Maco HAUTAU WLAN-Box User manual

04/2023 500384H
Produktbeschreibung
Die WLAN-Box dient zur drahtlosen Steuerung von
Produkten mit einer HAUTAU-Busschnittstelle per WLAN-
Funksignal.DieSteuerungerfolgtdurchmobileEndgeräte
über eine Direktverbindung zur WLAN-Box oder über
bauseitigeWLAN-Router.ZurSteuerungundKonguration
der Produkte wird das optional erhältliche HAUTAU
CongToolbenötigt.
Product description
TheWLAN-Boxistobeusedforwirelesscontrolofproducts
with a HAUTAU bus interface via WLAN radio signal.
The control will be eected by means of mobile terminals
via a direct connection to the WLAN-Box or via on-site
WLANrouters.Forcontrolandcongurationoftheproducts,
theoptionalavailableHAUTAUCongToolisrequired.
Inhaltsverzeichnis
Seite
WichtigeSicherheitsanweisungen,Installationshinweise ...... 2
Merkmale ................................................................................................. 3
Gewährleistung,Entsorgung ............................................................ 3
ZertikateundErklärungen.............................................................. 3
AnwendungsbeispieleundLeitungsverlegeplan....................... 4
Geräteübersicht ..................................................................................... 5
LeitungslängenundQuerschnitte................................................... 6
HinweisefürHAUTAU-Bus............................................................... 6
Montage der WLAN-Box ................................................................... 6
Anschlussplan ......................................................................................... 7
OptischeSignaleundTastenbelegung........................................ 10
WLAN-Anmeldung .............................................................................. 11
Funktionsbeschreibung..................................................................... 11
Technische Daten ................................................................................ 12
Table of content
page
Importantsafetyinstructions,Installationinformation.......... 2
Features .................................................................................................... 3
Warranty,Disposal................................................................................ 3
Certicatesanddeclarations............................................................. 3
Application examples and wiring diagram ................................... 4
Equipmentoverview............................................................................ 5
Wire lengths and cross-sections ...................................................... 6
InformationforHAUTAUbus........................................................... 6
InstallationoftheWLAN-Box .......................................................... 6
Terminal connection diagram ........................................................... 7
Opticalsignalsandassignmentofkeys ...................................... 10
WLAN log-in .......................................................................................... 11
Functional description ........................................................................ 11
Technical data ....................................................................................... 12
DE |EN
WLAN-Box
Montage- und Betriebsanleitung | Installation and operating instructions
zur drahtlosen Steuerung von Produkten mit HAUTAU-Busschnittstelle
forwirelesscontrolofproductswithHAUTAUbusinterface
Originalanleitung | Original instructions

2
ACHTUNG!
Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, die
folgenden Anweisungen zu befolgen. Falsche Montage
kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen!
Die WLAN-Box entspricht dem aktuellen Stand
derTechnik.DiesbetriLeistungsfähigkeit,
Material,Funktionsweiseunddensicheren
Betrieb.
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Die WLAN-Box ist geeignet zur Ansteuerung
von 230 V-Produkten mit einer HAUTAU-Bus-
schnittstelle.EsbestehtLebensgefahrdurch
dasBerührenstromführenderTeile.
BeiWartungsarbeitenanSystemenmit230V
trennen Sie diese mittels Trennvorrichtung
allpolig vom Netz und sichern Sie diese
vorunbeabsichtigtemWiedereinschalten.
DieTrennvorrichtungmussdeutlichgekenn-
zeichnet sein.
Quetsch- und Klemmgefahr!
SichernSieQuetsch-undScherstellenzwischen
FensterügelnundRahmen,Lichtkuppelnund
AufsatzkranzbiszueinerHöhevon2,5mdurch
Einrichtungen,diebeiBerührungundUnter-
brechungdurcheinePersondieBewegungzum
Stillstandbringen.
WARNING:
Important safety instructions!
WARNUNG:
Wichtige Sicherheitsanweisungen!
ATTENTION!
The safety of personnel requires that the following
instructions be observed. Incorrect installation can lead
to severe injury or to death!
The WLAN-Box corresponds with the actual
standardoftechnology.Thisaects
performance,material,functioningandthesafe
operation.
Mortal danger due to electricity!
TheWLAN-Boxissuitableforcontrolof230V
productswithaHAUTAUbusinterface.Mortal
dangerbytouchingcablesthatarelive.
Duringservice/maintenanceattheunit,the
supplyvoltagehastobedisconnectedviaisola-
tinglinkatallpoles.Protectthesystemagainst
unintentional re-starting. The isolating link has
tobelabeledclearly.
Danger!
