MAG Audio AIR Series User manual

AIR Series User Manual rev 1.00
[e-mail] Tel./Fax: [phone] www.mag-audio.com
1
User Manual
Руководство пользователя
Systems / Системы:
AIR-62
AIR-82
AIR-122
AIR-152
AIR-210
AIR SERIES

AIR Series User Manual rev 1.00
[e-mail] Tel./Fax: [phone] www.mag-audio.com
2
Contents
Contents............................................................................................................................................................................................2
Panel A. Dimensions ....................................................................................................................................................................4
1. Safety instructions ...................................................................................................................................................................5
2. Regulatory information.........................................................................................................................................................6
3. AIR series......................................................................................................................................................................................7
3.1. Introduction .........................................................................................................................................................................7
3.2. AIR series speaker models............................................................................................................................................7
4. Specifications............................................................................................................................................................................ 8
5. System operation.................................................................................................................................................................. 10
5.1. Rigging................................................................................................................................................................................ 10
5.2. Flying AIR-210 via M10 mounting points.......................................................................................................... 10
5.3. Eye-bolt orientation..................................................................................................................................................... 10
5.4. Wall or ceiling mounting using mounting adapter..........................................................................................11
5.5. 3D mounting......................................................................................................................................................................11
5.6. Passive speakers.............................................................................................................................................................12
5.6.1. Passive connections...............................................................................................................................................12
6. Standard contents.................................................................................................................................................................13
7. Accessories ................................................................................................................................................................................14
8. Warranty and assistance....................................................................................................................................................15
8.1. Product warranty............................................................................................................................................................15
8.2. Assistance..........................................................................................................................................................................15

AIR Series User Manual rev 1.00
[e-mail] Tel./Fax: [phone] www.mag-audio.com
3
1. Правила техники безопасности ...................................................................................................................................17
2. Нормативная информация ............................................................................................................................................ 18
3. AIR серия...................................................................................................................................................................................19
3.1. Вступление........................................................................................................................................................................19
3.2. Системы AIR серии.......................................................................................................................................................19
4. Спецификации ......................................................................................................................................................................20
5. Эксплуатация......................................................................................................................................................................... 22
5.1. Установка ..........................................................................................................................................................................22
5.2. Подвес AIR-210 с помощью точек подвеса М10....................................................................................... 22
5.3. Размещение рым-болтов при подвесе...........................................................................................................22
5.4. Установка на стену либо потолок с использованием кронштейна ................................................23
5.5. Всенаправленная установка................................................................................................................................. 23
5.6. Пассивные системы....................................................................................................................................................24
5.6.1 Пассивное подключение...................................................................................................................................24
6. Комплект поставки.............................................................................................................................................................25
7. Аксессуары..............................................................................................................................................................................26
8. Гарантия и поддержка..................................................................................................................................................... 27
8.1. Гарантия продукта ...................................................................................................................................................... 27
8.2. Поддержка...................................................................................................................................................................... 27

AIR Series User Manual rev 1.00
[e-mail] Tel./Fax: [phone] www.mag-audio.com
4
Panel A. Dimensions
AIR-62
AIR-122
AIR-210
AIR-82
AIR-152
110mm
[4.35"]
85mm
[3.35"]
100mm
[3.94"]
270mm
[10.63"]
356mm
[14.01"]
233mm
[9.17"]
132mm
[5.19"]
100mm
[3.94"]
185mm
[7.28"]
344mm
[13.56"]
470mm
[18.50"]
554mm
[21.80"]
147mm
[5.78"]
225mm
[8.87"]
750mm
[29.53"]
300mm
[11.81"]
353mm
[13.91"]
51mm
[2.02"]
155mm
[6.09"]
110mm
[4.33"]
354mm
[13.94"]
383mm
[15.07"]
100mm
[3.94"]
127mm
[5.00"]
111mm
[4.35"]
254mm
[9.98"]
154mm
[6.07"]
112mm
[4.42"] 99mm
[3.89"]
100mm
[3.94"]
70mm
[2.75"]
530mm
[20.87"]
619mm
[24.38"]
148mm
[5.84"]
40mm
[1.57"]
260mm
[10.23"]
348mm
[13.70"]

