Mach 250rr User manual

100% Made in Italy
VERTICAL GRAVITY SLICER, CE HOUSEHOLD, EXTRA CE EXECUTION
EN
F 195 - S 220 - F 250 ES - F 195 AF - S 220 AF - F 250 R - F 250 E - F 250 I
F 275 E - F 275 I - F 275 IL - F 300 R - F 300 E - F 300 EL - F 300 CL - F 300 I - F 330 I
F 350 I - F 370 I - F 250 TSV - F 250 TCV - F 300 TSV R - F 300 TCV R - F 300 TSV
F 300 TCV - F 330 TSV - F 330 TCV - F 350 TSV - F 350 TCV - F 370 TSV - F 370 TCV
USE AND MAINTENANCE MANUAL
FAC SRL
macchine affettatrici industriali e familiari
Via Morazzone, 137 - 21044 CAVARIA (VA)
Tel. [phone] - Fax. [phone]
www.slicers.it
[email protected]
MODEL. NO. 403003
403003 G21E 1/47

3
EN
INDEX
• GENERAL WARNINGS................................................................................................Page 4
• MANUFACTURER’S WARRANTY AND LIABILITY ....................................................Page 11
• PACKAGING ...............................................................................................................Page 12
• PLATES - CONFORMITY MARKINGS .......................................................................Page 13
• SCOPE OF SUPPLY AND ACCESSORIES................................................................Page 15
• TECHNICAL DESCRIPTION AND INTENDED CONDITIONS OF USE.....................Page 15
• MECHANICAL SAFETY DEVICES AND ELECTRICAL PARTS .................................Page 17
• TECHNICAL SPECIFICATIONS .................................................................................Page 18
• MAIN COMPONENTS.................................................................................................Page 24
• INSTALLATION AND PRELIMINARY CHECKS..........................................................Page 26
• USING THE MACHINE ...............................................................................................Page 28
• CLEANING THE SLICER............................................................................................Page 29
• MAINTENANCE ..........................................................................................................Page 32
• PERFORMING THE SHARPENING ...........................................................................Page 33
• LUBRICATION.............................................................................................................Page 38
• MOTOR BELT TENSION ADJUSTMENT....................................................................Page 39
• TAKING THE SLICER OUT OF SERVICE..................................................................Page 40
• TROUBLESHOOTING ................................................................................................Page 41
• NOTE TO USER..........................................................................................................Page 42
• ELECTRICAL DIAGRAMS ..........................................................................................Page 43
• SPARE PARTS............................................................................................................Page 45
• MOCA DECLARATION................................................................................................Page 68
• DECLARATION OF CONFORMITY............................................................................Page 75
403003 G21E 2/47

4
EN
GENERAL WARNINGS
Meaning of warning signs found in booklet
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation
which, if not avoided, could result in serious injury
or even death. The use of this term is limited to the
most extreme situations.
ATTENTION: Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in serious injury
(and in extreme cases death).
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in minor injuries
to personnel or damage to equipment. It also alerts
the user on incorrect operating modes.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Safety warnings
indispensable before use
Carefully read the warnings contained in these instructions
as they supply important indications regarding installation,
use and maintenance safety of the gravity slicers for food.
The purpose of this publication, simply described as ‘booklet’ below,
is to allow to the consumer, especially to the direct user, to take all
the necessary human and material measures for a safe and long use
of the machines. This manual MUST be preserved throughout the
whole life of the slicer and in case of necessity (example: damage
which compromises its consultation even partially, etc.) the user must
request a new copy to the manufacturer.
☞
5
EN
GENERAL WARNINGS
In case of a slicer sale, deliver this manual to the new owner too.
☞
The installation must be carried out according to the
manufacturer’s instructions. Incorrect installation can cause
harm to people, animals or properties in respect of which
the manufacturer can not be held responsible.
Children should not use the device as a
toy and should neither clean nor use the
equipment.
Keep children away from the device and from the power
cord.
The appliance must be used by adults adequately trained
for the purpose who have carefully red the content of this
manual.
• The package elements (plastic bags, expanded foam, etc.) must not
be left in the range of children as they are potential danger sources.
Electrical safety of this appliance is assured only when it
is correctly connected to an efcient grounding system
as specied by current electrical safety standards.
• You should check this fundamental safety requirement and, if in doubt,
require an accurate control of the system by professionally qualied
personnel.
The manufacturer can not be held responsible for any damage
caused by the lack of grounding of the system.
403003 G21E 3/47

