MAC3 MAC5 ATEX User manual

MAC5 ATEX
Manuale d’uso User Manual
Made in Italy
Cod. 790IM5X/ Rev.032013
Rev. 032013 MAC5 ATEX
2
I Il regolatore è omologato secondo la norma CEI EN 60730
ed è quindi in accordo con i principali requisiti della direttiva
2006/95/CE, è inoltre conforme alle normative IEC60079-
0:2011-06 e IEC60079-15:2010-01.
Il dispositivo definito come interruttore a galleggiante a
ribaltamento è espressamente studiato per lavorare in acque
luride.
Tale regolatore è costituito da un involucro all'interno del
quale è posizionato un interruttore a galleggiante e
contrappesato in modo che all'aumentare del livello si generi
una inversione della posizione del regolatore stesso. In fase
di discesa del livello si ha il ribaltamento opposto.
Questo sistema tende ad evitare attacchi e stacchi della
pompa dovuta ad ondeggiamento dell'acqua.
NB: il dispositivo deve essere utilizzato in ambienti
chiusi ed immerso in acqua.
INSTALLAZIONE
Di norma questi regolatori vengono usati in coppia al fine di
determinare un differenziale come richiesto dal cliente. (vedi
figura 5)
Per un corretto funzionamento del dispositivo occorre fissare
il cavo elettrico all’interno della vasca come illustrato in figura
5; per la corretta installazione è necessario distanziare i punti
di fissaggio del cavo (disponibile staffa per Mac5).
Salvo utilizzi speciali l’installazione viene eseguita lasciando
una lunghezza di cavo superiore ai 15 cm.
Se il galleggiante è usato in funzione riempimento, il
sistema deve essere provvisto di un adeguato troppo
pieno.
CONDIZIONI PER UTILIZZO SICURO (X)
1. Il cavo deve essere protetto contro il rischio di danni dovuti
a sollecitazioni meccaniche.
2. Il collegamento del cavo deve essere effettuato in zona
sicura o in accordo con uno dei tipi di protezione elencati
nella norma IEC 60079-0, adatto per l'installazione in zona
pericolosa.
3. L'installazione del dispositivo deve garantire che il
contenitore in plastica sia protetto dalla luce (luce solare o da
apparecchi di illuminazione).
4. Le modalità di utilizzo dell’apparecchiatura escludono la
possibilità di formazione di cariche elettrostatiche se vengono
rispettate le condizioni di installazione indicate dal
costruttore.
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Il regolatore può essere utilizzato o per riempimento o per
svuotamento in funzione dei collegamenti realizzati tra i
terminali del microinterruttore ed il cablaggio.
Per la corretta installazione dei prodotti riferirsi agli schemi
elettrici di figura n°1-2-3-4.
Staccare la corrente dal quadro principale prima di
eseguire qualsiasi operazione sul galleggiante.
NOTE
Nelle connessioni sopra riportate verificare che la corrente
massima del motore non ecceda i valori riportati sul
regolatore di livello.
Il cavo di alimentazione è parte integrante del dispositivo.
Qualora il cavo risultasse danneggiato, il dispositivo deve
essere sostituito.
Non è possibile effettuare riparazioni del cavo stesso.
EN The regulator is homologated in compliance with CEI EN
60730 standard and thereby comply with the fundamental
requisites of Directive 2006/95/CE, also complies with the
standards IEC60079-0:2011-06 and IEC60079-15:2010-0.
The device which can be defined as a tilting, floating switch
has been specifically designed to operate in sewage.
This regulator device consists of a casing inside of which is a
float switch counter-balanced in such a way that an increase
in the level generates an inversion in the position of the
regulator itself. During the level descent stage there is an
opposite tilting action.
This system prevents pump engagement and disconnection
as the result of water turbulence.
NOTE: the device must be used indoors and immersed
in water.
INSTALLATION
These regulators are as a standard used in pairs so as to
determine a differential as required by the customer. (see
figure 5)
To ensure the efficient function of the appliance it is
necessary to fix the electric cable inside the tank or well as
illustrated in figures no.5;for proper installation is necessary
to ensure a correct distance between the fixing points of
electric cable s(a bracket is available for Mac5).
Except in the case of special use situations the installation is
undertaken leaving a cable length of over 15 cm.
If the float is used for filling, the system must be fitted
with an adequate overflow device.
CONDITIONS FOR SAFE USE (X)
1. The cable shall be protected against the risk of damage
due to mechanical stresses.
2. The end connection of the cable shall be made in safe
area or in according to a type of protection listed in IEC
60079-0 standard suitable for the installation in hazardous
area.
3. The device installation has to ensure that the plastic
enclosure is protected from light (daylight or light from
luminaries).
4. The type of use of the equipment exclude the possibility of
formation of electrostatic charges if the installation conditions
specified by the manufacturer are respected.
ELECTRICAL CONNECTIONS
The regulator may be used for filling or emptying according
to the connections made between the terminals of the
microswitch and the cable.
For correct product installation refer to wiring diagrams in
figures no.1-2-3-4.
Always disconnect the power supply from the main
power panel before undertaking any operations on the
float.
NOTE
When making the connections described above ensure that
the maximum motor power does not exceed the values
indicated on the level regulator.
The power supply cable is an integral part of the appliance.
Should the cable be found to be damaged the appliance is to
be replaced.
Repairs to the cable itself are not possible.
Rev. 032013 MAC5 ATEX
3
CARATTERISTICHE TECNICHE
- CORRENTE/TENSIONE NOMINALE:
10(3)A / 250V~
- TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO: 0°÷ +45°C
- TEMPERATURA DI IMMAGAZZINAMENTO: 0 ÷ +60°C
- GRADO DI PROTEZIONE: IP68
- TIPO DI AZIONE/CARATTERISTICA:1B
(microdisconnessione in funzionamento)
- GRADO DI INQUINAMENTO: 2
- RESISTENZA A PRESSIONE: 2 bar
- CONTENITORE: Polipropilene atossico (PP)
- COLORANTI: Atossici
- CLASSE DI ISOLAMENTO: II
ELECTRICAL FEATURES
- CURRENT/TENSION:
10(3)A / 250V~
- OPERATING TEMPERATURE: 0°÷ +45°C
- STORAGE TEMPERATURE: 0 ÷ +60°C
- PROTECTION DEGREE: IP68
- FEATURES OF AUTOMATIC ACTION: 1B
(micro-disconnections in operation)
- POLLUTION DEGREE: 2
- RESISTANCE TO PRESSURE: 2 bar
- CASE: non-toxic polypropylene (PP)
- COLORANTS: Non-toxic
- DEGREE OF PROTECTION: II
MARCATURE / MARKING:
Type: Mac5 M-AT
Rev. 032013 MAC5 ATEX
6
Correct hydraulical installation Fig. 5

Rev. 032013 MAC5 ATEX
4
Fig 1 Electrical Installation directly on the pump Fig2
Rev. 032013 MAC5 ATEX
5
Fig 3 Electrical Installation by a control panel Fig.4