MA 2Port Node WM Installation guide

MA 2Port Node WM
MA 4Port Node WM
QuickMAnual
Version XV.02 deutsch / english

M A
LIGHTING

MA 2/4Port WM
02
Mit den MA 2Port und MA 4Port Nodes in der WM -Version lassen sich DMX über Ethernet-Daten von
verschiedenen Protokollen in DMX512 umwandeln. Er verfügt über eine 1Gbit/s-Ehernetanbindung und fügt
sich damit nahtlos in das grandMA2 System ein, das bevorzugt mit dieser Übertragungsgeschwindigkeit
arbeitet, um eine größtmögliche Leistungsfähigkeit sicherzustellen. Der MA 2Port Node WM und der 4Port
Node WM sind ist für Installationen konzipiert und daher mit einem robusten Stahlgehäuse ausgestattet.
Neben einem Menü-Knopf befinden sich auf der Vorderseite für eine einfache und schnelle Übersicht ein 2"
TFT-Display und vier Status-LEDs. Zusätzlich befindet sich ein USB-Port, für ein optionales Firmware-
Update per USB-Stick. Auf der Geräterückseite sind ein etherCON Anschluss sowie zwei oder 4 DMX-
Anschlüsse untergebracht. Der MA 2/4 Port Node WM lässt sich vollständig über ein grandMA2 Pult
konfigurieren. Dabei lässt sich ebenfalls festlegen, wie jeder einzelne DMX-Anschluss genutzt werden soll –
ob als Ein- oder Ausgang.

MA 2/4Port WM
Daten
Transport
Sicherheit
Betriebsgrenzen
Quickstart
Connect
Quickstart
ON / OFF
Wartung
Konformität
03
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die gesamte grandMA2 Produktpalette ist für die Steuerung von allen Arten von Lichttechnik bestimmt.
U.a. für konventionelles Licht, bewegte Lampen, LED, Video und ähnliche Medien durch Steuerung mit
DMX Signalen.
MA 2Port Node WM
MA 4Port Node WM
Optionen: Montagerahmen für Wand- oder Rigg-Montage
Hersteller: MA Lighting Technology GmbH
Dachdeckerstraße 16
D –97297 Waldbüttelbrunn
Mehr Informationen und detaillierte Manuals für die onPC Software unter: www.malighting.com
Oft gestellten Fragen und Antworten (FAQ) finden sie auf www.malighting.com, oder schicken Sie uns
eine E-Mail mit Ihren Kontaktdaten und Ihrer Anfrage an [e-mail]. Dieser E-Mail-
Service ist während der regulären Geschäftszeiten erreichbar. Gern beantworten wir Ihre Fragen auch
telefonisch: +49.5251.688865-30. In dringenden Notfällen nehmen Sie bitte Kontakt zu Ihrem nächsten
Distributor oder zur MA Lighting Service-Hotline (Telefon: [phone]) auf.
Diese Hotline (24 / 7) ist nur für Notfälle –für Anwender, die z.B. mitten in einer Produktion
stecken, bei der plötzlich Schwierigkeiten auftreten. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

04
Spezifikation
Gewicht: ca. 1kg / 2.2pounds
Abmessungen: 147 m x 42mm x 157mm / 5.8 x 1,7 x 6.2inch (ohne Montageplatte)
2 DMX –OUT (XLR 5 pin) MA2PortNode WM
4 DMX –OUT (XLR 5 pin) MA4PortNode WM
Die DMX OUTs können auch zu DMX IN konfiguriert werden.
Ethernet RJ 45 Netzwerk-Anschluss und PowerOverEthernet
USB Anschluss nur für Updates per USB-Stick verwenden. Keine Peripheriegeräte
anschießen (mouse, keyboard o.ä).
2“ TFT Farbmonitor
MA 2/4Port WM
Daten
Transport
Sicherheit
Betriebsgrenzen
Quickstart
Connect
Quickstart
ON / OFF
Wartung
Konformität