4
EN
GENERAL WARNINGS
Meaning of warning signs found in booklet
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation
which, if not avoided, could result in serious injury
or even death. The use of this term is limited to the
most extreme situations.
ATTENTION: Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in serious injury
(and in extreme cases death).
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in minor injuries
to personnel or damage to equipment. It also alerts
the user on incorrect operating modes.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Safety warnings
indispensable before use
Carefully read the warnings contained in these instructions
as they supply important indications regarding installation,
use and maintenance safety of the gravity slicers for food.
The purpose of this publication, simply described as ‘booklet’ below,
is to allow to the consumer, especially to the direct user, to take all
the necessary human and material measures for a safe and long use
of the machines. This manual MUST be preserved throughout the
whole life of the slicer and in case of necessity (example: damage
which compromises its consultation even partially, etc.) the user must
request a new copy to the manufacturer.
☞
5
EN
GENERAL WARNINGS
In case of a slicer sale, deliver this manual to the new owner too.
☞
The installation must be carried out according to the
manufacturer’s instructions. Incorrect installation can cause
harm to people, animals or properties in respect of which
the manufacturer can not be held responsible.
Children should not use the device as a
toy and should neither clean nor use the
equipment.
Keep children away from the device and from the power
cord.
The appliance must be used by adults adequately trained
for the purpose who have carefully red the content of this
manual.
• The package elements (plastic bags, expanded foam, etc.) must not
be left in the range of children as they are potential danger sources.
Electrical safety of this appliance is assured only when it
is correctly connected to an efcient grounding system
as specied by current electrical safety standards.
• You should check this fundamental safety requirement and, if in doubt,
require an accurate control of the system by professionally qualied
personnel.
The manufacturer can not be held responsible for any damage
caused by the lack of grounding of the system.
403003 G21E 4/47

6
EN
GENERAL WARNINGS
• Before plugging the appliance make sure that the data on the label
correspond to those of the electrical distribution network.
• The plate is on the bottom of the appliance.
• For your safety, it is recommended to power the device through a
circuit breaker (DRC) with trip current not exceeding 30 mA.
• In case of incompatibility between the socket and the plug of the
appliance, have the die-casted cord and plug replaced with another one
by an authorized dealer. In case of tampering the manufacturer cannot
be held responsible either for safety or for warranty. Alternatively have
the socket replaced with a suitable type by a qualied professional.
The latter, in particular, will also have to ensure that the section of the
socket cables is suitable for the power absorbed by the appliance.
In general it is not advisable to use adapters, multiple sockets and /
or extensions.
• Do not connect the appliance to the power supply via external timer
or remote control systems.
• The use of any electrical appliance requires the observance of some
basic rules. In particular:
- do not touch the appliance with wet hands
- do not use the appliance barefooted
- do not pull the power cord or the appliance itself to remove the plug
from the socket
- do not leave the appliance exposed to atmospheric agents (rain,
sun, etc.)
- do not move the appliance while it’s functioning.
- the appliance has not been designed to be used under rain and
must not be stored outdoor or in moist places.
• In case of failure and / or malfunction, turn it off and do not tamper it.
For repairs apply only to the manufacturer or to a service center
authorized by the same and require the use of genuine spare parts.
Failure to comply with the above may compromise the security of the
device.
7
EN
GENERAL WARNINGS
• If you decide not to use a device of this type any more, it must be
made inoperative by cutting the power cord after removing the plug
from the socket.
It is also recommended to make harmless those parts of the equipment
which may constitute a danger, especially for children who might use
an abandoned appliance for their games.
• To avoid dangerous overheating, it is recommended to extend the
power cord to its full length and to use the appliance as recommended
in “USING THE MACHINE”.
☞
During functioning, the outlet must be easily accessible in
case it’s necessary to disconnect the appliance. Do not place
the appliance under a power socket so that the cord doesn’t
interfere with the machine correct use.
• Do not leave the appliance plugged in unnecessarily. Unplug it from
the power supply when is not used.
• At the end of use always turn the appliance off and disconnect the
plug from the power socket.
• At the end of each use always perform an accurate cleaning of all the
parts in contact with food, as indicated in the item “Cleaning”.
• Do not block the openings, ventilation or heat dissipation slots.
• If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced
by a service center authorized by the manufacturer, as special tools
are required.
Before performing any operation, turn the appliance off
and disconnect the power plug from the power socket.
☞
Make sure the power cord does not protrude from he oor to
avoid that someone can pull it also inadvertently knocking
the appliance.
403003 G21E 5/47

6
EN
GENERAL WARNINGS
• Before plugging the appliance make sure that the data on the label
correspond to those of the electrical distribution network.
• The plate is on the bottom of the appliance.
• For your safety, it is recommended to power the device through a
circuit breaker (DRC) with trip current not exceeding 30 mA.
• In case of incompatibility between the socket and the plug of the
appliance, have the die-casted cord and plug replaced with another one
by an authorized dealer. In case of tampering the manufacturer cannot
be held responsible either for safety or for warranty. Alternatively have
the socket replaced with a suitable type by a qualied professional.
The latter, in particular, will also have to ensure that the section of the
socket cables is suitable for the power absorbed by the appliance.
In general it is not advisable to use adapters, multiple sockets and /
or extensions.
• Do not connect the appliance to the power supply via external timer
or remote control systems.
• The use of any electrical appliance requires the observance of some
basic rules. In particular:
- do not touch the appliance with wet hands
- do not use the appliance barefooted
- do not pull the power cord or the appliance itself to remove the plug
from the socket
- do not leave the appliance exposed to atmospheric agents (rain,
sun, etc.)
- do not move the appliance while it’s functioning.
- the appliance has not been designed to be used under rain and
must not be stored outdoor or in moist places.
• In case of failure and / or malfunction, turn it off and do not tamper it.
For repairs apply only to the manufacturer or to a service center
authorized by the same and require the use of genuine spare parts.
Failure to comply with the above may compromise the security of the
device.
7
EN
GENERAL WARNINGS
• If you decide not to use a device of this type any more, it must be
made inoperative by cutting the power cord after removing the plug
from the socket.
It is also recommended to make harmless those parts of the equipment
which may constitute a danger, especially for children who might use
an abandoned appliance for their games.
• To avoid dangerous overheating, it is recommended to extend the
power cord to its full length and to use the appliance as recommended
in “USING THE MACHINE”.
☞
During functioning, the outlet must be easily accessible in
case it’s necessary to disconnect the appliance. Do not place
the appliance under a power socket so that the cord doesn’t
interfere with the machine correct use.
• Do not leave the appliance plugged in unnecessarily. Unplug it from
the power supply when is not used.
• At the end of use always turn the appliance off and disconnect the
plug from the power socket.
• At the end of each use always perform an accurate cleaning of all the
parts in contact with food, as indicated in the item “Cleaning”.
• Do not block the openings, ventilation or heat dissipation slots.
• If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced
by a service center authorized by the manufacturer, as special tools
are required.
Before performing any operation, turn the appliance off
and disconnect the power plug from the power socket.
☞
Make sure the power cord does not protrude from he oor to
avoid that someone can pull it also inadvertently knocking
the appliance.
403003 G21E 6/47

