M. Bartels Evac Skate CD-7-1 User manual
Operation Manual
Evac Skate
CD-7-1/2
FE-20-2
Neglecting this warning indication or operating the machine
improperly may seriously endanger the concerned personʻs
health or life..
Neglecting this warning indication or operating the machine
improperly may cause injury to the concemed person or
damage the machine or related items.
WARNING
CAUTION
2
EvacSkate 14
Thank you for purchasing Evac Skate, BARTELS EMERGENCY EVACUATION DEVICE.Please
thoroughly read this operation manual for safe operation in emergency situations.Furthermore,
please carry out actual training to master how to operate Evac Skate.Evac Skate has been
developed for people who cannot hurry downstairs in an emergency situation, i.e. those who
have physical handicaps, are patients in serious condition or aged persons.
NOTE: This machine cannot ascend the stairs. Furthermore only human passengers can be
carried by this machine. Carrying other loads is not the purpose of this machine.
•Type, Serial number
All machines are referred to by their serial numbers. Whenever you inquire about a machine, be
sure to inform us of its serial number.
The serial number is inscribed on the side of the machine. Please record its number and year,
month and date of purchase in the Operation manual.
Please write the serial number and date purchased in the following blank space.
Serial number
Purchased date Year Month Date
When you inquire about the machine, please inform us of its serial number and purchase date.
INTRODUCTION
To maintain safe operation, important safety precautions, classified into Warning and
Caution, are indicated in corresponding parts of the Operation manual. The definition of
each precaution is explained in the following section.
SAFETY PRECAUTIONS
- If you transfer this machine, be sure to attach this operation manual to the machine. -
2
2
3
EvacSkate 14
TABLE OF CONTENTS
1. ESSENTIALS OF SAFE OPERATION 5
2. SPECIFICATIONS 6
4. SET-UP 7
3. NAME OF EACH UNIT 7
5. LOADING 8
6. TRANSFERING ON FLAT SURFACE 9
7. DESCENDING STAIRS 9
8. STORAGE 11
9. DAILY MAINTENANCE AND STORAGE 12
10. TERMS OF GUARANTEE 12
11. AGENTS ABROAD 14
TABLE OF CONTENTS
3
3
Evac Skate
Quick emergency evacuation
Cabinet for sto-
ring Evac Skate
when not in use
4
EvacSkate 14
4
4
5
EvacSkate 14
1. ESSENTIALS OF SAFE OPERATION
1. Always check Evac Skate before
using it
• The operator must check Evac Skate
before using it. The initial inspection is
necessary for safe operation.
2. Safe operation with proper
knowledge
• The operator must check Evac Skate
before using it. The initial inspection is
necessary for safe operation
• This machine cannot ascend the stairs.
Furthermore only human passengers can
be carried by this machine. Carrying other
loads is not the purpose of this machine.
3. Safe operation with proper
knowledge
• Never run the machine on a staircase
which is over 40 degrees angle, on a
curved staircase, an oily staircase, an icy
staircase, a wet or slippery staircase or any
other inappropriate staircase.
• Obliquely descending the stairs will result
in danger of serious accident. The Operator
must avoid oblique Operation on stairs.
Always approach the staircase at a right
angle.
• Whenever running the machine downward,
the operator must always pay attention to
the front of the machine.
4. Machine stoppage
• If the machine gives trouble, malfunctions
or is damaged, immediately stop operating
the machine. Running it with a trouble
cause existing can result in a serious
accident.
1. ESSENTIALS OF SAFE OPERATION
5
5
CAUTION FOR STAIRCASE
Be sure to confirm in advance that the
landing area is wide enough to tarnEvac
Skate.
Minimum dimensions for landing (mm) :
Evac Skate may not be used on spiral
staircase, curved staicase, staircase angles
exceeding 40 degrees.
Spiral staircase Staircase with curve Staircase angles exceeding 40°
40°
or lager
6
EvacSkate 14
Name Evac Skate
TYPE CD-7-2
Numer of passenger 1 (Max. load capacity : 135 kg)
Weight 20 kg
Speed Control Oil damper
Brake applied on the stairs Deadman type manual brake
Dimensions Maximum length (mm) 1310 (operating) 1100 (folded)
Maximun width (mm) 426 (operating) 426 (folded)
Maximum height (mm) 810 (operating) 270 (folded)
Stair descent speed (m/sec.) 1.1 (for passenger weight : 65 kg and stair angle : 40“)
Maximum stair angel 40°
2. SPECIFICATIONS
2. SPECIFICATIONS
6
6
Operating while unlocked is very dangerous.Be sure to check
the locked condition before using the machine.