Crushing and cutting points!
Potentialcrushingandcuttingpointsbetween
thecasementandthewindowframe,dome
lightsandsupportframemustbesecuredupto
aheightof2,5mbysafetyequipment,whichif
touchedorinterruptedbyapersonwillimmedia-
telystopthemovement.
Die Montage ist von sachkundigem und sicherheits-
bewusstem Elektro-Fachpersonal entsprechend
dieser Montage- und Betriebsanleitung durch-
zuführen. Hierzu zählen Elektroinstallateure oder
Facheinrichter mit einer Schulung auf dem Gebiet der
Elektroinstallation. Alle Arbeiten an netzspannungs-
führenden Bauteilen dürfen nur durch eine Fachkra
mit abgeschlossener Ausbildung im Bereich Elektro-
installation durchgeführt werden.
The mounting has to be performed by trained, qualied
and safety-conscious electrical sta acc. to this
mounting and operating instruction. These include
electrical tters or skilled tters with training in the
eld of electrical equipment installation.
All works at live components may be performed only by
a skilled worker with completed professional training in
the eld of electrical equipment installation.
Installation information
Connectallcomponentsonlyinaccordancewiththe
terminal connection diagrams included with the products.
Youabsolutelyhavetoobservethebuildingregulationsof
therespectivecountry.
Allwiresexceptthefeederwireconduct24VDCandmust
notbelaidtogetherwithelectricpowerlines(observe
VDEregulationsorequivalent).Wheninstallingthedrives,
pleasepayattentiontotheoccurringforces.
Finishbycheckingallfunctionsaswellasfunctionand
operationdisplaysandthepivotingrangeofthedrives.
Completetheassembler’scerticateincludedinthecontrol
bookandforwardtherequestformandthecorresponding
envelope to the operator.
All drawings, installation and operating instructions
must be kept for future reference.
Installationshinweise
AnschlussallerBauteilenurnachAnschlussplänen,welche
denProduktenbeigefügtsind.
BeachtenSiezwingenddieDIN,VDEsowieVorschrien
derBerufsgenossenschaenunddieLandesbauordnung
(AuswahlVDE0100,VDE0833,VDE0800,BGV).
AlleLeitungen,außerderNetzzuleitung,führen24VDC.
Verlegen Sie diese nicht zusammen mit Starkstromleitun-
gen(VDE-Vorschrienbeachten).BeiderMontageder
AntriebebeachtenSiebittedieauretendenKräe.
ÜberprüfenSiezumAbschlussalleFunktionen,Funk-
tions-undBetriebsanzeigensowiedenSchwenkbereichder
Antriebe.FüllenSiedieErrichterbescheinigungimKontroll-
buchausundleitenSiedasAnforderungsformularsowie
dendazugehörigenBriefumschlagandenBetreiberweiter.
Zeichnungen, Montage- und Betriebsanleitung sind für
einen späteren Gebrauch aufzubewahren.

3
Merkmale
-zumEinbauineineUnter-Putz-Dose(UP)
- zur Steuerung von max. 31 Teilnehmern mit HAUTAU-Bus-
Schnittstelle
-SteuerungundKongurationperWLAN
(WirelessLocalAreaNetwork)
- sicherer Datenaustausch per WPA Verschlüsselung
(Wi-FiProtectedAccess)
-AnmeldunganbauseitigeRouterperWPS
(Wi-FiProtectedSetup)
-optischesSignalfürRückmeldungenfürBetriebund
Konguration
-Anschlussmöglichkeitfüreinenkabelgebundenen
Lüungstaster
-ÜbergeordneterEingangzurVerriegelung
Features
-forinstallationinaushhousing
-forcontrolofmax.31participantswithHAUTAUbusinterface
-controlandcongurationbymeansofWLAN
(WirelessLocalAreaNetwork)
-safedataexchangebymeansofWPAencryption
(Wi-FiProtectedAccess)
-Logonaton-siteroutersbymeansofWPS
(Wi-FiProtectedSetup)
-opticalsignalforfeedbackforoperationandconguration
-connectionpossibilityforawiredventilationpushbutton
-superordinatedinputforlocking
Gewährleistung
FürdasProduktgeltendieAllgemeinenGeschäs-
bedingungen(AGB)derFa.HAUTAU.