05
MA 2/4Port WM
Daten
Transport
Sicherheit
Betriebsgrenzen
Quickstart
Connect
Quickstart
ON / OFF
Wartung
Konformität
Daten
Stromversorgung: Nicht erforderlich. Stromversorgung erfolgt über „PowerOverEthernet“
Ethernetkabel nicht im Lieferumfang enthalten.
Der Switch muss PoE –fähig sein (Standard IEEE802.3af / 350mA)
und der Leistungsklasse 3 entsprechen. Alternativ kann auch ein
entsprechender PoE-Injector verwendet werden. Dieser muss 1Gbit/s
Ethernet unterstützen. Kabellänge der Zuleitung von max. 75m
beachten.

06
Transport
Bitte das Gewicht des Gerätes beachten. Vorsichtig transportieren; bei Nichtbeachten können
Personen- oder Sachschäden entstehen.
MA 2Port Node WM / MA 4Port Node WM ca. 1,0 kg
ohne Transportbehälter, Verpackung, Schutztasche, Koffer oder Montagerahmen
Vor dem Transport alle Kabel entfernen.
Für den Transport und die Wahl des geeigneten Transportmittels ist ausschließlich der
Anwender verantwortlich; bei Nichtbeachten können Personen- oder Sachschäden
entstehen.
Verwenden Sie für Lagerung und Transport eine sichernde und schützende
Transportvorrichtung.
Stellen Sie die Geräte nicht auf Oberflächen, die aus Stabilitätsgründen dafür nicht
geeignet sind. Ein Verwinden des Gehäuses unbedingt vermeiden!
Beim Transport Temperaturen und Luftfeuchte
beachten! Die zulässigen Werte dem Kapitel
„Betriebsgrenzen“ entnehmen.
Nach jedem Transport und vor jeder Benutzung
das Gerät auf Schäden kontrollieren! Bei Schäden
am Gehäuse (Beulen, verbogene oder
abgebrochene Teile), Tasten oder Steckern das
Gerät nicht anschließen!
Unsere Service-Hotline hilft Ihnen weiter.
MA 2/4Port WM
Daten
Transport
Sicherheit
Betriebsgrenzen
Quickstart
Connect
Quickstart
ON / OFF
Wartung
Konformität

07
Symbole und Warnzeichen
Achtung
Warnung vor einer
Gefahrenstelle
Das Gerät muss
separat entsorgt
werden.
Die örtlichen
Vorschriften
beachten!
MA 2/4Port WM
Daten
Transport
Sicherheit
Betriebsgrenzen
Quickstart
Connect
Quickstart
ON / OFF
Wartung
Konformität