CAUTION
7
EvacSkate 14
3. NAME OF EACH UNIT
4. SET-UP
1. Pull the machine out from underneath
bed or from cabinet.
2. Grasp the end of Handle. Pull it out and
up quick and smoothly until a „click“
sound is heard (Lock Unit is activated).
Then check that Blue appears in
Indicator Window. Back Support Frame
setting is completed if it cannot be
moved to its stored position.
Handle
Brake Release Lever (Deadman type)
Back Support Frame
Leg Straps (w/Velcro Tape)
Locker Lever (Red)
Indicator Window
Lock Unit
Seat
Rear
Wheels
ID Sticker
(Type, Serial number)
Front Wheels
Oil Damper
Rubber
Crawler
Footrest
Body Straps (w/Velcro
Tape)
Back Support
Frame
Raise Back Support
Back Support Frame
Lock Unit is activated
„Click“
Blue
appears
3. NAME OF EACH UNIT
4. SET-UP
CAUTION
7
7
Properly position the passenger‘s abdomen on the machine‘s
Seat. If the passenger is placed an Back Supporting Unit, the
machine may topple.
CAUTION
Descending stairs without the passenger being secured by
Straps will result in the passenger falling down the stairs. Never
attempt to descend the stairs unless the passenger is secured
with Straps.
WARNING
8
EvacSkate 14
5. LOADING
1. Position the machine parallel to bed or
wheelchair.
2. Maintain the machine in the same
place until the passenger is transferred
to the machine Board the passenger
abdomen first. Place the passenger‘s
feet on Footrest and lay him/ her on Back
Support.
3. Fasten Body Straps and Leg Straps and
secure him/her to the machine.
NOTE: The passenger‘s arrns should be
wrapped inside Body Straps.
< Passenger´s position >
Body Straps
Leg Straps
Adult Child
8
8
Never try to approach the stairs while the machine‘s Front
Wheels are not contacted with the floor.
WARNING
If the Front Wheels are not in contact with the floor, when the
machine is positioned at the top of the stairs, the machine may
tumbe down the stairs due to poor weight Balance.
WARNING
9
EvacSkate
14
7. DESCENDING STAIRS
6. TRANSFERING ON FLAT SURFACE
1. Push the machine while squeezing Brake
Release Lever. The machine will transfer
on its six Wheels.
ADVICE: For easier squeezing of Brake
Release Lever, push Handle
downward a little in order to
float the front part of the
machine.
2. To turn the machine, push Handle
downward a little and pivot it on Rear
Wheels.
3. When Brake Lever is released, the
machine will automatically stop.
1. When the machine reaches the top
of the stairs, slow down. Be sure to
bring the machine‘s Front Wheels into
contact with the floor.
< Straight run > < Turn >
Rear Wheels
Brake Release Lever
Front Wheels
Front Wheels
9
9
Never try to obiiquely descend the stairs.Doing so may cause
the machine to toppie dangerously.
WARNING
10
EvacSkate 14
3. When Front Wheels drop off the edge
of the top stair, the machine will
automatically stop. After this, release your
grips on Brake Release Lever to engage
the brake, lift Handle and tilt the machine
to the angle of the stairs.
NOTE: Do not squeeze Brake
Release Lever before you are
ready to descend.
4. Only after Rubber Crawler contact the
stairs, can Brake Release Lever be
squeezed. The machine will begin to
descend the stairs due to its own weight.
Never release one‘s grip from Handle
while the machine is descending the
stairs.
NOTE: The descent speed is
automatically controlled by an
Oil Damper.
5. To stop the machine‘s on the stairs,
slowly release Brake Release Lever.The
machine will stop. If any unavoidable
situation occurs (such as having to
remove an obstacle) where the Operator
has to leave the machine, first confirm
that each Rubber Crawler contacts
at least three stair edges and that the
machine is stable.
6. If the machine is required to turn on a
landing, press down on Handle and pivot
the machine on Rear Wheels (the same
procedure as 6 - 2). For approaching the
following stairs, be sure to approach the
stairs at a right angle with the machine.