8
EN
GENERAL WARNINGS
☞
Place the appliance on a horizontal and rm supporting plane,
whose surface is not sensitive (eg. Lacquered furniture,
tablecloths etc.). Make sure that the appliance is safely
supported.
☞
Do not place the appliance on or near heat sources.
Place the appliance away from sinks and taps.
☞
The blades are sharp; handle with care.
Do not use the appliance if the blades are damaged.
☞
Never immerse the appliance in water.
☞
Do not use the appliance in environments containing
explosive, combustible gases or ammable liquids (paints,
glues, spray cans, etc.).
DANGER OF EXPLOSION AND FIRE.
• This appliance is intended for a domestic and non EC countries use.
☞
This appliance will have to be intended only for the use for
which it has been expressively conceived, namely to slice
food products (see paragraph 2.3) with reference to the
standards indicated in the declaration of conformity.
Any other use is considered improper and dangerous. The
manufacturer can not be held responsible for any damage
caused by improper, erroneous and unreasonable use.
9
EN
GENERAL WARNINGS
Do not remove the safety devices and do not modify or
exclude the mechanical and electrical safety devices.
☞
Always use protective scratchproof gloves for cleaning and
maintenance.
☞
Do not operate the empty appliance.
☞
In case of problems with the appliance, contact an authorized
service center.
Do not attempt to repair the device yourself.
Any repair work carried out on the device by
unauthorized personnel will void the warranty even
if its life had not come to an end.
☞
In case of doubts about the content of this instruction
manual or for clarications, please immediately contact the
manufacturer or the authorized technical assistance service
quoting the paragraph number regarding the topic which
interests you.
☞
No part of this publication shall be reproduced or transmitted
without written permission from the manufacturer.
☞
Use the machine with great concentration, DO NOT get
distracted!
• Do not wear loose-fitting clothes particularly with open sleeves; where
necessary use suitable headgear to cover hair.
• When slicing, do not allow anyone to approach the slicer, especially
the blade.
403003 G21E 7/47

8
EN
GENERAL WARNINGS
☞
Place the appliance on a horizontal and rm supporting plane,
whose surface is not sensitive (eg. Lacquered furniture,
tablecloths etc.). Make sure that the appliance is safely
supported.
☞
Do not place the appliance on or near heat sources.
Place the appliance away from sinks and taps.
☞
The blades are sharp; handle with care.
Do not use the appliance if the blades are damaged.
☞
Never immerse the appliance in water.
☞
Do not use the appliance in environments containing
explosive, combustible gases or ammable liquids (paints,
glues, spray cans, etc.).
DANGER OF EXPLOSION AND FIRE.
• This appliance is intended for a domestic and non EC countries use.
☞
This appliance will have to be intended only for the use for
which it has been expressively conceived, namely to slice
food products (see paragraph 2.3) with reference to the
standards indicated in the declaration of conformity.
Any other use is considered improper and dangerous. The
manufacturer can not be held responsible for any damage
caused by improper, erroneous and unreasonable use.
9
EN
GENERAL WARNINGS
Do not remove the safety devices and do not modify or
exclude the mechanical and electrical safety devices.
☞
Always use protective scratchproof gloves for cleaning and
maintenance.
☞
Do not operate the empty appliance.
☞
In case of problems with the appliance, contact an authorized
service center.
Do not attempt to repair the device yourself.
Any repair work carried out on the device by
unauthorized personnel will void the warranty even
if its life had not come to an end.
☞
In case of doubts about the content of this instruction
manual or for clarications, please immediately contact the
manufacturer or the authorized technical assistance service
quoting the paragraph number regarding the topic which
interests you.
☞
No part of this publication shall be reproduced or transmitted
without written permission from the manufacturer.
☞
Use the machine with great concentration, DO NOT get
distracted!
• Do not wear loose-fitting clothes particularly with open sleeves; where
necessary use suitable headgear to cover hair.
• When slicing, do not allow anyone to approach the slicer, especially
the blade.
403003 G21E 8/47