(Internet:www.HAUTAU.de)
Entsorgung
DasSymboldesdurchgestrichenenMülleimersbesagt,
dassdiesesElektro-bzw.ElektronikgerätamEnde
seinerLebensdauernichtimHausmüllentsorgtwerden
darf.ZurRückgabesteheninIhrerNähekostenfreie
SammelstellenfürElektroaltgerätesowieggf.weitere
AnnahmestellenfürdieWiederverwendungderGeräte
zurVerfügung.DieAdressenerhaltenSievonIhrer
Stadt-bzw.Kommunalverwaltung.Soferndasalte
Elektro-bzw.Elektronikgerätpersonenbezogene
Datenenthält,sindSieselbstfürderenLöschung
verantwortlich,bevorsieeszurückgeben.Weitere
InformationenndenSieaufwww.elektrogesetz.de
bzw.fürandereSprachenaufInternetseitenzur
WEEE-Richtlinie.
Warranty
TheproductissubjecttoHAUTAU’sTermsandConditions
(TC).(Internet:www.HAUTAU.de)
Disposal
Thecrossed-outwheeledbinsymbolindicatesthat
youmustnotdisposeofthiselectricalapplianceor
electronicdeviceinthehouseholdwasteattheendof
itsservicelife.Youcanreturnittofreecollection
pointsforoldelectricalappliancesinyourareaorto
othercentreswheretheyacceptoldappliancesfor
recycling.Contactyourlocalcouncilforaddressesof
collectionpointsandcentres.Iftheelectrical
applianceorelectronicdevicecontainspersonaldata,
youyourselfareresponsibleforerasingdatabefore
youreturnit.Youwillndmoreinformationonlineat
www.weeelogic.comorotherwebsitesontheWEEE
Directive.
Certicates and declarations
HAUTAUdeclaresthattheproductfulllsalltherelevant
provisionsofthelegislation.
TheDeclarationofConformityisavailableviatheQRcode.
Thefollowinglegislationhavebeenapplied:
-RadioEquipmentDirective2014/53/EU
-RoHSDirective2011/65/EU
Theprotectionobjectivesoffurtherlegislationareobserved:
-EMCDirective2014/30/EU
-Low-VoltageDirective2014/35/EU
HAUTAUerklärt,dassdasProduktallen
einschlägigenBestimmungenderangewandten
Rechtsvorschrienentspricht.
DieKonformitätserklärungistüberdenQR-Code
abruar.
FolgendeRechtsvorschrienwurdenangewandt:
-Funkanlagenrichtlinie2014/53/EU
-RoHS-Richtlinie2011/65/EU
DieSchutzzieleweitererRechtsvorschrienwurdeneingehalten:
-EMV-Richtlinie2014/30/EU
-Niederspannungsrichtlinie2014/35/EU
Zertikate und Erklärungen

4
Application examples and wiring diagramAnwendungsbeispiele und
Leitungsverlegeplan
1 - Abzweigdose / junction box
2 - WLAN-Box
3 - Smartphone, Tablet
4 - optionaler Lüungstaster
optional ventilation pushbutton
5 - Netzteil / mains adapter
4
5
6
2
11
3
3 x 0,8 mm² 3 x 0,8 mm²
2 x *
3 x *
3 x 0,8 mm²
4
5
11
2
3
2 x *
3 x 0,8 mm²
3 x 0,8 mm² 3 x 0
,8 mm²
3 x *
Anwendungsbeispiel für 24 V DC-Antriebe
(z. B. SKA 20 comfort drive)
Application example for 24 V DC drives
(e. g. SKA 20 comfort drive)
Anwendungsbeispiel für 24 V DC-Antriebe
(z. B. SKA 20 comfort drive) mit Direktverbindung
Application example for 24 V DC drives
(e. g. SKA 20 comfort drive) with direct connection
Betriebsspannung + 24 V DC
Operating voltage + 24 V DC
Zuleitung 230 V AC / 50 Hz
Feeder wire 230 V AC / 50 Hz
Antriebs- und Busleitung
Drive line and bus line
*) siehe “Leitungslängen und Querschnitte”
refer to “Wire lengths and cross-sections”
Betriebsspannung + 24 V DC
Operating voltage + 24 V DC
Antriebs- und Busleitung
Drive line and bus line
Zuleitung 230 V AC / 50 Hz
Feeder wire 230 V AC / 50 Hz
*) siehe “Leitungslängen und Querschnitte”
refer to “Wire lengths and cross-sections”
1 - Abzweigdose / junction box
2 - WLAN-Box
3 - Smartphone, Tablet
4 - optionaler Lüungstaster
optional ventilation pushbutton
5 - Netzteil / mains adapter
6 - Router

5
1234567
BUS
GND
24 V
24 V
Application examples and
wiring diagram (cont‘d)
Anwendungsbeispiele und
Leitungsverlegeplan (Forts.)