AIR Series User Manual rev 1.00
[e-mail] Tel./Fax: [phone] www.mag-audio.com
5
1. Safety instructions
1. Read these instructions carefully.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this equipment near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer’s instructions.
8. Do not use near heat sources such as stoves, heat registers,
radiatiors or other equipment (including amplifiers) that
produces heat.
9. Do not use the unit near open fire sources.
10. Connect the unit only to the electric network with grounding.
Use only electic plugs that provide grounding.
11. Protect the power cord from being walked on, pinched, or
otherwise damaged.
12. Use only accessories specified by the manufacturer.
13. Unplug this unit during lightning storms or when unused for
long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the system has been damaged in any way, such
as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the unit, the unit has been exposed
to rain or moisture, does not operate normally, or has been
dropped.
15. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS SYSTEM UNIT TO RAIN OR
MOISTURE.
THIS UNIT CONTAINS POTENTIALLY LETHAL VOLTAGES.
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK OR HAZARD, DO NOT
REMOVE THE AMPLIFIER MODULE. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL. 1
INSTALLING OF THIS UNIT MUST BE PERFORMED ONLY BY
QUALIFIED TRAINED PERSONNEL FOLLOWING APPLICABLE
SAFETY RULES. DO NOT ALLOW INSTALLATION OF THIS UNIT
IF INSTALLATION HARDWARE IS BROKEN, BENT, PARTS ARE
MISSING OR IS OTHERWISE DAMAGED.
1 - for powered speakers only
The triangle with the lightning bolt is used to alert the
user to the risk of electric shock.
The triangle with the exclamation point is used to
alert the user to important operating or maintenance
instructions.
The CE-mark indicates the compliance with the low
voltage and electromagnetic compatibility.
Symbol for earth/ground connection.
Symbol indicating that the equipment is for indoor use
only.
Symbol for conformity with Directive 2002/96/EC and
Directive 2003/108/EC of the European Parliament on
waste electrical and electronic equipment (WEEE).
WARNING:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT ATTEMPT TO OPEN ANY PART OF THE
UNIT. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
TO COMPLETELY DISCONNECT THIS APPARATUS
FROM THE AC MAINS, DISCONNECT THE POWER
SUPPLY CORD PLUG FROM THE AC RECEPTACLE.
THE MAINS PLUG OF THE POWER SUPPLY CORD
MUST REMAIN READILY ACCESSIBLE.
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR
MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING LIQUIDS.
OBJECTS FILLED WITH LIQUIDES, SUCH AS VASES,
SHOULD NOT BE PLACED ON THIS APPARATUS.
CONNECTIONS TO THE MAINS SHALL BE DONE ONLY
BY AN ELECTROTECHNICALLY SKILLED PERSON
ACCORDING TO THE NATIONAL REQUIREMENTS OF
THE COUNTRIES WHERE THE UNIT IS SOLD.
EXPLANATIONS OF GRAPHICAL SYMBOLS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
= =
=
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

AIR Series User Manual rev 1.00
[e-mail] Tel./Fax: [phone] www.mag-audio.com
6
2. Regulatory information
FCC COMPLIANCE NOTICE
This device complies with part 15 of the FCC
rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
CAUTION: Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuantto part 15 ofthe FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.This
equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined
by turning the equipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment
and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a
circuit dierent from that to which the receiver is
connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer:
MAG Audio LLC
Merezhna 2
Bila Tserkva, Kyiv region
09112 Ukraine
We declare under our sole responsibility that
product models:
AIR-62-8, AIR-62-16, AIR-82-8, AIR-82-16,
AIR-122-8, AIR-122-16, AIR-152-8,
AIR-210-4, AIR-210-8
intended for use as:
professional speaker systems
are in conformitywith the provisions ofthe following
EC Directives, including all amendments, and with
national legislation implementing these directives:
- 2006/95/EC Low Voltage Directive
- 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Directive
- 2002/95/CE RoHs Directive
The following harmonized standards are applied:
EN 55103-1:2009 /A1:2012
EN 55014-1:2006 /A1:2009 /A2:2011
EN 55022:2010 /AC:2011
EN 61000-3-2:2006 /A1:2009 /A2: 2009
EN 61000-3-3:2013
EN 61000-3-11:2000
EN 61000-3-12:2011
EN 55103-2:2009 /IS:2012
EN 61000-4-2:2009
EN 61000-4-3:2006 /A1:2008 /IS1:2009 /A2:2010
EN 61000-4-4:2012
EN 61000-4-5:2006
EN 61000-4-6:2014
EN 61000-4-11:2004
EN 60065:2002 /A1:2006 /A11:2008 /A2:2010 /A12:2011
Bila Tserkva,
22 January 2019
Alexey Asanov
CEO
For compliance questions: [e-mail]