08
MA 2/4Port WM
Daten
Transport
Sicherheit
Betriebsgrenzen
Quickstart
Connect
Quickstart
ON / OFF
Wartung
Konformität
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Anweisungen der
Bedienungsanleitung. Achten Sie hierbei speziell auf die
Sicherheitshinweise.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch
auf.
Befolgen Sie alle auf dem Gerät vermerkten Warnhinweise und
Anweisungen.
Verwenden Sie keine Flüssig- oder Sprühreiniger. Reinigen Sie
das Gerät lediglich mit einem trockenen Tuch.
Betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Wassernähe. Setzen
Sie es keiner Feuchtigkeit aus. Verschütten Sie keine Flüssigkeit
über dem Gerät.
Im Gehäuse befinden sich Schlitze zur Belüftung. Diese Öffnungen
dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden, da sie das Gerät vor
Überhitzung schützen und den zuverlässigen Betrieb sicherstellen.
Installieren Sie das Gerät nur dann in eine Einbauvorrichtung, wenn
eine ausreichende Belüftung sichergestellt ist.
Führen Sie keine Gegenstände irgendwelcher Art durch die
Gehäuseschlitze in das Gerät ein, da diese spannungsführende
Teile berühren oder Kurzschlüsse verursachen können. Dies kann
zu Bränden führen.
Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Unterlage. Es könnte
herunterfallen und dabei stark beschädigt werden.
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel und achten Sie
darauf, dass niemand auf das Kabel treten kann.
Das Gerät sollte ausschließlich durch geschultes Personal gewartet
werden, da beim Öffnen und/oder Entfernen von Abdeckungen
spannungsführende Teile freigelegt werden.
Alle Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifizierten
Kundendiensttechnikern durchgeführt werden.
In unmittelbarer Nähe des Gerätes darf kein Funkgerät mit
starker Leistung, Mobiltelefon o.ä. betrieben werden.
Tritt eine der nachstehend aufgeführten Bedingungen auf,
dann den Kundendienst rufen!
- Netzkabel oder Stecker ist/sind beschädigt oder
durchgescheuert.
- Flüssigkeit wurde in das Gerät verschüttet.
- Das Gerät war Regen (oder Feuchtigkeit in
anderer Form) ausgesetzt.
- Das Gerät arbeitet bei Einhaltung der
Bedienungsanweisungen nicht einwandfrei.
Nur die in den Anweisungen erwähnten
Steuerelemente einstellen, da eine falsche
Einstellung anderer Steuerungen zu
Beschädigungen führen kann.
- Das Gerät ist zu Boden gefallen oder das
Gehäuse wurde beschädigt.
Bitte beachten Sie, dass die Basis dieses Gerätes eine
überaus komplexe Software ist. Wie Sie sicherlich aus
leidvollen Erfahrungen mit Computersystemen wissen, kann
man nicht ausschließen, dass ein solches System einmal
abstürzt. Wir versichern Ihnen jedoch, dass wir unser
Möglichstes tun, um diese Abstürze zu vermeiden.

09
Betriebsgrenzen
Temperatur
Betrieb:
+5°C bis +40°C / 41°F bis 104°F
Höhere Temperaturen können das Kühlsystem des Gerätes
überfordern und zum Ausfall von elektrischen Komponenten führen.
Lagerung / Transport:
-10°C bis +50°C / 14°F bis 122°F
Luftfeuchte
Betrieb: 20% bis 80% relative Luftfeuchtigkeit (keine Betauung)
Lagerung / Transport: 10% bis 80% relative Luftfeuchtigkeit (keine
Betauung)
Umgebung
Bitte alle Sicherheitshinweise beachten.
Das Gerät nur innerhalb der Betriebsgrenzen betreiben.
Das Gerät nur in geschlossenen Räumen betreiben.
Die Umgebungsluft muss staubfrei und frei von gefährlichen und
explosiven Stoffen sein.
Das Gerät ist nicht gegen Spritzwasser geschützt, deshalb nicht in
der Nähe von Wasser betreiben.
Das Gerät nicht im Regen oder Nebel betreiben.
MA 2/4Port WM
Daten
Transport
Sicherheit
Betriebsgrenzen
Quickstart
Connect
Quickstart
ON / OFF
Wartung
Konformität

10
MA 2/4Port WM
Daten
Transport
Sicherheit
Betriebsgrenzen
Quickstart
Connect
Quickstart
ON / OFF
Wartung
Konformität
Installation
Rigg -Montage
Rigg –Montagehalter mit RJ45 Adapter (links und rechts möglich)
Wand -Montage
Zum Befestigen des Gerätes am Montagerahmen nur die Originalschrauben verwenden!
Für die Wandbefestigung die Bohrungen Ø5mm verwenden
Montagerahmen schmal Montagerahmen breit

11
MA 2/4Port WM
Daten
Transport
Sicherheit
Betriebsgrenzen
Quickstart
Connect
Quickstart
ON / OFF
Wartung
Konformität
Installation
Bei der Installation des Gerätes auf die Lage der Kühlöffnungen achten! Die Kühlluft muss
ungehindert aus dem Gerät austreten können.
  
Der MA 2/4 Port WM Node darf nicht in dieser Position installiert werden. Die Strömung der Kühlluft
könnte behindert werden und das Gerät überhitzen. Das kann zum Ausfall oder Fehlfunktion führen.