1 - Abzweigdose / junction box
2 - WLAN-Box
3 - Smartphone, Tablet
4 - optionaler Lüungstaster
optional ventilation pushbutton
6 - Router
4
6
2
1
11
3
NYM 3 x 1,5 mm²
3 x 0,8 mm²
2 x 0,8 mm²
3 x 0,8 mm²
Anwendungsbeispiel für 230 V AC-Antriebe
(z. B. PRIMAT-E kompakt 195) mit Anbindung
an bauseitigen WLAN-Router
Application example for 230 V AC drives
(e. g. PRIMAT-E kompakt 195) with connection
to on-site WLAN router
Geräteübersicht / Equipment overview
DerAnschlussvonSchaltern/Tasternistmöglich.
DieEingängearbeitenmitSchließerkontakten:
je1EingangfürdieBefehleAUFundZU.
Tast-/Schaltbetrieb
LiegtderBefehl<1,5san,erfolgteinAuf-bzw.Zufahrenbiszum
nächstenBefehl.
EinSTOPPerfolgtdurcheingleichzeitigesSchließenbeider
Eingängeinnerhalbvon0,5swährendderFahrzeit.Dasermöglicht
denBetriebsowohlmitzweiTasten(z.B.Doppeltaster)alsauchdem
HAUTAU-Lüungstaster,beidemdiedritte,separateTaste(STOPP)
dasgleichzeitigeDrückenderbeidenanderenTastenauslöst.
Totmannbetrieb
LiegteinBefehl>1,5san,erfolgteinAuf-bzw.Zufahren,solange
derKontaktgeschlossenist.EinSTOPPerfolgtdurchÖnen
desKontaktes(Loslassen/ZurückstellendesBedienelementes/
Schalters).
WennderEingangmitdemSchlossymbolgeschaltetist,wirdanalle
konguriertenGerätederZU-Befehlgesendet(Totmann-Betrieb:
übergeordneterBefehl).SolangederEinganggeschaltetbleibt,
werdendieBefehleAUF/STOP/ZUblockiert(Totmann-Betrieb:
vomTasterundWLAN-Eingang).Hierkannbeispielsweiseein
Regenmelderangeschlossenwerden.
Anschluss für ... / Connection for ...
1 - Verriegelung / Locking
2 - Lüungstaster ZU
Ventilation pushbutton CLOSE
3 - Lüungstaster AUF
Ventilation pushbutton OPEN
4 - Ausgang 24 V DC / Output 24 V DC
5 - HAUTAU-Bus / HAUTAU bus
6 - Eingang 24 V DC / Input 24 V DC
7 - GND (Betriebsspannung)
GND (operational voltage)
Theconnectionofswitches/buttonsispossible.
Theinputsworkwithnormallyopencontacts:
1inputeachforthecommandsOPENandCLOSE.
Pushbutton / switching operation
Ifthecommandisactivefor<1.5s,itwillopenorcloseuntilthenext
command.
ASTOPoccurswhenbothinputsareclosedatthesametimewithin
0.5sduringtheruntime.Thisenablesoperationbothwithtwobuttons
(e.g.doublebuttons)andtheHAUTAUventilationpushbutton,where
thethird,separatebutton(STOP)triggersthesimultaneouspressingof
theothertwobuttons.
Dead man operation
Ifthereisacommandactivefor>1.5s,itwillopenorcloseaslongas
thecontactisclosed.ASTOPoccursbyopeningthecontact(releasing/
resettingthecontrolelement/switch).
Iftheinputwiththelocksymbolisswitched,theCLOSEcommandis
senttoallcongureddevices(deadmanoperation:higher-levelcommand).
Aslongastheinputremainsswitched,theOPEN/STOP/CLOSE
commandsareblocked(deadmanoperation:fromthebuttonand
WLANinput).Araindetector,forexample,canbeconnectedhere.
Zuleitung 230 V AC / 50 Hz
Feeder wire 230 V AC / 50 Hz

6
+
HAUTAU LT
500
20
0
300
350
12345678
400
450
500
6
2 x
2,5
0
50
100
150
20
0
4
1,5
2,5
250
Leitungslängen und Querschnitte Wire lengths and cross-sections
Hinweise für 24 V Antriebe
DiemaximalenLeitungslängenvonderEnergiequellebiszur
letztenAbzweigdosesindgemäßdenverwendetenAder-
querschnittenunddermaximalenStromaufnahmejeAntriebs-
gruppe einzuhalten.