10
EN
• Do not remove, cover or alter the rating plates fitted to the machine
body and ensure their prompt replacement in case of damage.
• Ensure that the product holder, receiving tray, surrounding areas and
floor are kept clean and dry at all times.
• Do not use the slicer as a supporting surface or lay any object on it
that is extraneous to normal slicing operations.
• Place and remove the goods to be sliced on the sliding plate only with
the platter completely retracted (away from the blade)and the cart
totally towards the operator.
☞
DO NOT use slicing accessories that have not been supplied
by the slicer manufacturer.
• Do not damage the blade by cutting hard objects such as bones.
• If the size of the food to be sliced is higher than those indicated under
“Working cut” in the table “Technical specifications”, reduce its size to
work safely.
GENERAL WARNINGS
11
EN
• This device is guaranteed for 24
months.
The purchase date must be proven with
the relevant document.
In the absence of valid scal document,
the warranty claim can not be exercised.
• In case of non-compliance the claim
must be made in writing within two
months from the observation of the
defect attaching the tax document,
compiled in the act of buying, with stamp
and signature of the store.
Manufacturer’s warranty and liability
• The guarantee of proper operation and
full compliance of the machines to their
intended service depends on the correct
application of the instructions contained
in this manual.
• The manufacturer is not responsible
directly and indirectly for any damage
caused by improper use of the device
resulting from
:
- failure to follow instructions contained
in this manual;
- use not in accordance with specific
regulations, in force in the country of
installation;
- changes and / or unauthorized
repairs;
- use of accessories and unoriginal
spare parts;
- misuse of the machine with different
functionalities from the one it has
been built for.
- incorrect installation.
- failure to comply with the specic
power techniques
- insufcient or incomplete periodic
maintenance.
- use by people under the age of 18.
- use by people whose physical,
sensory or mental skills are reduced.
- exceeding the loading limits allowed
by the machine
- use in environments different from
the food one
- exceptional events.
MANUFACTURER’S WARRANTY AND LIABILITY
403003 G21E 9/47

10
EN
• Do not remove, cover or alter the rating plates fitted to the machine
body and ensure their prompt replacement in case of damage.
• Ensure that the product holder, receiving tray, surrounding areas and
floor are kept clean and dry at all times.
• Do not use the slicer as a supporting surface or lay any object on it
that is extraneous to normal slicing operations.
• Place and remove the goods to be sliced on the sliding plate only with
the platter completely retracted (away from the blade)and the cart
totally towards the operator.
☞
DO NOT use slicing accessories that have not been supplied
by the slicer manufacturer.
• Do not damage the blade by cutting hard objects such as bones.
• If the size of the food to be sliced is higher than those indicated under
“Working cut” in the table “Technical specifications”, reduce its size to
work safely.
GENERAL WARNINGS
11
EN
• This device is guaranteed for 24
months.
The purchase date must be proven with
the relevant document.
In the absence of valid scal document,
the warranty claim can not be exercised.
• In case of non-compliance the claim
must be made in writing within two
months from the observation of the
defect attaching the tax document,
compiled in the act of buying, with stamp
and signature of the store.
Manufacturer’s warranty and liability
• The guarantee of proper operation and
full compliance of the machines to their
intended service depends on the correct
application of the instructions contained
in this manual.
• The manufacturer is not responsible
directly and indirectly for any damage
caused by improper use of the device
resulting from
:
- failure to follow instructions contained
in this manual;
- use not in accordance with specific
regulations, in force in the country of
installation;
- changes and / or unauthorized
repairs;
- use of accessories and unoriginal
spare parts;
- misuse of the machine with different
functionalities from the one it has
been built for.
- incorrect installation.
- failure to comply with the specic
power techniques
- insufcient or incomplete periodic
maintenance.
- use by people under the age of 18.
- use by people whose physical,
sensory or mental skills are reduced.
- exceeding the loading limits allowed
by the machine
- use in environments different from
the food one
- exceptional events.
MANUFACTURER’S WARRANTY AND LIABILITY
403003 G21E 10/47

Fig. 1
13
EN
The packing components ( bands , card-
board
, polystyrene , etc.) are products
assimilable to the urban solid refusals.
PLATES - CONFORMITY MARKINGS
The device described in this manual
is produced in accordance with the
directives in force, as amended. All
component parts are adapted to the
requirements of the Directive and the CE
mark testifying the compliance. The plate
with the identification of the manufacturer,
the machine technical specifications and
the CE marking is located on the base of
the slicer
(gure 2).
DO NOT DISPERSE
THE PACKAGING
PRODUCTS IN THE
ENVIRONMENT!
☞
The plate must never be re-
moved and must always be
legible.
In case of wear or dam-
age the user is required
to replace it.
12
EN
1.1 - UNPACKAGING
When taking delivery of the slicer, ensure
that the packaging is fully intact; if this is
not the case, please advise the courier or
local dealer immediately
.
In order to remove the slicer from the
packaging, please proceed as fol-
lows
:
•
Cut and remove the plastic bands .
•
Open the box and take out the instruc-
tion booklet
.
•
Proceed as described hereafter .
- Remove the safeguards (carton
and polyurethane foam) inside
the box.
-
Lift the machine with great care
and place on a solid surface
.
-
Remove the plastic bag in which
the slicer is wrapped
.
Check that all components spec-
ified in the delivery note and this
instruction booklet are present
and fully intact
.
•
Should any faults be noted, such as :
-
dents to the frame or guards ;
-
controls that are either not work-
ing or broken
;
-
missing items or other problems ;
please advise the courier, manufac-
turer and service centre immediately.
- Carefully dispose of packaging com-
ponents (bands, cardboard, polysty-
rene, polythene bags, etc.) as report-
ed below and in accordance with the
standards of the
Country of use.
PACKAGING
This product complied with Directive 2012/19/UE.
The crossed out wheeled bin symbol on equipment indicates that it must be treated separately
from household waste at the end of its working life and therefore taken to a recycling facility for
electrical and electronic equipment or handed over to the reseller when purchasing new equipment
of the same type.
The user is responsible for consigning the equipment to appropriate collection facilities at the end
of its working life or face the penalties provided for by current waste management legislation.
Separate collection for subsequent delivery of waste equipment to environmentally-compatible
recycling, treatment and disposal facilities to prevent possible negative impacts on the environment
and human health whilst encouraging recycling of the product’s components.
For further information regarding the available collection facilities, please contact your local refuse
collection service or the shop in which the purchase was made.
Manufacturers and/or importers fulfil their obligations concerning environmentally-compatible
recycling, treatment and disposal either directly or by joining a collective scheme.
GUIDE TO THE TREATMENT OF WASTE EQUIPMENT
403003 G21E 11/47

