
2
TECHNIK DIE BEWEGT
Inhaltsverzeichnis Table of content
Wichtige Sicherheitsanweisungen�������������������������������������������3-6
Abkürzungen �����������������������������������������������������������������������������6
Gewährleistung ��������������������������������������������������������������������������6
Entsorgung �������������������������������������������������������������������������������6
EG-Einbauerklärung�������������������������������������������������������������������7
Bedienung/Begriffsklärung ���������������������������������������������������������8
Manuelle Entriegelung/Verriegelung bei Stromausfall����������������9
Teileübersicht ���������������������������������������������������������������������10-11
Vorbereitende Maßnahmen �����������������������������������������������������12
Vorbereitung des elektrischen Anschlusses�����������������������������12
Fräsarbeiten am Rahmen
Platinenfräsung ������������������������������������������������������������������������13
Motorfräsung ���������������������������������������������������������������������������14
Verschluss, Bedien- und Stromübergang���������������������������������15
Fräsarbeiten am Flügel
Schlosskastenfräsung, Hubantriebfräsung, Hakenkastenfräsung��16
Mitnehmerpositionierung ����������������������������������������������������17-18
Bohrungen für manuellen Entriegelungsgriff ���������������������������19
Montage am Rahmen
Montage Antriebseinheit�����������������������������������������������������������20
Montage Aufnahme Abdeckblende �����������������������������������������21
Montage Zahnriemen ��������������������������������������������������������������22
Mitnehmer mit Zahnriemen verbinden��������������������������������������23
Montage Führungsschiene�������������������������������������������������������24
Montage Platine������������������������������������������������������������������������25
Montage Magnete���������������������������������������������������������������������26
Möglichkeiten der Kabelführung ����������������������������������������������27
Montage Stromübergang und Bedienteil����������������������������������28
Montage Hakenschließteil ��������������������������������������������������������29
Montage am Flügel
Montage Laufwagen ����������������������������������������������������������������30
Montage Getriebe���������������������������������������������������������������������31
Haken und Hakenschließteile fetten�����������������������������������������32
Montage Mitnehmeraufnahme �������������������������������������������������32
Flügel einhängen ���������������������������������������������������������������������33
Einstellung Zahnriemenspannung��������������������������������������������34
Abdeckblenden ablängen ��������������������������������������������������������35
Montage Abdeckblenden für Zahnriemen �������������������������������35
Einkoppeln des Hubantriebs�����������������������������������������������������36
Elektrischer Anschluss
Elektronischer Anschluss ���������������������������������������������������������37
Anschlussbox ���������������������������������������������������������������������������38
Anschlussplan (Beispiele) ���������������������������������������������������39-42
DIP-Schalter kontrollieren/einstellen ���������������������������������������43
Auslösung von „Full-Init“ und „Home-Init“ ��������������������������������44
Erstinbetriebnahme („Full-Init“) �������������������������������������������44-45
Normal-Betrieb ������������������������������������������������������������������������46
Einlernfahrt („Home-init“) ���������������������������������������������������������47
Sicherheitsfunktionsprüfung „Reversierung“ ���������������������������48
Montage der Abdeckung Elektronik ������������������������������������������49
Montage der Abdeckung für die manuelle Ent-/Verriegelung ����� 49
Fehlerbehebung ����������������������������������������������������������������������50
Wartung/Instandhaltung ����������������������������������������������������������50
Pege ��������������������������������������������������������������������������������������50
Technische Daten ��������������������������������������������������������������51-52
Montage IR-Lichtvorhang ���������������������������������������������������53-58
Montage IR-Anwesenheitsmelder �������������������������������������������59
Anschluss 1-Tasten-Bedientaster ��������������������������������������������60
Important safety instructions ���������������������������������������������������3-6
Abbreviations������������������������������������������������������������������������������6
Warranty ������������������������������������������������������������������������������������6
Disposal ������������������������������������������������������������������������������������6
EG-Declaration���������������������������������������������������������������������������7
Operation/Explanation of terms��������������������������������������������������8
Manual release/locking in case of power failure�������������������������9
Parts overview���������������������������������������������������������������������10-11
Preparatory actions ������������������������������������������������������������������12
Preparation of electrical connection �����������������������������������������12
Milling on the frame
Cut-outs for circuit board ����������������������������������������������������������13
Cut-outs for motor ��������������������������������������������������������������������14
Locking, control keypad and current transition�������������������������15
Milling on the sash
Cut-outs for lock case, lift-drive and hook-box �������������������������16
Positioning of the drive pin ������������������������������������������������17-18
Borings for manual unlocking handle ���������������������������������������19
Mounting on the frame
Mounting driving unit ���������������������������������������������������������������20
Mounting of cover prole ����������������������������������������������������������21
Mounting tooth belt ������������������������������������������������������������������22
Connect drive pin with toothbelt �����������������������������������������������23
Mounting guide track ����������������������������������������������������������������24
Mounting circuit plate����������������������������������������������������������������25
Mounting magnets �������������������������������������������������������������������26
Possbilities of cable routing������������������������������������������������������27
Mounting current transition and control keypad������������������������28
Mounting hook locking part�������������������������������������������������������29
Mounting on the sash
Mounting bogies ����������������������������������������������������������������������30
Mounting gear���������������������������������������������������������������������������31
Lubrication of hook drive gears and striker plates��������������������32
Mounting drive support ������������������������������������������������������������32
Hooking the sash����������������������������������������������������������������������33
Adjustment of tension of tooth belt �������������������������������������������34
Cover prole cut to length���������������������������������������������������������35
Mounting cover proles for tooth belt ��������������������������������������35
Coupling of lift drive �����������������������������������������������������������������36
Electrical connection
Electrical connection ����������������������������������������������������������������37
Connection box ������������������������������������������������������������������������38
Connecting diagram (examples)������������������������������������������39-42
Check/Adjust DIP switch ����������������������������������������������������������43
Triggering of “Full-Init“ and “Home-Init“ �����������������������������������44
First start up (“Full-Init“) ������������������������������������������������������44-45
Standard operation ������������������������������������������������������������������46
Teach-in run (“Home-init“) �������������������������������������������������������47
Safety function check «reversing» �������������������������������������������48
Mounting of the cover electronics ���������������������������������������������49
Mounting of the cover for manual release/locking ���������������������49
Fault elimination ����������������������������������������������������������������������50
Maintenance/repair ������������������������������������������������������������������50
Care �����������������������������������������������������������������������������������������50
Technical specication �������������������������������������������������������51-52
Installation IR light curtain ��������������������������������������������������53-58
Installation IR presence sensor �����������������������������������������������59
Connection of 1-button control pushbutton ������������������������������60