Hinweise für HAUTAU-Bus
•maximaleGesamtlängederBusverdrahtung:300m
(SummederVerbindungenzuallenangeschlossenenAntrieben)
•unbenutzteLeitungenderBusverdrahtungmüssen,ebenso
wieeineetwaigeSchirmungimKabel,aufGNDgelegtwerden
• Busverdrahtung wie gezeigt vorsehen
Information for HAUTAU bus
•maximumtotallengthofbuswiring:300m
(totalofconnectionstoallconnecteddrives)
•unusedlinesofthebuswiring,aswellasanyshielding
inthecable,mustbeconnectedtoGND
•providebuswiringasshown
(Beispielantriebe)
(Example drives)
ACHTUNG:
Die VDE-Vorschrien sind zu beachten.
ATTENTION:
The VDE regulations or equivalent are to be observed.
Information for 24 V drives
Themaximumwirelengthsfromtheenergysourceuntilthe
lastjunctionboxaretobeobservedacc.totheusedcable
cross-sections and the maximum current consumption per
drive group.
optional
Lüungstaster LT
Ventilation pushbutton LT
Installation of the WLAN-Box
TheWLAN-Boxisdesignedforinstallationinanon-site
ushhousing.Theplaceofinstallationhastobedryand
easyaccessible.Aninspectionaporsimilarisrecommen-
ded.ItisnotnecessarytofastentheWLAN-Boxwithinthe
ushhousing.
Foranextendedterminalcompartmentanelectronicush
housing is recommended.
Montage der WLAN-Box
DieWLAN-BoxistausgelegtzurMontageineinebauseitige
Unter-Putz-Dose. Der Montageort muss trocken und leicht
zugänglichsein.EineRevisionsklappeo.ä.istzuempfehlen.
EineBefestigungderWLAN-BoxinderUnter-Putz-Doseist
nicht notwendig.
FüreinenerweitertenKlemmraumisteineUnter-Putz-
Elektronikdosezuempfehlen.
Leitungsquerschnitt [mm2]
Cable cross-section [mm2] =
ges. Strombedarf [A] x max. Leitungslänge [m]
total current consumption [A] x max. cable lengths [m]
73
Berechnungsformel:
Calculation formula:
Leitungsquerschnitt [mm²]
Cable cross-section [mm²]
Gesamt-Strombedarf [A]
Total current consumption [A]
Leitungslänge [m] Cable length [m]

7
1234 1234 1234
1234567
BUS
GND
24 V
24 V
-
Bus
GND
1
2
3
4
Uin +24 V DC
+ 24 V DC
GND
HAUTAU-Bus
24 V DC
+
GND
GND
Uin +24 V DC
1
2
3
4
5
1234567
BUS
GND
24 V
24 V
54312
5
4
3
2
1
1234
1234
Terminal connection diagramAnschlussplan
Anschlussplan für 24 V DC Antriebe,
Typ SKA 20 comfort drive und PRIMAT-S kompakt 195 Terminal connection for 24 V DC drives, version SKA20comfort drive and PRIMAT-S kompakt 195
Anschlussplan in Kombination eines
Windgebers und Regenmelders Terminal connection in combination with a wind transmitter and rain sensor
24 V phase controlled
change version
24 V bus controlled
230 V phase controlled
Exit
24 V phasengesteuert
Version ändern
24 V busgesteuert
230 V phasengesteuert
Beenden
für die Antriebe ist per CongTool eine
Umstellung auf „24 V busgesteuert“
vorzunehmen (siehe Anleitung
„ CongTool“)
for the drives, a change
to „24Vbus-controlled“
is to bemade via CongTool
(refer to instructions „CongTool“)
24 V phase controlled
change version
24 V bus controlled
230 V phase controlled
Exit
24 V phasengesteuert
Version ändern
24 V busgesteuert
230 V phasengesteuert
Beenden
für die Antriebe ist per CongTool eine
Umstellung auf „24 V busgesteuert“
vorzunehmen (siehe Anleitung
CongTool)
for the drives, a change to
„24Vbus-controlled“
is to bemade via CongTool
(refer to instructions CongTool)
Verriegelung
Locking Lüungstaster Ventilation pushbutton SKA 20 comfort drive / PRIMAT-S kompakt 195
WLAN-Box
WLAN-Box
WR 704
(extern oder eingebaut im Wind-
geber und Regenmelder)
(external or built-in within the
wind transmitter and rain sensor)
WREM/H 10
Windgeber und Regenmelder
Wind transmitter and rain sensor
Lüungstaster
Ventilation pushbutton SKA 20 comfort drive / PRIMAT-S kompakt 195
Önen | Open
Schließen | Close
Ausgang | Output

8
1234567
BUS
GND
24 V
24 V
1234
3N1 Bus
-
GND
1
2
3
4
230 V AC
L1
N
Uout +24 V DC
*)
*
24 V DC
+
GND
GND
Uin +24 V DC
A
S
Ö
1
2
3
4
5
12345
1234567
BUS
GND
24 V
24 V
1234
Terminal connection diagram (cont‘d)Anschlussplan (Forts.)