Fig. 1
13
EN
The packing components ( bands , card-
board
, polystyrene , etc.) are products
assimilable to the urban solid refusals.
PLATES - CONFORMITY MARKINGS
The device described in this manual
is produced in accordance with the
directives in force, as amended. All
component parts are adapted to the
requirements of the Directive and the CE
mark testifying the compliance. The plate
with the identification of the manufacturer,
the machine technical specifications and
the CE marking is located on the base of
the slicer
(gure 2).
DO NOT DISPERSE
THE PACKAGING
PRODUCTS IN THE
ENVIRONMENT!
☞
The plate must never be re-
moved and must always be
legible.
In case of wear or dam-
age the user is required
to replace it.
12
EN
1.1 - UNPACKAGING
When taking delivery of the slicer, ensure
that the packaging is fully intact; if this is
not the case, please advise the courier or
local dealer immediately
.
In order to remove the slicer from the
packaging, please proceed as fol-
lows
:
•
Cut and remove the plastic bands .
•
Open the box and take out the instruc-
tion booklet
.
•
Proceed as described hereafter .
-Remove the safeguards (carton
and polyurethane foam) inside
the box.
-
Lift the machine with great care
and place on a solid surface
.
-
Remove the plastic bag in which
the slicer is wrapped
.
Check that all components spec-
ified in the delivery note and this
instruction booklet are present
and fully intact
.
•
Should any faults be noted, such as :
-
dents to the frame or guards ;
-
controls that are either not work-
ing or broken
;
-
missing items or other problems ;
please advise the courier, manufac-
turer and service centre immediately.
- Carefully dispose of packaging com-
ponents (bands, cardboard, polysty-
rene, polythene bags, etc.) as report-
ed below and in accordance with the
standards of the
Country of use.
PACKAGING
This product complied with Directive 2002/19/UE.
The crossed out wheeled bin symbol on equipment indicates that it must be treated separately
from household waste at the end of its working life and therefore taken to a recycling facility for
electrical and electronic equipment or handed over to the reseller when purchasing new equipment
of the same type.
The user is responsible for consigning the equipment to appropriate collection facilities at the end
of its working life or face the penalties provided for by current waste management legislation.
Separate collection for subsequent delivery of waste equipment to environmentally-compatible
recycling, treatment and disposal facilities to prevent possible negative impacts on the environment
and human health whilst encouraging recycling of the product’s components.
For further information regarding the available collection facilities, please contact your local refuse
collection service or the shop in which the purchase was made.
Manufacturers and/or importers fulfil their obligations concerning environmentally-compatible
recycling, treatment and disposal either directly or by joining a collective scheme.
GUIDE TO THE TREATMENT OF WASTE EQUIPMENT
403003 G21E 12/47