AIR Series User Manual rev 1.00
[e-mail] Tel./Fax: [phone] www.mag-audio.com
7
3. AIR series
3.1. Introduction
AIR series has been created as the series of
installation-dedicated speakers, backed-up with
various mounting hardware options for ease
and versatility of set-up. Available weatherproof
capability makes AIR series even more adaptable,
ready to be used in outdoor installations as well.
Benefiting from truly point-source design based on
coaxial and full-range speakers, AIR series opens a
new dimension for speaker placement to achieve
best possible coverage while keeping sound system
visual imprint to the lowest possible minimum.
Together with installation subwoofers, AIR cabinets
are capable to deliver significant sound pressure
required by modern clubs, bars, entertainment
centers, malls, and open-air theme parks.
3.2. AIR series speaker models
AIR series includes following speaker models:
AIR-62-8 part number 00-0004538
AIR-62-16 part number 00-0005612
AIR-82-8 part number 00-0004537
AIR-82-16 part number 00-0005613
AIR-122-8 part number 00-0004539
AIR-122-16 part number 00-0006699
AIR-152-8 part number 00-0004540
AIR-210-4 part number 00-0005615
AIR-210-8 part number 00-0004387

AIR Series User Manual rev 1.00
[e-mail] Tel./Fax: [phone] www.mag-audio.com
8
4. Specifications
System AIR-62 AIR-82
Type Installation speaker Installation speaker
Frequency Response (−10dB) 90 - 18000 Hz 80 - 18000 Hz
Max SPL 1124 dB 127 dB
Sensitivity (1W/1m) 93 dB 94 dB
LF Driver 6”, 1,75" VC 8” coaxial
HF Driver 1”, 1" VC
Nominal Coverage Angle
(Horizontal × Vertical) 80° x 60° 90° x 90°
Impedance 8 Ohm (AIR-62-8)
16 Ohm (AIR-62-16)
8 Ohm (AIR-82-8)
16 Ohm (AIR-82-16)
Nominal power 2150 W 250 W
Connectors Barrier strip Barrier strip
Dimensions (W×H×D), mm 278x318x200 mm 338x383x242 mm
Net weight, kg 6 kg 9,5 kg
Shipping weight, kg 7 kg 10,5 kg
Mounting VESA 75x75; 3x M10 Mounting points VESA 75x75; 3x M10 mounting points
Enclosure material Plywood; wear-resistant paint Plywood; wear-resistant paint
Grill Steel grill, polymer protective net Steel grill, polymer protective net
1 - peak value, calculated according to AES 2 - 2012
2- based on transducer power measured according to AES 2 - 2012