Anschlussplan in Kombination eines Regenmelders Terminal connection in combination with a rain sensor
Anschlussplan für 230 V AC Antrieb,
Typ PRIMAT-E kompakt 195
DieWLAN-BoxwirddirektvomNetzteildesAntriebs
PRIMAT-Ekompakt195versorgt.
Maximal kann eine WLAN-Box aus dem Netzteil vom
PRIMAT-Ekompakt195versorgtwerden.
Terminal connection diagram for 230 V AC drive,
version PRIMAT-E kompakt 195
TheWLAN-Boxwillbesuppliedfromthemainsadapterof
thedrivePRIMAT-Ekompakt195directly.
AtmostoneWLAN-Boxcanbesuppliedoutofthemains
adapterofthePRIMAT-Ekompakt195.
24 V phase controlled
change version
24 V bus controlled
230 V phase controlled
Exit
24 V phasengesteuert
Version ändern
24 V busgesteuert
230 V phasengesteuert
Beenden
für die Antriebe ist per CongTool eine
Umstellung auf „24 V busgesteuert“
vorzunehmen (siehe Anleitung CongTool)
Der Stopfen muss entfernt werden und der Anschluss
mit einem 4-poligen Stecker verbunden werden
The ller plug has to be removed and the plug
connected with a 4-pole plug
Adapterkabel für CongBox - PKO
Adapter cable for CongBox - PKO
# 304064 zur CongBox
to CongBox
for the drives, a change to
„24Vbus-controlled“ is to
bemade via CongTool
(refer to instructions CongTool)
24 V phase controlled
change version
24 V bus controlled
230 V phase controlled
Exit
24 V phasengesteuert
Version ändern
24 V busgesteuert
230 V phasengesteuert
Beenden
für die Antriebe ist per CongTool eine
Umstellung auf „24 V busgesteuert“
vorzunehmen (siehe Anleitung
CongTool)
for the drives, a change to
„24Vbus-controlled“
is to bemade via CongTool
(refer to instructions CongTool)
REM/H 10
Regenmelder
Rain sensor
Lüungstaster
Ventilation pushbutton
SKA 20 comfort drive /
PRIMAT-S kompakt 195
PRIMAT-E kompakt 195
WLAN-Box
Verriegelung
Locking Lüungstaster Ventilation pushbutton
WLAN-Box

9
3N13N13N1
230 V AC
L1
N
1234567
BUS
GND
24 V
24 V
1234 1234 1234
*) *) *)
*
Bus
-
GND
1
2
3
4
Uout +24 V DC
230 V AC
L1
N
32 1
432 1 4
L1
N
Uout
Uout +24 V DC
Bus
GND
1
2
3
4
1234567
BUS
GND
24 V
24 V
230 V AC
+24 V DC
Terminal connection diagram (cont‘d)Anschlussplan (Forts.)
Anschlussplan für mehrere 230 V AC Antriebe,
Typ PRIMAT-E kompakt 195 Terminal connection diagram for several 230 V AC drive, version PRIMAT-E kompakt 195
24 V phase controlled
change version
24 V bus controlled
230 V phase controlled
Exit
24 V phasengesteuert
Version ändern
24 V busgesteuert
230 V phasengesteuert
Beenden
für die Antriebe ist per CongTool eine
Umstellung auf „24 V busgesteuert“
vorzunehmen (siehe Anleitung
CongTool)
for the drives, a change to
„24Vbus-controlled“
is to bemade via CongTool
(refer to instructions CongTool)
WLAN-Box
PRIMAT-E kompakt 195
Anschluss eines optionalen
Lüungstasters und eines
Verriegelungsschalters ist
weiterhin möglich
Connection of an optional
ventilation button and a
locking switch is furthermore
possible
PRIMAT-E kompakt 195 PRIMAT-E kompakt 195
Der Stopfen muss entfernt werden und der Anschluss
mit einem 4-poligen Stecker verbunden werden
The ller plug has to be removed and the plug
connected with a 4-pole plug
Adapterkabel für CongBox - PKO
Adapter cable for CongBox - PKO
# 304064
zur CongBox
to CongBox
Anschlussplan für RWA-Kompaktzentrale RAZ K Terminal connection diagram for
SHEV compact central unit RAZ K
RWA-Kompaktzentrale RAZ K
SHEV compact central unit RAZ K RWA-Kompaktzentrale RAZ K SHEV compact central unit RAZ K
Notstrom
Emergency current
WLAN-Box

10
Optical signals and assignment of keysOptische Signale und Tastenbelegung
Optische Anzeige „Signal“ und Taste „WPS / Reset“
Opticaldisplay„Signal“andbutton„WPS/Reset“
Taste / Button Anzeige /Display Funktion / Function
-LED blinkt
LEDblinks WLAN-Box in Betrieb
WLAN-Box in operation
kurz gedrückt (< 1 s)
pressedshortly(<1sec.) LED an LEDon WPS-Anmeldung WPS logon
länger gedrückt (> 1 ... 5 s)
pressedlonger(>1...5sec.) LED blinkt (nach 2 s) LEDblinks(aer2sec.)