12
MA 2/4Port WM
Daten
Transport
Sicherheit
Betriebsgrenzen
Quickstart
Connect
Quickstart
ON / OFF
Wartung
Konformität
Anschlussmöglichkeiten
Zum Abziehen des Steckers die Sicherungslasche nach unten drücken
Ethernet Netzwerkanschluss RJ45 und PowerOverEthernet
2“ Monitor Zeigt die wichtigsten Funktionen
2/4 DMX (XLR 5 pin) Diese können zu DMX IN oder DMX OUT umkonfiguriert werden
USB Anschluss Zum Updaten per USB-stick - keine Peripheriegeräte anschließen!
MENU –Taster Zum Umschalten der Menüs und Einstellen von Parametern (siehe Quickstart ON/OFF)
POWER-LED grün Dauerlicht = Gerät ist einsatzbereit
LINK-LED grün Dauerlicht signalisiert eine korrekte Verbindung zum onPC oder zur Konsole
DATA-LED grün Blinkt bei Daten-Verkehr über die Netzwerkschnittstelle
BOOT-LED rot Signalisiert den Boot-Vorgang

13
MA 2/4Port WM
Daten
Transport
Sicherheit
Betriebsgrenzen
Quickstart
Connect
Quickstart
ON / OFF
Wartung
Konformität
Display
Das Display des MA 2Port /4Port Node WM zeigt lediglich die wichtigsten Einstellungen. Zum Konfigurieren ist
unbedingt eine grandMA2 - Konsole erforderlich.
Nach dem Einschalten erscheint im Display (in der Grafik die 2 Port –Version):
Name des Nodes z.B. 2Port
DMX Output z.B. 30 = Frequenz des DMX-Ausgangs in Hz; max. 30Hz sind möglich
IP –Adresse z.B.192.168.0.244
Mode MANET2 oder ARTNET
Nummer der Session z.B. Session 1 - der MA 2PORT Node befindet sich in der Session 1
z.B. Session 0 = keine Session
z.B. Session 3 + Felder OUT sind grau hinterlegt = keine aktive Session
Konfiguration der DMX-Ports In –An diesem Port wird DMX empfangen
OUT –an diesem Port wird DMX ausgegeben
Blinkfrequenz des grünen Feldes entspricht der
Refreshquote zwischen MA Node und Konsole
OFF –dieser Port ist abgeschaltet
Univers Universumsnummer der jeweiligen Ports 1 - 256

14
MA 2/4Port WM
Daten
Transport
Sicherheit
Betriebsgrenzen
Quickstart
Connect
Quickstart
ON / OFF
Wartung
Konformität
Display
Nach dem Einschalten erscheint im Display dieses Menü (in der Grafik die 4 Port Version):
Den Button MENU solange gedrückt halten bis das gewünschte Menü öffnet. Den Button loslassen, wenn in
einem Menü eine Einstellung vorgenommen werden soll. Zum Ändern einer Einstellen den Menü-Button kurz
drücken, die neue Einstellung ist farbig gekennzeichnet. Nach kurzer Zeit springt die Anzeige wieder auf das
erste Menü zurück.
Select Mode:
Mit dem MENU-Button NONE, MANET 2 oder ARTNET einstellen
Info Mode: hier können keine Einstellungen vorgenommen werden
Identify Mode: Markiert dieses Gerät durch Blinken der Konfigurationszeile
in der Konsole.
Reset Mode: Das Gerät wird zurückgesetzt, alle Einstellungen
bleiben erhalten
Restore Mode: Das Gerät wird in das Factory Default
zurückgesetzt (Werkseinstellung)
HINWEIS: nach dem Reset die IP Nummer anpassen.

