Maestro MR-950-9 User manual

ИНСТРУКЦИЯ
Maestro MR-950-9

Model/Модель: MR 950-9
091
Сerticated in Ukraine
Виріб сертифіковано в Україні
Owners manual. Oil Heater
Bedienungsanleitung. Ölradiator
Instrukcji obsługi. Grzejnik olejowy
Manualul proprietarului. Răcitor de ulei
Руководство по эксплуатации. Масляный радиатор
Керівництво з експлуатації. Масляний радіатор
EN
RO
PL
UA
DE
RU

2
Pictures/ Paveikslai/ Rysunki/ Figuri/ Рисунки/ Малюнки
EN
DE
PL
UA
RU
RO
Description of the appliance..............................................................4
Gerät......................................................................................................9
Konstrukcja urządzenia........................................................................14
Structura produsului..............................................................................19
Устройство прибора..............................................................................24
Складприладу......................................................................................29

3
EN
Dear customer, we thank you for purchase of goods!
Functionality, design and conformity to the quality standards guarantee
to you reliability and convenience in use of this device.
Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation
of your appliance and store them for later use of subsequent owners.
The appliance is designed only for heating air in home use or similar places.
Under condition of observance of user regulations and a specialpurpose designation,
a parts of appliance do not contain unhealthy substances.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: MR 950-9
Electrical supply:
Alternating current- AC;
Rated voltage 220-240V;
Rated frequency 50Hz;
Power consumption:
2000 W
Protective class I
Protection class IPX0

4
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
Picture1| page 2
1. Thermostat control knob
2. Power control unit (3 modes)
3. Rope storage shed
4. Heater sections
5. Moving rollers
Safety instructions
When using your appliance, basic safety precautions should
always be followed,including the following:
SPECIAL INSTRUCTIONS
WARNING!
- Do not use the appliance in the vicinity of showers, bath tubs, wash basins, swimming pools, etc.
- Do not allow water and moisture on the electrical parts of the device.
- Never immerse the appliance, cable or plug in any liquid.
- Never touch the appliance with wet or damp hands.
Failure to observe these rules may result in electric shock!
- It is prohibited to use the device in rooms with ammable, highly explosive vapors in the air or near
explosive and ammable objects and liquids and powders e.g. FUEL, OIL, GAS, EXPLOSIVES, COAL OR
SUGAR POWDERS etc.)
ATTENTION! do not cover, If covered, there is the risk of overheating!
- DO NOT leave the appliance without supervision when it is connected to the power supply.
- DO NOT let children or untrained persons use the appliance without supervision. Close supervision is
necessary when the appliance is used near children or pets.
- DO NOT leave the appliance unnecessarily plugged in. Disconnect the plug from the mains when the
appliance is not being used.
- Do not using the heater with a programmer, timer or any other device that switches the heater on
automatically.The use of such devices is dangerous and can cause a re risk.
- Always unplug the heater when not in use. Do not pull the cord to unplug the heater.
- Use of low-quality electric extension pieces or adapters of mains plug may cause damage of the electric
device and re.

5
EN
-This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Do not leave the appliance exposed to the weather (rain, sun, etc.).
- If your appliance is brought from a cold place to a warm place, do not switch the appliance on for 2 hours,
to avoid breakage due to condensation on the inside of the appliance.
- Do not operate the appliance if damaged, after an appliance malfunctions or it has been damaged in any
manner, return to at authorized service engineer for repair.
- In the interest of safety, regular periodic close checks should be carried out on the supply cord to ensure
no damage is evident. Should there be any signs that the cord is damaged it must be replaced with original
one.
- Never move or pick up the heater when it is turned on. Do not drop the appliance.
ATTENTION! After it was turned o, allow the unit to cool down 5-10 minutes before storage.
In case of failur e to observe the above mentioned rules there arises the danger of burning!
ATTENTION!
Do not dry clothes or other objects on the device in order to avoid re, if there is an oil leakage,
please, do not use the device. If it is necessary to open the body frame for repair, this should be
done only by qualied personnel of a specialized workshop.
-The heater uses a special oil with high thermal conductivity.
-THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY. Do not use it in industrial or commercial areas (e.g.
construction sides, stores etc.), places with high dusty or humidity in the air.
DO NOT USETHE APPLIANCE FOR ANYTHING OTHERTHAN INTENDED USE.
Purchase industrial devices for commercial use.
Actions in extreme situations
- If a device tumbled into water, immediately, unplug the device, not touching to the device or water.
- In case of appearance from appliance of smoke, sparkling, strong smell of a burn isolation, immediately
stop use the device, unplug the device, appeal to the nearest service center.

6
Operation
Before the rst use
Before you use it for the rst time, remove the packing materials, unwind the power cord completely. Make
sure that all parts of the device are not damaged.
-Turn around the oil radiator
- Place the wheel bar on the outer sections.
- Fasten the wheels to the radiator using the washers and tighten the screw (Fig.2)
- Return the device to a vertical position.
The heater should not be closer than 90 cm from furniture, curtains and other interior items.
Before connection the plug to the mains make sure that the device switch is set into «O»- «OFF» position.
ATTENTION!
When switched on for the rst time a slight odor might be emitted for a few minutes.This is harmless
and occurs with most heaters when any slight traces of dust or lubricants that may have collected in
the factory are heated away.
Thermostat (1/ Fig.1) allows you to adjust and maintain the room temperature
“-”(thin end of mark) the minimum room air temperature
“+”(thick end of mark) the maximum room air temperature
Select the desired power mode (2/Fig1):
I - the rst power level 800W
II - the second power level 1200W
III – the third power level 2000W

7
EN
IfYou do not use the device, return all switches to the « 0”position and disconnect the device
from the mains.
ATTENTION!
After switching o, the oil radiator cools down for a long time. Move the device only after
it has cooled completely. Use the handle for safety and convenience.
Cleaning and maintenance
ATTENTION!
- Never clean appliance connected to the mains.
- Before cleaning, disconnect the heater and let it cool down.
- Do not use abrasive and aggressive detergents.
- Never submerge the heater, power line cord and plug in water or other liquids. Do not allow water
and moisture on the electrical parts of the device
Wipe the radiator sections with a wet cloth, then with a dry one, and let the radiator to dry completely.
-There are no parts inside the machine that require your attention or servicing. Do not try to open the outer
case. By doing so you could damage the motor and heating element and invalidate the warranty.
Any other maintenance should be performed by qualied personnel in the service center.
Environmental protection
Old appliances contain valuable materials that can be recycled.
Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please dispose your old appliances using
appropriate collection systems.
Subject to technical modications!

8
Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf der Technik!
Design und Qualitätsstandards garantieren Ihnen die Zuverlässigkeit
und einfache Bedienung dieses Produkts.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch und sie als Referenz während der gesamten
Lebensdauer des Geräts zu speichern.
Dieses Gerät ist für alltäglichen Gebrauch bestimmt.
Vorbehaltlich der Regeln des Betriebs und der Zweck,Teilen des Produkts
enthalten keine schädlichen Substanzen.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Modell: MR 950-9
Stromversorgung:
Strom: variabel;
Nennfrequenz: 50 Hz;
Bemessungsspannung
(Bereich): 220-240 V;
Nennleistung:
2000 W;
Schutzklasse gegen elektrischen Schlag I;
Schutz des Gehäuses vor Feuchtigkeit ist
herkömmlichen entspricht IPX0;