14
EN
MADE ITALYIN
ATTENZIONE
OSSERVARE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER
L’INSTALLAZIONE, USO, PULIZIA E MANUTENZIONE
FORNITE DAL COSTRUTTORE.
ATENÇÃO
OBSERVE ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES PARA
INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO, LIMPEZA E MANUTENÇÃO
FORNECIDAS PELO FABRICANTE.
WARNING
STRICTLY FOLLOW THE INSTRUCTIONS FROM THE
MANUFACTURER FOR INSTALLATION, USE, CLEANING
AND MAINTENANCE.
ATTENTION
RESPECTEZ STRICTEMENT LES INSTRUCTIONS DU
FABRICANT CONCERNANT L’INSTALLATION,
L’UTILISATION, LE NETTOYAGE ET LA MAINTENANCE.
ACHTUNG
SORGFÄLTIG DIE VON DEM HERSTELLER GEGEBENEN
ANWEISUNGEN ZUR INSTALLIERUNG, BEDIENUNG,
REINIGUNG UND WARTUNG BEACHTEN.
ATENCION
OBSERVAR ESCRUPOLOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES
PARA: INSTALACION, USO, LIMPIEZA Y MANUTENCION
FACILITADAS POR EL CONSTRUCTOR.
TYPE
N. XXXXXXXX /2014
KW. V~ Hz.
CE USO DOMESTICO
MADE ITALYIN
SERIAL N.
TYPE
Hz.
V~
HP.
MADE ITALYIN
Solo per versione “CE USO DOMESTICO”
Solo per versione “EXTRA CE”
Fig. 2
15
EN
TECHNICAL DESCRIPTION AND INTENDED
CONDITIONS OF USE
Unless otherwise dened at the
moment of order, the machines are
supplied together with the following:
SCOPE OF SUPPLY AND ACCESSORIES
• EC conformity declaration;
• instruction booklet for installation,
use and maintenance.
2.1 - General description
The slicer is mainly constituted by a
footing which supports a circular blade
mounted in an inclined position, driven
by an electric motor, which has the
function of slicing food products and by
a carriage sliding on rails, placed under
the abovementioned footing, which on its
turn supports a carriage plate, parallel to
the blade.
The slice thickness is adjustable thanks
to a gauge plate placed before the
blade; This plate, against which rests
the product to be cut, can be moved
transversely with respect to the blade by
a value corresponding to the desired slice
thickness
.
The product is fed to the machine
(towards the gauge plate) by weight
(gravity).
All components of the machine are in
aluminium alloy polished and anodically
oxidized, varnished, in stainless steel and
plastic material for food use
.
The cutting blade is driven by an electric
motor and the motion transmission is
obtained with a longitudinally grooved belt.
Start and stop are performed with a button
provided with auxiliary circuit preventing
accidental restarts after an outage
.
The machine incorporates (in some
versions) a sharpener built for ease of
use and safety
.
403003 G21E 13/47

14
EN
MADE ITALYIN
ATTENZIONE
OSSERVARE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER
L’INSTALLAZIONE, USO, PULIZIA E MANUTENZIONE
FORNITE DAL COSTRUTTORE.
ATENÇÃO
OBSERVE ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES PARA
INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO, LIMPEZA E MANUTENÇÃO
FORNECIDAS PELO FABRICANTE.
WARNING
STRICTLY FOLLOW THE INSTRUCTIONS FROM THE
MANUFACTURER FOR INSTALLATION, USE, CLEANING
AND MAINTENANCE.
ATTENTION
RESPECTEZ STRICTEMENT LES INSTRUCTIONS DU
FABRICANT CONCERNANT L’INSTALLATION,
L’UTILISATION, LE NETTOYAGE ET LA MAINTENANCE.
ACHTUNG
SORGFÄLTIG DIE VON DEM HERSTELLER GEGEBENEN
ANWEISUNGEN ZUR INSTALLIERUNG, BEDIENUNG,
REINIGUNG UND WARTUNG BEACHTEN.
ATENCION
OBSERVAR ESCRUPOLOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES
PARA: INSTALACION, USO, LIMPIEZA Y MANUTENCION
FACILITADAS POR EL CONSTRUCTOR.
TYPE
N. XXXXXXXX /2014
KW. V~ Hz.
CE USO DOMESTICO
MADE ITALYIN
SERIAL N.
TYPE
Hz.
V~
HP.
MADE ITALYIN
Solo per versione “CE USO DOMESTICO”
Solo per versione “EXTRA CE”
Fig. 2
15
EN
TECHNICAL DESCRIPTION AND INTENDED
CONDITIONS OF USE
Unless otherwise dened at the
moment of order, the machines are
supplied together with the following:
SCOPE OF SUPPLY AND ACCESSORIES
•EC conformity declaration;
•instruction booklet for installation,
use and maintenance.
2.1 - General description
The slicer is mainly constituted by a
footing which supports a circular blade
mounted in an inclined position, driven
by an electric motor, which has the
function of slicing food products and by
a carriage sliding on rails, placed under
the abovementioned footing, which on its
turn supports a carriage plate, parallel to
the blade.
The slice thickness is adjustable thanks
to a gauge plate placed before the
blade; This plate, against which rests
the product to be cut, can be moved
transversely with respect to the blade by
a value corresponding to the desired slice
thickness
.
The product is fed to the machine
(towards the gauge plate) by weight
(gravity).
All components of the machine are in
aluminium alloy polished and anodically
oxidized, varnished, in stainless steel and
plastic material for food use
.
The cutting blade is driven by an electric
motor and the motion transmission is
obtained with a longitudinally grooved belt.
Start and stop are performed with a button
provided with auxiliary circuit preventing
accidental restarts after an outage
.
The machine incorporates (in some
versions) a sharpener built for ease of
use and safety
.
403003 G21E 14/47