15
MA 2/4Port WM
Daten
Transport
Sicherheit
Betriebsgrenzen
Quickstart
Connect
Quickstart
ON / OFF
Wartung
Konformität
Update ohne Session
Hinweis. Sogenannte Typ U3 USB-Sticks (haben zwei physikalische Laufwerke auf einem USB-Stick)
können für den Firmware-Update nicht verwendet werden.
Einen USB-stick mit dem Programm STICKMAKER und dem Installationsprogramm 4port_v1.x.y.imgz
erstellen. (download von der MA-Webseite)
Den USB-stick einstecken.
Das Gerät einschalten (mit dem Ethernetkabel verbinden) und kurz danach erscheint die Anweisung:
„Please press key for update/recovery”
Die Menü-Taste drücken.
Jetzt erscheint die Anweisung
„Please press key for FORMAT”.
Gleichzeitig startet für ein paar Sekunden ein Laufbalken.
- Wird innerhalb dieser Zeit die Menü-Taste gedrückt, dann wird das Gerät zurückgesetzt und hat nach
dem Reboot immer die werksseitige IP Adresse mit den letzten drei Stellen der Seriennummer in der
letzten Gruppe (192.168.0.xxx).
- Wird die Menü-Taste innerhalb dieser Zeit nicht gedrückt, wird das Gerät nur aktualisiert –alle Einstellungen
bleiben erhalten
Nach der Anweisung „Please remove USB stick for reboot” den stick abziehen, das Gerät bootet automatisch.

16
MA 2/4Port WM
Daten
Transport
Sicherheit
Betriebsgrenzen
Quickstart
Connect
Quickstart
ON / OFF
Wartung
Konformität
Update von einer grandMA2 Konsole (nicht durchführen im Playback)
Das Gerät lässt sich von einer grandMA2-Konsole aus updaten. Dazu muss sich das Gerät im gleichen Netzwerk
wie das Pult (grandMA2, grandMA2-light oder grandMA2-ultralight) befinden, d.h. die ersten 3 Gruppen der IP-
Adresse müssen übereinstimmen. Auf diesem Pult muss die gewünschte Softwareversion (min 3.0) geladen sein.
Wenn das Feld "Version" rot unterlegt ist, dann hat das Gerät eine andere Version der Software geladen als die
Konsole oder der onPC. In diesem Fall müssen die Software-Versionen angepasst werden:
Einen USB-Stick (FAT 32) mit dem Installationsprogramm 4port_v1.x.y.update erstellen
An der Konsole das Menü SETUP / NETWORK / MA NETWORK CONFIGURATION / DMX Nodes öffnen
Den USB-Stick mit der Konsole verbinden
Das Gerät in der Übersicht selektieren
Den Button SOFTWARE UPDATE drücken. Nach dem automatischen Reboot muss das Feld "Version" grau
unterlegt sein.
HINWEIS: wenn im Display der Hinweis "waiting for update" erscheint, dann wurde das Update nicht
korrekt ausgeführt. Wenn sich das Gerät in einer Session mit einer MA-Konsole befindet, dann das
Updaten noch mal starten (siehe oben).