The machine stops Lift Handle to tilt the
machine forward
Rubber
Crawler
Front Wheels
Brake Release Lever
Brake Release Lever
Rubber Crawler
contacts three points
Stop on the stairs
2. Approach the stairs at a right angle with
the machine.
10
10
Never try to approach the stairs while the machine‘s Front
Wheels are not contacted with the floor.
WARNING
11
EvacSkate
14
8. STORAGE
1. Press Lock Lever, positioned at the rear
of Seat, and slide Back Support Frame
forward to fold Back Support Frame.
2. Store the machine in an easily accessible
place such as under of a bed or in a
cabinet.
Back Support Frame
Locker Lever
Rear Wheels
Back Support Frame folds scissor-wise as seen from Bither
end. Pay attention to keeping the operator‘s hands clear of the
folding mechanism.
CAUTION
IMPORTANT PROCEDURE
:
When the machine reaches
the bottom of the stairs, press
Handle downward forcefully in
order to bring Rear Wheels into
contact with the floor.
11
11
When a light weight passenger is on the machine
the machine may not descend the stairs even if the
brake is relaised. If so, keep pressing the machine
toward the downstairs direction.
If it is to heavy to land the Rear Wheels at the bottom of the stairs,
another operator must pull the machine from the bottom of the stairs.
Pay attention to avoid excessive descending speed in order to avaoid
collision with the wall after after the machine has landed on the bottom
of the stairs.
12
EvacSkate 14
9. DAILY MAINTENANCE AND STORAGE
RUBBER CRAWLER
•If oil adheres, immediately wipe it off
completely.
•Check there is no crack or wear
conceming Rubber Crawlers. If any defect
on Rubber Crawler is observed, stop Evac
Skate immediately and replace the part
with a pair of new ones.
BRAKE AND BRAKE WIRE
•Check that Brake Release Lever functions
normally and that Bratre is automatically
engaged by releasing Brake Release
Lever.
•Check that no damage or wear to Wire
is observed. If any damage is observed,
replace Wire with a new one.
LOCK LEVER
•Check that Lock Lever functions normally
and that Back Support Frame will not
retum to the initial position when locked.
OIL DAMPER
•Check that no oil leakage can be seen on
Oil Damper or its surrounding area.
Brake Release
Lever
Locker
Lever
Rubber
Crawler
Oil
Damper
10.
TERMS OF GUARANTEE
Time of warranty 15 years!
2 Years for consumable components ( rubber tracks and other rubber
parts ) under normal use and service and 4 years in case of storing in a
storage cabinet.
9. DAILY MAINTENANCE AND STORAGE
10. TERMS OF GUARANTEE
12
12
NOTES
13
EvacSkate 14
NOTES
13
13
Austria/Czech
LehnerLifttechnikGmbHSalling8
4724NeukirchenamWalde
Phone:+4372783514
Fax: +4372783514-12
www.lehner-lifttechnik.at
Belgium
Metrabv
JanSamijnstraat25
9050Gent
Phone:+3292277174
Fax: +3292270280
www.metra.be
Bulgaria
Pro-LiftBulgariaLtd.
KrasnoSelo191
1612Sofia
Phone:+359886 097189
www.pro-lift.eu
Denmark
TrappetjenerenApS
ArnoldNielsensBoulevard64A
2650Hvidovre
Phone: +4531728500
Fax: +4570 141206
www.trappetjeneren.dk
Finland
ApuvälineLähdemäkiOy
Simakankatu 11
30420Forssa
Phone:+358400 483258
Fax: +35834240699
www.apuvalinelahde.fi
France
Reha-Trans
4RuedesForgerons
68600Wolfgantzen
Phone:+33389791777
Fax: +33389791924
www.reha-trans.fr
Germany
SOBRAtec GmbH
Schluckenauer Straße 11a
02689 Sohland/Spree
Phone:+4935936 45981
Fax: +4935936 30982
www.sobratec-treppenlifte.de
Germany
ANGORehaTechnikVertriebsGmbH
Stemeler Strasse 99
59846Sundern
Phone: +4929339218800
Fax: +49 2933 9218809
www.ango-reha.de
11. DEALER
38
14
Germany
Perfekta-LiftGmbH
GlehnerHeide1
41352Korschenbroich
Phone:+492182886060
Fax: +4921828860610
www.perfekta-lift.de
Germany
Prüfer& Co. AufzugbauGmbH
RuhlaerStraße9
14199Berlin
Phone:+49308264838
Fax: +49308266469
www.pruefer-aufzugbau.de
Germany
SüddeutscheSaniliftGmbH
Pflasteräckerstr.60
70186Stuttgart
Phone:+4971151865275
Fax: +4971151865278
www.sanilift.de
Germany
Strehlow GmbH
Havelstraße 23
39126 Magdeburg
Phone: +49 391 505660
www.strehlow.info
Greece
Konstantinos Dederis
62 Argiroupoleos
16451 Athen
Phone: +30 2105443894
Mobil: +30 6948245364
www.dederis-orthopedika.gr
Hungary
AluhitKFT
Uttöröu.20
2510Dorog
Phone:+36209224777
Fax: +36633502791
www.aluhit.hu
Hungary
Nyír-LiftKft
Debreceniút236
4400Nyíregyháza
Phone:+36306773070
Fax: +3642490454
www.nyirlift.hu
Israel
GalimImport&MarketingLtd.
