Maclaren Major Elite User manual

Major Elite™
Hood
Capote
Capota
Haube
Cappotta
Kap
Тент
Budka
maclarenbaby.com
CLICK
CLICK

CLICK
CLICK
2x

Maclaren
Station Works, Long Buckby
Northamptonshire NN6 7PF
United Kingdom
maclarenbaby.com
The words MACLAREN®, MAJOR, MAJOR ELITETM and associated logos are trade marks. © Maclaren. All Rights Reserved. MS13392
WARNING
• NEVER leave the occupant unattended
• Parking device shall be engaged when placing
or removing occupants or when making adjustments
• To avoid the risk of hyperthermia, monitor the temperature
of the area where the occupant is placed
IMPORTANT
• The transport chair MUST NOT be folded with the hood
attached
Read these instructions carefully before use and keep them for
future reference
AVERTISSEMENT
• NE JAMAIS laisser occupant sans surveillance
• Les dispositifs de stationnement doivent être engagés en
posant ou en levant les occupants du produit ou lors des
ajustements
• A n d’éviter le risque d’hyperthermie, surveillez la
température de l’espace où petit occupant est installé
IMPORTANTÊ
• Le fauteuil de transport NE DOIT PAS être plié alors qu’il est
muni du capote
Lisez attentivement ces instructions avant utilisation et
conservez-les an de pouvoir vous y reporter plus tard
WARNUNG
• Lassen Sie Kinder („Insassen“) NIEMALS unbeaufsichtigt
• Die Parkbremsen sollten immer aktiv sein, wenn Sie ein
Kind in den Transportstuhl hineinsetzen oder ein Kind
aus dem Transportstuhl herausheben – oder auch dann,
wenn Sie irgendwelche Einstellungen am Transportstuhl
vornehmen.
• Um das Risiko der Hyperthermie zu vermeiden,
überwachen Sie die Temperatur der Umgebung, in der
Kleinere Kinder („Insassen“) gesetzt wird
WICHTIGER HINWEIS
• Der Transportstuhl darf nicht gefaltet werden, solange die
Haube noch nicht abgenommen wurde.
Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch
und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch gut auf
ADVERTENCIA
• No deje NUNCA ocupante desatendido
• Los dispositivos de aparcamiento deben estar engranado
al situar o sacar a los ocupantes o al realizar ajustes.
• Para evitar el riesgo de hipertermia, vigilar la tempera tura
de la zona donde se coloca el bebé
IMPORTANTE
• La silla de transporte NO DEBE doblarse con la capota
jada.
Lea atentamente estas instrucciones antes del uso y guárdelas
para futuras consultas
AVVERTENZA
• Non lasciare MAI il occupante incustodito
• Il dispositivo deve essere messo in modalità parcheggio
quando si mettono o rimuovono degli occupanti o quando
si eseguono delle regolazioni
• Per evitare il rischio di ipertermia, controllare la
temperatura della zona in cui è collocato l’occupante
IMPORTANTE
• La sedia di trasporto NON DEVE essere piegata con la parte
frontale connessa
Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso e conservarle
per riferimento futuro
WAARSCHUWING
• Laat uw inzittende NOOIT zonder toezicht achter
• De parkeerstand moet gebruikt worden als kinderen
erin of eruit gehaald worden of bij het maken van
aanpassingen.
• Om het risico op hyperthermie te voorkomen, controleer
de temperatuur van het gebied waarin de inzittende wordt
geplaatst
BELANGRIJK
• De vervoerstoel MAG NIET gevouwen worden met de kap
eraan vast.
Lees deze instructies nauwkeurig voor gebruik door en bewaar
ze voor toekomstige raadpleging
OSTRZEŻENIE
• NIGDY nie zostawiać mieszkaniec bez opieki
• Pojazd powinien zostać unieruchomiony przed
umieszczaniem lub wyjmowaniem dziecka oraz w trakcie
dokonywania zmian i regulowania jego elementów
• Aby uniknąć ryzyka hipertermii należy kontrolować
temperaturę wewnątrz pojazdu
WAŻNE
• Przed złożeniem krzesła transportowego KONIECZNE jest
zdemontowanie dołączonego kaptura.
Zapoznaj się z treścią niniejszej instrukcji przed użyciem i
zachowaj ją na przyszłość
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• НИКОГДА не оставляйте обитатель без присмотра
• Стояночные устройства должны быть включены
при размещении или извлечении пассажиров или
выполнении регулировок.
• Чтобы избежать риска гипертермии, контролируйте
температуру в области размещения пассажира
ВАЖНЫЙ
• Транспортное кресло НЕЛЬЗЯ складывать с
прикрепленным тентом
Внимательно прочтите инструкцию и сохраните ее для
дальнейшего использования