AIR Series User Manual rev 1.00
[e-mail] Tel./Fax: [phone] www.mag-audio.com
9
System AIR-122 AIR-152 AIR-210
Type Installation speaker Installation speaker Installation speaker
Frequency Response (−10dB) 55 - 18000 Hz 50 - 18000 Hz 55 - 18000 Hz
Max SPL 1129,5 dB 133,5 dB 136 dB
Sensitivity (1W/1m) 96 dB 97 dB 98 dB
LF Driver 12” coaxial 15” coaxial 2x 10”, 3” VC
HF Driver 2”, 3” VC
Nominal Coverage Angle
(Horizontal × Vertical) 100° x 100° 70° x 70° 85° x 55°
Impedance 8 Ohm (AIR-122-8)
16 Ohm (AIR-122-16) 8 Ohm 4 Ohm (AIR-210-4) 8 Ohm (AIR-210-8)
Nominal power 2300 W 600 W 850 W
Connectors Barrier strip Barrier strip Barrier strip
Dimensions (W×H×D), mm 460x545x334 mm 510x599x380 mm 750x300x353 mm
Net weight, kg 24 kg 25,5 kg 35 kg
Shipping weight, kg 27 kg 27,5 kg 37 kg
Mounting VESA 100x100; 3x M10
Mounting points
VESA 100x100; 3x M10
mounting points 8x M10 mounting points
Enclosure material Plywood; wear-resistant paint Plywood; wear-resistant paint Plywood; wear-resistant paint
Grill Steel grill, polymer protective
net
Steel grill, polymer protective
net
Steel grill, polymer protective
net
1 - peak value, calculated according to AES 2 - 2012
2- based on transducer power measured according to AES 2 - 2012

AIR Series User Manual rev 1.00
[e-mail] Tel./Fax: [phone] www.mag-audio.com
10
5. System operation
5.1. Rigging
AIR series systems are equipped with M10 mounting point adapters for versatile applications.
Rigging must be performed only by trained personnel following the established safety rules.
MAXIMUM WEIGHT RESTRICTIONS MUST BE FOLLOWED AT ALL TIMES!
MAKE SURE THE SUPPORT STRUCTURE IS CAPABLE OF HOLDING THE APPLIED WEIGHT WHILE
SUSPENDING THE SYSTEM!
5.2. Flying AIR-210 via M10 mounting
points
Required accessories:
VA-0016 (part No. 00-00003695)
AIR-210 is equipped with 8x M10 mounting points
for mounting applications.
5.3. Eye-bolt orientation
Whileflying,appliedforcemust be inthe plane ofthe
VA-0016 eyebolt’s ring. It is prohibited to arrange
the rig in the way that force is at the angle from the
eyebolt’s ring plane.
Right Wrong

AIR Series User Manual rev 1.00
[e-mail] Tel./Fax: [phone] www.mag-audio.com
11
5.5. 3D mounting
Required accessories:
LAIR-62 (part No. 00-0004819) - for AIR-62
LAIR-82 (part No. 00-0004821) - for AIR-82
LAIR-122 (part No. 00-0004822) - for AIR-122
LAIR-152 (part No. 00-0004823) - for AIR-152
- AIR series speakers can be placed with pan and
tilt capability using the rotation pattern of the LAIR
bracket.
- Mount the bracket onto the threaded pole or
other support structure using rotation pattern.
Rotation pattern allows to position LAIR bracket at
any of 360 degrees angle (Pic. 1, 2).
- Release the two M10 mounting bolts on sides of
the speaker, and place the speaker into receptacles
of the LAIR mounting bracket (Pic. 3, 4).
- Choose tilt angle, and tighten two M10 mounting
bolts (Pic. 5, 6). Choose pan angle, and tighten the
bolts or nuts attached to support structure.
5.4. Wall or ceiling mounting using
mounting adapter
Required accessories:
LAIR-62 (part No. 00-0004819) - for AIR-62
LAIR-82 (part No. 00-0004821) - for AIR-82
LAIR-122 (part No. 00-0004822) - for AIR-122
LAIR-152 (part No. 00-0004823) - for AIR-152
- Attach the LAIR bracket, compatible with your
speaker, to wall or ceiling using mounting holes
provided (Pic 1).
- Release the two M10 mounting bolts on sides of
the speaker, and place the speaker into receptacles
of the LAIR mounting bracket (Pic 2, 3).
- Choose tilt angle, and tighten two M10 mounting
bolts (Pic 4).
1
3
5
3
1
4
2
2
4
6

