-
nal, you must acknowledge the alarm once by pressing the reset button.
8.5 Shut-down
8.5.1 Short-term shut-down
Perform the following working steps:
1. Close the chlorine tank valves.
2. Use the injector to suck off the remaining chlorine gas.
3. Turn the mains switch (pos. 5) to "Off".
4All connected ChlorStop valves close.
4. Switch off the injector.
üChlorinator shut down for the short term.
8.5.2 Disposal
PLEASE NOTE
Do not dispose of the device in the domestic waste!
Do not dispose of electric devices via the domestic waste.
ðThe device and its packaging must be disposed of in accordance
with locally-valid laws and regulations.
ðDispose of different materials separately and ensure that they are
recycled.

EU Declaration of Conformity
12 © Lutz-Jesco GmbH 2023
BA-22107-02-V04
Control unit ChlorStop Operating instructions
9 EU Declaration of Conformity
(DE) EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung
den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der aufgeführten EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten
Änderung am Gerät verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
(FR) Déclaration de conformité UE
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit ci-dessous mentionné répond aux exigences essentielles de sécurité et de santé des directives UE
énumérées aussi bien sur le plan de sa conception et de son type de construction que du modèle que nous avons mis en circulation.
Cette déclaration perdra sa validité en cas d’une modification effectuée sur le produit sans notre accord explicite.
(EN) EU Declaration of Conformity
We hereby certify that the device described in the following complies with the relevant fundamental safety and sanitary requirements and the listed EU regulations
due to the concept and design of the version sold by us.
If the device is modified without our consent, this declaration loses its validity.
(ES) Declaración de conformidad UE
Por la presente declaramos que, dados la concepción y los aspectos constructivos del modelo puesto por nosotros en circulación, el aparato mencionado a conti-
nuación cumple con los requisitos sanitarios y de seguridad vigentes de las directivas de la U.E. citadas a continuación.
Esta declaración será invalidad por cambios en el aparato realizados sin nuestro consentimiento.
2014/30/EU
2014/35/EU
2011/65/EU
EU-Richtlinien:
EU directives:
Lutz-Jesco GmbH
Dokumentationsbevollmächtigter:
Authorized person for documentation:
Bezeichnung des Gerätes:
Descripción de la mercancía:
Description of the unit:
Désignation du matériel:
ChlorStop Steuereinheit
ChlorStop control unidad
ChlorStop control unit
ChlorStop poste de commande
ChlorStop SteuereinheitTyp:
Type:
Heinz Lutz
Geschäftsführer / Chief Executive Officer
Lutz-Jesco GmbH
Wedemark, 25.02.2020
Lutz-Jesco GmbH
Am Bostelberge 19
30900 Wedemark
Germany
DIN EN 60204-1: 2006
DIN EN 61000-6-2:2005
DIN EN 61000-6-4:2007
Harmonisierte Normen:
Harmonized standards:
(PT) Declaração de conformidade UE
Declaramos pelo presente documento que o equipamento a seguir descrito, devido à sua concepção e ao tipo de construção daí resultante, bem como a versão
por nós lançada no mercado, cumpre as exigências básicas aplicáveis de segurança e de saúde das directivas CE indicadas.
A presente declaração perde a sua validade em caso de alteração ao equipamento não autorizada por nós.
Designação do aparelho: ChlorStop unidade de controle

22100502-Titelbild Steuereinheit für ChlorStop
Lutz-Jesco GmbH
Am Bostelberge 19
D-30900 Wedemark
Phone: [phone]
[email protected]
www.lutz-jesco.com
Operating instructions
ChlorStop control unit
Copyright 2023 by Lutz-Jesco GmbH