MosavAmatz
ShneiAlonim1
38870Omets
Phone:+972722116000
Fax: +972722507879
www.galimimport.com
Latvia
Elevet SIA
Vestienas street 20
LV 1035Riga
Phone:+37125708022
Fax: +37167574023
www.elevet.lv
Netherlands
EscapeMobility
Bochholtzerweg 14 c
6369 TG Simpelveld
Phone: +31 455280670
www.escape-mobility.com
Netherlands
Evacuatieexpert
Sloetsweg 5
7557 HS Hengelo
Phone: +31 748539984
www.evacuatieexpert.nl
Poland
Horyzonty bez Granic
Aneta Angowska
ul. F. Fenikowskiego 7A/35
84-240 Reda
Phone: +48 501 422992
www.horyzontybezgranic.pl
Poland
HaltiaRehabilitacja&Ortopedia
ul. Paprotna8
51-117Wroclaw
Phone:+48713528415
Fax: +4868 4124206
www.haltia.pl
Poland
RehaBloch
ul.Lermontowa3
60-461Poznań
Phone:+48618423546
Fax: +48618423546
www.rehabloch.pl
Portugal
WELL4ALLIberica
RuaMajorJoaoLuisdeMoura
FamoesPark,ArmazemW1685-253
Famoes-Lisboa
Phone:+3511219349496
Fax: +3511219330188
www.well4alliberica.pt
Russia
CTAPRDrushbyStr.34
241030Bryansk
Phone:+74832321132
www.ctapr.ru
Slovenia
JRProductd.o.o.Stegne7
1000Ljubljana
Phone:+38615114482
Fax: +38615114483
www.jr-product.si
Spain
Stannah IncisaS.L.U.
c/ Eduard Marquina 26
08911Badalona
Phone:+34934646770
Fax: +34933891534
www.stannah.es
Spain
Enier
Av. De Franca 205
17840SarriàdeTer
Phone:+34972171374
Fax: +34972170678
www.enier.com
Switzerland
BACOServiceAG
Glättemühleweg22
3613Steffisburg
Phone:+41334394141
Fax: +41334394142
www.baco-ag.ch
Switzerland
Garaventa Liftech AG
Fännring 2
6403 Küssnacht am Rigi
Phone: +41 41 8547880
www.garaventalift.ch
Switzerland
RigertAGTreppenlifte
Fännring 2
6403 Küssnacht am Rigi
Phone:+41418542010
www.rigert.ch
United Kingdom
Evaccess
SwallowEvacuationandMobility
ProductsLimited
197VicarageRoad,
KingsHeathB147QQ
Birmingham
Phone:+441214443690
www.evaccess.uk
15
Presented by:
M. BARTELS
Reha Im - & Export GmbH
Fangdieckstr. 68
22547 Hamburg
Tel. +49 (0) 40 | 54 75 33 33
www.reha-europe.com
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other M. Bartels Medical Equipment manuals
Popular Medical Equipment manuals by other brands
Molnlycke
Molnlycke Mepilex Border Heel with Safetac Technology manual
Chattanooga Group
Chattanooga Group OptiFlex user manual
Lowenstein Medical
Lowenstein Medical prisma20C Instructions for use
Stryker
Stryker Gynnie OB/GYN Stretcher Operation manual
otometrics
otometrics AURICAL OTOCAM 300 Reference manual
Orthofix
Orthofix Oscar Instruction leaflet