AIR Series User Manual rev 1.00
[e-mail] Tel./Fax: [phone] www.mag-audio.com
12
AIR series speaker’s connection plate 1. LABEL FIELD: Name of the system, along with its
basic parameters is noted here.
2. SERIAL NUMBER FIELD: Stickerwith the systems
serial number is located here. NEVER REMOVE
THE SERIAL FROM THE SYSTEM, AS IT IS AN
IMMEDIATE WARRANTY VOID.
3. INPUTS TERMINAL: The pair of screw terminals.
Use this connectors to connect power amplifier and
to feed the signal to the parallel system (optional).
AIR series passive connection diagram
5.6.1. Passive connections
Use power amplifier with DSP or power amplifiers
with external speaker processor with AIR series
systems.
MAKE SURE TO USE HIGH PASS FILTER FOR ALL
AIR SERIES SYSTEMS TO PREVENT EXCESSIVE
CONE MOVEMENT, RESULTING IN TRANSDUCER
DAMAGE OR FAST DETERIORATION.
Recommended HPF settings, suggested power
amplifier ratings, and connection pins are found in
the table below:
System Amplifier power Amplifier impedance Connection pins Recommended HPF
AIR-62-8 150 - 300 W 8 Ohm + terminal -1 terminal 80 Hz or higher, 18 dB/oct min
AIR-62-16 150 - 300 W 16 Ohm + terminal -1 terminal 80 Hz or higher, 18 dB/oct min
AIR-82-8 250 - 500 W 8 Ohm + terminal -1 terminal 60 Hz or higher, 18 dB/oct min
AIR-82-16 250 - 500 W 16 Ohm + terminal -1 terminal 60 Hz or higher, 18 dB/oct min
AIR-122-8 300 - 600 W 8 Ohm + terminal -1 terminal 50 Hz or higher, 18 dB/oct min
AIR-122-16 300 - 600 W 16 Ohm + terminal -1 terminal 50 Hz or higher, 18 dB/oct min
AIR-152-8 600 - 1200 W 8 Ohm + terminal -1 terminal 45 Hz or higher, 18 dB/oct min
AIR-210-4 850 - 1700 W 4 Ohm + terminal -1 terminal 50 Hz or higher, 18 dB/oct min
AIR-210-8 850 - 1700 W 8 Ohm + terminal -1 terminal 50 Hz or higher, 18 dB/oct min
1
3
2
5.6. Passive speakers
DSP AMPLIFIER
Speakon-2 wire cable Speakon-2 wire cable
Speakon-2 wire
cable
Speakon-2 wire
cable
AIR series system AIR series system
AIR series system AIR series system

AIR Series User Manual rev 1.00
[e-mail] Tel./Fax: [phone] www.mag-audio.com
13
6. Standard contents
Please check the complement of your AIR series system upon receiving the package.
Standard contents of AIR series systems:
System Supplied AIR series system AIR series User
Manual Polyethylene bag Carton Box
AIR-62-8 AIR-62 8 Ohm passive speaker system + + +
AIR-62-16 AIR-62 16 Ohm passive speaker system + + +
AIR-82-8 AIR-82 8 Ohm passive speaker system + + +
AIR-82-16 AIR-82 16 Ohm passive speaker system + + +
AIR-122-8 AIR-122 8 Ohm passive speaker system + + +
AIR-122-16 AIR-122 16 Ohm passive speaker system + + +
AIR-152-8 AIR-152 8 Ohm passive speaker system + + +
AIR-210-4 AIR-210 4 Ohm passive speaker system + + +
AIR-210-8 AIR-210 8 Ohm passive speaker system + + +

AIR Series User Manual rev 1.00
[e-mail] Tel./Fax: [phone] www.mag-audio.com
14
7. Accessories
Various accessories are available for AIR series systems:
LAIR-62 mounting
bracket
Part No. 00-0004819
LAIR-82 mounting
bracket
Part No. 00-0004821
LAIR-122 mounting
bracket
Part No. 00-0004822
LAIR-152 mounting
bracket
Part No. 00-0004823