Reset der WLAN-Einstellungen
aufWerkseinstellung
ResetofWLANadjustments
tofactorysetting
lang gedrückt (> 5 s)
pressedlong(>5sec.) LED blinkt schnell (nach 5 s) LEDblinksquickly(aer5sec.)
Kompletter Reset auf
Werkseinstellung. Bestehende
Kongurationen werden
gelöscht. Teilnehmer müssen neu
angemeldet werden.
CompleteResettofactorydefaultsetting.
Existingcongurationswillbedeleted.
Participantshavetobeloggedonagain.
DieWPS-AnmeldungistabhängigvomverwendetenRouter.
BittefolgenSiedenAnweisungenindessenBeschreibung. TheWPSlogonisdependantfromtherouterinuse.Please followtheinstructionsintheconcerningspecication.

11
Functional description
WLAN log-in
Funktionsbeschreibung
WLAN-Anmeldung
Beschreibung der Eingänge in Verbindung mit dem Betrieb von Antrieben
Description of the inputs in connection with the operation of drives
Klemme
Terminal Funktion / Function Beschreibung / Description
1Verriegelung
Locking übergeordneter Eingang, z.B. um alle Antriebe in die ZU-Position zu fahren und anschließend zu verriegeln; eine Bedienung per
Smartphone oder über den an der WLAN-Box angeschlossenen
Lüungs taster ist nicht möglich
superordinatedinput,e.g.todriveandlockaerwardsalldrivesinto
theCLOSEposition;anoperationwithsmartphoneorviatheventilation
pushbuttonthatisconnectedtotheWLAN-Box,isnotpossible
2Lüungstaster ZU
VentilationpushbuttonCLOSE übergeordneter Eingang für einen Lüungstaster, um alle Antriebe gemeinsam zuzufahren
superordinatedinputforaventilationpushbuttontodriveCLOSEall
drives together
3Lüungstaster AUF
VentilationpushbuttonOPEN übergeordneter Eingang für einen Lüungstaster, um alle Antriebe gemeinsam aufzufahren
superordinatedinputforavent.pushbuttontodriveOPENalldrives
together
4Ausgang 24 V DC
Output 24 V DC 24 V Versorgungsspannung für einen externen Lüungstaster und/oder Verriegelungsschalter
24Vsupplyvoltageforanexternalventilationpushbuttonand/or
locking switch
5HAUTAU-Bus
HAUTAUbus zum Anschluss des HAUTAU-Busses
toconnecttheHAUTAUbus
6Eingang 24 V DC
Input24VDC Betriebsspannung WLAN-Box
operational voltage WLAN-Box
7GND / GND GND für die Betriebsspannung
GNDfortheoperationalvoltage
DieFunktionensindabhängigvonderVersionder
WLAN-BoxFirmware,derArtderverwendetenProdukte
mitHAUTAUSchnittstelleundderVersionvomHAUTAU
CongTool.
UmdenBetriebzugewährleisten,wirddieSoware-
Applikation(App)vomHAUTAUCongToolbenötigt.
DieWLAN-Boxmussbetriebsfertigmontiertundaneiner
Energieversorgung24VDCangeschlossensein.AmSmart-
phoneoderTabletistdieSuchenachneuenWLAN-Netz-
werkeneinzuschalten.NachkurzerZeitwirddieWLAN-Box
mit ihrem Namen erkannt.
Beispiel:
ImNamenderWLAN-BoxistderWLAN-Schlüsselfür
dieerstmaligeVerbindungenthalten,gemäßBeispiel
„H0000198“.NacherfolgreicherVerbindungistder
WLAN-SchlüsselmittelsderHAUTAUCongAppzuändern.
TheWLANboxmustbemountedreadyforuseandconnec-
tedtoapowersupply24VDC.Onsmartphoneortabletthe
searchfornewWLANnetworksistobeswitchedon.Aera
shorttimetheWLANboxwillbeidentiedbyitsname.