16
EN
2 .2 - Environmental conditions of
the machine use
• Temperature..from -5 °C to + 40 °C
• Relative humidity ............ max 95%
2 .3 - Slicer correct use
The slicer is only designed to slice food of
the type and within the dimensional limits
indicated in this instruction booklet .
2.3.a - Intended use
(sliceable products)
The following products may be sliced:
• All types of cold cuts (raw and cooked
ham, bacon).
• Boneless meat (cooked or raw at a
temperature of not less than +3°C).
• Bread and cheese (obviously the
sliceable type such as Gruyère,
Fontina, etc.).
2.3.b - Unexpected or improper use
(NOT sliceable products)
The following products CANNOT be
sliced as they are liable to cause serious
harm to the user and/or slicer itself
:
• Frozen food.
• Deep-frozen food.
• Food with bones (meat and fish).
• All types of foods and vegetables
•
Any other type of product specifically
excluded product is sliceable but not
intended to be eaten.
17
EN
MECHANICAL SAFETY DEVICES AND ELECTRICAL PARTS
Do not tamper, remove
nor bypass, under no
circumstances, the
safety devices installed
on the equipment.
• Plastic or aluminium crankcase panel
base protecting the electrical parts.
• Transparent handguard mounted on the
product tray.
• Safety microswitch (excludes the
chance of the motor activation if the
blade plate has been removed).
• See the technical specifications chart.
3 .1 - Residual risks
During slicer use, cleaning and maintenance operations,
notwithstanding all the possible cautions taken during
the design and the construction of the machine, residual
risks (cutting) still exist during use or during cleaning or
maintenance. Therefore be careful and PAY THE UTMOST
ATTENTION to what you are doing. DO NOT use the machine if
you are not in perfect psychological and physical conditions.
DO NOT ALLOW anyone near the machine when it is in use.
ALWAYS wear gloves that can resist cuts or tears when
cleaning, lubricating or sharpening the blade.
Intermittent service
• ONLY for “F 195” version)
5 min. pause every 15/20 min. of work.
• All the other machines have a ventilated motor.
Supply voltage: Please see data plate on the machine base.
4030 03 G21E 15/47

16
EN
2 .2 - Environmental conditions of
the machine use
• Temperature..from -5 °C to + 40 °C
• Relative humidity ............ max 95%
2 .3 - Slicer correct use
The slicer is only designed to slice food of
the type and within the dimensional limits
indicated in this instruction booklet .
2.3.a - Intended use
(sliceable products)
The following products may be sliced:
• All types of cold cuts (raw and cooked
ham, bacon).
• Boneless meat (cooked or raw at a
temperature of not less than +3°C).
• Bread and cheese (obviously the
sliceable type such as Gruyère,
Fontina, etc.).
2.3.b - Unexpected or improper use
(NOT sliceable products)
The following products CANNOT be
sliced as they are liable to cause serious
harm to the user and/or slicer itself
:
• Frozen food.
• Deep-frozen food.
• Food with bones (meat and fish).
• All types of foods and vegetables
•
Any other type of product specifically
excluded product is sliceable but not
intended to be eaten.
17
EN
MECHANICAL SAFETY DEVICES AND ELECTRICAL PARTS
Do not tamper, remove
nor bypass, under no
circumstances, the
safety devices installed
on the equipment.
• Plastic or aluminium crankcase panel
base protecting the electrical parts.
• Transparent handguard mounted on the
product tray.
• Safety microswitch (excludes the
chance of the motor activation if the
blade plate has been removed).
• See the technical specifications chart.
3 .1 - Residual risks
During slicer use, cleaning and maintenance operations,
notwithstanding all the possible cautions taken during
the design and the construction of the machine, residual
risks (cutting) still exist during use or during cleaning or
maintenance. Therefore be careful and PAY THE UTMOST
ATTENTION to what you are doing. DO NOT use the machine if
you are not in perfect psychological and physical conditions.
DO NOT ALLOW anyone near the machine when it is in use.
ALWAYS wear gloves that can resist cuts or tears when
cleaning, lubricating or sharpening the blade.
Intermittent service
• ONLY for “F 195” version)
5 min. pause every 15/20 min. of work.
• All the other machines have a ventilated motor.
Supply voltage: Please see data plate on the machine base.
403003 G21E 16/47

20
EN
TECHNICAL SPECIFICATIONS
B
D
E
E
B
D
A
C
A
C
F 300 E F 300 EL F 300 CL F 300 I F 330 I F 350 I
A(mm) 340 340 350 410 410 415
B(mm) 465 490 570 530 530 580
C(mm) 495 500 560 540 550 585
D(mm) 650 760 870 770 770 890
E(mm) 440 510 500 465 465 480
Kg: 23 25 27,5 30 32 36
Single-phase motor: 0,35 Hp 0,35 Hp 0,35 Hp 0,50 Hp 0,50 Hp 0,50 Hp
115-220-240V~ 50/60Hz
Ø blade (mm) : 300 300 300 300 330 350
Rpm (rpm) : 300 300 300 280 280 260
Slice thickness (mm) : 0÷16 0÷16 0÷16 0÷16 0÷16 0÷16
Working cut: L x H (mm) 220x220 260x230 300x220 260x220 260x235 310x260
Sharpener
built-in built-in built-in built-in built-in built-in
Micro EX CE standard standard standard standard on request on request
Micro CE DO standard standard standard standard on request on request
Base EX CE on request on request on request on request on request on request
Base CE DO standard standard standard standard standard standard
Handguard/nger guard EX CE on request on request on request on request on request on request
Handguard/nger guard CE DO standard standard standard standard standard standard
F 195 - S 220
F 250 ES - F 195 AF
S 220 AF - F 250 R
F 250 E - F 250 I - F 275 E
F 275 I - F 275 IL - F 300 R
F 300 E - F 300 EL
F 300 CL - F 300 I - F 330 I
F 350 I - F 370 I
21
EN
B
D
E
E
B
D
A
C
A
C
TECHNICAL SPECIFICATIONS
F 250 TSV - F 250 TCV
F 300 TSV R
F 300 TCV R - F 300 TSV
F 300 TCV - F 330 TSV
F 330 TCV - F 350 TSV
F 350TCV - F 370 TSV
F 370 TCV
F 370 I F 250 TSV F 250 TCV F 300 TSV R F 300 TCV R F 300 TSV
A(mm) 415 360 360 360 360 420
B(mm) 580 460 460 460 460 530
C(mm) 585 520 520 520 520 550
D(mm) 890 610 610 610 610 710
E(mm) 480 515 500 515 500 610
Kg: 37 25 21 27 24 36
Single-phase motor: 0,50 Hp 0,35 Hp 0,35 Hp 0,35 Hp 0,35 Hp 0,50 Hp
115-220-240V~ 50/60Hz
Ø blade (mm) : 370 250 250 300 300 300
Rpm (rpm) : 260 300 300 300 280 280
Slice thickness (mm) : 0÷16 0÷16 0÷16 0÷16 0÷16 0÷16
Working cut: L x H (mm) 300x275 260x190 215x170 260x210 215x210 260x200
Sharpener
built-in built-in built-in built-in built-in built-in
Micro EX CE on request standard standard standard standard standard
Micro CE DO on request standard standard standard standard standard
Base EX CE on request on request on request on request on request on request
Base CE DO standard standard standard standard standard standard
Handguard/nger guard EX CE on request standard on request standard on request standard
Handguard/nger guard CE DO standard standard standard standard standard standard
403003 G21E 17/47