17
MA 2/4Port WM
Daten
Transport
Sicherheit
Betriebsgrenzen
Quickstart
Connect
Quickstart
ON / OFF
Wartung
Konformität
Quick Start
Hier die wichtigsten Schritte, um den MA 2/4Port Node in Betrieb zu nehmen:
Der MA 2/4 Port Node wird softwareseitig erst ab der Versionsnummer V3.0 von grandMA2 Konsolen
unterstützt.
Den MA 2/4 Port Node mit einem Netzwerkkabel (RJ45 Stecker) über einen Switch / Hub (PoE fähig) mit
einer grandMA2 Konsole- kein Cross-Kabel benutzen.
Bei der ersten Inbetriebnahme den mitgelieferten Klappferrit am Netzwerkkabel möglichst nahe am Gerät
befestigen. Den Klappferrit hörbar einrasten lassen - so ist er sicher fixiert.
grandMA2 –Konsole starten. Es dauert etwa 30 Sekunden, bis der 2/4 Port Node einsatzbereit ist.
Das Display des MA 2/4 Port Node zeigt lediglich die wichtigsten Einstell-Informationen. Zum vollständigen
Konfigurieren ist unbedingt eine grandMA 2- Konsole " erforderlich.
In der Konsole oder onPC das Menü SETUP / NETWORK MASTER / MA NETWORK CONFIGURATION /
DMX NODE öffnen.
Bei Bedarf die Firmware-Version des MA 2/4 Port Node angleichen - falls das Feld "Version" rot unterlegt ist.
IP - Adresse des MA 2/4 Port Node bei Bedarf ändern. Sind mehrere MA 2/4 Port Node im Netz, kann der
jeweilige Node mit der Taste IDENTIFY identifiziert werden - das Display und die LED des gewählten Node
blinken).
Name (optional) für den MA 2/4 Port Node vergeben.
Mode einstellen.
Session ID (nur bei MANET) einstellen - muss die gleiche ID sein, die auch an der Konsole gewählt wurde.
Die Funktion (IN, OUT oder NONE) der DMX-Ports einstellen sowie das Universum einstellen.
DMX-Kabel an der Rückseite anschließen - fertig.
Hinweise:
Der MA 2/4 Port Node kann jederzeit von der Konsole getrennt werden –dann ist aber keine DMX –Ausgabe
mehr möglich. Die Showdaten sind nur auf der Konsole gespeichert, nicht auf dem MA 2/4 Port Node.
Wenn das Gerät längere Zeit nicht gebraucht wird, alle Kabel abziehen.

18
MA 2/4Port WM
Daten
Transport
Sicherheit
Betriebsgrenzen
Quickstart
Connect
Quickstart
ON / OFF
Wartung
Konformität
Speichern der Konfiguration
Die Einstellungen der MA 2/4 Port Node kann auf der Festplatte der grandMA2 Konsole gespeichert werden.
Im Menü SETUP / NETWORK / MA NETWORK CONFIGURATION / DMX NODES den Button SAVE TO
DEFAULT drücken
HINWEIS: Mit SAVE SHOW wird die Einstellung nicht gespeichert, sie muss mit SAVE TO DEFAULT
gesondert gespeichert werden!
Laden der Konfiguration
Im Menü SETUP / NETWORK / MA NETWORK CONFIGURATION / DMX NODES den Button LOAD FROM
DEFAULT drücken.
Falls nach dem Speichern der Konfiguration zusätzliche MA 2/4 Port Node in die Show genommen wurden, oder
ein MA 2/4 Port Node ausgetauscht wurde, so werden diese MA 2/4 Port Node (auch wenn die IP-Adresse
beibehalten wird) beim Laden dieser Konfiguration nicht berücksichtigt. Diese "neuen" MA 2/4 Port Node müssen
zuerst konfiguriert werden und danach muss mit SAVE TO DEFAULT ein neues Konfigurationsfile erstellt
werden.

19
Reinigung
Das Gerät benötigt nur ein Mindestmaß an Pflege. Vor dem Reinigen alle Kabel abziehen. Die
Oberfläche nur mit einem trockenen, nicht fusselnden Tuch reinigen. Keine flüssigen Reiniger oder
Druckluft verwenden. Keinerlei Lösungsmittel oder scharfe Reiniger verwenden. Darauf achten, dass
die Öffnungen für die Kühlluft frei sind.
Je nach Umgebungsbedingung ist es ratsam, das Gerät alle 2 –5 Jahre durch einen autorisierten
Service reinigen zu lassen.
Wartung
Das Gerät bedarf keiner regelmäßigen Wartung, deshalb ist es auch nicht notwendig das Gerät zu
öffnen. Achtung: Eine Reparatur des Gerätes darf ausschließlich durch geschultes Personal
durchgeführt werden.
MA 2/4Port WM
Daten
Transport
Sicherheit
Betriebsgrenzen
Quickstart
Connect
Quickstart
ON / OFF
Wartung
Konformität