Example:
Secured
TheWLANkeyfortheinitialconnectionisincludedwit-
hinthenameoftheWLANbox,accordingtotheexample
„H0000198“.Aersuccessfulconnection,theWLANkey
hastobechangedbymeansoftheHAUTAUCongApp.
ThefunctionsdependontheversionoftheWLAN-Box
rmware,thekindoftheusedproductswithHAUTAUinter-
faceandtheversionoftheHAUTAUCongTool.
Toensuretheoperation,thesowareapplication(App)of
theHAUTAUCongToolisrequired.

HAUTAU GmbH | Wilhelm-Hautau-Str. 2 | 31691 Helpsen | Germany | Tel [phone] | [e-mail] | www.hautau.de
Technische Daten
Betriebsversorgung
Versorgungsspannung 24 V DC (-10 % / + 30 %)
Welligkeit ≤ 20% bezogen auf die
Nennspannung
Leistungsaufnahme im
Sendebetrieb ca. 1,5 W
Leistungsaufnahme im
Standbybetrieb ca. 1 W
Stromaufnahme im
Sendebetrieb ca. 60 mA
Stromaufnahme im
Standbybetrieb ca. 40 mA
Ausgang Lüungstaster
Spannung 10 bis 30 V DC
Strom 1 mA
Sicherung nein
Material und mechanische Eigenschaen
Maße; B x H x T (mm) 50 x 47 x 28
Gehäuse Kunststo
Farbe grau
Halogenfrei ja
Silikonfrei ja
RoHS konform ja
Anschluss und Betrieb
geeignet für RWA nein
geeignet für Lüung ja
Wartung empfohlen, jährlich
Anschlussklemmen Federkraklemmen 1,5 mm²
Anzeigen und Bedienelemente
Anzeige für Betrieb und
Konguration ja, gelbe LED
Taste für Konguration ja, für Reset / WPS-Anmeldung
WLAN
Funkstandard 802.11n/g/b
Verschlüsselung ja, per WPA
Reichweite gebäudeabhängig, ohne
störende Einüsse ca. 10 m
Anmeldung per WPS ja
Passwortvergabe ja, per CongTool
HAUTAU-Bus
Leitungslänge max. 300 m
Leitungsquerschnitt ≥ 0,8 mm²
Leitungstyp nicht geschirmt
Anzahl Teilnehmer 31 je WLAN-Box
Einbau- und Umgebungsbedingungen
Nenntemperatur 20 °C
Umgebungstemp.-bereich 0 °C bis +40 °C
Einbausituation trocken
Geeignet für Außenmontage nein
Schutzart IP 20 (nach DIN EN 60529)
Zulassungen und Nachweise
siehe Abschnitt „Zertikate und Erklärungen“
Schutzklasse Klasse III
Notwendiges Zubehör
HAUTAU Soware
Applikation (App)
„CongTool“ Zur Parametrierung der
WLAN-Box und Bedienung
Technical data
Operating supply
Supply voltage 24 V DC (-10 % / + 30 %)
Ripple ≤ 20% related to nominal
voltage
Power consumption in
broadcast mode approx. 1,5 W
Power consumption in
standby mode approx. 1 W
Current consumption in
broadcast mode approx. 60 mA
Current consumption in
standby mode approx. 40 mA
Output ventilation pushbutton
Voltage 10 to 30 V DC
Current 1 mA
Fuse no
Material and mechanical characteristics
Dimensions; W x H x D (mm) 50 x 47 x 28
Housing PVC
Colour grey
Non-halogen yes
Silicone-free yes
RoHS compliant yes
Connection and operation
applicable for SHEV no
applicable for ventilation yes
Service recommended; once a year
Terminals spring-loaded terminals 1,5 mm²
Displays and operation panel
Display for operation and
conguration yes, yellow LED
Button for conguration yes, for Reset and WPS logon
WLAN
Wireless standard 802.11n/g/b
Encryption yes, per WPA
Range dependant on building,
without disturbing inuences
~10 m
Logon per WPS yes
Password assignment yes, per CongTool
HAUTAU Bus
Wire length max. 300 m
Cable cross-section ≥ 0,8 mm²
Type of cable not shielded
Number of participants 31 per WLAN-Box
Installation and environmental conditions
Nominal temperature 20 °C
Ambient temperature range 0 °C to +40 °C
Installation situation dry
Applicable for
outdoor installation no
Protection system IP 20 (acc. to DIN EN 60529)
Approvals and certicates
refer to section „Certicates and declarations“
Protection class class III
Required accessories
HAUTAU Soware
application (app) „CongTool“ for parameterization of the
WLAN-Box and operation