AIR Series User Manual rev 1.00
[e-mail] Tel./Fax: [phone] www.mag-audio.com
15
8. Warranty and assistance
8.2. Assistance
There are no user-serviceable parts in your
device. Refer servicing to qualified technical
personnel. In addition to in-house service
department, MAG Audio supports the chain of
distributors, authorized in repairs and service. If
your device needs repair contact your MAG Audio
dealer or distributor.
Occasionally, due to the nature of the failure, it
might be necessary to return defective products to
MAG Audio for repair. In this case, before shipping,
please kindly contact your MAG Audio distributor or
dealer, or MAG Audio directly. You will be provided
the RMA number code and detailed instructions
regarding your particular case. Please do not send
products without a prior authorization.
Thank you for your understanding, cooperation and
choice of MAG Audio products.
8.1. Product warranty
1. By this warranty MAG Audio grants that all
equipment manufactured under the MAG Audio
trademark is free from defects in material,
components and factory workmanship under
the normal use and maintenance for the time as
specified below.
2. All warranty repairs and maintenance of MAG
Audio products shall be carried out at MAG Audio
production sites or by MAG Audio authorized
personnel.
3. Warranty period for cone transducers, high
frequency drivers and crossovers, whether sold
separately or as a component of a speaker system,
is 60 months from the production date.
4. Warranty period for enclosures, grills, connection
plates and accessories, whether sold separately or
as a component of a speaker system, is 60 months
from the production date.
5. Warranty period for built-in power amplifiers,
whether sold separately or as a component of a
speaker system, is 36 months from the production
date.
6. Warranty repairs or maintenance will be
performed only if a) MAG Audio product was
purchased from an ocial MAG Audio distributor
/ dealer and b) warranty card with specified serial
number, production date, realization date, vendor’s
signature and stamp is presented.
7. Warranty shall not cover following: damage
caused by accident, misuse or failure to follow
exploitation rules stated in technical manual;
repairs performed by non-authorized personnel;
mechanical damage caused by shipping accidents
and normal tear and wear.
8. Warranty shall not be applicable to any product
with defaced, removed, or modified serial number.
9. If your MAG Audio product needs repairs or
maintenance, contact your ocial MAG Audio
distributor / dealer. Please do not ship your MAG
Audio product without prior authorization.