24
EN
MAIN COMPONENTS
15
653b
13
7
8
11
9 12
10
19
16
17
1
2
2
18
3a
5
4
Fig. 3
23b 5
6
19
15
14
1
7
8
9
11
18
12
13
17
10
2
2
25
EN
For possible “Spare parts” orders do NOT consider the numbering in this booklet,
please refer to the “Spare parts” exploded view drawing only (from page 45).
1. Base
2. Adjustable feet
3a. Startup button “I”
3b. Switch “0/I”
4. “STOP” “0” button
5. Machine running warning light
6. Slice thickness control knob
7. Carriage tray support
8. Sliding product tray
9. Blade plate
10. Product grip
11. Blade
12. Product grip handle
13. Product grip handguard
14. Tray handguard protection
15. Product tray handle
16. Blade plate tie-rod
17. Gauge plate
18. Sharpener
19. Collector surface
20. Slice guard
21. Supply cord
22. Nameplate
Fig. 4
16
20
22
21
19
1
2
4
4
5
3a
3a
6
15
8
12
17
18 11
403003 G21E 18/47

24
EN
MAIN COMPONENTS
15
653b
13
7
8
11
9 12
10
19
16
17
1
2
2
18
3a
5
4
Fig. 3
23b 5
6
19
15
14
1
7
8
9
11
18
12
13
17
10
2
2
25
EN
For possible “Spare parts” orders do NOT consider the numbering in this booklet,
please refer to the “Spare parts” exploded view drawing only (from page 45).
1. Base
2. Adjustable feet
3a. Startup button “I”
3b. Switch “0/I”
4. “STOP” “0” button
5. Machine running warning light
6. Slice thickness control knob
7. Carriage tray support
8. Sliding product tray
9. Blade plate
10. Product grip
11. Blade
12. Product grip handle
13. Product grip handguard
14. Tray handguard protection
15. Product tray handle
16. Blade plate tie-rod
17. Gauge plate
18. Sharpener
19. Collector surface
20. Slice guard
21. Supply cord
22. Nameplate
Fig. 4
16
20
22
21
19
1
2
4
4
5
3a
3a
6
15
8
12
17
18 11
403003 G21E 19/47

26
EN
INSTALLATION AND PRELIMINARY CHECKS
4 .1 - Installation
Place the slicer on a well leveled, smooth,
dry and stable plane ,suitable to support
its weight.
4 .2 - Electric connection
Install the slicer in the immediate vicinity of
an outlet in compliance with EC standards
derived from a system that complies with
applicable regulations.
It is the user’s responsibility to verify
the suitability and proper functioning
of the electrical system (supply line,
outlet, distribution panel, differential
magnetothermal circuit breaker protection,
grounding system).
Before executing the connection check
that the characteristics of the power supply
network correspond to those indicated on
the nameplate of the slicer.
4 .3 - Control of operation and blade
rotation direction
• Depending on the model, press the
green button “I” (3a) or turn the switch
(3b) clockwise on “I/ON” to start the
blade.
• The warning light (5) lights up indicating
that the machine works correctly.
• Depending on the model, press the red
button “0” (4) or turn the switch (3b)
anticlockwise on “0/OFF” to stop the
blade movement.
• Check that the blade rotates towards
the direction indicated by the arrow
(anticlockwise if looking at the machine
from the blade plate side).
27
EN
Fig. 5
• Three-phase supply slicer:
if the blade (11) rotates in the opposite
direction, immediately stop the
machine by pressing the “0” button
(4) or by turning the switch (3b)
anticlockwise on “0/OFF” (depending
on the model) and request the
intervention of qualified personnel to
invert the two power cables inside the
plug.
• Check the product tray (8) and the
product grip (10) smoothness.
• Check the control knob (6) and the
gauge plate (17) functioning and
adjustment.
• The slices thickness is adjustable by
turning the knob (6), with a graduated
scale, anticlockwise.
4
5
5
3a
3b
6
17
6
8
10
11
403003 G21E 20/47