AIR Series User Manual rev 1.00
[e-mail] Tel./Fax: [phone] www.mag-audio.com
16

AIR Series User Manual rev 1.00
[e-mail] Tel./Fax: [phone] www.mag-audio.com
17
1. Правила техники безопасности
1. Внимательно прочтите эти указания.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Следуйте всем предупреждениям.
4. Придерживайтесь всех инструкций.
5. Не используйте оборудование возле воды.
6. Чистите прибор только при помощи сухой тряпочки.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте
в соответствии с указаниями производителя.
8. Не используйте прибор возле источников тепла, таких
как печи, батареи отопления и другого оборудования,
производящего тепло.
9. Не используйте прибор возле открытых источников огня.
10. Подключайте прибор только к электрической сети
с заземлением. Используйте только разъемы питания с
заземлением.
11. Не допускайте, чтобы на кабель питания наступали, чтобы
он был пробит или поврежден другим образом.
12. Используйте только поставляемые производителем
аксессуары.
13. Отключайте этот прибор во время гроз либо когда он не
используется на протяжении долгих периодов времени.
14. Предоставьте всё обслуживание квалифицированному
обслуживающему персоналу. Обслуживание необходимо,
если система была повреждена каким-либо образом,
например, повреждены кабель или разъем питания, внутрь
была пролита жидкость либо попали посторонние объекты,
прибор подвергся воздействию дождя либо влаге, не
функционирует нормально либо был уронен.
15. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ
ЭТОТ ПРИБОР ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
ЭТОТ ПРИБОР ИМЕЕТ ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНЫЕ
НАПРЯЖЕНИЯ. ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ИЗВЛЕКАЙТЕ
УСИЛИТЕЛЬНЫЙ МОДУЛЬ. ВНУТРИ ПРИБОРА
НЕТ ЧАСТЕЙ, ТРЕБУЮЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ПРЕДОСТАВЬТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ. 1
УСТАНОВКА ЭТОГО ПРИБОРА ДОЛЖНА ПРОИЗВОДИТЬСЯ
ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ОБУЧЕННЫМ
ПЕРСОНАЛОМ, КОТОРЫЙ СЛЕДУЕТ СООТВЕТСТВУЮЩИМ
ПРАВИЛАМ БЕЗОПАСНОСТИ. НЕ ДОПУСКАЙТЕ
УСТАНОВКУ ЭТОГО ПРИБОРА, ЕСЛИ СЛОМАНЫ ИЛИ
ПОГНУТЫ УСТАНОВОЧНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ,
ОТСУТСТВУЮТ ЕГО ЧАСТИ ЛИБО ПОВРЕЖДЕНЫ ЛЮБЫМ
ИНЫМ СПОСОБОМ.
1- только для активных систем
Треугольник со значком молнии предупреждает об
опасности поражения электрическим током.
Треугольник с восклицательным знаком
предупреждает о важных инструкциях по
пользованию или обслуживанию.
Значок CE обозначает соответствие нормативам
устройств низкого напряжения и электромагнитной
совместимости.
Символ заземления.
Этот символ обозначает пригодность для
использования только внутри помещения.
Символ соответствия директиве 2002/96/EC и
директиве 2003/108/ЕС Европейского парламента
касательно утилизации электрического и
электронного оборудования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ
ПЫТАЙТЕСЬ ОТКРЫТЬ КАКИЕ-ЛИБО ЧАСТИ
УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ТРЕБУЮЩИХ
ВМЕШАТЕЛЬСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧИТЬ
АППАРАТ ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ, ОТКЛЮЧИТЕ ШТЕКЕР
ПИТАНИЯ ИЗ РОЗЕТКИ.
ШТЕКЕР ШНУРА ПИТАНИЯ ДОЛЖЕН БЫТЬ В ЗОНЕ
СВОБОДНОЙ ДОСТУПНОСТИ.
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ
ДОЖДЯ ЛИБО ВЛАГИ, БРЫЗГОВ ИЛИ КАПЕЛЬ. НЕ
СТАВЬТЕ НА АППАРАТ ОБЪЕКТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ
ВОДОЙ (НАПРИМЕР, ВАЗЫ).
ПОДЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ПИТАНИЯ ДОЛЖНО
ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
СПЕЦИАЛИСТОМ, ДЕЙСТВУЮЩИМ СОГЛАСНО
ТРЕБОВАНИЯМ ГОСУДАРСТВА, НА ТЕРРИТОРИИ
КОТОРОГО ВЫПОЛНЯЕТСЯ ИНСТАЛЛЯЦИЯ.
ГРАФИЧЕСКИЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
= =
=
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

AIR Series User Manual rev 1.00
[e-mail] Tel./Fax: [phone] www.mag-audio.com
18
2. Нормативная информация
УВЕДОМЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
ПРАВИЛАМ FCC
Это устройство соответствует части 15 правил
FCC. При эксплуатации устройства должны
соблюдаться два следующих условия: (1) Данное
устройство не должно создавать вредные
помехи, и (2) данное устройство должно
принимать любые помехи включая помехи
способные вызвать некорректную работу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изменения и
модификации, не одобренные стороной,
выполняющей проверку соответствия, могут
лишить пользователя права использовать
оборудование.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это оборудование было
проверено и признано соответствующим
требованиям цифрового оборудования Класса
B, в соответствии с частью 15 правил FCC.
Целью этих ограничений является обеспечение
приемлемой защиты от помех при установке
оборудования в жилой зоне. Это оборудование
производит, использует и может излучать
электромагнитные колебания радио-частот
и, если не установлено в соответствии с
инструкциями, может создавать вредные помехи
радиокоммуникациям. Однако, нет гарантии, что
помехи не возникнут в конкретной инсталляции.
Если оборудование создаёт вредные помехи
для приёма радио- либо телесигнала, что может
быть определено выключением и включением
оборудования, пользователь может попробовать
решить проблему следующими мерами:
- Переориентировать или переместить
принимающую антенну.
- Увеличить расстояние между антенной и
оборудованием.
- Подключить оборудование к розетке питания,
принадлежащей к другой сети электропитания.
- Проконсультироваться с продавцом либо
опытным теле/радио техником.
EC ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
Производитель:
MAG Audio LLC
Merezhna 2
Bila Tserkva, Kyiv region
09112 Ukraine
Мы под свою единоличную ответственность
заявляем, что следующие модели:
AIR-62-8, AIR-62-16, AIR-82-8, AIR-82-16,
AIR-122-8, AIR-122-16, AIR-152-8,
AIR-210-4, AIR-210-8
предназначенные для использования как:
профессиональная звуковая система
соответствуютположениямследующихдиректив
EC, включая все дополнения, и национальные
законодательства, исполняющие эти директивы:
- 2006/95/EC Low Voltage Directive
- 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Directive
- 2002/95/CE RoHs Directive
Применимы следующие согласованные
стандарты:
EN 55103-1:2009 /A1:2012
EN 55014-1:2006 /A1:2009 /A2:2011
EN 55022:2010 /AC:2011
EN 61000-3-2:2006 /A1:2009 /A2: 2009
EN 61000-3-3:2013
EN 61000-3-11:2000
EN 61000-3-12:2011
EN 55103-2:2009 /IS:2012
EN 61000-4-2:2009
EN 61000-4-3:2006 /A1:2008 /IS1:2009 /A2:2010
EN 61000-4-4:2012
EN 61000-4-5:2006
EN 61000-4-6:2014
EN 61000-4-11:2004
EN 60065:2002 /A1:2006 /A11:2008 /A2:2010 /A12:2011
Белая Церковь,
22 января 2019
Алексей Асанов
Директор
По вопросам соответствия стандартам:
[e-mail]

AIR Series User Manual rev 1.00
[e-mail] Tel./Fax: [phone] www.mag-audio.com
19
3. AIR серия
3.1. Вступление
AIR – серия акустики, разработанная специально
для инсталляций. Системы AIR имеют
несколько вариантов крепления для удобства
и универсальности установки, а благодаря
опции водонепроницаемого покрытия могут
использоваться как в помещении, так и на
открытом воздухе, при этом максимально
гармонично вписываясь в дизайн локации.
Вместе с инсталляционными сабвуферами
серия AIR способна обеспечивать значительное
звуковое давление, которое требуется в
современных клубах, барах, развлекательных
и торговых центрах, тематических парках под
открытым небом.
3.2. Системы AIR серии
AIR серия включает следующие модели:
AIR-62-8 код 00-0004538
AIR-62-16 код 00-0005612
AIR-82-8 код 00-0004537
AIR-82-16 код 00-0005613
AIR-122-8 код 00-0004539
AIR-122-16 код 00-0006699
AIR-152-8 код 00-0004540
AIR-210-4 код 00-0005615
AIR-210-8 код 00-0004387

AIR Series User Manual rev 1.00
[e-mail] Tel./Fax: [phone] www.mag-audio.com
20
4. Спецификации
1 - пиковое значение, в соответствии с AES 2 - 2012
2- на основе мощности драйверов в соответствии с AES 2 - 2012
Система AIR-62 AIR-82
Тип Инсталляционная система Инсталляционная система
Частотный диапазон (-10дБ) 90 - 18000 Гц 80 - 18000 Гц
Макс. SPL 1124 дБ 127 дБ
Чувствительность (1Вт/1м) 93 дБ 94 дБ
НЧ динамик 6”, 1,75" ЗК 8” коаксиальный
ВЧ драйвер 1”, 1" ЗК
Угол раскрыва (ГхВ) 80° x 60° 90° x 90°
Импеданс 8 Ом (AIR-62-8)
16 Ом (AIR-62-16)
8 Ом (AIR-82-8)
16 Ом (AIR-82-16)
Номинальная мощность 2150 Вт 250 Вт
Разъемы Клеммная колодка Клеммная колодка
Размеры (Ш×В×Г), мм 278x318x200 мм 338x383x242 мм
Масса нетто, кг 6 кг 9,5 кг
Масса брутто, кг 7 кг 10,5 кг
Установка VESA 75x75; 3x точки подвеса M10 VESA 75x75; 3x точки подвеса M10
Материал корпуса Фанера; износоустойчивая краска Фанера; износоустойчивая краска
Сетка Стальная сетка, полимерная защитная
сетка
Стальная сетка, полимерная защитная
сетка